JUNJI ITO MANIAC
Het spijt me. Deed het pijn?
INDRINGER
DE ZEVEN WERELDWONDEREN
Oshikiri is altijd alleen.
Erg somber en stil. Dat soort jongens heeft kwaad in de zin.
Dat moet je niet zeggen. Ik vind hem best leuk.
Ik heb de laatste tijd een vreemd gevoel.
Hoe zal ik het zeggen? Alsof ik een aanwezigheid voel.
Een aanwezigheid?
Ja. Ik kan het niet zien, maar het is niet van deze wereld.
Een geest? -Nee, het is geen geest.
Hoe moet ik het zeggen?
Ik voel de aanwezigheid van iemand uit een andere dimensie.
Hoezo, andere dimensie? -Anders kan ik het niet uitleggen.
Ik heb dit gevoel niet eerder gehad, ik weet niet waar het door komt.
Andere dimensie? Zoals de Bermudadriehoek waar iedereen het over heeft?
Ja, zo bedoel ik het.
Ik heb hier trouwens een keer een boek gelezen over de Bermudadriehoek.
Zal ik het pakken? -Ja, ik wil het graag lezen.
Klinkt interessant.
Hè? Dat is hem.
Dit is het boek.
Welke? -Ik ben gek op zulke boeken.
Het hoofdstuk over de Bermudadriehoek is…
Sorry. Ik wilde je niet storen tijdens het lezen.
Prima, hoor. Ik heb hem niet geleend. Ga je gang als je hem nodig hebt.
Zeker weten?
Zullen we hem anders samen lezen?
Als je hem al las, vind je dit soort dingen interessant.
Zo zou je het kunnen zeggen.
Ik wil je mening ook horen over andere dimensies. Ik ben Kamiyama.
En dit zijn…
Ik ben Watanabe.
Ik ben Koizumi uit Klas A.
Ik ben Oshikiri uit Klas C. Leuk jullie te ontmoeten.
Gaan we met z'n vieren andere dimensies bespreken in de stad?
Ik ga mee.
Je hebt toch geen lessen meer, of zo? -Nee, heb ik niet.
Dan is het geregeld. Kom op, we gaan.
NIEUW - VOOR HET EERST
Wacht even. Wat zei je nou net?
Ik zei dat ik thuis lichaamloze voetstappen hoor.
Je ziet niets? -Maar hoort voetstappen?
Is het een geest, misschien? -Die voetstappen willen we graag horen.
Kunnen we naar jou? -Vind je toch niet erg?
Nee, ik vind het wel goed.
Te gek. -Hoera.
Doe rustig. -Stil.
Schreeuwde ik zo hard?
Wat indrukwekkend. -Net een Europees kasteel.
Maar het ligt wel erg afgelegen.
Oké, deze kant op.
Ik gebruik altijd de achterdeur. Kom maar binnen.
Dit is alles.
Oshikiri, woon je echt helemaal alleen in dit grote huis?
Dat klopt.
Het is moeilijk uit te leggen, maar er hangt hier een lugubere sfeer.
Ik voel me inderdaad ongemakkelijk. -Ja, ik ook.
Wanneer hoor je die voetstappen? -Meestal 's nachts, maar soms ook overdag.
Dus nu hebben we het hele huis gezien. -Wat denk je, Kamiyama?
Ik voel een aanwezigheid uit een andere dimensie.
Een andere dimensie?
Ja, ik voel iemand uit een andere wereld. Ik heb het nog nooit zo sterk gevoeld.
De voetstappen zijn vast van een indringer uit een andere dimensie.
Dus er is een doorgang naar die dimensie ergens in dit huis?
Dat lijkt me meer dan waarschijnlijk. -Wat voor soort wereld zou het zijn?
Dat weet ik niet. Maar we hebben geluk dat we jou vandaag hebben ontmoet.
Mee eens. Dankzij jou maken we nu zoiets spannends mee.
Klopt, zulke kansen krijg je niet vaak.
Oshikiri.
Laten we vrienden blijven.
Goed.
Lijkt me fijn.
Schrokken jullie ook zo?
Dit is wat je hoort?
Dat zijn de voetstappen van een indringer uit een andere dimensie.
Waar komen ze vandaan?
Van beneden.
Oshikiri. Wat was dat voor geluid?
De deur. De indringer is vast naar buiten gegaan.
Nog een verdieping lager, dus. Kom op. -Deze kant op.
Wacht even.
Kijk daar eens.
Ben jij…
…dat niet, Oshikiri?
Is er nog een Oshikiri? -En wat is hij aan het doen?
Het is Oshikiri uit een andere dimensie.
In die dimensie is er een wereld net als de onze.
En in die wereld leeft van ons allemaal een dubbelganger.
Hé, wat is dat? -Wacht. Is dat een lijk?
Andere Oshikiri heeft iemand in zijn wereld vermoord…
…en komt hem hier begraven.
Dat is bizar.
Begraaf je 't lijk in een andere dimensie, dan kun je wegkomen met moord.
Shit.
Oshikiri, wat doe je?
Hé! Hou daarmee op. Dit is mijn huis.
Hij is verdwenen.
Hij moet hebben ontdekt hoe hij van waar dan ook heen en weer kan…
…maar misschien alleen op dit terrein.
Dan zijn er hier dus meer doorgangen?
Dit is nogal verrassend.
Dat vond ik ook, maar trek je dit niet aan.
Dat was Oshikiri uit de andere dimensie.
Dat hij iemand heeft vermoord, betekent niet dat jij dat ook zult doen.
Dat klopt.
