1
00:00:26,484 --> 00:00:31,114
JUNJI TO MANIAC

2
00:01:14,157 --> 00:01:16,987
1996

3
00:01:17,494 --> 00:01:19,334
AJIME ARCHEOLOGISCHE OPGRAVING

4
00:01:19,412 --> 00:01:20,832
GEVAAR

5
00:01:20,914 --> 00:01:23,754
Professor Soja.
-Wat is er, Yamaoka?

6
00:01:23,833 --> 00:01:25,253
Over deze laag.

7
00:01:25,335 --> 00:01:29,005
Is het een geologische plooi
of een sedimentlaag van mensen?

8
00:01:29,089 --> 00:01:32,509
Chronologisch gezien
lijkt het me geen plooi.

9
00:01:32,592 --> 00:01:36,102
Het ziet er niet uit alsof
het onder zijwaartse druk stond.

10
00:01:36,179 --> 00:01:38,769
Maar waarom is deze laag dan zo vervormd?

11
00:01:39,974 --> 00:01:44,654
Vind je het niet lijken
op het profiel van iemand op z'n rug?

12
00:01:44,729 --> 00:01:47,519
En er zijn ook horizontale lagen.

13
00:01:48,024 --> 00:01:51,364
Probeer eronder eens wat weg te graven.
-Goed, meneer.

14
00:01:57,867 --> 00:01:59,237
Hé, professor.

15
00:02:00,578 --> 00:02:01,828
Dit lijkt me…

16
00:02:02,330 --> 00:02:03,830
…een prehistorische mens.

17
00:02:04,457 --> 00:02:06,247
De schedel van een klein kind.

18
00:02:06,334 --> 00:02:10,634
Is er een verband
tussen deze botten en deze afzetting?

19
00:02:10,713 --> 00:02:13,553
Het kunnen overblijfselen
van een ritueel zijn.

20
00:02:13,633 --> 00:02:14,513
Welk soort?

21
00:02:15,093 --> 00:02:16,593
Het lijkt een begrafenis.

22
00:02:16,678 --> 00:02:20,518
Ze bedekten het lichaam
langzaam met dunne lagen klei.

23
00:02:20,598 --> 00:02:25,018
Ze voegden laag na laag toe,
om een mensvormige grafheuvel te krijgen.

24
00:02:25,103 --> 00:02:30,113
En die heuvel is in de grond begraven?
-Het is maar een hypothese.

25
00:02:30,191 --> 00:02:33,281
Door een lagen-analyse
kunnen we het antwoord vinden.

26
00:02:33,361 --> 00:02:36,451
Dan zou dit dus
een geweldige vondst zijn, professor.

27
00:02:37,073 --> 00:02:39,453
Jazeker.
-Dit is ongelofelijk.

28
00:02:46,958 --> 00:02:49,878
Volgens het weerbericht
zou het niet gaan regenen.

29
00:02:50,378 --> 00:02:52,918
Yamaoka, snel afdekken.
-Goed.

30
00:02:53,798 --> 00:02:54,918
Hé, het regent.

31
00:02:55,508 --> 00:02:57,838
Haal de plastic zeilen, schiet op.

32
00:03:11,191 --> 00:03:16,111
LAGEN VAN VERSCHRIKKING

33
00:03:16,196 --> 00:03:19,026
2017

34
00:03:22,202 --> 00:03:25,912
Reimi, die 13e herdenkingsdienst
voor je vader duurde erg lang.

35
00:03:25,997 --> 00:03:28,707
Je hebt hem goed doorstaan.
Je bent vast moe.

36
00:03:28,791 --> 00:03:31,711
Zeg dat niet, moeder.
Ik ben geen kind meer.

37
00:03:32,253 --> 00:03:33,963
Ik kan zo'n dienst wel aan.

38
00:03:34,047 --> 00:03:38,127
Echt? Toen je klein was,
kwam je meteen bij me zeuren.

39
00:03:38,218 --> 00:03:42,508
Steeds maar: 'Mama, knuffel.'
Je was zo schattig, Reimi.

40
00:03:42,597 --> 00:03:46,097
Hou eens op.
-Ze was ook echt schattig.

41
00:03:46,184 --> 00:03:49,234
Je zat zelfs in reclames
en werd steeds populairder.

42
00:03:49,312 --> 00:03:53,692
Waarom ben je gestopt?
Anders was je misschien nu wel een ster.

43
00:03:53,775 --> 00:03:56,275
Narumi, ik zou er niet tegen kunnen.

