1
00:00:26,860 --> 00:00:31,110
‎伊藤润二狂热：日本恐怖故事

2
00:01:24,125 --> 00:01:29,045
‎《无尽的迷路》

3
00:01:29,631 --> 00:01:32,551
‎-怎么样？
‎-唉 好奇怪啊

4
00:01:32,634 --> 00:01:34,724
‎到底是哪里走错了啊？

5
00:01:34,803 --> 00:01:36,053
‎迷路了吗？

6
00:01:36,137 --> 00:01:37,257
‎别担心啦

7
00:01:37,347 --> 00:01:41,097
‎既然刚才是登山
‎继续向下爬就一定能下山的

8
00:01:41,184 --> 00:01:42,064
‎真是那样吗？

9
00:01:42,143 --> 00:01:43,773
‎放心啦放心

10
00:01:46,940 --> 00:01:48,190
‎喂 法子

11
00:01:48,691 --> 00:01:49,731
‎怎么啦？

12
00:01:49,818 --> 00:01:51,818
‎你今天邀请我来是因为…

13
00:01:52,821 --> 00:01:53,821
‎算了

14
00:01:54,489 --> 00:01:56,909
‎班上的同学都很担心呢

15
00:01:57,450 --> 00:01:59,950
‎都想知道你为什么不来学校了

16
00:02:00,036 --> 00:02:02,076
‎-是这样啊
‎-嗯

17
00:02:16,219 --> 00:02:18,179
‎这地方好瘆人呀

18
00:02:18,263 --> 00:02:19,893
‎为什么在山里面会…

19
00:02:24,060 --> 00:02:25,480
‎喂 小夜子 你看！

20
00:02:28,398 --> 00:02:30,148
‎是苦行僧吗？

21
00:02:30,233 --> 00:02:31,943
‎喂 不好意思！

22
00:02:32,443 --> 00:02:34,363
‎能问你们个问题吗？

23
00:02:44,914 --> 00:02:47,134
‎哎呀 真奇怪

24
00:02:47,208 --> 00:02:49,168
‎这下麻烦了

25
00:02:49,252 --> 00:02:51,382
‎我可不想在野外过夜啊

26
00:02:51,462 --> 00:02:53,382
‎再往前走几步看看吧

27
00:03:05,310 --> 00:03:06,230
‎诶？

28
00:03:06,311 --> 00:03:08,191
‎那些是修行中的信徒

29
00:03:08,980 --> 00:03:11,860
‎我想你们俩一定是迷路了吧？

30
00:03:11,941 --> 00:03:13,151
‎诶？嗯 是的

31
00:03:13,234 --> 00:03:14,654
‎不奇怪

32
00:03:14,736 --> 00:03:17,986
‎这里是一个与外界隔绝的圣地

33
00:03:18,072 --> 00:03:21,952
‎无论是进入还是离开
‎都是很困难的事

34
00:03:23,536 --> 00:03:27,116
‎偶尔会有像你们这样
‎迷路误闯进来的人

35
00:03:28,291 --> 00:03:30,711
‎现在下山的话太危险了

36
00:03:30,793 --> 00:03:34,093
‎今晚就在我们的庙堂过夜吧

37
00:03:36,591 --> 00:03:40,301
‎请问 你们寺庙是属于哪个宗派的？

38
00:03:40,386 --> 00:03:42,466
‎我们这里属于密教之流

39
00:03:42,555 --> 00:03:44,765
‎遵从自己独有的教义

40
00:03:44,849 --> 00:03:46,979
‎那你们是个新宗教啊？

41
00:03:47,060 --> 00:03:50,020
‎考虑到我们的悠久历史
‎恐怕不能称为新宗教呢

42
00:03:50,104 --> 00:03:54,234
‎信徒现在已经超过了100万人
‎大家都在热诚地修行着呢

43
00:03:54,317 --> 00:03:56,687
‎近年来收的信徒越来越多

44
00:03:56,778 --> 00:03:59,318
‎都是来进行精神修养的

45
00:03:59,405 --> 00:04:02,275
‎来这里冥想
‎对身心健康都是有极大好处的

46
00:04:02,951 --> 00:04:06,581
‎怎么样？
‎要不要试试在这里坐禅几日？

