1
00:00:26,860 --> 00:00:31,110
‎伊藤润二狂热：日本恐怖故事

2
00:01:41,643 --> 00:01:43,353
‎探索隧道？

3
00:01:43,436 --> 00:01:44,436
‎诶？

4
00:01:44,521 --> 00:01:46,611
‎怎么？你们害怕了吗？

5
00:01:46,689 --> 00:01:49,529
‎我们也不是害怕啦 对吧？

6
00:01:49,609 --> 00:01:50,439
‎呃…

7
00:01:50,527 --> 00:01:52,567
‎那就这么决定了

8
00:01:52,654 --> 00:01:55,954
‎大家先各自回家
‎拿上手电筒然后再集合

9
00:01:56,032 --> 00:01:57,582
‎五郎也来对吧？

10
00:01:58,827 --> 00:02:01,077
‎那个隧道就是五郎妈妈…

11
00:02:01,788 --> 00:02:03,208
‎什…什么？

12
00:02:03,289 --> 00:02:06,129
‎那他就更需要一起来了

13
00:02:10,839 --> 00:02:12,839
‎好了 我们要进去了

14
00:02:13,591 --> 00:02:14,631
‎嗯

15
00:02:15,343 --> 00:02:17,803
‎-喂 别推我呀！
‎-我才没推你嘞！

16
00:02:17,887 --> 00:02:19,137
‎说话声音别这么大！

17
00:02:19,222 --> 00:02:22,142
‎喂 阿英 我们到底要走多远啊？

18
00:02:22,225 --> 00:02:25,645
‎这条隧道的正中间好像有某种东西

19
00:02:26,312 --> 00:02:28,112
‎诶？某种东西？什么啊？

20
00:02:28,189 --> 00:02:30,779
‎我不知道！所以我们才要去看看啊！

21
00:02:30,859 --> 00:02:33,649
‎这种隧道里到底会有什么东西啊？

22
00:02:33,736 --> 00:02:35,156
‎放过我吧！

23
00:02:35,238 --> 00:02:36,238
‎继续走吧

24
00:02:37,782 --> 00:02:38,622
‎快看

25
00:02:38,700 --> 00:02:41,120
‎墙壁上全都是划痕

26
00:02:41,202 --> 00:02:43,582
‎好像是被什么东西抓出来的

27
00:02:50,420 --> 00:02:52,130
‎有什么东西掉到我头上了！

28
00:02:52,213 --> 00:02:53,973
‎是血吗？

29
00:02:54,048 --> 00:02:56,718
‎放松啦 只是水而已

30
00:02:56,801 --> 00:03:00,051
‎笨蛋！还不是你们讲鬼故事害的！

31
00:03:00,138 --> 00:03:01,758
‎喂 大家

32
00:03:02,640 --> 00:03:04,350
‎那是什么？

33
00:03:04,434 --> 00:03:05,524
‎诶？

34
00:03:22,994 --> 00:03:24,254
‎哥哥…

35
00:03:33,296 --> 00:03:35,046
‎爱莉？爱莉是你吗？

36
00:03:35,965 --> 00:03:37,835
‎你在这种地方做什么啊？

37
00:03:38,343 --> 00:03:40,803
‎我不知不觉就发现自己来到了这里

38
00:03:41,888 --> 00:03:44,888
‎好害怕 我好害怕呀 哥哥

39
00:03:44,974 --> 00:03:48,024
‎哪有人不知不觉
‎就走到这种地方来的啊

40
00:03:48,102 --> 00:03:49,942
‎我们快出去吧！走！

41
00:04:04,994 --> 00:04:06,254
‎爸爸

42
00:04:06,329 --> 00:04:08,039
‎爱莉睡着了吗？

43
00:04:08,122 --> 00:04:10,382
‎嗯 但是有点热度

44
00:04:10,959 --> 00:04:13,379
‎明天就在家里休息吧 不去学校了

45
00:04:13,461 --> 00:04:14,301
‎是这样啊

46
00:04:14,379 --> 00:04:17,259
‎她说自己不知不觉
‎就走进了隧道里面去吗？

47
00:04:18,091 --> 00:04:21,221
‎确实一直有传闻说
‎那条隧道会把人招进去

48
00:04:22,345 --> 00:04:24,755
‎你有没有跟爱莉说过…

49
00:04:25,473 --> 00:04:26,433