Ik prijs mezelf gelukkig dat ik dit bovennatuurlijke fenomeen mocht zien.
Dat heb ik aan jou te danken, Oshikiri. -Hé, kijk eens.
Dit ben jij, Kamiyama.
Bizar. Wat zou dat kunnen betekenen?
Kamiyama.
Oshikiri, het is oké. Maak je geen zorgen.
Ik vraag me wel af wat er aan de andere kant is gebeurd.
Hier ligt ook iets begraven.
Geef me de schop.
Dit is absurd.
Dat zijn…
…Koizumi en ik.
Dat meen je niet.
Ik snap 't niet. Dit is vreselijk.
Watanabe, nee.
Ik was het niet.
Koizumi.
Ik weet het.
Je andere ik heeft dit gedaan.
Jullie zijn verschillende mensen, dus maak je er niet druk om.
Maar het lijkt erop dat je andere ik een moordlustige maniak is geworden.
Maar we kunnen ze beter meteen weer begraven, veel dieper ook.
Dat is het beste voor Oshikiri, en het is ook wat wij willen.
Ik wist niet dat je een hekel had aan sigaretten.
Ik zei dat ik blij was dat ze je merk hadden, in de winkel.
Zo ben je altijd, Chiemi.
Stel ik een volwassener jas voor, dan draag je die meteen.
Mijn favoriete fougère-geuren, je kleur lipstick…
Je kiest altijd mijn voorkeur.
Dat maakt mannen gelukkig, maar als 't te ver gaat, is 't benauwend.
En m'n haar dan?
Jij was de eerste die me meenam naar de oceaan.
Wat?
Toen ik zei: 'Niemand heeft me ooit meegenomen'…
zei je: 'Ik neem je mee en blijf dat doen zo lang als je wilt.'
Dat herinner ik me niet. Het was vast een terloopse opmerking.
Een meisje als jij, Chiemi…
…moet een ouderwetse man hebben.
Kijk eens.
Bel me dus maar niet meer. Tot ziens.
Vaarwel.
LANG HAAR OP ZOLDER
Ik ben thuis.
Hoi, zus. -Hoi, Eri.
Er woont een rat boven je kamer. -Is dat zo?
Hé, je had toch een date?
Waar was dat?
Hoelang ga je al met Hiratsuka? Zo'n acht of negen jaar?
Dat is lang. Jullie gaan vast snel over trouwen praten.
Daar is hij.
Betaal dan huur.
We moeten pap vragen om een val te zetten. -Dat heeft hij al gedaan.
Heeft niet gewerkt. Ratten zijn tegenwoordig te slim.
Ze hebben door dat het link is, en rennen de andere kant op.
Zus?
Ik was even weg.
Het spijt me, Eri. Ik ga slapen. -Goed, hoor. Welterusten.
Welterusten.
Vaarwel, inderdaad.
Waar ben ik mee bezig?
Is dit de eerste keer dat je de oceaan ziet?
Ja. -Dat kunnen weinig mensen zeggen.
Chiemi. -Wat?
Je moet je haar lang laten groeien. Dat zou je zeker goed staan.
Egoïstische zak.
Dit is echt walgelijk. Waarom zit er een rat in m'n haar?
Maar de timing is perfect. Ik ben klaar met dit lange haar.
Wat ben ik een idioot.
Weet je het wel zeker, zus?
Je deed zo je best het zo lang te krijgen. -Doe het nou maar gewoon.
Oké, ik ga de schaar halen.
Wat boeit het nog? Er raken zelfs ratten in verstrikt.
Mama, waar is de schaar?
Mama?
Eri?
Heb je de schaar gezien? Ik moet iemand knippen.
Ligt hij niet in die la?
Wie moet je knippen? -M'n zus.
Chiemi?
Volgens mij is er wat gebeurd.
Zus?
Hé zus, wat is er aan de hand?
Chiemi is…
Wat is er gebeurd?
Chiemi.
Ja?
Hallo? Wie is dit?
Hé! Wie is dit, verdomme?
Een of andere grap. Verdomde grapjas.
Wacht eens even. Het klonk…
…als Chiemi die zit te tandenknarsen.
Nee, dat kan niet.
Ze is dood.
Papa.
Papa?
O, Eri. Wat is er? -Heb je de zaklamp gezien?
Ja, ik heb hem hier.
Waarom heb je hem nodig? -Ik ga op zolder kijken.
Op zolder? -We hebben de rat een tijd niet gehoord.
Misschien is hij in de val gelopen.
We kunnen hem niet laten liggen.
Eri, wacht even.
Ik ga wel kijken.
Maak je om mij geen zorgen, pap. -Nee, dat kan ik je niet laten doen.
Wees voorzichtig. Je weet dat je een slecht hart hebt.
Komt goed, wacht hier.
Waarom duurt het zo lang?
Papa? Zat er een rat?
Hé.
Papa?
Wat is er? Zeg iets.
Hij is dood.
Zus?
O, mijn god. Ik haal je naar beneden.
Het laat niet los. Au.
M'n handen…
Ik heb de schaar nodig.
Dat was mijn zus niet.
Het was…
Haar.
Ondertiteld door: Martijn Beunk
Het was wit. Ik weet zeker dat het eerst wit was.
Maar 't blad staat nu vol zwarte beestjes. Waar kwamen ze vandaan?
Maar als ik beter kijk, lijkt elk beestje op een letter.
Proberen ze me iets te vertellen?
Ik moet meer over ze te weten komen.
Misschien vind ik de antwoorden in deze oude beschimmelde boeken.