1
00:00:26,484 --> 00:00:31,114
‎伊藤润二狂热：日本恐怖故事

2
00:01:13,073 --> 00:01:18,083
‎《人头气球》

3
00:01:21,456 --> 00:01:24,536
‎和子 差不多可以把窗户打开了吧

4
00:01:26,211 --> 00:01:29,261
‎喂 和子 你已经没有食物了吧？

5
00:01:29,756 --> 00:01:32,006
‎再不出来吃点东西的话
‎人是会死掉的哦

6
00:01:32,759 --> 00:01:34,549
‎我才不会上当呢

7
00:01:36,513 --> 00:01:38,183
‎哎呀 和子…

8
00:01:43,520 --> 00:01:46,440
‎（一个月前）

9
00:02:04,666 --> 00:02:09,996
‎我们现在就站在昨晚死亡的偶像
‎藤野辉美的公寓面前

10
00:02:10,505 --> 00:02:13,965
‎她被发现的时候
‎就吊在公寓楼的外墙上

11
00:02:14,050 --> 00:02:17,140
‎看来她是从自己房间里探出去

12
00:02:17,220 --> 00:02:20,430
‎将绳子绑在了电线上

13
00:02:20,515 --> 00:02:23,015
‎目前并未找到遗书

14
00:02:23,518 --> 00:02:27,728
‎根据其父母的说法
‎她生前一直在为演艺活动而烦恼

15
00:02:28,439 --> 00:02:33,319
‎今天的嘉宾是近期在综艺节目中
‎极其活跃的歌手藤野辉美小姐！

16
00:02:33,862 --> 00:02:35,992
‎大家好！我是藤野辉美

17
00:02:36,489 --> 00:02:38,489
‎今天也请大家多多关照哟！

18
00:02:54,257 --> 00:02:58,217
‎-辉美！
‎-辉美！

19
00:03:02,473 --> 00:03:05,443
‎接下来进行吊唁活动

20
00:03:05,518 --> 00:03:10,268
‎首先有请友人代表森中和子小姐

21
00:03:12,317 --> 00:03:13,227
‎辉美…

22
00:03:13,776 --> 00:03:15,776
‎-辉美！
‎-辉美！

23
00:03:18,656 --> 00:03:22,406
‎接下来进行
‎逝者藤野辉美小姐的下葬仪式

24
00:03:22,493 --> 00:03:24,663
‎在遗体告别仪式之后 葬礼就此结束

25
00:03:25,580 --> 00:03:29,250
‎衷心感谢各位今日出席

26
00:03:30,835 --> 00:03:33,545
‎妙子 没事吧？冷静下来了吗？

27
00:03:34,797 --> 00:03:37,547
‎嗯 抱歉 我没事

28
00:03:38,259 --> 00:03:41,929
‎可辉美究竟为什么要自杀啊？

29
00:03:43,514 --> 00:03:46,814
‎她在学校里也没什么好烦恼的事啊

30
00:03:47,310 --> 00:03:48,900
‎你怎么想呢 和子？

31
00:03:48,978 --> 00:03:49,808
‎诶？

32
00:03:51,314 --> 00:03:52,654
‎我不知道

33
00:03:52,732 --> 00:03:55,322
‎那些粉丝真的好激动啊

34
00:03:55,401 --> 00:03:56,611
‎那是自然的了

35
00:03:56,694 --> 00:03:59,954
‎这可是人气正旺的偶像的葬礼啊

36
00:04:00,031 --> 00:04:02,081
‎喂！我们都调查过了

37
00:04:02,158 --> 00:04:03,788
‎你还有什么话要说！

38
00:04:04,452 --> 00:04:05,912
‎是白石同学…

39
00:04:05,995 --> 00:04:07,245
‎发生什么事了？

40
00:04:07,330 --> 00:04:09,330
‎你就是白石晋也吧？

41
00:04:09,958 --> 00:04:12,708
‎你就是辉美的男朋友 我们都知道了

42
00:04:13,294 --> 00:04:16,634
‎你一直对她的演艺活动
‎颇有微词对不对！

43
00:04:17,340 --> 00:04:19,340
‎你们到底想要我说什么啊？

44
00:04:19,425 --> 00:04:21,795
‎你就是她烦恼的根源

45
00:04:21,886 --> 00:04:24,136
‎快承认吧 就是你把他逼死的

46
00:04:24,222 --> 00:04:26,142
‎辉美的死都是你的错！

47
00:04:26,224 --> 00:04:28,564
‎-对！
‎-就是你的错！

48
00:04:28,643 --> 00:04:30,563
‎等一下！住手！

49