47
00:04:06,663 --> 00:04:10,463
‎可是 我俩的身心都已经很健康了

48
00:04:10,959 --> 00:04:12,289
‎不勉强的

49
00:04:12,377 --> 00:04:13,497
‎你觉得如何呢？

50
00:04:15,213 --> 00:04:17,593
‎法子 试一试也未尝不可吧？

51
00:04:18,216 --> 00:04:19,676
‎小夜子…

52
00:04:30,603 --> 00:04:32,813
‎哎呀 小夜子的命也太好了吧？

53
00:04:32,897 --> 00:04:34,897
‎人长得美 学习又这么好

54
00:04:34,983 --> 00:04:36,323
‎是啊 不过<i>‎…</i>

55
00:04:36,401 --> 00:04:38,571
‎性格好像很糟糕呢

56
00:04:38,653 --> 00:04:41,163
‎只要一看她的脸就能感觉出来

57
00:04:49,497 --> 00:04:50,667
‎把我吵醒了

58
00:04:53,501 --> 00:04:57,301
‎小夜子和法子是吧？
‎今晚我们就是室友了

59
00:04:57,380 --> 00:05:00,260
‎我叫仓本文 请多指教

60
00:05:00,341 --> 00:05:01,721
‎请多指教

61
00:05:01,801 --> 00:05:04,511
‎仓本小姐 你为什么来这里修养呢？

62
00:05:04,595 --> 00:05:08,265
‎我啊？我有社交恐惧症
‎想来这里治疗的

63
00:05:09,225 --> 00:05:12,015
‎说实话 这是我的借口
‎其实我是来这里找哥哥的

64
00:05:12,103 --> 00:05:13,733
‎找哥哥？

65
00:05:13,813 --> 00:05:17,533
‎哥哥自从五年前加入这个教团后
‎就行踪不明了

66
00:05:18,026 --> 00:05:22,316
‎我想假装在这里修养
‎趁机打探一下他的下落

67
00:05:22,405 --> 00:05:23,985
‎目前还没能找到

68
00:05:26,200 --> 00:05:30,290
‎看起来你正受着内心纠葛之苦啊

69
00:05:30,371 --> 00:05:32,121
‎迷惘便是苦恼

70
00:05:32,206 --> 00:05:35,416
‎只要斩断了迷惘 内心便会获得平静

71
00:05:36,586 --> 00:05:38,916
‎加入我们的教团吧

72
00:05:39,005 --> 00:05:41,255
‎人是没有理由迷惘的

73
00:05:41,341 --> 00:05:43,971
‎不迷教团不仅能够拯救你

74
00:05:44,594 --> 00:05:47,514
‎将来还会拯救全人类的危机

75
00:05:48,681 --> 00:05:51,641
‎那个…我想再考虑一下

76
00:05:51,726 --> 00:05:53,096
‎可以

77
00:05:57,357 --> 00:05:58,357
‎听到了吗？

78
00:05:58,858 --> 00:06:01,358
‎是中心堂那边在百人大合唱啊

79
00:06:01,444 --> 00:06:03,914
‎一种庄严的感觉油然而生

80
00:06:03,988 --> 00:06:08,118
‎真希望修行能早日完成
‎我们也能有一席之地啦

81
00:06:08,951 --> 00:06:11,871
‎毕竟成佛是我们的终极目标嘛

82
00:06:11,954 --> 00:06:15,674
‎今晚可是三年一次的“百人入定”啊

83
00:06:16,334 --> 00:06:17,634
‎入定？

84
00:06:37,563 --> 00:06:38,693
‎这是在干什么啊？

85
00:06:39,273 --> 00:06:41,823
‎他们刚才真的说今晚要入定吗？

86
00:06:41,901 --> 00:06:44,651
‎嗯 说是什么三年一次的百人入定

87
00:06:44,737 --> 00:06:46,067
‎什么叫入定啊？

88
00:06:46,155 --> 00:06:48,115
‎就是即身成佛

89
00:06:48,199 --> 00:06:51,039
‎将活着的苦行僧装进木棺中
‎然后埋入土里

90
00:06:51,119 --> 00:06:53,659
‎并且不吃五谷 进行所谓的木食行

91
