‎伊藤润二狂热：日本恐怖故事
‎探索隧道？
‎诶？
‎怎么？你们害怕了吗？
‎我们也不是害怕啦 对吧？
‎呃…
‎那就这么决定了
‎大家先各自回家 ‎拿上手电筒然后再集合
‎五郎也来对吧？
‎那个隧道就是五郎妈妈…
‎什…什么？
‎那他就更需要一起来了
‎好了 我们要进去了
‎嗯
‎-喂 别推我呀！ ‎-我才没推你嘞！
‎说话声音别这么大！
‎喂 阿英 我们到底要走多远啊？
‎这条隧道的正中间好像有某种东西
‎诶？某种东西？什么啊？
‎我不知道！所以我们才要去看看啊！
‎这种隧道里到底会有什么东西啊？
‎放过我吧！
‎继续走吧
‎快看
‎墙壁上全都是划痕
‎好像是被什么东西抓出来的
‎有什么东西掉到我头上了！
‎是血吗？
‎放松啦 只是水而已
‎笨蛋！还不是你们讲鬼故事害的！
‎喂 大家
‎那是什么？
‎诶？
‎哥哥…
‎爱莉？爱莉是你吗？
‎你在这种地方做什么啊？
‎我不知不觉就发现自己来到了这里
‎好害怕 我好害怕呀 哥哥
‎哪有人不知不觉 ‎就走到这种地方来的啊
‎我们快出去吧！走！
‎爸爸
‎爱莉睡着了吗？
‎嗯 但是有点热度
‎明天就在家里休息吧 不去学校了
‎是这样啊
‎她说自己不知不觉 ‎就走进了隧道里面去吗？
‎确实一直有传闻说 ‎那条隧道会把人招进去
‎你有没有跟爱莉说过…
‎妈妈的事？
‎不 没有
‎爱莉的事 就拜托你照顾好了
‎嗯
‎下雪了
‎看来明天肯定会积满了吧
‎《隧道奇谭》
‎（葬礼会场）
‎（忌）
‎我回来了！
‎五郎！见到爱莉了没？
‎诶？不是没上学在家休息吗？
‎是这样的 但我刚才去看她 ‎被子里面是空的
‎难不成 是去隧道了？
‎我不知道 但人发着烧在大雪里乱走 ‎这样肯定是不行的
‎爸爸这就去找她
‎五郎你待在家里等着
‎都这么晚了…
‎是爸爸的…
‎爸爸？
‎（东都大学理学部 ‎宇宙射线观测所）
‎“宇宙射线观测所”？
‎这什么啊？
‎爱莉！
‎你认识这位小姑娘吗？
‎爱莉是我的妹妹
‎对了 我爸爸应该也过来了
‎你爸爸？他没来这里哦
‎啊？奇怪了…
‎隧道继续往那个方向延伸下去的吗？
‎这里毕竟只是隧道的正中间
‎或许他在那一边呢？
‎不 如果他从这里通过的话 ‎我们一定会注意到才对
‎这种事怎么可能呢？
‎我在来这里的路上谁也看到啊
‎而且地上也有爸爸的手电筒
‎如果你坚持这么认为 ‎那就请去另一侧找找看吧
‎小山 开着车带他去另一侧找一找
‎是 教授
‎好让他放弃了这个念头
‎哎呀 你受伤了吗？
‎脸上有血迹
‎-请您把车开得慢一点吧 ‎-好啦好啦
‎很快就要到另一侧的出口了
‎地上只有今天早上 ‎我把车开进来的轮胎印
‎没有脚印
‎好了 我们回去吧
‎奇怪 这也太奇怪了
‎难道我爸爸就这样在隧道中消失了
‎我猜他已经回家了
‎对了
‎“宇宙射线观测所”到底是什么啊？
‎从宇宙中会降下各种各样的射线
‎我们所里观测的 ‎就是其中的某些放射线
‎这些放射线就像X光一样会穿透人体
‎当然也会穿透山体 进入隧道中
‎所以老旧的隧道 ‎时常会被用来观察这些东西
‎好像什么都没听懂啊
‎爸爸？
‎诶？
‎哥哥 我好害怕
‎为什么我会一直到这里来？ ‎连我自己都不明白啊
‎爱莉
‎五郎 你们有没有别的亲戚？
‎要不在找到爸爸前 ‎你们俩就先离开这个镇
‎我们有个阿姨住在东京 ‎我去找她谈谈看
‎怎么会这样？
‎这样下去怎么做研究啊？
‎明明哪里都没有故障 ‎数据却全都乱七八糟的
‎教授！
‎您没事吧？
‎其实自从我们频繁出入这个隧道之后
‎我就开始莫名地感到疲惫
‎其实我也一样
‎自从我们来这里之后 ‎总觉得身体很虚
‎你也是吗？
‎教授 或许这里还有什么别的东西在
‎教授！请您过来看一下！
‎前几天拍的纪念照片洗出来了
‎这是什么啊 石仓？
‎在这个隧道之中 ‎好像有什么看不见的东西在飞来飞去
‎您仔细看看
‎几乎像是某种人形的东西
‎正在像X光一样穿透着我们的身体
‎看起来确实很像人
‎这到底是什么啊？
‎是幽灵吗？
‎怎么可能？怎么会是幽灵呢？
‎难道一直以来的数据异常 ‎就是因为这些东西所导致的？
