JUNJI ITO MANIAC
Nå, Michiko?
Ja, jeg kan lide det. Det er godt.
Fotoklubben er skøn, Tsukiko.
Er det rigtigt?
Nu er den søde Kusakawa min.
Billedet af ham, i det mindste.
Ja. Værsgo.
Her er 3.000 yen.
Altid en fornøjelse.
Din sortbørshandler.
Jeg er kun lige begyndt.
Ja, klart. Vi ses senere.
Det er vel en beskidt forretning.
Men der er også et velgørende aspekt.
Yamazaki.
Undskyld mig!
Yamazaki!
Du er fra fotoklubben.
Jeg hedder Izumisawa. Jeg er glad for, at du kan huske mig.
-Hvad skal du bruge? -Et billede mere?
Endnu et?
Ja.
Du er så populær.
Fotoklubben har det svært. Skal jeg posere?
Ja, tak!
Hvorfor ikke starte et firma?
Vær ikke fjollet. Jeg arbejder pro bono.
Mit modelarbejde er vel også pro bono.
Hvem er det?
Hvad? Nå, hende?
Det er Tomie Kawakami. Fra disciplinærkomiteen.
Hun flyttede hertil for nylig.
"TOMIES BILLEDER"
Jeg var heldig i dag. Min Yamazaki-kollektion blev udvidet.
I morgen sælger jeg billeder til Maa og Chiyo.
Men jeg forstår ikke Maas smag i fyre.
Hvad? Ti tusind yen? Hvorfor det?
Du behøver ikke købe.
Du er så led. Maa skulle kun give 5.000 yen.
Maas billede var af et lavstatus mål.
Dit er af et højstatus.
Det er latterligt.
Undskyld mig. Izumisawa?
Kawakami.
Hvad tror du, du har gang i?
Synes du ikke, det er en smule amoralsk?
Det er så vulgært.
At sælge billeder af drenge på campus?
Og til så urimelige priser. Du får ballade, hvis lærerne ser det.
Du tager fejl, Kawakami.
Tsukiko sælger det ikke.
Hun viser mig det bare, ikke?
Nemlig. Jeg sælger ikke billeder.
Mig narrer du ikke. Jeg hørte, hvad du sagde.
Taichi, gennemsøg Izumisawas taske.
Okay.
Hvad har du gang i?
Her er de, Tomie.
Se lige, hvor mange der er.
Giv mig dem. De er vigtige for mig.
Det kan jeg ikke. Jeg konfiskerer dem.
Som medlem af disciplinærkomiteen bør jeg rapportere dig til lærerne.
Men jeg skåner dig ved kun at konfiskere dem.
Okay, Taichi, Kimata, lad os gå.
Den kælling! Hun tror, hun er så vigtig.
Tror hun, hun er dronningen? Jeg vil have mine billeder tilbage.
Billeder af Yamazaki?
Ja. Hun tog endda negativerne.
Men Tsukiko, det ser ikke lovende ud.
Han har ikke gengældt endnu, men…
Nej, jeg taler om Tomie Kawakami.
Hun ville ikke sladre til lærerne.
Men man ved aldrig. Rygtet siger, hun gør det hele tiden.
Hvilket rygte?
Ved du, hvordan Hayashi fra D-klassen blev bortvist?
Fordi den tøs sladrede om ham.
Hold op, Maa. Skræm mig ikke sådan.
Man skal passe på.
Pyt. Jeg slipper, hvis jeg spiller dum.
Var det det, der skete?
Det var virkelig forfærdeligt.
Nu har jeg det at bekymre mig om.
Michiko, du må forsvare mig, hvis lærerne finder ud af det.
Ja. Jeg skal bare fortælle en lille løgn, ikke?
Tsukiko!
Du har besøg.
Hvad?
Yamazaki.
Undskyld forstyrrelsen.
Det er okay. Har du brug for noget?
Der var faktisk noget vigtigt.
Gad vide, hvad det kan være.
Jeg vil bede dig om noget.
Det har med billeder at gøre.
Det var dog forfærdeligt. Hvorfor sker det her?
Hvorfor skal jeg tage billeder af andre piger til Yamazaki?
Og for at gøre ondt værre, hvorfor skulle det lige være hende?
Det er slut for mig.
Der er hun.
Kom frit frem.
Du kan tage så mange billeder af mig, som du vil.
Hvorfor ikke tage en masse og sprede dem på campus?
Okay. Jeg tager en masse af dig.
Okay. Værsgo.
Det er godt. Du er virkelig smuk.
Som en model.
Tilbage, så jeg får hele kroppen med.
Jeg lader dig fotografere mig.
Du kan selv træde tilbage.
Du har ret.
Nå, Izumisawa.
Hvor meget kan du få for et billede af mig?
Tja…
I dit tilfælde er der nok en derude, der er villig til at betale 100.000 yen.
Izumisawa.
Tani!
Det knuser mit hjerte.
Skal fotoklubben tjene penge på at sælge billeder?
Du misforstår!
Taget på fersk gerning.
Okay, Tani. Det var forkert af mig.
Jeg forlader klubben.
Er det ikke straf nok, kan du bortvise mig.
-Tani? -Hvad?
Godt gået.
Yamazaki kan ikke stå i ledtog med den tøs.
Tsukiko!
Hvad vil du, mor?
Jeg har hentet de billeder, du bad om.
Hvor er de?
På bordet derovre.
Tak.
FARVEBILLEDER
Hvad?
Hvad er det?
Hør, I to.
Jeg vil bede jer om en tjeneste.
Vil I høre på mig?
Det fortjener hun. Jeg ville give alt for at se hendes fjæs.
Yamazaki.
Izumisawa.
Du må hellere gemme dig!