‎妈妈的事？

50
00:04:26,516 --> 00:04:28,346
‎不 没有

51
00:04:29,185 --> 00:04:31,595
‎爱莉的事 就拜托你照顾好了

52
00:04:31,688 --> 00:04:32,558
‎嗯

53
00:04:34,315 --> 00:04:35,355
‎下雪了

54
00:04:37,443 --> 00:04:38,863
‎看来明天肯定会积满了吧

55
00:04:38,945 --> 00:04:41,695
‎《隧道奇谭》

56
00:05:12,478 --> 00:05:16,268
‎（葬礼会场）

57
00:05:21,404 --> 00:05:25,164
‎（忌）

58
00:05:38,504 --> 00:05:39,514
‎我回来了！

59
00:05:40,673 --> 00:05:43,013
‎五郎！见到爱莉了没？

60
00:05:43,092 --> 00:05:45,432
‎诶？不是没上学在家休息吗？

61
00:05:45,928 --> 00:05:49,558
‎是这样的 但我刚才去看她
‎被子里面是空的

62
00:05:50,850 --> 00:05:52,560
‎难不成 是去隧道了？

63
00:05:53,227 --> 00:05:58,317
‎我不知道 但人发着烧在大雪里乱走
‎这样肯定是不行的

64
00:05:58,399 --> 00:06:00,689
‎爸爸这就去找她

65
00:06:01,361 --> 00:06:02,821
‎五郎你待在家里等着

66
00:06:21,714 --> 00:06:23,054
‎都这么晚了…

67
00:06:45,988 --> 00:06:46,988
‎是爸爸的…

68
00:06:48,783 --> 00:06:50,123
‎爸爸？

69
00:07:22,442 --> 00:07:25,702
‎（东都大学理学部
‎宇宙射线观测所）

70
00:07:25,778 --> 00:07:28,158
‎“宇宙射线观测所”？

71
00:07:28,239 --> 00:07:29,619
‎这什么啊？

72
00:07:52,013 --> 00:07:52,853
‎爱莉！

73
00:08:00,271 --> 00:08:02,691
‎你认识这位小姑娘吗？

74
00:08:03,191 --> 00:08:04,781
‎爱莉是我的妹妹

75
00:08:06,777 --> 00:08:08,607
‎对了 我爸爸应该也过来了

76
00:08:08,696 --> 00:08:11,566
‎你爸爸？他没来这里哦

77
00:08:11,657 --> 00:08:13,777
‎啊？奇怪了…

78
00:08:14,702 --> 00:08:17,292
‎隧道继续往那个方向延伸下去的吗？

79
00:08:17,371 --> 00:08:20,631
‎这里毕竟只是隧道的正中间

80
00:08:20,708 --> 00:08:21,958
‎或许他在那一边呢？

81
00:08:22,460 --> 00:08:26,550
‎不 如果他从这里通过的话
‎我们一定会注意到才对

82
00:08:27,131 --> 00:08:28,721
‎这种事怎么可能呢？

83
00:08:29,217 --> 00:08:31,427
‎我在来这里的路上谁也看到啊

84
00:08:31,511 --> 00:08:34,181
‎而且地上也有爸爸的手电筒

85
00:08:34,263 --> 00:08:37,683
‎如果你坚持这么认为
‎那就请去另一侧找找看吧

86
00:08:37,767 --> 00:08:41,437
‎小山 开着车带他去另一侧找一找

87
00:08:41,521 --> 00:08:42,691
‎是 教授

88
00:08:42,772 --> 00:08:44,862
‎好让他放弃了这个念头

89
00:08:45,358 --> 00:08:47,278
‎哎呀 你受伤了吗？

90
00:08:47,902 --> 00:08:49,322
‎脸上有血迹

91
00:08:54,534 --> 00:08:57,914
‎-请您把车开得慢一点吧
‎-好啦好啦

92
00:09:00,414 --> 00:09:02,424
‎很快就要到另一侧的出口了

93
00:09:08,589 --> 00:09:11,969
‎地上只有今天早上
‎我把车开进来的轮胎印

94
00:09:12,468 --> 00:09:13,718
‎没有脚印

95
00:09:14,387 --> 00:09:15,637
‎好了 我们回去吧

96
00:09:16,347 --> 00:09:19,227
‎奇怪 这也太奇怪了

97
00:09:22,812 --> 00:09:27,652