00:04:31,062 --> 00:04:33,192
‎什么啊 你们别管闲事！

50
00:04:33,273 --> 00:04:36,363
‎要是敢动手的话 我们就报警了

51
00:04:36,943 --> 00:04:39,743
‎寺周围就有不少警察在
‎一叫马上就会赶到的

52
00:04:48,204 --> 00:04:49,334
‎白石同学…

53
00:04:50,123 --> 00:04:51,213
‎你没事吧？

54
00:04:51,708 --> 00:04:52,708
‎嗯

55
00:04:53,584 --> 00:04:56,174
‎千万别在意那帮家伙说的话

56
00:04:57,046 --> 00:04:59,586
‎不 他们的话很有道理

57
00:05:00,508 --> 00:05:03,088
‎或许就是因为我 她才这么苦恼的

58
00:05:03,177 --> 00:05:04,847
‎你在说什么啊？

59
00:05:04,929 --> 00:05:09,479
‎辉美根本不是那种会自杀的人
‎你千万别这么想！

60
00:05:10,226 --> 00:05:12,646
‎我知道 这些我知道…

61
00:05:14,939 --> 00:05:16,189
‎辉美…

62
00:05:20,820 --> 00:05:23,200
‎和子…

63
00:05:28,244 --> 00:05:29,544
‎（两周前）

64
00:05:29,620 --> 00:05:34,040
‎距离藤野辉美令世人震惊的自杀
‎已经过去了两周

65
00:05:34,709 --> 00:05:39,459
‎社会上出现了一个新问题
‎许多年轻人也相继模仿其上吊自杀

66
00:05:40,048 --> 00:05:44,798
‎不过我们今天的大八卦是
‎有传言说人们见到了辉美小姐的幽灵

67
00:05:44,886 --> 00:05:46,756
‎-诶？
‎-真的吗？

68
00:05:48,097 --> 00:05:50,557
‎我此刻就站在某个公园之前

69
00:05:51,142 --> 00:05:56,902
‎据称日前自杀的藤野辉美小姐的幽灵
‎就曾经出现在此地

70
00:05:58,232 --> 00:06:00,072
‎是你们亲眼所见吗？

71
00:06:00,568 --> 00:06:01,438
‎是的

72
00:06:01,527 --> 00:06:02,447
‎什么时候？

73
00:06:03,196 --> 00:06:05,526
‎嗯… 大约一周之前吧？

74
00:06:06,032 --> 00:06:08,162
‎嗯 午夜十二点

75
00:06:08,242 --> 00:06:11,912
‎当时就漂浮在那片树之上

76
00:06:11,996 --> 00:06:13,616
‎-她的脸
‎-她的脸？

77
00:06:14,123 --> 00:06:18,133
‎对 只有脖子以上
‎很大很大 就漂浮在那边

78
00:06:18,211 --> 00:06:22,341
‎刚才两位年轻人对自己经历的描述
‎大家应该都已经听到了

79
00:06:22,423 --> 00:06:27,553
‎最近确实有不少类似的报告
‎声称见到了那位偶像的幽灵

80
00:06:28,054 --> 00:06:32,314
‎而且也都是在夜空中
‎见到了她的头在漂浮

81
00:06:32,392 --> 00:06:34,442
‎所有的证言在这点上是完全一致的

82
00:06:34,936 --> 00:06:37,606
‎对于社会上引起轰动的幽灵事件

83
00:06:37,688 --> 00:06:40,148
‎教授您有什么看法？

84
00:06:40,233 --> 00:06:44,243
‎关于这件事啊
‎我们暂且不讨论有没有幽灵的存在

85
00:06:44,320 --> 00:06:49,410
‎但从心理学的角度来看
‎我认为是丧失感让他们

86
00:06:49,492 --> 00:06:53,252
‎产生了非常不稳定的精神状态

87
00:06:53,329 --> 00:06:56,669
‎换言之 他们因为失去偶像的悲痛

88
00:06:56,749 --> 00:06:59,459
‎而产生了群体性幻觉
‎见到了不存在的东西

89
00:06:59,961 --> 00:07:03,631
‎这是根据目击者的描述
‎将所见场景再现的图片

90
00:07:03,714 --> 00:07:07,184
‎-哎呀 真可怕
‎-这可真够大的啊

91
00:07:07,260 --> 00:07:11,760
‎不是说她的头颅
‎差点被绳子给割断了吗？

92
00:07:12,265 --> 00:07:16,725
‎你们会见到这个人头形状的幽灵
‎或许跟这个有关系

93
00:07:16,811 --> 00:07:19,441
‎嗯 这么说相当有道理呢

94
00:07:20,231 --> 00:07:22,401