Skynd dig!
Hvad er der?
De er ude efter dig!
Ude efter mig?
Disciplinærkomiteen.
Jeg har lige smuglyttet til deres samtale.
Tomie stod og rystede.
Hun var edderspændt.
De har lagt en plan for at dræbe dig.
Jeg kunne ikke tro mine egne ører, men de mener det vist.
De ønsker dig død!
Har du set Tsukiko Izumisawa?
Ja, hun gik den vej.
Okay.
FOTOKLUBBEN
MØRKEKAMMER
Izumisawa.
Det er okay nu. De er væk.
Mange tak, Yamazaki.
Men hvad foregår der?
Hvorfor vil de slå mig ihjel?
Jeg føler, at det er min skyld.
Jeg bad dig tage de billeder.
Og det fik dig rodet ind i det her.
Men hvorfor spredte du billederne på skolen?
Fordi…
…jeg var jaloux på hende. Ser du,
Yamazaki, jeg er vild med…
Dø!
Tilgiv mig.
Tomie skælvede af raseri, da hun bad mig dræbe dig.
Jeg vil gøre alt for hende.
Og desværre er du ikke min type.
Mine øjne!
Tsukiko, hvor har du været?
Var du ikke bortvist?
Tsukiko!
Du er uforbederlig.
Jeg fortæller din far, hvad du gjorde denne gang.
Han skælder dig godt ud, når han er tilbage.
Jeg går nu.
Jeg tilbringer en uge med din far.
Taichi og Kimata. Hvad laver de her?
Tsukiko. Du ser godt ud.
Mord?
Hvem har dog sagt det?
Det er latterligt.
Det sagde Yamazaki. Og så prøvede han at dræbe mig.
Han er din muskelmand?
Hold da op. Jeg har ingen muskelmænd.
Og jeg kender ikke nogen, der hedder Yamazaki.
Han må have taget fejl.
Eller måske var han så vild med dig, at han ville slå dig ihjel.
Du har ikke rørt din drink.
Jeg har ikke forgiftet den.
Og jeg har nogle snacks med.
Jeg kom for at undskylde for at få dig bortvist.
Kan du lide dem?
Det førte kun til noget dårligt at bede dig tage billeder.
Jeg fik et chok, da jeg så læreren stå der.
Tilfældigheder er skræmmende.
Tilfælde, siger du?
Et veltilrettelagt tilfælde.
Wow! Har du taget det?
Jeg fik det fra en, jeg kender.
Interessant.
Det er Gaudí.
Har du været i Spanien?
-Selvfølgelig ikke. -Jaså.
Jeg boede i Spanien, før jeg kom hertil.
Men jeg er født i Frankrig.
Min familie boede i et stort hus midt i Barcelona.
Det var selvfølgelig designet af Gaudí.
Min mor døde, men hun var en berømt skuespillerinde.
Min bedstefar var maler og en nær ven af Picasso.
Jeg har endda et billede af mig med Picasso derhjemme.
Vil du ikke med hjem til mig?
Jeg vil gerne vise dig billedet.
Og min far vil gerne møde dig.
Ellers tak, beklager.
Det virker lusket.
Lusket?
Stoler du stadig ikke på mig?
Det stemmer!
Jeg tror ikke på noget, du siger.
Gaudí og Picasso? Helt ærligt.
Du er sikkert patologisk løgner, ikke?
Det er en slags sygdom.
Nej, en helt ægte sygdom.
Sagde du lige "sygdom"?
Ja! Sådan er du i virkeligheden!
Et løgnagtigt uhyre!
De billeder viser, hvordan du virkelig ser ud!
Izumisawa.
Sagde du lige, jeg er et uhyre?
Svar mig.
Kaldte du mig et uhyre?
Mit hoved! Det…
Mit hoved er…!
Stop! Jeg finder mig ikke i det!
Hvad nu? Lader du, som om du er syg?
Hvad?
Hvad er der?
Slip mig!
Tomie!
Slip mig, for fanden!
Det gør ondt!
Tomie!
Hvad er der?
-Tomie! -Se ikke på mig!
Hvad laver du?
Skynd dig og fjern den gevækst, og brænd den så!
Det gør ondt!
Du må ikke dø!
Tomie! Hold ud!
Endelig kom den af.
Hov!
Tomie bad os fjerne gevæksten.
Hendes hoved er væk!
Det er underligt.
Hvordan bemærkede du ikke det, Taichi?
Hvad med dig selv?
Hvad gør vi nu? Vi er mordere.
Hvad? Slap af.
Bare rolig. Ingen så noget.
Hej, Izumisawa. Hold nu op med at lade, som om du sover.
Izumisawa, du så det hele, ikke?
Jeg så ikke noget.
Jeg kunne mærke, at du kiggede på os.
Ja. Og du har sikkert også taget billeder.
Ja, det duer ikke!
Du er mester i spionfotos!
Du fotograferede Tomie som et uhyre.
Derfor planlagde vi at dræbe dig hjemme hos hende.
Tomie er smuk, en gudinde!
Taichi, lad os dræbe hende nu!
Taichi! Kimata! Hvad laver I?
Skynd jer, brænd den!
Skynd jer, brænd den gevækst!
Gør det, før den vågner igen! Skynd jer!
Jeg sagde, skynd jer!
Okay!
Det er sikkert bare en drøm, men jeg burde nok gøre rent.
Ærgerligt, mine billeder er ødelagt.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil
Insekterne er begyndt at slås indbyrdes.
Vent, måske slås de ikke.
Er det mobning?
Alle kigger, så stop det hellere.
Jeg holder også godt øje med jer.
Åh nej. Jeg er løbet tør for blæk.
Jeg har brug for mere rødt blæk.