‎难道我爸爸就这样在隧道中消失了

98
00:09:28,651 --> 00:09:30,651
‎我猜他已经回家了

99
00:09:33,072 --> 00:09:34,282
‎对了

100
00:09:34,365 --> 00:09:36,945
‎“宇宙射线观测所”到底是什么啊？

101
00:09:37,034 --> 00:09:39,544
‎从宇宙中会降下各种各样的射线

102
00:09:40,037 --> 00:09:42,917
‎我们所里观测的
‎就是其中的某些放射线

103
00:09:43,416 --> 00:09:47,496
‎这些放射线就像X光一样会穿透人体

104
00:09:47,587 --> 00:09:51,217
‎当然也会穿透山体 进入隧道中

105
00:09:51,299 --> 00:09:56,219
‎所以老旧的隧道
‎时常会被用来观察这些东西

106
00:09:57,430 --> 00:09:59,270
‎好像什么都没听懂啊

107
00:10:10,192 --> 00:10:11,192
‎爸爸？

108
00:10:14,030 --> 00:10:14,860
‎诶？

109
00:10:18,367 --> 00:10:20,617
‎哥哥 我好害怕

110
00:10:21,120 --> 00:10:25,040
‎为什么我会一直到这里来？
‎连我自己都不明白啊

111
00:10:25,791 --> 00:10:26,631
‎爱莉

112
00:10:27,960 --> 00:10:30,380
‎五郎 你们有没有别的亲戚？

113
00:10:30,880 --> 00:10:35,010
‎要不在找到爸爸前
‎你们俩就先离开这个镇

114
00:10:35,718 --> 00:10:38,638
‎我们有个阿姨住在东京
‎我去找她谈谈看

115
00:10:38,721 --> 00:10:39,851
‎怎么会这样？

116
00:10:41,265 --> 00:10:43,805
‎这样下去怎么做研究啊？

117
00:10:43,893 --> 00:10:46,773
‎明明哪里都没有故障
‎数据却全都乱七八糟的

118
00:10:48,564 --> 00:10:49,404
‎教授！

119
00:10:50,232 --> 00:10:51,322
‎您没事吧？

120
00:10:53,944 --> 00:10:57,704
‎其实自从我们频繁出入这个隧道之后

121
00:10:57,782 --> 00:10:59,622
‎我就开始莫名地感到疲惫

122
00:10:59,700 --> 00:11:01,290
‎其实我也一样

123
00:11:01,369 --> 00:11:03,999
‎自从我们来这里之后
‎总觉得身体很虚

124
00:11:04,497 --> 00:11:05,327
‎你也是吗？

125
00:11:05,998 --> 00:11:08,878
‎教授 或许这里还有什么别的东西在

126
00:11:09,710 --> 00:11:12,090
‎教授！请您过来看一下！

127
00:11:13,506 --> 00:11:15,796
‎前几天拍的纪念照片洗出来了

128
00:11:16,592 --> 00:11:19,182
‎这是什么啊 石仓？

129
00:11:19,261 --> 00:11:23,431
‎在这个隧道之中
‎好像有什么看不见的东西在飞来飞去

130
00:11:23,516 --> 00:11:24,806
‎您仔细看看

131
00:11:25,309 --> 00:11:27,439
‎几乎像是某种人形的东西

132
00:11:28,020 --> 00:11:31,440
‎正在像X光一样穿透着我们的身体

133
00:11:31,524 --> 00:11:34,244
‎看起来确实很像人

134
00:11:34,902 --> 00:11:35,992
‎这到底是什么啊？

135
00:11:36,696 --> 00:11:38,526
‎是幽灵吗？

136
00:11:38,614 --> 00:11:40,834
‎怎么可能？怎么会是幽灵呢？

137
00:11:40,908 --> 00:11:45,538
‎难道一直以来的数据异常
‎就是因为这些东西所导致的？

138
00:11:45,621 --> 00:11:49,381
‎是否真的有东西
‎在穿透着我们的身体呢？

139
00:11:49,917 --> 00:11:52,667
‎我们一直暴露在大量的放射线之中

140
00:11:53,212 --> 00:11:54,712
‎虽然这种事不太可能

141
00:11:54,797 --> 00:11:57,677
‎但长时间待在隧道里可能会很危险

142