‎说的什么东西 完全是垃圾

95
00:07:22,483 --> 00:07:24,363
‎姐姐你干嘛啊 我正看着呢

96
00:07:24,444 --> 00:07:27,114
‎洋介 快给我去做功课吧

97
00:07:27,196 --> 00:07:28,566
‎今天没有

98
00:07:30,032 --> 00:07:32,952
‎日前 有辉美小姐的粉丝团

99
00:07:33,035 --> 00:07:35,825
‎在目睹了偶像的幽灵后
‎发生了集体性癔症

100
00:07:35,913 --> 00:07:39,423
‎这次全员休克晕倒的事件
‎引起了很大的舆论

101
00:07:43,379 --> 00:07:45,089
‎喂 你看过这个没有？

102
00:07:45,173 --> 00:07:47,683
‎你是说那张目击报道的独家照片？

103
00:07:47,758 --> 00:07:49,088
‎我看肯定是假的吧

104
00:07:49,177 --> 00:07:52,847
‎干嘛要弄这么大一个
‎藤野同学的头飘在空中啊？

105
00:07:52,930 --> 00:07:54,850
‎-诶？
‎-我只能说

106
00:07:54,932 --> 00:07:56,932
‎这确实很恐怖

107
00:07:57,435 --> 00:07:59,845
‎要是我看到了的话 肯定会被吓坏的

108
00:08:04,108 --> 00:08:06,488
‎听说藤野辉美幽灵的故事了没？

109
00:08:06,569 --> 00:08:09,819
‎嗯 但应该不是真的吧？
‎肯定是胡编乱造的

110
00:08:09,906 --> 00:08:10,816
‎或许是恶作剧吧

111
00:08:10,907 --> 00:08:13,867
‎嗯 但如果真有的话
‎你会想看看那个幽灵吗？

112
00:08:13,951 --> 00:08:15,451
‎不要啦！太可怕了！

113
00:08:18,831 --> 00:08:23,251
‎白石同学
‎大家好像都不再为辉美的事而悲伤了

114
00:08:23,836 --> 00:08:25,756
‎全都在不负责任地传八卦

115
00:08:25,838 --> 00:08:28,218
‎议论这些在电视上
‎和杂志里的无聊东西

116
00:08:29,300 --> 00:08:31,930
‎她常会飘到我家的前院来

117
00:08:32,011 --> 00:08:32,851
‎啊？

118
00:08:33,513 --> 00:08:35,853
‎然后就一直在那里盯着我看

119
00:08:36,516 --> 00:08:37,636
‎用空洞的眼神

120
00:08:37,725 --> 00:08:39,805
‎白石同学 你说什么呐？

121
00:08:40,394 --> 00:08:43,024
‎你一定以为我在说谎吧？

122
00:08:43,105 --> 00:08:45,685
‎白石同学 你可能只是太累了

123
00:08:46,651 --> 00:08:48,901
‎辉美要是再出现 我就联络你

124
00:08:49,403 --> 00:08:51,363
‎你自己亲眼来确认吧

125
00:09:01,082 --> 00:09:02,832
‎喂 姐姐 有你的电话

126
00:09:02,917 --> 00:09:03,827
‎是谁啊？

127
00:09:03,918 --> 00:09:07,088
‎是个男的哟 放心 我不会告诉爸爸的

128
00:09:08,548 --> 00:09:10,168
‎洋介你好烦人啊

129
00:09:16,097 --> 00:09:17,177
‎喂 请问哪位？

130
00:09:18,057 --> 00:09:19,427
‎嗯？白石同学？

131
00:09:19,517 --> 00:09:21,687
‎辉美她又出现了

132
00:09:22,186 --> 00:09:23,806
‎正在慢慢向北移动

133
00:09:24,355 --> 00:09:26,565
‎你现在赶过来就能看到

134
00:09:26,649 --> 00:09:29,609
‎我现在在永小寺的电话亭这里

135
00:09:30,653 --> 00:09:32,073
‎你现在能赶过来吗？

136
00:09:43,332 --> 00:09:44,422
‎白石同学？

137
00:10:33,007 --> 00:10:33,837
‎辉美！

138
00:10:34,383 --> 00:10:35,433
‎辉美！

139
00:10:37,053 --> 00:10:37,933
‎辉美！

140
00:10:38,429 --> 00:10:41,139
‎辉美 请你原谅我

141
00:10:41,766 --> 00:10:43,386
‎别再用这种眼神看着我了

142
00:10:43,476 --> 00:10:44,976