00:06:53,746 --> 00:06:56,366
‎腐败的原因是脂肪
‎通过除去身体里的脂肪

92
00:06:56,457 --> 00:06:58,997
‎使得自己的身体更适合木乃伊化

93
00:06:59,502 --> 00:07:03,012
‎即身成佛在法律上是不被认可的

94
00:07:03,881 --> 00:07:09,011
‎不过 那些信徒能瘦成那副模样
‎绝不可能仅仅是断食而已

95
00:07:09,095 --> 00:07:12,215
‎百人入定这种事
‎理智的人是决定不会参与的

96
00:07:12,306 --> 00:07:14,056
‎诶？你什么意思？

97
00:07:14,809 --> 00:07:17,189
‎快看 他们出发了

98
00:07:18,521 --> 00:07:20,521
‎不知道是去哪里

99
00:07:20,606 --> 00:07:23,436
‎或许跟哥哥的下落有关

100
00:07:23,526 --> 00:07:24,526
‎我也要去

101
00:07:24,610 --> 00:07:26,990
‎你也去？晚上不是禁止外出的吗？

102
00:07:27,071 --> 00:07:29,661
‎你们最好也尽快从这里出去

103
00:07:29,740 --> 00:07:31,740
‎在这里住太久的话
‎可能一辈子都出不去了

104
00:07:31,826 --> 00:07:34,406
‎尤其是小夜子 这是我给你的忠告

105
00:07:34,495 --> 00:07:35,745
‎喂 等等！

106
00:07:35,830 --> 00:07:37,330
‎我们也要去！

107
00:07:42,462 --> 00:07:44,802
‎喂 要是我们被毒蛇咬了怎么办？

108
00:07:48,342 --> 00:07:49,592
‎走吧

109
00:07:59,729 --> 00:08:02,819
‎看来有三位修行者逃出去了啊

110
00:08:03,816 --> 00:08:05,526
‎随他们去吧

111
00:08:05,610 --> 00:08:10,700
‎是他们自己选择了
‎要在世俗中迷惘一生的道路

112
00:08:14,702 --> 00:08:17,502
‎这么大一群人
‎怎么说消失就消失了？

113
00:08:18,289 --> 00:08:19,119
‎什么？

114
00:08:19,207 --> 00:08:20,957
‎他们把火把丢下了

115
00:08:21,042 --> 00:08:22,502
‎火也都灭掉了

116
00:08:27,840 --> 00:08:31,300
‎快看 佛像的背后有一扇门

117
00:08:36,307 --> 00:08:37,927
‎好冷啊

118
00:08:38,809 --> 00:08:40,689
‎越走越狭小了

119
00:08:40,770 --> 00:08:43,020
‎喂 这样真的不要紧吗？

120
00:08:43,105 --> 00:08:45,225
‎好危险的 万一我们缺氧了怎…

121
00:08:45,316 --> 00:08:46,936
‎差不多可以闭嘴了吧！

122
00:08:47,026 --> 00:08:48,986
‎不是你们自己要跟来的吗？

123
00:08:49,070 --> 00:08:51,200
‎没必要这么吼我吧！

124
00:08:51,280 --> 00:08:52,530
‎你们快回去吧

125
00:08:52,615 --> 00:08:55,485
‎-别说这种话了
‎-喂 等等

126
00:08:56,077 --> 00:08:57,037
‎怎么了？

127
00:08:57,119 --> 00:08:57,949
‎那是什么？

128
00:08:58,037 --> 00:08:58,957
‎咦？

129
00:08:59,539 --> 00:09:00,459
‎那边

130
00:09:13,052 --> 00:09:16,932
‎非常古老的木乃伊
‎肯定是教团的信者没错

131
00:09:17,014 --> 00:09:19,684
‎好了 仓本小姐 我们回去吧

132
00:09:19,767 --> 00:09:22,897
‎不行！我哥哥可能就在这里

133
00:09:34,824 --> 00:09:35,784
‎哥哥！

134
00:09:36,450 --> 00:09:37,740
‎终于让我找到你了

135
00:09:38,244 --> 00:09:40,374
‎怎么会变成这样啊…