44
00:03:56,778 --> 00:04:02,578
Ik ben introvert en hang in het verleden.
Ik had het zwaar toen ik beroemd was.

45
00:04:03,076 --> 00:04:06,786
Ik wilde liever door mama verwend worden.
-O, Reimi.

46
00:04:07,372 --> 00:04:11,792
Vergeef me. Dat heb ik nooit geweten.
-Het is oké, mama.

47
00:04:12,377 --> 00:04:16,007
Was je maar weer twee,
dan zou ik je door en door verwennen.

48
00:04:16,089 --> 00:04:18,299
Ik zou je optillen en knuffelen.

49
00:04:19,259 --> 00:04:23,099
Je hebt goed voor Reimi gezorgd.
Hoe kan ze nou ongelukkig zijn?

50
00:04:23,179 --> 00:04:25,469
Jij betaalde haar lessen, en de rest.

51
00:04:25,556 --> 00:04:29,636
Je stak zoveel tijd en geld
in het repareren van haar tanden.

52
00:04:29,727 --> 00:04:34,357
Die van mij heb je niet laten fiksen,
daarom staan m'n tanden ook zo scheef.

53
00:04:34,440 --> 00:04:35,360
Narumi.

54
00:04:36,651 --> 00:04:43,571
Zeg nou gewoon wat je wilt zeggen.
Reimi was beroemd, dus het was logisch.

55
00:04:43,658 --> 00:04:49,458
Het stopte niet toen zij ermee stopte.
-Ze had potentie, daarom deed ik m'n best.

56
00:04:50,123 --> 00:04:51,963
Maar jij was niet te helpen.

57
00:04:52,041 --> 00:04:53,961
Jij bent lelijk.
-Wat zei je?

58
00:04:54,043 --> 00:04:55,803
Narumi, kijk uit.

59
00:05:13,688 --> 00:05:15,728
Is iedereen in orde?

60
00:05:17,650 --> 00:05:18,650
Reimi.

61
00:05:18,735 --> 00:05:20,565
Reimi, gaat het?

62
00:05:38,629 --> 00:05:42,549
Reimi's gezicht, haar gezicht.

63
00:05:43,718 --> 00:05:47,008
Narumi, dit is jouw schuld.
Het is allemaal jouw schuld.

64
00:05:52,310 --> 00:05:54,730
Dokter, hoe gaat het met Reimi?

65
00:05:55,730 --> 00:05:57,360
Ze is weer bij bewustzijn.

66
00:05:57,982 --> 00:05:58,982
Wat een opluchting.

67
00:05:59,067 --> 00:06:03,487
Maar er is iets vreemds aan de hand.
Dat moet u met eigen ogen zien.

68
00:06:06,699 --> 00:06:09,119
Wat is dit?
-Wat is hier aan de hand?

69
00:06:09,202 --> 00:06:12,042
Haar gezicht is terug.

70
00:06:12,121 --> 00:06:16,131
Dat klopt. Er verscheen
een nieuwe laag onder de afgesneden laag.

71
00:06:16,209 --> 00:06:17,879
Het is volstrekt onlogisch.

72
00:06:18,461 --> 00:06:19,301
Kijk dit eens.

73
00:06:25,635 --> 00:06:27,255
Waar kijk ik precies naar?

74
00:06:27,970 --> 00:06:31,720
Uw dochter bestaat uit meerdere lagen.
-Wat?

75
00:06:32,392 --> 00:06:37,062
Ze heeft geen hersenen,
organen, botten of wat dan ook.

76
00:06:37,563 --> 00:06:40,363
De lagen die u hier ziet,
zijn epidermale lagen.

77
00:06:41,317 --> 00:06:45,857
Kortom: het lichaam van uw dochter
bestaat uit laag op laag van opperhuid.

78
00:06:45,947 --> 00:06:49,407
Doe niet zo belachelijk.
Dit is geen tijd voor grappen.

79
00:06:49,909 --> 00:06:52,369
Ik zou willen dat het een vergissing was.

80
00:06:54,330 --> 00:06:55,580
Dit is vreselijk.

81
00:06:56,082 --> 00:06:57,292
Reimi.

82
00:06:57,792 --> 00:06:58,842
Dus…

83
00:07:00,044 --> 00:07:04,224
…is ze net een laagjescake.

84
00:07:07,635 --> 00:07:08,795
Of net een boom.

85
00:07:10,138 --> 00:07:11,098
Inderdaad.

