ΤΖΟΥΝΤΖΙ ΙΤΟ
Συγγνώμη. Πόνεσε;
ΕΙΣΒΟΛΕΑΣ
ΤΑ ΕΠΤΑ ΘΑΥΜΑΤΑ ΤΟΥ ΚΟΣΜΟΥ
Ο Οσίκιρι είναι πάντα μόνος.
Είναι τόσο σιωπηλός. Παιδιά σαν αυτόν είναι ικανά για το οτιδήποτε.
Μην το λες αυτό. Τον βρίσκω χαριτωμένο.
Έχω μια ανατριχιαστική αίσθηση τελευταία.
Πώς να το θέσω; Είναι σαν να νιώθω μια παρουσία.
Παρουσία;
Ναι, δεν τη βλέπω, αλλά δεν είναι από αυτόν τον κόσμο.
Φάντασμα;
Όχι, δεν είναι φάντασμα.
Πώς να το θέσω;
Νιώθω την παρουσία κάποιου από μια παράλληλη διάσταση.
Τι εννοείς;
Μόνο έτσι μπορώ να το εξηγήσω.
Πρώτη φορά νιώθω έτσι και δεν ξέρω τι το προκαλεί.
Παράλληλη διάσταση;
Σαν το Τρίγωνο των Βερμούδων που αναφέρουν όλοι;
Ναι, κάπως έτσι.
Τώρα που το θυμήθηκα, είχα διαβάσει ένα βιβλίο για το Τρίγωνο των Βερμούδων.
-Να το φέρω; -Ναι. Θα ήθελα να το διαβάσω.
Ενδιαφέρον ακούγεται.
Αυτό είναι.
Αυτό είναι το βιβλίο.
Ποιο απ' όλα;
Λατρεύω τέτοια βιβλία.
Το κεφάλαιο για το Τρίγωνο των Βερμούδων είναι…
Συγγνώμη! Δεν ήθελα να σε διακόψω όσο διαβάζεις.
Όχι, δεν πειράζει. Δεν το έχω δανειστεί. Πάρ' το, αν το θες.
Είσαι σίγουρος;
Γιατί δεν το διαβάζουμε μαζί;
Πρέπει να σου αρέσουν αυτά για να το διαβάζεις.
Ναι, πες το κι έτσι.
Θέλω να μάθω τη γνώμη σου για τις παράλληλες διαστάσεις.
Με λένε Καμίγιαμα.
Και τα παιδιά…
Είμαι η Βατάναμπε.
Κοΐζουμι, από το πρώτο τμήμα.
Είμαι ο Οσίκιρι από το τρίτο τμήμα. Χάρηκα.
Πάμε βόλτα στο κέντρο να συζητήσουμε για παράλληλες διαστάσεις;
Μέσα!
Δεν έχεις φροντιστήριο, έτσι;
Όχι.
Έκλεισε, λοιπόν. Πάμε!
Περίμενε. Τι είπες;
Έλεγα ότι άκουσα βήματα στο σπίτι.
-Χωρίς να περπατά κάποιος; -Βήματα;
Φάντασμα, ίσως;
Θα θέλαμε να τα ακούσουμε κι εμείς.
-Να περάσουμε από το σπίτι σου; -Πειράζει;
Δεν υπάρχει πρόβλημα.
-Ναι! -Ωραία!
-Πιο σιγά. -Ησυχία.
Τόση φασαρία έκανα;
Είναι φοβερό.
Είναι σαν ευρωπαϊκό κάστρο.
Αλλά είναι στη μέση του πουθενά.
Εντάξει, από εδώ.
Πάντα χρησιμοποιώ την πίσω πόρτα. Μπείτε.
Αυτό είναι.
Οσίκιρι, ζεις μόνος σ' αυτή την έπαυλη;
Ναι.
Είναι δύσκολο να το εξηγήσω, αλλά ο αέρας είναι ανατριχιαστικός.
Ναι, νιώθω κάπως άβολα.
Κι εγώ.
Τι ώρα ακούς βήματα;
Συνήθως τη νύχτα, αλλά μερικές φορές και τη μέρα.
Αυτό είναι όλο το σπίτι.
Τι λες, Καμίγιαμα;
Νιώθω μια παρουσία από μια άλλη διάσταση.
Μια παράλληλη διάσταση;
Ναι. Την παρουσία κάποιου από άλλον κόσμο.
Δεν το έχω ξανανιώσει τόσο έντονα.
Σίγουρα τα βήματα που ακούς είναι ενός εισβολέα από άλλη διάσταση.
Που σημαίνει ότι υπάρχει είσοδος σε αυτήν τη διάσταση
κάπου στην έπαυλη;
Θα έλεγα ότι είναι πολύ πιθανό.
Αναρωτιέμαι τι κόσμος είναι.
Δεν ξέρω.