00:11:58,259 --> 00:12:00,929
‎（宇宙射线观测所 暂时关闭
‎东都大学理学部总务部）

143
00:12:05,224 --> 00:12:08,104
‎我是宇宙射线观测所的小山

144
00:12:08,185 --> 00:12:11,605
‎请赶快派人过来 大事不好了！

145
00:12:17,153 --> 00:12:17,993
‎五郎

146
00:12:19,321 --> 00:12:20,201
‎五郎！

147
00:12:21,866 --> 00:12:22,696
‎五郎！

148
00:12:23,534 --> 00:12:25,794
‎教授和石仓都…

149
00:12:27,079 --> 00:12:29,669
‎有像人一样的东西在飞来飞去

150
00:12:30,249 --> 00:12:33,169
‎看见了吗？从墙壁和地上穿透出来！

151
00:12:33,669 --> 00:12:36,959
‎我们也陷入了地里面

152
00:12:37,757 --> 00:12:39,047
‎真不敢相信

153
00:12:39,133 --> 00:12:42,933
‎我们怎么可能
‎会被固体的地面吸进去？

154
00:12:44,013 --> 00:12:44,973
‎我们…

155
00:12:52,396 --> 00:12:53,266
‎消失了

156
00:12:54,106 --> 00:12:55,066
‎五郎！

157
00:12:55,608 --> 00:12:58,028
‎我们又回来了

158
00:12:58,611 --> 00:13:00,531
‎就像是被什么东西吸引回来一样！

159
00:13:00,613 --> 00:13:02,953
‎五郎 我好害怕！

160
00:13:11,040 --> 00:13:11,960
‎爱莉！

161
00:13:15,127 --> 00:13:17,837
‎爱莉！

162
00:13:26,305 --> 00:13:27,805
‎小山小姐！快点！

163
00:13:28,808 --> 00:13:30,518
‎五郎 有什么东西…

164
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
‎小山小姐！

165
00:13:36,899 --> 00:13:38,609
‎有什么东西在跟着我们！

166
00:13:52,873 --> 00:13:55,173
‎哥哥！

167
00:13:56,710 --> 00:13:58,630
‎小山！

168
00:13:59,505 --> 00:14:01,045
‎不要走！

169
00:14:03,342 --> 00:14:04,182
‎小山小姐！

170
00:14:04,927 --> 00:14:06,507
‎不要！

171
00:14:10,307 --> 00:14:12,637
‎哥哥

172
00:14:13,310 --> 00:14:15,520
‎救救我！

173
00:15:04,528 --> 00:15:06,358
‎一、二、三、四！

174
00:15:06,447 --> 00:15:10,447
‎冰淇淋 冰淇淋 冰淇淋车

175
00:15:11,035 --> 00:15:14,455
‎今天又会是什么口味？

176
00:15:14,538 --> 00:15:18,328
‎冰淇淋 冰淇淋 冰淇淋车

177
00:15:19,043 --> 00:15:22,253
‎看着所有烦恼都融化掉

178
00:15:27,551 --> 00:15:28,971
‎《卖冰淇淋的车子》

179
00:15:29,053 --> 00:15:32,473
‎冰淇淋 冰淇淋 真正好味道

180
00:15:32,556 --> 00:15:34,386
‎你想来点冰淇淋吗？

181
00:15:34,475 --> 00:15:36,935
‎爸爸 我也想吃冰淇淋

182
00:15:37,019 --> 00:15:39,729
‎不可以哦 马上要吃晚饭了

183
00:15:39,813 --> 00:15:40,943
‎请排成一列

184
00:15:41,023 --> 00:15:42,363
‎我们今天去哪里呀？

185
00:15:42,441 --> 00:15:44,611
‎是啊 今天去哪里呢？

186
00:15:44,693 --> 00:15:45,953
‎去一个好玩的地方！

187
00:15:46,946 --> 00:15:49,986
‎路上小心哦！
‎我们在家里等你回来吃晚饭

188
00:15:50,699 --> 00:15:53,909
‎-不好意思
‎-噢 是我们的新邻居呀

189
00:15:53,994 --> 00:15:57,004
‎鄙姓园原 孩子们这是要去哪儿呀？