‎是否真的有东西 ‎在穿透着我们的身体呢？
‎我们一直暴露在大量的放射线之中
‎虽然这种事不太可能
‎但长时间待在隧道里可能会很危险
‎（宇宙射线观测所 暂时关闭 ‎东都大学理学部总务部）
‎我是宇宙射线观测所的小山
‎请赶快派人过来 大事不好了！
‎五郎
‎五郎！
‎教授和石仓都…
‎有像人一样的东西在飞来飞去
‎看见了吗？从墙壁和地上穿透出来！
‎我们也陷入了地里面
‎真不敢相信
‎我们怎么可能 ‎会被固体的地面吸进去？
‎我们…
‎消失了
‎五郎！
‎我们又回来了
‎就像是被什么东西吸引回来一样！
‎五郎 我好害怕！
‎爱莉！
‎小山小姐！快点！
‎五郎 有什么东西…
‎小山小姐！
‎有什么东西在跟着我们！
‎哥哥！
‎小山！
‎不要走！
‎小山小姐！
‎不要！
‎哥哥
‎救救我！
‎一、二、三、四！
‎冰淇淋 冰淇淋 冰淇淋车
‎今天又会是什么口味？
‎冰淇淋 冰淇淋 冰淇淋车
‎看着所有烦恼都融化掉
‎《卖冰淇淋的车子》
‎冰淇淋 冰淇淋 真正好味道
‎你想来点冰淇淋吗？
‎爸爸 我也想吃冰淇淋
‎不可以哦 马上要吃晚饭了
‎请排成一列
‎我们今天去哪里呀？
‎是啊 今天去哪里呢？
‎去一个好玩的地方！
‎路上小心哦！ ‎我们在家里等你回来吃晚饭
‎-不好意思 ‎-噢 是我们的新邻居呀
‎鄙姓园原 孩子们这是要去哪儿呀？
‎大概从一个月前开始
‎他每周六都会来小区里
‎孩子们都巴不得周六晚上早点来呢
‎孩子们可以一边吃冰淇淋 ‎一边坐车在城里兜风
‎这是我为孩子们提供的免费服务
‎好了 我会照看好孩子们的
‎我要吃冰淇淋！
‎哎呀 你还在为这件事闹啊？
‎因为我真的很想吃冰淇淋嘛
‎算啦 快来吃饭吧 不然就冷掉了
‎爸爸做的饭可难吃了
‎才没有这回事呢
‎嗯！好吃 真好吃呀！
‎冰淇淋！我要吃嘛！
‎妈妈呀！
‎我要去找妈妈！
‎妈妈呀！
‎冰淇淋 冰淇淋 冰淇淋车
‎今天又会是…
‎-喂 友树啊 ‎-怎么了？
‎你真的想去跟妈妈一起生活吗？
‎嗯…
‎是冰淇淋车！
‎今天是星期六吗？
‎冰淇淋 冰淇淋 真正好味道
‎你想来点冰淇淋吗？
‎好吧 友树 我帮你去买冰淇淋
‎诶？真的吗？
‎我要巧克力味的！
‎-要什么味道？ ‎-巧克力冰淇淋
‎欢迎光临 请问想买什么味道的？
‎请给我一勺巧克力冰淇淋吧
‎好的
‎好了 排好咯 不要插队哦
‎友树 你也一起去坐车吧
‎可以吗？
‎只要你记得回来吃爸爸做的饭就行
‎嗯！
‎冰淇淋车…
‎我回来了 冰淇淋车真的好棒耶
‎车上有一座草莓冰淇淋做的山
‎大家都争先恐后地抢着去舔呢！
‎所以我的舌头都变红了！
‎那你的巧克力冰淇淋呢？
‎巧克力冰淇淋也吃掉了
‎吃这么多 你会肚子痛的啦
‎我没事 晚饭我就不吃了！
‎啊？你不是答应我要吃的吗？
‎我已经饱啦！
‎真是的
‎用草莓冰淇淋做的山？ ‎真的有一座山吗？
‎我回来了！
‎咦？
‎看来是在车上交到了一群好朋友啊
‎今天的嘉宾是近期在综艺节目中 ‎极其活跃的歌手藤野辉美小姐！
‎大家好！
‎友树 你最近都没有提起 ‎要去妈妈那里住了呀
‎那是当然的啦 ‎冰淇淋车又不到妈妈那里去
‎冰淇淋 冰淇淋…
‎走啦！
‎我走咯！
‎冰淇淋 冰淇淋 冰淇淋车…
‎不好意思
‎我想跟我孩子一起坐车
‎实在是抱歉
‎大人是不许上车的
‎是这样啊？
‎哎呀 这什么玩意啊？
‎这又是什么东西？
‎什么啊？
‎我回来了！
‎友树？
‎朋友们都来啦？
‎今天怎么特别安静呀？
‎健一是香草味的
‎小武是巧克力味的
‎和幸是草莓味的
‎然后大介变成了酸奶冰淇淋
‎好朋友们都融化了耶！
‎你说什么？
‎好好吃呀！
‎够了！不要再继续舔了！
‎冰淇淋…
‎冰淇淋车…
‎冰淇淋 冰淇淋
‎字幕翻译：丁一
‎红墨水变干了之后就变成了黑色
‎太好了 正合我意
‎不过这种扑鼻而来的铁的气味 ‎是从哪儿跑出来的？
‎先不管这个了
‎那个跟我长着同一张脸 ‎朝我飞过来的东西是什么？
‎当务之急是将所见所闻 ‎用这墨水记录下来
‎啊 可还是没有纸啊