‎辉美！

143
00:10:45,686 --> 00:10:49,066
‎辉美！

144
00:10:49,148 --> 00:10:51,648
‎白石同学 不要啊！

145
00:10:54,737 --> 00:10:58,617
‎白石同学！快来人帮忙呀！

146
00:11:14,006 --> 00:11:16,376
‎那是…什么啊…

147
00:11:45,079 --> 00:11:46,959
‎你们都不相信我吗？

148
00:11:47,456 --> 00:11:49,996
‎我倒不是觉得和子你在说谎 但…

149
00:11:50,084 --> 00:11:53,094
‎白石同学可是真的失踪了

150
00:11:53,838 --> 00:11:58,088
‎一张长得像白石同学的脸
‎把白石同学本人吊死了？

151
00:11:58,175 --> 00:11:59,585
‎这故事也太诡异了

152
00:12:01,512 --> 00:12:05,142
‎辉美应该也是这样被吊死的

153
00:12:05,224 --> 00:12:06,234
‎-啊？
‎-啊？

154
00:12:06,308 --> 00:12:09,438
‎只不过绳子正巧碰到了电线上

155
00:12:10,271 --> 00:12:12,401
‎所以看起来才好像是自杀一样

156
00:12:12,481 --> 00:12:16,901
‎所以辉美的脸才会这样四处彷徨着

157
00:12:17,403 --> 00:12:18,993
‎白石同学的脸…

158
00:12:19,071 --> 00:12:20,361
‎喂 你没事吧？

159
00:12:20,948 --> 00:12:24,448
‎现在也挂着他的尸体
‎在什么地方飘着…

160
00:12:24,535 --> 00:12:25,365
‎和子！

161
00:12:26,412 --> 00:12:28,542
‎别再说这种令人不舒服的东西了

162
00:12:28,622 --> 00:12:30,082
‎你真的没事吗？

163
00:12:32,084 --> 00:12:35,254
‎喂 你们看看 那是什么东西吧？

164
00:12:35,337 --> 00:12:36,337
‎什么？

165
00:12:43,220 --> 00:12:46,350
‎距离太远了 看不清楚啊 是气球吗？

166
00:12:46,432 --> 00:12:49,022
‎是广告气球的绳子断了
‎所以才飞上天了吧？

167
00:12:49,101 --> 00:12:52,731
‎这种形状不太像广告气球吧…

168
00:12:53,230 --> 00:12:54,270
‎等一下

169
00:12:55,107 --> 00:12:57,107
‎这…这难道是…

170
00:12:57,985 --> 00:12:59,105
‎快看！

171
00:12:59,195 --> 00:13:02,565
‎下面挂着绳子
‎看上去像是人的脸啊！

172
00:13:03,365 --> 00:13:08,245
‎确实是有绳子垂在下面
‎看起来还真有点像是人脸

173
00:13:08,329 --> 00:13:09,659
‎千春 怎么连你也…

174
00:13:10,164 --> 00:13:13,254
‎是我看错了吗？
‎还是它们正在朝我们飘过来？

175
00:13:14,084 --> 00:13:15,464
‎诶？不可能吧…

176
00:13:15,544 --> 00:13:17,884
‎是真的 越来越接近了

177
00:13:17,963 --> 00:13:20,053
‎为什么会朝我们飘过来啊？

178
00:13:20,132 --> 00:13:23,262
‎不好 看 你们快看！

179
00:13:23,344 --> 00:13:25,764
‎那是我们的脸！

180
00:13:40,486 --> 00:13:42,396
‎妙子和美雪都…

181
00:13:42,488 --> 00:13:43,608
‎和子 上面！

182
00:13:49,161 --> 00:13:50,251
‎千春 这边！

183
00:13:56,252 --> 00:13:58,962
‎和子 这到底是什么东西啊？

184
00:13:59,046 --> 00:14:01,626
‎它们想吊死我们！

185
00:14:01,715 --> 00:14:02,835
‎可为什么啊？

186
00:14:03,342 --> 00:14:07,352
‎我也不知道
‎但事实是妙子和美雪已经被吊死了

187
00:14:07,429 --> 00:14:12,479
‎为什么啊？为什么要吊死我们？
‎我们什么坏事也没做啊！

188
00:14:25,489 --> 00:14:28,369
‎谁来救救我们啊！

189
00:14:29,910 --> 00:14:31,500
‎怎么了？你们出什么事了？

190
