‎《伊藤潤二狂熱：日本恐怖故事》
‎（1996年）
‎曽谷教授
‎山岡，什麼事？
‎關於這一層
‎這是地表褶皺，還是人為的礦床？
‎以年表來看，我無法想像這是褶皺
‎看起來確實不像側壓力造成的
‎那麼這一層是怎麼變形的？
‎很像一個人平躺的側影吧？
‎而且還有一些水平層
‎那邊試著再往下挖深一點
‎是
‎教授，你看
‎這個看起來
‎是古代的人類
‎小孩的頭蓋骨
‎這些骨頭和這塊礦床有關係嗎？
‎可能是某種儀式的遺跡
‎比方說？
‎看起來好像是埋葬地
‎他們用薄薄的黏土，慢慢覆蓋屍體
‎彷彿塗了一層又一層
‎變成一個巨大的人形墳墓
‎所以那個土堆被埋在地下了？
‎這只是假設
‎但如果我們分析這些塗層 ‎也許就能找到答案
‎如果是的話，這可是重大發現，教授
‎沒錯
‎這真是太驚人了
‎天氣預報沒說會下雨呀
‎-山岡，快點保護遺址 ‎-好
‎下雨了！
‎把塑膠布帶過來！快點！
‎劇名：恐怖的重層
‎（2017年）
‎麗美，妳爸爸第13年的忌日 ‎儀式實在太長了
‎但妳全程乖乖坐好，妳肯定很累了
‎別這麼說，媽媽 ‎我已經不是小孩了
‎我可以應付忌日儀式的
‎真的嗎？妳小時候會立刻開始纏著我
‎妳會不斷說：“媽媽，抱抱”
‎妳以前真的好可愛，麗美
‎夠了啦
‎她小時候真的很可愛
‎妳還拍了許多廣告，當時妳很紅呢
‎妳為什麼要放棄？
‎如果妳堅持下去，現在可能是明星了
‎成美，我無法應付那種生活
‎畢竟我很內向 ‎而且受過去的形象所困
‎當藝人太辛苦了
‎我當時只是想得到媽媽的寵愛
‎麗美！
‎原諒我，我竟不知道妳是這樣想的！
‎不，別放在心上
‎真希望妳又回到兩歲 ‎我會把妳寵上天的！
‎我會把妳抱起來，緊緊摟著妳
‎妳把麗美照顧得很好了 ‎她怎麼會不開心呢？
‎妳付錢讓她上各種課
‎妳花了很多時間和金錢替她矯正牙齒
‎但妳就沒替我矯正牙齒
‎所以我的牙齒才會這麼歪
‎成美
‎如果妳想說什麼就說吧 ‎別再自怨自艾了
‎麗美是藝人，所以那樣做是很自然的
‎她離開演藝圈之後，妳也沒停止
‎麗美有潛力，所以我才會這麼努力
‎但妳是無可救藥
‎因為妳很醜
‎妳剛剛說什麼？
‎成美！小心！
‎妳們沒事吧？
‎麗美！
‎麗美，妳沒事吧？
‎麗美的臉…
‎成美，這都是妳的錯！
‎醫生！麗美還好嗎？
‎她恢復意識了
‎太好了
‎但是有點奇怪，妳們必須自己去看看
‎怎麼回事？
‎這是怎麼回事？
‎她的臉回來了！
‎沒錯，被切掉的表皮層底下 ‎出現了新的表皮層
‎這不合理
‎看看這個
‎這到底是什麼？
‎您的女兒是由很多皮層組成的
‎什麼？
‎她沒有大腦、器官、骨頭 ‎或其他應該有的東西
‎妳們看到的層次都是表皮層
‎簡而言之，妳女兒的身體 ‎是一層又一層的表皮
‎別開玩笑了，現在不是開玩笑的時候
‎我真希望是哪裡弄錯了
‎這太可怕了！
‎麗美！
‎所以