86
00:07:12,098 --> 00:07:17,018
Haar lichaamsbouw doet me denken
aan de groei en jaarringen van een boom.

87
00:07:17,728 --> 00:07:20,728
Misschien zijn haar lagen
ook sporen van haar groei.

88
00:07:21,357 --> 00:07:22,567
Hoe bedoelt u?

89
00:07:22,650 --> 00:07:27,490
Het midden is hoe ze als foetus was,
en vanaf daar kun je verder tellen.

90
00:07:27,572 --> 00:07:33,332
Eén, twee, drie, vier,
vijf, zes, zeven, acht…

91
00:07:33,411 --> 00:07:39,461
…negen, tien, elf,
twaalf, dertien, veertien…

92
00:07:39,542 --> 00:07:44,342
…vijftien, zestien,
zeventien, achttien, negentien…

93
00:07:44,964 --> 00:07:47,184
…en ten slotte twintig jaar oud.

94
00:07:47,258 --> 00:07:50,928
Deze buitenste laag
is dus de huidige vorm van uw dochter.

95
00:07:52,597 --> 00:07:59,017
Wilt u nou zeggen
dat Reimi's kinderlichaam nog in haar zit?

96
00:07:59,103 --> 00:08:01,903
Ja, dat lijkt me fysiek gezien mogelijk.

97
00:08:03,858 --> 00:08:07,648
Ik wil het lichaam
van uw dochter grondig onderzoeken.

98
00:08:07,737 --> 00:08:10,737
Dat is cruciaal voor haar behandeling.
-Nee, dokter.

99
00:08:11,324 --> 00:08:13,034
Ik neem Reimi mee naar huis.

100
00:08:16,871 --> 00:08:20,631
Narumi, we laten Reimi ontslaan
zodra haar litteken geneest.

101
00:08:20,708 --> 00:08:22,128
Ik reken op je hulp.

102
00:08:22,210 --> 00:08:25,510
Moeder, dit is een vloek.
-Hè?

103
00:08:25,588 --> 00:08:27,548
Herinner je je die opgraving nog?

104
00:08:27,632 --> 00:08:31,512
Dat graf bij Ajime,
dat vader 21 jaar geleden ontdekte?

105
00:08:32,094 --> 00:08:36,184
Ik zie de foto nog voor me,
van die lagen aarde rondom die schedel.

106
00:08:36,265 --> 00:08:38,765
Hij leek precies op Reimi's MRI-scan.

107
00:08:38,851 --> 00:08:43,731
Die grafheuvel was vervloekt,
en vader opende het graf.

108
00:08:43,814 --> 00:08:47,494
Zijn mentale gezondheid
ging daarna steeds verder achteruit.

109
00:08:48,069 --> 00:08:50,489
Negen jaar na die opgraving stierf hij.

110
00:08:50,571 --> 00:08:53,031
Maar daar bleef het niet bij.

111
00:08:53,115 --> 00:08:56,985
De vloek trof Reimi
toen ze een jaar later werd geboren.

112
00:08:57,078 --> 00:08:59,288
Maar hij heeft mij ook beïnvloed.

113
00:09:01,874 --> 00:09:04,464
Dit is het bewijs, kijk maar.

114
00:09:06,462 --> 00:09:08,592
Ik heb ook een gelaagde structuur.

115
00:09:10,967 --> 00:09:15,637
Reimi, heb je nog pijn aan je wond?
-Nee, moeder.

116
00:09:15,721 --> 00:09:18,561
Reimi, maak je geen zorgen om 't litteken.

117
00:09:19,058 --> 00:09:20,848
Mama maakt het helemaal beter.

118
00:09:21,894 --> 00:09:22,734
Oké.

119
00:09:23,729 --> 00:09:27,649
Goed zo, meisje.
-Hé, ik heb een idee.

120
00:09:27,733 --> 00:09:33,993
We houden een begrafenis voor die schedel,
we vragen de universiteit om het te doen.

121
00:09:34,073 --> 00:09:37,663
Daar doe ik niet aan mee,
dat is totaal onwetenschappelijk.

122
00:09:38,911 --> 00:09:39,831
Maar…

123
00:09:39,912 --> 00:09:44,712
Mama, we weten 't pas als we 't proberen.
Het is tenslotte een vloek.

124
00:09:44,792 --> 00:09:51,172
Het is geen vloek, maar een ziekte, Reimi.
Mama zal zorgen dat je beter wordt.

125
00:09:51,257 --> 00:09:54,547
Maar wat kun je er nou echt aan doen?