136
00:09:41,581 --> 00:09:45,631
‎法子 小夜子 我想在这里待一会儿

137
00:09:45,710 --> 00:09:47,040
‎可是…

138
00:09:47,128 --> 00:09:49,378
‎没事 让我一个人静一静！

139
00:10:01,475 --> 00:10:04,935
‎法子 我们赶快出去吧
‎我已经撑不下去了

140
00:10:05,021 --> 00:10:06,311
‎小夜子…

141
00:10:07,231 --> 00:10:10,821
‎我也想赶快从这里出去
‎可是不知道出不出得去呢

142
00:10:10,901 --> 00:10:13,071
‎开什么玩笑啊 竟然有这种地方…

143
00:10:13,154 --> 00:10:16,324
‎喂 小夜子 你觉得我们出得去吗？

144
00:10:16,407 --> 00:10:18,197
‎都已经走了好长一段路了

145
00:10:18,284 --> 00:10:22,044
‎或许整座山里面
‎都是这样的地下迷宫

146
00:10:22,121 --> 00:10:24,121
‎到底要走多久才能出去啊？

147
00:10:25,082 --> 00:10:26,292
‎好冷啊！

148
00:10:30,463 --> 00:10:32,473
‎法子！法子 救救我！

149
00:10:32,965 --> 00:10:34,835
‎我撑不住了！

150
00:10:35,384 --> 00:10:39,314
‎小夜子！别放弃！
‎你必须加把劲走出去！

151
00:10:39,388 --> 00:10:43,768
‎法子 他们的眼光 好可怕啊

152
00:10:44,435 --> 00:10:46,725
‎他人的眼光太可怕了！

153
00:10:46,812 --> 00:10:49,362
‎怎么了？你在说什么啊？

154
00:10:49,982 --> 00:10:51,532
‎这一定是天罚

155
00:10:52,026 --> 00:10:54,356
‎这是把仓本一个人丢下的惩罚

156
00:10:54,445 --> 00:10:56,985
‎我真是一个坏人！

157
00:10:57,073 --> 00:10:58,573
‎小夜子！

158
00:10:58,658 --> 00:11:01,078
‎我能感觉到这些木乃伊的眼光！

159
00:11:01,160 --> 00:11:03,040
‎怎么可能？你在说什么啊？

160
00:11:03,120 --> 00:11:05,160
‎木乃伊哪来的什么眼光啊？

161
00:11:05,247 --> 00:11:06,827
‎全是你想象出来的啦

162
00:11:06,916 --> 00:11:08,286
‎你看！

163
00:11:16,676 --> 00:11:23,386
‎别看我 别看我 别看我啊！

164
00:11:30,815 --> 00:11:31,975
‎裕太郎 上啊！

165
00:11:33,984 --> 00:11:36,074
‎看到了没！新纪录！

166
00:11:36,821 --> 00:11:37,821
‎该死！

167
00:11:39,156 --> 00:11:41,946
‎喂 你们看 栗子又来了！

168
00:11:42,034 --> 00:11:44,914
‎听说她爱上你啦 裕太郎

169
00:11:44,995 --> 00:11:46,495
‎裕太郎 你去跟她玩吧

170
00:11:46,580 --> 00:11:48,210
‎笨蛋！别开玩笑了！

171
00:11:48,290 --> 00:11:50,630
‎喂 栗子 你快回去吧！

172
00:11:50,710 --> 00:11:52,840
‎-闭嘴！
‎-别闹了！

173
00:11:53,462 --> 00:11:55,132
‎小姑娘 你一个人吗？

174
00:12:05,266 --> 00:12:10,186
‎《坏小孩》

175
00:12:12,273 --> 00:12:13,153
‎（金牌巧克力）

176
00:12:13,232 --> 00:12:17,192
‎喂！把巧克力分给我们一起吃吧！

177
00:12:17,278 --> 00:12:20,318
‎不行！我陪这个孩子玩才拿到的！

178
00:12:20,990 --> 00:12:22,740
‎跟姐姐一起去玩吧

179
00:12:25,369 --> 00:12:26,909
‎你叫什么名字呀？

180