‎她就像一塊年輪蛋糕！
‎就像一棵樹！
‎妳說得對
‎她的身體結構確實讓我想到樹的年輪
‎或許她的層次也是成長的痕跡
‎什麼？
‎簡單來說，核心是她胎兒時的樣子
‎然後往外拓展出去
‎一歲、二歲、三歲、四歲 ‎五歲、六歲、七歲、八歲
‎9歲、10歲、11歲 ‎12歲、13歲、14歲
‎15歲、16歲、17歲、18歲、19歲
‎最後是20歲
‎最上層是妳女兒目前的形體
‎醫生，這表示麗美的童年形體 ‎就在她的體內嗎？
‎是的，我相信她的身體可能是這樣
‎我們會深度檢查妳女兒的身體
‎-這對她的治療至關重要 ‎-不，醫生
‎我要帶麗美回家
‎成美，麗美的疤痕一旦開始癒合 ‎我們就替她辦出院
‎我全指望妳的協助了
‎媽媽，這是詛咒
‎什麼？
‎妳還記得那個考古遺址嗎？
‎阿神面貝塚的墳墓？
‎我還記得那個骷髏頭 ‎周遭土質層的照片
‎看起來就像麗美的核磁共振影像
‎那個墳墓被詛咒了
‎父親不該毀了封印的
‎在那之後，他的精神狀態就開始惡化
‎他開挖那個地方，九年之後就死了
‎但事情定沒有結束
‎一年後麗美出生，詛咒影響了她
‎但也影響了我
‎證據就在這裡，妳看
‎我也有層次的結構
‎麗美，妳的傷口不痛了吧？
‎不痛了，媽媽
‎麗美，別擔心疤痕
‎媽媽會讓妳的傷完全好起來
‎好
‎這才是我的好女兒
‎我想到一個主意
‎我們要為那個骷髏頭舉行追悼會
‎我們去問問西都大學 ‎是否能借出那個骷髏頭…
‎追悼會？ ‎我不參加如此不科學的鬧劇！
‎可是…
‎媽媽，我們不試試看怎麼知道呢？
‎這畢竟是詛咒
‎麗美，這不是什麼詛咒
‎這是一種疾病，但我會想辦法的
‎但是…妳到底能怎麼做呢？
‎-我會找個名醫… ‎-停止這種愚蠢的嘗試
‎我非常懷疑現代醫學會有解藥！
‎別把我當小孩子！我已經成年了！
‎麗美！
‎別碰我！妳讓我噁心！
‎我受夠跟妳打交道了！
‎那場車禍都是妳的錯
‎麗美？
‎聽得見媽媽的聲音嗎？
‎兩歲的麗美如果聽見了，就回答我
‎可愛的小麗美，回答媽媽
‎我知道妳聽得見的，麗美
‎麗美，妳什麼時候能回答我？
‎麗美？
‎麗美
‎妳為什麼不回答？
‎我知道妳在那裡，妳就在那裡
‎媽媽
‎抱抱
‎媽媽，抱抱
‎麗美！所以妳聽到了 ‎我好久沒聽到那種聲音了
‎放我出去
‎媽媽，讓我離開這裡
‎妳想離開那裡嗎？可憐的孩子
‎我來想想辦法
‎麗美？怎麼回事？
‎媽，妳在幹什麼？妳瘋了嗎？
‎沒事，我只是移除受損的表皮層而已
‎我得把所有的表皮層都剝下來 ‎直到兩歲的麗美出現
‎我必須在她昏倒之前完成！
‎媽媽！
‎媽媽
‎媽媽？快點放我出來
‎好的，我的麗美小寶貝
‎我會讓妳離開那個黑暗狹窄的空間
‎等等媽咪，我們必須非常小心
‎媽媽，住手！
‎不！還有更多層！
‎快好了，再多撕一點！
‎媽媽，抱抱
‎終於
‎我終於再見到兩歲的麗美了