126
00:09:54,635 --> 00:09:56,505
Ik zoek een beroemde arts en…

127
00:09:56,596 --> 00:09:58,926
Hou op met die onverantwoorde trucjes.

128
00:09:59,432 --> 00:10:02,522
De moderne geneeskunde
kan dit echt niet oplossen.

129
00:10:02,602 --> 00:10:05,312
Ik ben geen kind meer, ik ben volwassen.

130
00:10:05,396 --> 00:10:06,936
Maar Reimi…

131
00:10:07,023 --> 00:10:08,983
Blijf van me af. Ik walg van je.

132
00:10:09,483 --> 00:10:13,153
Ik ben het doen alsof echt helemaal zat.

133
00:10:13,988 --> 00:10:17,238
Het ongeluk was jouw schuld.

134
00:10:24,457 --> 00:10:26,747
Reimietje?

135
00:10:27,877 --> 00:10:29,297
Hoor je me?

136
00:10:29,795 --> 00:10:32,835
Reimi van 2, kun je me horen? Zeg iets.

137
00:10:32,923 --> 00:10:39,353
Lief klein Reimietje, geef mama antwoord.
Ik weet dat je me kunt horen.

138
00:10:39,430 --> 00:10:42,890
Reimi, wanneer kun je me antwoord geven?

139
00:10:42,975 --> 00:10:45,685
Reimi, lief, klein Reimietje.

140
00:10:50,024 --> 00:10:52,534
Waarom geef je geen antwoord?

141
00:10:52,610 --> 00:10:55,820
Ik weet dat je er bent. Je zit erin.

142
00:11:02,787 --> 00:11:03,617
Mama.

143
00:11:05,373 --> 00:11:06,213
Mama.

144
00:11:07,333 --> 00:11:08,333
Mama.

145
00:11:08,417 --> 00:11:09,497
Knuffel.

146
00:11:10,503 --> 00:11:12,303
Mama, knuffel.

147
00:11:13,839 --> 00:11:18,139
Reimi, je hoorde me dus wel.
Die stem heb ik al lang niet meer gehoord.

148
00:11:18,219 --> 00:11:20,179
Laat me eruit.

149
00:11:20,680 --> 00:11:23,390
Mama, laat me hier alsjeblieft uit.

150
00:11:23,474 --> 00:11:29,114
Wil je eruit? Ach, kindje toch.
Ik kan vast iets voor je doen.

151
00:11:44,120 --> 00:11:45,870
Reimi? Wat is er aan de hand?

152
00:11:53,254 --> 00:11:56,304
Moeder, wat doet u? Bent u gek geworden?

153
00:11:56,382 --> 00:11:59,432
Het is oké.
Ik verwijder gewoon de beschadigde laag.

154
00:12:00,010 --> 00:12:03,890
Ik moet alle lagen eraf halen
tot ik bij de tweejarige Reimi ben.

155
00:12:03,973 --> 00:12:07,943
Ik moet het afmaken
nu de slechte Reimi nog bewusteloos is.

156
00:12:08,018 --> 00:12:09,348
Moeder.

157
00:12:09,979 --> 00:12:11,059
Mama.

158
00:12:11,689 --> 00:12:15,569
Mama? Schiet op en laat me eruit.

159
00:12:17,153 --> 00:12:22,583
Goed, m'n lief, klein Reimietje.
Ik haal je uit die donkere, krappe ruimte.

160
00:12:23,200 --> 00:12:27,500
Wacht op mama.
Voorzichtig, heel voorzichtig.

161
00:12:37,798 --> 00:12:43,348
Moeder, hou daarmee op.
-Nee, er zijn nog meer lagen.

162
00:12:43,429 --> 00:12:46,519
We zijn er bijna.
Nog maar een klein stukje.

163
00:12:51,187 --> 00:12:53,647
Mama, knuffel.

164
00:12:54,440 --> 00:12:55,860
Eindelijk.

165
00:12:55,941 --> 00:12:59,241
Eindelijk zie ik de tweejarige Reimi weer.

166
00:12:59,945 --> 00:13:03,155
Wacht even, ik pel je lichaam voor je af.

167
00:13:03,741 --> 00:13:05,371
Narumi, help me.

168
00:13:05,451 --> 00:13:06,371
Nu meteen.

169
00:13:27,348 --> 00:13:29,228
Hè? Wat is dit?

170
00:13:30,142 --> 00:13:31,272
Wat is dit?

171
00:13:38,359 --> 00:13:39,649
Moeder.