190
00:15:57,081 --> 00:15:58,791
‎大概从一个月前开始

191
00:15:58,874 --> 00:16:02,174
‎他每周六都会来小区里

192
00:16:02,252 --> 00:16:06,092
‎孩子们都巴不得周六晚上早点来呢

193
00:16:06,590 --> 00:16:11,550
‎孩子们可以一边吃冰淇淋
‎一边坐车在城里兜风

194
00:16:12,221 --> 00:16:14,061
‎这是我为孩子们提供的免费服务

195
00:16:14,556 --> 00:16:16,726
‎好了 我会照看好孩子们的

196
00:16:20,229 --> 00:16:22,609
‎我要吃冰淇淋！

197
00:16:22,690 --> 00:16:24,900
‎哎呀 你还在为这件事闹啊？

198
00:16:24,984 --> 00:16:27,654
‎因为我真的很想吃冰淇淋嘛

199
00:16:27,736 --> 00:16:30,196
‎算啦 快来吃饭吧 不然就冷掉了

200
00:16:30,280 --> 00:16:33,080
‎爸爸做的饭可难吃了

201
00:16:33,158 --> 00:16:34,788
‎才没有这回事呢

202
00:16:35,536 --> 00:16:39,156
‎嗯！好吃 真好吃呀！

203
00:16:40,749 --> 00:16:43,249
‎冰淇淋！我要吃嘛！

204
00:16:44,670 --> 00:16:45,750
‎妈妈呀！

205
00:16:45,838 --> 00:16:48,798
‎我要去找妈妈！

206
00:16:49,883 --> 00:16:51,263
‎妈妈呀！

207
00:16:51,343 --> 00:16:55,313
‎冰淇淋 冰淇淋 冰淇淋车

208
00:16:55,806 --> 00:16:57,596
‎今天又会是…

209
00:16:59,351 --> 00:17:01,481
‎-喂 友树啊
‎-怎么了？

210
00:17:02,479 --> 00:17:05,399
‎你真的想去跟妈妈一起生活吗？

211
00:17:05,482 --> 00:17:06,572
‎嗯…

212
00:17:08,193 --> 00:17:09,573
‎是冰淇淋车！

213
00:17:10,070 --> 00:17:11,490
‎今天是星期六吗？

214
00:17:11,572 --> 00:17:16,372
‎冰淇淋 冰淇淋 真正好味道

215
00:17:16,452 --> 00:17:18,622
‎你想来点冰淇淋吗？

216
00:17:18,704 --> 00:17:21,254
‎好吧 友树 我帮你去买冰淇淋

217
00:17:21,331 --> 00:17:22,461
‎诶？真的吗？

218
00:17:22,541 --> 00:17:24,041
‎我要巧克力味的！

219
00:17:25,252 --> 00:17:27,592
‎-要什么味道？
‎-巧克力冰淇淋

220
00:17:28,380 --> 00:17:30,920
‎欢迎光临 请问想买什么味道的？

221
00:17:31,008 --> 00:17:33,048
‎请给我一勺巧克力冰淇淋吧

222
00:17:33,135 --> 00:17:34,385
‎好的

223
00:17:36,472 --> 00:17:39,642
‎好了 排好咯 不要插队哦

224
00:17:39,725 --> 00:17:42,555
‎友树 你也一起去坐车吧

225
00:17:42,644 --> 00:17:43,524
‎可以吗？

226
00:17:43,604 --> 00:17:47,074
‎只要你记得回来吃爸爸做的饭就行

227
00:17:47,149 --> 00:17:47,979
‎嗯！

228
00:17:49,568 --> 00:17:52,818
‎冰淇淋车…

229
00:17:57,451 --> 00:18:01,541
‎我回来了 冰淇淋车真的好棒耶

230
00:18:01,622 --> 00:18:04,752
‎车上有一座草莓冰淇淋做的山

231
00:18:04,833 --> 00:18:07,803
‎大家都争先恐后地抢着去舔呢！

232
00:18:07,878 --> 00:18:10,548
‎所以我的舌头都变红了！

233
00:18:10,631 --> 00:18:12,971
‎那你的巧克力冰淇淋呢？

234
00:18:13,050 --> 00:18:14,430
‎巧克力冰淇淋也吃掉了

235
00:18:14,510 --> 00:18:16,720
‎吃这么多 你会肚子痛的啦

236
00:18:16,804 --> 00:18:19,104