‎等等，我來替妳剝除身體的部分！
‎成美，幫幫我！
‎快點！
‎什麼？這是什麼？
‎這是什麼？
‎媽媽
‎媽媽？
‎媽，妳在幹嘛？
‎我有個好主意
‎我肯定也受到詛咒影響
‎所以我要剝除表層，回到38歲
‎再一次生下麗美！
‎看好了，成美
‎開始吧！
‎媽媽
‎媽媽，抱抱
‎（狂熱）
‎我常夢到大海
‎每次都是同樣的夢
‎我在海底深處漂游
‎然後我遇到一條 ‎從古代存活至今的驚人巨魚
‎彷彿整個宇宙都忘記牠們曾經存在
‎劇名：漂到岸上的怪物
‎這是真的嗎？
‎你看，全身都有奇怪的突出物
‎這會是什麼呢？
‎那些突出物可能會發光 ‎就像鮟鱇魚一樣
‎你認為這種巨大生物 ‎在漆黑的海洋深淵游泳
‎同時會散發微弱的光芒？
‎光是想像就讓我起雞皮疙瘩
‎好奇的民眾越聚越多
‎你說得對
‎-請警察管制他們站在後面 ‎-好的，先生
‎今天好熱
‎怎麼了？妳不舒服嗎？
‎對，有一點
‎我頭暈
‎這樣的熱氣和味道，當然會不舒服
‎-妳應該去蔭涼處休息 ‎-謝謝你，你人真好
‎我要請這裡的所有人遠離這個生物！
‎不要碰牠！
‎聞起來好臭
‎牠開始腐爛了
‎這是本世紀的大發現 ‎我們不能讓牠就這樣腐爛
‎對，動作快一點
‎妳今天一個人來嗎？
‎對，我聽到消息之後
‎基於某種原因 ‎這件事在我的腦海揮之不去
‎我也是，我必須來看看
‎其實我討厭大海 ‎我羞於承認我不喜歡魚
‎我也討厭大海
‎妳為什麼討厭呢？
‎抱歉，我不是故意打探的
‎沒關係
‎只是有個我認識的人在海上失蹤了
‎記得七年前 ‎在伊豆海岸沉沒的渡輪嗎？
‎船難奪走了無數人的性命
‎他們在那艘船上
‎抱歉，是妳的朋友嗎？
‎他是我的未婚夫
‎妳肯定很難受
‎我覺得他不太可能生還
‎潮田先生，你認為這個生物是什麼？
‎好問題，我最好的猜測是…
‎網野，你看
‎看什麼？
‎屍體
‎-怎麼回事？ ‎-我也看到屍體了
‎吃人的海怪？
‎好像發生了什麼事
‎真奇怪
‎這裡應該是牠的腸子
‎但他們似乎沒有被消化過
‎這說不通
‎無論如何，我們要剖開牠的肚子 ‎移出那些受害者
‎什麼？
‎他們還活著
‎這是…阿正！
‎他是我的未婚夫 ‎七年前在伊豆的海上失蹤
‎妳確定嗎？
‎確定，這絕對是阿正
‎伊豆渡輪的船難？
‎很多受害者的遺體都沒有找到
‎所以這些人是乘客？
‎他們被這個生物吞噬 ‎在牠的肚子裡存活了七年？
‎這可能嗎？
‎阿正！
‎是我，美枝
‎美枝
‎他們不太對勁
‎他們就像寄生蟲
‎寄生蟲？
‎對
‎他們肯定靠巨獸體內的養分維生
‎所以才能存活這麼久
‎原來如此
‎但人類真的有可能 ‎寄生在另一個生物的體內嗎？
‎字幕翻譯：陳彬彬
‎聽著，我的文字爬蟲
‎要我告訴你昨天來的女人嗎？
‎我很震驚
‎誰知道世界上竟有這種人？
‎沒錯，你也同意吧？
‎但她的臉上也有蟲
‎蟲蟲叫我要注意
‎那真是救了我一命