00:12:27,413 --> 00:12:30,173
‎呃…我的名字叫…

181
00:12:30,249 --> 00:12:31,919
‎小直

182
00:12:32,001 --> 00:12:33,041
‎小直吗？

183
00:12:33,127 --> 00:12:36,757
‎切！这个公园什么时候变成
‎女孩子和小孩子玩的地方啦？

184
00:12:36,839 --> 00:12:40,219
‎真没劲！还是找个别的地方玩吧！

185
00:12:40,301 --> 00:12:42,091
‎喂 去买巧克力吃吧

186
00:12:42,178 --> 00:12:44,508
‎说得好像自己不是小孩子似的

187
00:12:45,890 --> 00:12:48,980
‎小直 秋千空出来了 我们去玩吧！

188
00:12:52,354 --> 00:12:53,404
‎姐姐！

189
00:12:57,943 --> 00:13:02,113
‎姐姐 一起玩吧
‎我们一起玩秋千吧

190
00:13:02,198 --> 00:13:04,368
‎听着 今天不行

191
00:13:04,450 --> 00:13:08,160
‎不嘛！小直想跟姐姐一起玩嘛！

192
00:13:14,668 --> 00:13:15,798
‎我回来了

193
00:13:16,462 --> 00:13:19,802
‎欢迎回家 快过来
‎我有样好东西要给你

194
00:13:19,882 --> 00:13:21,682
‎哇 是蛋糕耶！

195
00:13:21,759 --> 00:13:25,469
‎一个自称是直哉妈妈的人拿来的

196
00:13:26,222 --> 00:13:28,892
‎栗子你在跟他玩呀？

197
00:13:28,974 --> 00:13:31,894
‎他们刚搬过来 所以没什么朋友

198
00:13:32,603 --> 00:13:34,773
‎今后就多陪他玩玩吧

199
00:13:35,481 --> 00:13:36,981
‎好了 接招！

200
00:13:40,277 --> 00:13:42,607
‎-哇！飞得好远！
‎-好厉害！

201
00:13:42,696 --> 00:13:43,606
‎你真厉害！

202
00:13:46,742 --> 00:13:49,042
‎小直 我告诉你一个秘密

203
00:13:49,537 --> 00:13:50,407
‎什么呀？

204
00:13:50,913 --> 00:13:52,673
‎耳朵伸过来 我瞧瞧地说

205
00:13:54,500 --> 00:13:55,710
‎吓到你了吗？

206
00:13:55,793 --> 00:13:58,343
‎嗯 我的耳朵好痛啊

207
00:13:58,420 --> 00:14:02,630
‎好痛吗？糟糕 让我看看

208
00:14:03,259 --> 00:14:05,719
‎坏了 里面有只虫子！

209
00:14:05,803 --> 00:14:07,853
‎小心它从耳朵爬进去吃你的脑子哟！

210
00:14:07,930 --> 00:14:09,970
‎不要啦！弄出来！

211
00:14:10,057 --> 00:14:11,517
‎好的！交给我吧！

212
00:14:13,727 --> 00:14:15,727
‎痛！好痛呀！

213
00:14:20,025 --> 00:14:21,435
‎（二丁目第三儿童游乐园）

214
00:14:21,527 --> 00:14:22,527
‎加油 小裕！

215
00:14:23,779 --> 00:14:25,449
‎-哇！厉害呀！
‎-怎么样？

216
00:14:25,531 --> 00:14:26,571
‎姐姐

217
00:14:35,833 --> 00:14:38,463
‎姐姐 小直也想喝

218
00:14:41,130 --> 00:14:43,420
‎小直也想喝嘛

219
00:15:13,954 --> 00:15:16,504
‎-小直 我们来斗剑吧
‎-嗯

220
00:15:17,207 --> 00:15:18,247
‎觉悟吧！

221
00:15:25,674 --> 00:15:28,934
‎来吧 鼓起勇气 下定决心调下来吧！

222
00:15:29,011 --> 00:15:30,721
‎不然我以后就不跟你玩了！

223
00:15:32,556 --> 00:15:37,056
‎-我跳！我跳还不行嘛！
‎-小直！出什么事了？

224
00:15:37,645 --> 00:15:40,725
‎大事不好了！