00:14:32,580 --> 00:14:34,500
‎-你看！
‎-什么啊？

191
00:14:35,124 --> 00:14:36,174
‎这是什么啊？

192
00:14:36,250 --> 00:14:38,540
‎我们会被吊死的！救救我们！

193
00:14:38,627 --> 00:14:39,797
‎请等我一下！

194
00:14:43,132 --> 00:14:44,012
‎去死吧！

195
00:14:53,058 --> 00:14:54,938
‎太好了！被戳破了！

196
00:14:55,519 --> 00:14:57,229
‎原来只不过是充了气而已

197
00:14:57,313 --> 00:14:58,403
‎是吧 千春？

198
00:15:27,509 --> 00:15:28,759
‎得救了…

199
00:15:32,264 --> 00:15:33,724
‎不要啊

200
00:15:34,224 --> 00:15:37,064
‎是爸爸、妈妈还有洋介的脸！

201
00:15:49,698 --> 00:15:51,948
‎喂 你肯定饿了吧？

202
00:15:52,576 --> 00:15:54,996
‎再不出来吃点东西的话
‎人是会死掉的哦

203
00:15:56,538 --> 00:15:58,458
‎喂！和子啊！

204
00:15:59,500 --> 00:16:02,210
‎（五天前）

205
00:16:02,294 --> 00:16:05,884
‎这些东西到底是从哪里飞来的啊？

206
00:16:06,507 --> 00:16:10,217
‎目前全日本都在被这些
‎诡异的飞行物体攻击

207
00:16:10,719 --> 00:16:14,469
‎整片天空上全都是被吊死的受害者

208
00:16:14,556 --> 00:16:16,976
‎看！那边！那边的是…

209
00:16:17,059 --> 00:16:18,189
‎现在 我已能确认…

210
00:16:18,686 --> 00:16:20,686
‎那是我的脸！

211
00:16:21,188 --> 00:16:23,398
‎现在 有一条绳子正向我…

212
00:16:28,404 --> 00:16:32,994
‎请各位观众尽可能不要外出

213
00:16:33,534 --> 00:16:37,914
‎如果非离家不可 也请一定开车

214
00:16:38,664 --> 00:16:40,124
‎我看看

215
00:16:40,207 --> 00:16:42,667
‎这是告知全国上下的各位的

216
00:16:42,751 --> 00:16:44,421
‎在面对迷之飞来物时

217
00:16:44,503 --> 00:16:47,723
‎千万不能以火烧
‎或是以其他形式伤害它们！

218
00:16:47,798 --> 00:16:50,218
‎要是破裂或者被烧着的话

219
00:16:50,300 --> 00:16:53,930
‎拥有同一张脸的本人
‎也会遭受同样的命运！

220
00:16:54,430 --> 00:16:57,600
‎政府已经设立了紧急对策小组

221
00:16:57,683 --> 00:16:59,353
‎来应对当前的事态

222
00:16:59,435 --> 00:17:02,685
‎一旦收到新情报 我们会立刻转达

223
00:17:02,771 --> 00:17:04,651
‎究竟是怎么回事啊？

224
00:17:04,732 --> 00:17:07,232
‎不管怎样 我得先去一趟办公室

225
00:17:07,317 --> 00:17:10,197
‎有些工作今天必须完成

226
00:17:10,279 --> 00:17:12,409
‎-亲爱的…
‎-爸爸 你别去！

227
00:17:12,489 --> 00:17:13,869
‎不会有事的

228
00:17:15,951 --> 00:17:19,501
‎只要保证从玄关出去
‎到坐上车的过程中

229
00:17:19,580 --> 00:17:21,040
‎不要被吊到就行了

230
00:17:21,123 --> 00:17:22,043
‎可是…

231
00:17:23,167 --> 00:17:24,627
‎好了 我出门了

232
00:17:24,710 --> 00:17:27,800
‎我六点前就能回来
‎记得帮我烧好洗澡水啊

233
00:17:28,672 --> 00:17:29,722
‎-亲爱的！
‎-爸爸！

234
00:17:29,798 --> 00:17:30,758
‎老爸！

235
00:17:37,306 --> 00:17:38,426
‎过来了！

236
00:17:41,018 --> 00:17:42,138
‎爸爸！

237
00:17:49,401 --> 00:17:50,531
‎不要啊！

238
00:17:51,153 --> 00:17:51,993
‎亲爱的！

239