172
00:13:49,578 --> 00:13:50,828
Moeder?

173
00:14:01,048 --> 00:14:02,968
Moeder, wat doet u?

174
00:14:03,050 --> 00:14:07,260
Ik kreeg net een geweldig idee.
De vloek moet ook wel op mij rusten.

175
00:14:07,346 --> 00:14:11,016
Dus ik pel m'n huid af
tot aan m'n 38-jarige zelf…

176
00:14:11,100 --> 00:14:12,980
…en baar Reimi nog een keer.

177
00:14:13,060 --> 00:14:14,940
Kijk maar goed, Narumi.

178
00:14:15,855 --> 00:14:17,015
Daar gaat ie.

179
00:14:27,491 --> 00:14:28,331
Mama.

180
00:14:58,355 --> 00:15:00,685
Mama, knuffel.

181
00:15:24,048 --> 00:15:26,588
Ik droom vaak van de oceaan.

182
00:15:27,301 --> 00:15:29,261
Het is altijd dezelfde droom.

183
00:15:30,179 --> 00:15:32,719
Ik drijf rond op de bodem van de oceaan.

184
00:15:33,641 --> 00:15:40,061
Daar zie ik vissen, enorm en griezelig,
die al sinds de oudheid bestaan.

185
00:15:40,814 --> 00:15:45,864
Alsof het hele universum
was vergeten dat ze ooit bestonden.

186
00:15:45,945 --> 00:15:48,485
HET DING DAT AANSPOELDE

187
00:15:57,539 --> 00:15:58,619
Is het echt?

188
00:16:03,379 --> 00:16:07,929
Kijk, over z'n hele lichaam
zitten vreemde uitsteeksels.

189
00:16:08,008 --> 00:16:09,298
Wat zouden het zijn?

190
00:16:10,803 --> 00:16:15,103
Die uitsteeksels gloeiden vast,
net als die van een hengelvis.

191
00:16:15,724 --> 00:16:19,694
Denk je dat dit gigantische wezen
in de diepe, donkere oceaan zwom…

192
00:16:19,770 --> 00:16:22,190
…en daar zwak licht uitstraalde?

193
00:16:22,272 --> 00:16:24,572
Ik krijg er helemaal de kriebels van.

194
00:16:30,155 --> 00:16:33,575
Er komen steeds meer pottenkijkers.
-Inderdaad.

195
00:16:33,659 --> 00:16:36,449
Laat de politie ze tegenhouden.
-Ja, meneer.

196
00:16:40,040 --> 00:16:41,710
Wat is het warm vandaag.

197
00:16:42,793 --> 00:16:47,383
Wat is er? Voel je je niet lekker?
-Niet echt, nee.

198
00:16:48,549 --> 00:16:49,759
Ik ben duizelig.

199
00:16:50,551 --> 00:16:53,431
Niet gek, met die hitte en die stank.

200
00:16:53,512 --> 00:16:56,932
Rust wat uit in de schaduw.
-Bedankt. Erg aardig.

201
00:16:57,016 --> 00:17:00,386
Ik vraag iedereen
bij het wezen uit de buurt te blijven.

202
00:17:00,894 --> 00:17:02,194
Raak 't niet aan.

203
00:17:02,271 --> 00:17:06,651
Het stinkt vreselijk.
-Het begint al te ontbinden.

204
00:17:06,734 --> 00:17:11,204
Dit is de ontdekking van de eeuw.
We moeten het niet zo laten wegrotten.

205
00:17:11,280 --> 00:17:12,660
Inderdaad, opschieten.

206
00:17:14,491 --> 00:17:16,621
Ben je hier vandaag alleen?

207
00:17:16,702 --> 00:17:21,542
Ja. Toen ik het nieuws hoorde,
bleef ik er aan denken. Geen idee waarom.

208
00:17:21,623 --> 00:17:24,133
Ik ook. Ik moest gewoon komen.

209
00:17:24,209 --> 00:17:29,629
Maar ik haat de zee, en tot m'n schaamte
moet ik toegeven dat ik niet van vis hou.

210
00:17:30,591 --> 00:17:32,511
Ik heb ook een hekel aan de zee.

211
00:17:33,343 --> 00:17:35,473
Waarom heb je er een hekel aan?

212
00:17:37,014 --> 00:17:39,564
Het spijt me. Dat zijn mijn zaken niet.

213
00:17:40,059 --> 00:17:40,979
Niet erg.

214
00:17:41,769 --> 00:17:44,479
Iemand die ik kende, is op zee verdwenen.