‎小直说他要从上面跳下来！

225
00:15:40,814 --> 00:15:41,944
‎请一定阻止他啊！

226
00:15:42,024 --> 00:15:44,194
‎哎呀 别做那种傻事！

227
00:15:44,276 --> 00:15:45,566
‎我这就来 等着我！

228
00:15:46,779 --> 00:15:49,199
‎小直 你不要动！

229
00:15:50,908 --> 00:15:54,578
‎小直 昨天你妈妈突然过来
‎真是吓了我一跳呢

230
00:15:55,204 --> 00:15:58,044
‎你没把真相告诉妈妈吧？

231
00:15:58,123 --> 00:16:02,293
‎没有 小直什么也没说

232
00:16:02,378 --> 00:16:03,458
‎真的吗？

233
00:16:03,963 --> 00:16:05,923
‎好 我们来试试看 过来！

234
00:16:07,132 --> 00:16:08,432
‎好痛呀

235
00:16:08,509 --> 00:16:09,339
‎（小心恶狗）

236
00:16:09,426 --> 00:16:10,836
‎对你的考验现在开始

237
00:16:11,470 --> 00:16:12,640
‎看那边

238
00:16:25,693 --> 00:16:28,533
‎去捡回来！没说谎的话
‎小狼是不会伤害你的

239
00:16:28,612 --> 00:16:30,782
‎姐姐 好可怕呀

240
00:16:31,573 --> 00:16:33,203
‎姐姐

241
00:16:33,283 --> 00:16:35,123
‎少废话 快去捡！

242
00:16:42,418 --> 00:16:44,838
‎你今天好奇怪呀

243
00:16:45,546 --> 00:16:47,586
‎为什么要跟我说这些啊？

244
00:16:47,673 --> 00:16:50,883
‎裕太郎啊 我以前是个坏小孩

245
00:16:51,385 --> 00:16:54,095
‎听完这些 你对我的看法改变了吗？

246
00:16:54,179 --> 00:16:56,809
‎原来你在担心这个啊

247
00:16:57,433 --> 00:16:59,603
‎不会的 多久之前的事啦？

248
00:17:00,394 --> 00:17:03,904
‎你觉得我会因为这种事就讨厌你吗？

249
00:17:05,566 --> 00:17:08,316
‎那样的话 我还得给你说一件事

250
00:17:08,819 --> 00:17:10,859
‎这件事还有后续

251
00:17:15,909 --> 00:17:17,909
‎是…直哉吗？

252
00:17:19,204 --> 00:17:21,124
‎对 是直哉

253
00:17:21,206 --> 00:17:23,036
‎好怀念啊 栗子姐姐

254
00:17:24,626 --> 00:17:26,796
‎真的有好多美好的回忆啊

255
00:17:27,713 --> 00:17:29,723
‎那个公园现在还在吗？

256
00:17:29,798 --> 00:17:33,468
‎嗯 完全没有变

257
00:17:33,552 --> 00:17:36,182
‎这样啊 要不我们再去公园看看吧？

258
00:17:36,263 --> 00:17:37,103
‎诶？

259
00:17:38,098 --> 00:17:40,478
‎我还有很多话想对你说

260
00:17:40,559 --> 00:17:41,559
‎直哉…

261
00:17:42,978 --> 00:17:44,608
‎还真是完全没变呢

262
00:17:44,688 --> 00:17:47,108
‎那个滑梯还是老样子

263
00:17:47,191 --> 00:17:49,531
‎我还被你抓着耳朵走来着

264
00:17:50,027 --> 00:17:51,737
‎那时候的你还真是个假小子呀

265
00:17:52,738 --> 00:17:55,118
‎对不起 我并没有恶意

266
00:17:55,199 --> 00:17:59,159
‎只是因为那时候的直哉太可爱了

267
00:17:59,244 --> 00:18:00,954
‎真的吗？我好高兴啊！

268
00:18:01,038 --> 00:18:01,868
‎嗯？

269
00:18:03,248 --> 00:18:05,248
‎我是喜欢上栗子了

270