00:18:03,290 --> 00:18:05,960
‎可恶！你们这些怪物！

240
00:18:13,634 --> 00:18:15,644
‎它们打算在这里待多久啊？

241
00:18:15,719 --> 00:18:19,219
‎如果我们不能出去的话
‎早晚会被饿死的！

242
00:18:19,306 --> 00:18:21,096
‎洋介 你先冷静下来

243
00:18:21,183 --> 00:18:22,523
‎怎么冷静得下来啊！

244
00:18:23,018 --> 00:18:24,558
‎我去弄点吃的来

245
00:18:24,645 --> 00:18:26,305
‎别做这种蠢事了！

246
00:18:26,396 --> 00:18:29,316
‎是啊！如果现在出去的话
‎你会跟爸爸一样的！

247
00:18:29,399 --> 00:18:33,279
‎可我不能不出去啊
‎不然谁来给我们弄吃的啊

248
00:18:33,362 --> 00:18:34,452
‎洋介！

249
00:18:35,114 --> 00:18:36,494
‎不必担心的 姐姐

250
00:18:37,574 --> 00:18:40,294
‎我可不是那么好欺负的

251
00:18:40,869 --> 00:18:42,699
‎我会拿雨伞刺它的！

252
00:18:43,956 --> 00:18:47,576
‎我是绝对不会死的
‎我一定会拿着食物回来的

253
00:18:48,710 --> 00:18:49,750
‎洋介

254
00:19:00,347 --> 00:19:01,217
‎可恶！

255
00:19:01,306 --> 00:19:02,306
‎接招！

256
00:19:14,820 --> 00:19:17,740
‎洋介 一定要平安地回来啊

257
00:19:22,452 --> 00:19:23,582
‎喂 和子

258
00:19:23,662 --> 00:19:27,172
‎开门吧 妈妈也在催你呢

259
00:19:29,168 --> 00:19:31,878
‎（三天前）

260
00:19:36,717 --> 00:19:38,047
‎妈妈？

261
00:19:55,944 --> 00:19:56,954
‎（现在）

262
00:19:57,029 --> 00:19:59,109
‎这下就只有我一个人了

263
00:20:02,242 --> 00:20:04,872
‎喂 和子 快打开吧！

264
00:20:04,953 --> 00:20:06,753
‎外面天气可晴朗了

265
00:20:08,040 --> 00:20:09,750
‎哎呀 和子

266
00:20:09,833 --> 00:20:13,133
‎就只有你一个人还这么固执

267
00:20:21,511 --> 00:20:23,601
‎喂 姐姐！姐姐 你在吗？

268
00:20:23,680 --> 00:20:24,600
‎诶？

269
00:20:24,681 --> 00:20:27,561
‎快打开！我把食物带回来了！

270
00:20:27,643 --> 00:20:31,193
‎趁我的脸还没飞过来之前赶快打开吧

271
00:20:31,271 --> 00:20:33,231
‎我可是拼了命才跑回来的！

272
00:20:36,860 --> 00:20:38,950
‎洋介！你平安回来了！

273
00:20:39,029 --> 00:20:41,029
‎姐姐！你还在！

274
00:20:41,114 --> 00:20:43,374
‎抱歉我去了这么久 妈妈没事吧？

275
00:20:44,201 --> 00:20:45,451
‎那个…

276
00:20:45,953 --> 00:20:47,373
‎妈妈已经…

277
00:20:48,497 --> 00:20:51,287
‎对不起 我现在就打开

278
00:20:59,216 --> 00:21:00,466
‎洋介

279
00:21:05,514 --> 00:21:06,524
‎姐姐

280
00:21:08,600 --> 00:21:10,560
‎谢谢你打开了窗

281
00:23:23,235 --> 00:23:27,985
‎字幕翻译：丁一

282
00:23:29,908 --> 00:23:32,288
‎哎呦 这里正好就有不是嘛

283
00:23:33,328 --> 00:23:37,288
‎虽说不是什么上等的纸张
‎但总比什么都没有要好

284
00:23:38,083 --> 00:23:41,803
‎就用我柔软的笔
‎在这凹凸不平的表面上书写吧

285
00:23:42,587 --> 00:23:46,217
‎昨晚见到了一个
‎怎么也睡不着觉的悲伤男子

286
00:23:46,716 --> 00:23:47,546
‎还有

287
00:23:48,051 --> 00:23:51,641
‎明明没到季节
‎蝉却像发了疯似的 鸣叫个不停