Αλλά είμαστε τυχεροί που σε γνωρίσαμε σήμερα.
Συμφωνώ. Θα ζήσουμε αυτήν τη συναρπαστική εμπειρία χάρη σε σένα.
Σωστά. Τέτοιες ευκαιρίες δεν έρχονται συχνά.
Οσίκιρι.
-Ας συνεχίσουμε να είμαστε φίλοι. -Φυσικά.
Μετά χαράς.
Ξαφνιαστήκατε κι εσείς;
Αυτό ακούς;
Αυτά είναι τα βήματα ενός εισβολέα από παράλληλη διάσταση.
Από πού έρχονται;
Από κάτω!
Οσίκιρι! Τι ήταν αυτός ο ήχος;
Η πόρτα! Βγήκε έξω!
Μένει ένας όροφος ακόμα, πάμε.
Από εδώ!
Μια στιγμή!
Δείτε.
Αυτός…
Εσύ δεν είσαι, Οσικίρι;
Υπάρχει κι άλλος Οσίκιρι;
Τι κάνει;
Είναι ο Οσίκιρι από την παράλληλη διάσταση.
Σε εκείνη τη διάσταση, υπάρχει ένας κόσμος σαν τον δικό μας.
Σε εκείνον τον κόσμο, ο καθένας έχει έναν σωσία.
Τι είναι αυτό;
Περίμενε. Πτώμα είναι αυτό;
Ο παράλληλος Οσίκιρι σκότωσε κάποιον στον δικό του κόσμο
και ήρθε να τον θάψει εδώ.
Είναι τρελό!
Μπορείς να γλιτώσεις τις κατηγορίες αν θάψεις το πτώμα σε άλλη διάσταση.
Γαμώτο!
Τι κάνεις;
Σταμάτα! Αυτό είναι το σπίτι μου!
Χάθηκε.
Μάλλον ανακάλυψε πώς να πηγαινοέρχεται από εκεί που ήρθε,
τουλάχιστον οπουδήποτε σ' αυτό το σπίτι.
Οπότε υπάρχουν περισσότερες από μία δίοδοι.
Είναι σοκαριστικό.
Κι εγώ σοκαρίστηκα. Αλλά μην το αφήσεις να σε επηρεάσει.
Ήταν ο Οσίκιρι από παράλληλη διάσταση.
Επειδή δολοφόνησε κάποιον δεν σημαίνει ότι θα το κάνεις κι εσύ.
Σωστά.
Είμαι τυχερός που είδα αυτό το υπερφυσικό φαινόμενο.
Χάρη σε σένα, Οσίκιρι. Ευχαριστώ.
Κοιτάξτε!
Εσύ είσαι, Καμίγιαμα.
Αποκλείεται. Τι σημαίνει αυτό;
Καμίγιαμα!
Οσίκιρι, δεν πειράζει. Μην ανησυχείς.
Και πάλι, αναρωτιέμαι τι συνέβη στην παράλληλη διάσταση.
Κάτι είναι θαμμένο εδώ.
Δώσε μου το φτυάρι!
Είναι τρελό.
Είμαι
εγώ
και ο Κοΐζουμι.
Αποκλείεται.
Δεν καταλαβαίνω. Είναι απαίσιο.
Βατάναμπε, όχι.
Δεν ήμουν εγώ.
Κοΐζουμι!
Ξέρω.
Ο άλλος σου εαυτός το έκανε.
Είστε διαφορετικοί άνθρωποι, δεν υπάρχει λόγος να αναστατώνομαι.
Αλλά φαίνεται ότι ο παράλληλος εαυτός σου εξελίχθηκε σε μανιακό δολοφόνο.
Όπως και να 'χει, πρέπει να τα θάψουμε αμέσως και πολύ πιο βαθιά.
Αυτό θα ήταν το καλύτερο για τον Οσίκιρι και αυτό θέλουμε να κάνουμε.
Δεν είχα ιδέα ότι μισείς τα τσιγάρα.
Απλώς είπα ότι χαίρομαι όταν είδα τη μάρκα στο μαγαζί.
Πάντα έτσι είσαι, Τσίεμι.
Αν προτείνω ένα πιο ώριμο παλτό, το φοράς.
Τα αρώματα που προτιμώ, τα χρώματα του λίπστικ.
Διαλέγεις ό,τι μου αρέσει.
Μπορεί να κάνει τους άντρες χαρούμενους, αλλά είναι καταπιεστικό.
Και τα μαλλιά μου;
Ήσουν ο πρώτος που με πήγε να δω τον ωκεανό.
Τι;
Όταν είπα "Κανείς δεν με έχει πάει"
απάντησες "Θα σε πηγαίνω όποτε θέλεις".
Δεν το θυμάμαι αυτό.
Μάλλον ήταν ένα απλό σχόλιο.