‎我没事 晚饭我就不吃了！

237
00:18:19,181 --> 00:18:21,101
‎啊？你不是答应我要吃的吗？

238
00:18:21,183 --> 00:18:22,313
‎我已经饱啦！

239
00:18:23,519 --> 00:18:24,849
‎真是的

240
00:18:25,395 --> 00:18:28,975
‎用草莓冰淇淋做的山？
‎真的有一座山吗？

241
00:18:36,323 --> 00:18:37,533
‎我回来了！

242
00:18:39,868 --> 00:18:40,828
‎咦？

243
00:18:48,293 --> 00:18:51,213
‎看来是在车上交到了一群好朋友啊

244
00:18:51,296 --> 00:18:56,216
‎今天的嘉宾是近期在综艺节目中
‎极其活跃的歌手藤野辉美小姐！

245
00:18:56,301 --> 00:18:57,301
‎大家好！

246
00:18:57,386 --> 00:19:02,176
‎友树 你最近都没有提起
‎要去妈妈那里住了呀

247
00:19:02,266 --> 00:19:06,476
‎那是当然的啦
‎冰淇淋车又不到妈妈那里去

248
00:19:10,399 --> 00:19:12,189
‎冰淇淋 冰淇淋…

249
00:19:12,276 --> 00:19:13,186
‎走啦！

250
00:19:13,277 --> 00:19:14,817
‎我走咯！

251
00:19:16,738 --> 00:19:17,658
‎我走咯！

252
00:19:18,323 --> 00:19:22,083
‎冰淇淋 冰淇淋 冰淇淋车…

253
00:19:25,414 --> 00:19:26,464
‎不好意思

254
00:19:26,957 --> 00:19:29,287
‎我想跟我孩子一起坐车

255
00:19:29,918 --> 00:19:31,038
‎实在是抱歉

256
00:19:31,128 --> 00:19:33,548
‎大人是不许上车的

257
00:19:34,298 --> 00:19:35,838
‎是这样啊？

258
00:20:13,045 --> 00:20:14,795
‎哎呀 这什么玩意啊？

259
00:20:17,216 --> 00:20:19,586
‎这又是什么东西？

260
00:20:28,143 --> 00:20:29,273
‎什么啊？

261
00:20:32,022 --> 00:20:33,192
‎我回来了！

262
00:20:36,526 --> 00:20:37,486
‎友树？

263
00:20:37,569 --> 00:20:39,239
‎朋友们都来啦？

264
00:20:39,821 --> 00:20:41,491
‎今天怎么特别安静呀？

265
00:20:44,576 --> 00:20:47,076
‎健一是香草味的

266
00:20:47,162 --> 00:20:49,212
‎小武是巧克力味的

267
00:20:50,207 --> 00:20:52,497
‎和幸是草莓味的

268
00:20:52,584 --> 00:20:55,714
‎然后大介变成了酸奶冰淇淋

269
00:20:56,338 --> 00:20:58,878
‎好朋友们都融化了耶！

270
00:20:59,675 --> 00:21:00,755
‎你说什么？

271
00:21:00,842 --> 00:21:02,142
‎好好吃呀！

272
00:21:03,845 --> 00:21:06,135
‎够了！不要再继续舔了！

273
00:21:13,355 --> 00:21:14,355
‎冰淇淋…

274
00:21:16,191 --> 00:21:17,281
‎冰淇淋车…

275
00:21:21,154 --> 00:21:24,164
‎冰淇淋 冰淇淋

276
00:23:23,235 --> 00:23:27,985
‎字幕翻译：丁一

277
00:23:29,574 --> 00:23:33,254
‎红墨水变干了之后就变成了黑色

278
00:23:33,328 --> 00:23:35,578
‎太好了 正合我意

279
00:23:35,664 --> 00:23:39,254
‎不过这种扑鼻而来的铁的气味
‎是从哪儿跑出来的？

280
00:23:39,960 --> 00:23:40,960
‎先不管这个了

281
00:23:41,044 --> 00:23:44,344
‎那个跟我长着同一张脸
‎朝我飞过来的东西是什么？

282
00:23:44,923 --> 00:23:48,473
‎当务之急是将所见所闻
‎用这墨水记录下来

283
00:23:49,970 --> 00:23:51,850
‎啊 可还是没有纸啊