215
00:17:44,563 --> 00:17:48,783
Zeven jaar terug zonk er een veerboot
voor de kust van Izu. Weet je nog?

216
00:17:48,859 --> 00:17:50,649
Talloze mensen werden vermist.

217
00:17:51,236 --> 00:17:55,366
Hij was aan boord.
-Wat erg. Was hij een vriend van je?

218
00:17:56,700 --> 00:18:00,120
Hij was m'n verloofde.
-Dat was vast zwaar voor je.

219
00:18:00,871 --> 00:18:02,871
Hij heeft het vast niet overleefd.

220
00:18:10,672 --> 00:18:14,092
Mr Shiota, wat denkt u
dat dit voor wezen is?

221
00:18:15,260 --> 00:18:17,300
Goede vraag. Ik denk dat…

222
00:18:19,056 --> 00:18:20,556
Hé Amino, kijk eens.

223
00:18:21,433 --> 00:18:22,353
Waarnaar?

224
00:18:24,144 --> 00:18:25,024
Mensen.

225
00:18:28,524 --> 00:18:29,864
Wat is er aan de hand?

226
00:18:29,942 --> 00:18:32,402
Ik zie ze ook.
-Een mensenetend monster?

227
00:18:33,070 --> 00:18:34,570
Er is iets gebeurd.

228
00:18:37,116 --> 00:18:38,696
Erg vreemd.

229
00:18:38,784 --> 00:18:41,874
De locatie suggereert
dat dit de ingewanden zijn.

230
00:18:41,954 --> 00:18:45,214
Maar ze lijken niet verteerd te zijn.

231
00:18:45,791 --> 00:18:46,881
Het klopt niet.

232
00:18:47,543 --> 00:18:51,343
Laten we tenminste de buik opensnijden
en de slachtoffers verwijderen.

233
00:18:51,421 --> 00:18:52,261
Opensnijden?

234
00:19:18,615 --> 00:19:19,575
Ze leven nog.

235
00:19:23,328 --> 00:19:25,908
Dit is Tadashi.

236
00:19:26,623 --> 00:19:30,383
M'n verloofde,
die zeven jaar geleden bij Izu verdween.

237
00:19:31,086 --> 00:19:35,086
Weet je het zeker?
-Ja, dit is zeker weten Tadashi.

238
00:19:35,174 --> 00:19:36,764
De Izu-veerbootramp?

239
00:19:37,342 --> 00:19:41,142
Veel van de slachtoffers
zijn nooit gevonden.

240
00:19:41,221 --> 00:19:44,021
Dus dit waren de passagiers?

241
00:19:44,099 --> 00:19:49,399
Werden ze door dit wezen opgeslokt
en overleefden ze zeven jaar in de darmen?

242
00:19:49,479 --> 00:19:51,059
Is dat wel mogelijk?

243
00:19:51,148 --> 00:19:53,278
Tadashi.

244
00:19:53,358 --> 00:19:54,988
Ik ben het, Mie.

245
00:19:59,364 --> 00:20:00,204
Mie.

246
00:20:01,283 --> 00:20:02,953
Er is iets mis met ze.

247
00:20:15,714 --> 00:20:19,184
Het zijn net parasieten.
-Parasieten?

248
00:20:19,927 --> 00:20:20,797
Ja.

249
00:20:20,886 --> 00:20:24,306
Ze hebben zich gevoed
met de voedingsstoffen in de darmen.

250
00:20:24,389 --> 00:20:27,809
Zo hebben ze het zo lang overleefd.
-Ik snap het.

251
00:20:28,393 --> 00:20:34,323
Maar kunnen mensen echt het lichaam
van een ander wezen parasiteren?

252
00:23:23,276 --> 00:23:27,986
Ondertiteld door: Martijn Beunk

253
00:23:30,117 --> 00:23:31,367
Beestjes van me.

254
00:23:31,451 --> 00:23:34,621
Zal ik vertellen over de vrouw
die gisteren langskwam?

255
00:23:34,704 --> 00:23:36,214
Ik was geschokt.

256
00:23:36,289 --> 00:23:41,499
Wie had gedacht dat er zo iemand bestond?
Inderdaad, jullie zijn het met me eens.

257
00:23:42,337 --> 00:23:45,667
Maar ze had ook beestjes op haar gezicht.

258
00:23:46,425 --> 00:23:49,175
Ze vertelden me dat ik goed moest kijken.

259
00:23:49,261 --> 00:23:51,971
En dat heeft m'n leven gered.