Ένα κορίτσι σαν εσένα, Τσίεμι,
πρέπει να έχει ένα μετρημένο αγόρι.
Ορίστε.
Μη μου τηλεφωνήσεις ξανά. Αντίο.
Αντίο.
ΤΑ ΜΑΚΡΙΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΤΗ ΣΟΦΙΤΑ
Ήρθα.
Γεια, αδερφούλα.
Γεια, Έρι.
Υπάρχει ένας αρουραίος πάνω από το δωμάτιό σου.
Αλήθεια;
Είχες ραντεβού σήμερα, σωστά;
Πού πήγες;
Πόσο καιρό βγαίνεις με τον Χιράτσουκα; Περίπου οκτώ ή εννιά χρόνια;
Πολύς καιρός. Θα μιλάτε για γάμο σύντομα.
Αυτό είναι.
Δεν πληρώνει καν νοίκι.
Θα πούμε στον μπαμπά να βάλει φάκα.
Έχει βάλει ήδη.
Αλλά δεν κάνει δουλειά. Οι αρουραίοι είναι έξυπνοι.
Καταλαβαίνουν ότι είναι κάτι κακό και τρέχουν από την άλλη.
Αδερφούλα;
Αφαιρέθηκα.
Συγγνώμη, Έρι. Πάω για ύπνο.
Εντάξει. Καληνύχτα.
Καληνύχτα.
Αντίο.
Μα τι κάνω;
Πρώτη φορά βλέπεις τον ωκεανό;
-Ναι. -Ασυνήθιστο.
-Τσίεμι. -Τι;
Πρέπει να μακρύνεις τα μαλλιά σου. Θα σου πάνε.
Τι εγωιστής.
Πολύ αηδιαστικό! Γιατί υπάρχει ένα ποντίκι στα μαλλιά μου;
Είναι η τέλεια ευκαιρία. Αρκετά με τα μακριά μαλλιά.
Είμαι ηλίθια.
Είσαι σίγουρη;
Έκανες τόσο κόπο να τα μακρύνεις.
Τελείωνε.
Εντάξει, πάω να φέρω το ψαλίδι.
Δεν με νοιάζει πια. Τουλάχιστον έπιασα τον αρουραίο.
Μαμά! Πού είναι το ψαλίδι;
Μαμά;
Έρι;
Είδες το ψαλίδι; Το θέλω για κούρεμα.
Δεν είναι στο συρτάρι;
Ποιον θα κουρέψεις;
Την Τσίεμι.
Την Τσίεμι;
Ναι. Νομίζω ότι συνέβη κάτι.
Αδερφούλα;
Αδερφούλα! Τι τρέχει;
Η Τσίεμι…
Τι έγινε;
Τσίεμι!
Ναι;
Παρακαλώ; Ποιος είναι;
Ναι; Ποιος είναι;
Μάλλον κάνουν φάρσα. Γαμώτο.
Μια στιγμή. Αυτός ο ήχος…
Σαν την Τσίεμι όταν τρίζει τα δόντια της.
Όχι, δεν είναι δυνατόν.
Είναι νεκρή.
Μπαμπά.
Μπαμπά;
Έλα, Έρι. Τι είναι;
Έχεις δει τον φακό;
Ναι, εδώ είναι.
Τι τον θες;
-Θα ρίξω μια ματιά στη σοφίτα. -Στη σοφίτα;
Δεν έχουμε ακούσει τον αρουραίο τελευταία.
Ίσως πιάστηκε στην παγίδα.
Δεν μπορούμε να τον αφήσουμε.
Έρι, περίμενε.
Θα πάω εγώ.
Χαλάρωσε, μπαμπά. Μην ανησυχείς για μένα.
Όχι, δεν μπορώ να σε αφήσω.
Πρόσεχε. Έχεις πρόβλημα με την καρδιά σου.
Μην ανησυχείς. Περίμενε.
Γιατί αργεί τόσο;
Μπαμπά; Πιάσαμε τον αρουραίο;
Μπαμπά;
Τι συμβαίνει; Πες κάτι!
Είναι νεκρός.
Αδερφούλα;
Θεέ μου! Θα σε κατεβάσω!
Δεν λύνεται.
Τα χέρια μου…
Χρειάζομαι το ψαλίδι.
Δεν ήταν η αδερφή μου αυτή.
Ήταν
μαλλιά.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου
Ήταν λευκό. Σίγουρα ήταν λευκό στην αρχή.
Αλλά το χαρτί είναι γεμάτο μαύρα έντομα τώρα. Πού βρέθηκαν;
Όταν κοιτάζω προσεκτικά, βλέπω κάθε έντομο να μοιάζει με γράμμα.
Θέλουν να μου πουν κάτι;
Πρέπει να μάθω περισσότερα.
Ίσως αυτά τα μουχλιασμένα βιβλία να απαντήσουν στις ερωτήσεις μου.