00:18:05,793 --> 00:18:09,553
‎那时候只有你愿意跟我玩

271
00:18:09,630 --> 00:18:12,470
‎我对你的思念 从来没有停止过

272
00:18:13,133 --> 00:18:17,303
‎今天我看到你背影时
‎一下子就认出来了

273
00:18:20,140 --> 00:18:21,180
‎裕太郎

274
00:18:22,017 --> 00:18:27,977
‎在那一刻 我多年来的愧疚
‎终于得到了释怀

275
00:18:28,065 --> 00:18:30,775
‎那你之后就再也没有
‎见过那个男人了吧？

276
00:18:31,276 --> 00:18:33,196
‎不 我还跟他见了好多次

277
00:18:33,278 --> 00:18:34,318
‎你说什么？

278
00:18:35,656 --> 00:18:37,316
‎我今天也约好了要见他

279
00:18:38,659 --> 00:18:39,539
‎直哉！

280
00:18:41,578 --> 00:18:43,408
‎裕太郎 真对不起啊

281
00:18:43,497 --> 00:18:45,917
‎我爱上直哉了

282
00:18:57,970 --> 00:19:01,680
‎妈妈 我不能从这间公寓里搬出来

283
00:19:01,765 --> 00:19:04,095
‎直哉一定会回来的！

284
00:19:04,184 --> 00:19:07,944
‎别担心啦
‎我一个人养小洋没问题的！

285
00:19:08,605 --> 00:19:12,815
‎妈妈 我肚子好饿呀 什么时候吃饭？

286
00:19:12,901 --> 00:19:14,241
‎再稍稍等一下

287
00:19:14,319 --> 00:19:17,489
‎妈妈 我好饿呀！

288
00:19:17,573 --> 00:19:20,163
‎小洋！听话 要做个好孩子！

289
00:19:20,242 --> 00:19:22,412
‎妈妈

290
00:19:28,959 --> 00:19:31,669
‎妈妈？怎么又吃鱼啊？

291
00:19:31,753 --> 00:19:34,463
‎我想吃咖喱饭

292
00:19:34,548 --> 00:19:37,718
‎我想吃蛋包饭嘛 妈妈！

293
00:19:37,801 --> 00:19:39,641
‎安静点吃饭吧 小直

294
00:19:39,720 --> 00:19:42,390
‎我才不叫小直呢

295
00:19:44,016 --> 00:19:46,016
‎抱歉 小洋

296
00:19:46,101 --> 00:19:49,481
‎你跟你爸爸小时候长得太像了

297
00:19:50,814 --> 00:19:52,824
‎真的 简直一模一样啊

298
00:19:53,400 --> 00:19:54,860
‎妈妈？

299
00:19:54,943 --> 00:19:59,113
‎妈妈小时候每天都要欺负小直

300
00:19:59,198 --> 00:20:02,278
‎他被我欺负的样子好可爱的
‎真是太有意思了

301
00:20:02,367 --> 00:20:05,827
‎以前无论我怎么欺负他
‎他都不会离开

302
00:20:05,913 --> 00:20:08,543
‎不知道他是不是就想让妈妈欺负他呢

303
00:20:09,416 --> 00:20:13,086
‎妈妈不知道为什么
‎总是忍不住要欺负他

304
00:20:14,671 --> 00:20:17,421
‎不知道小直现在在做什么呢？

305
00:20:18,884 --> 00:20:21,304
‎真的好想再欺负他啊

306
00:20:25,349 --> 00:20:28,349
‎妈妈拉我的耳朵！

307
00:20:28,435 --> 00:20:30,345
‎原来是这样啊 直哉

308
00:20:31,188 --> 00:20:34,318
‎你从一开始就打算向我复仇是吗？

309
00:20:36,610 --> 00:20:38,740
‎小直！你还要哭多久？

310
00:20:38,820 --> 00:20:40,700
‎男子汉是不哭的 你不知道吗？

311
00:20:41,448 --> 00:20:44,488
‎我根本不是小直啦

312
00:20:44,576 --> 00:20:46,996
‎你可真是个坏孩子啊

313
00:20:47,079 --> 00:20:50,039
‎明知道我想跟裕太郎一起玩
‎偏偏要跑过来找我是吧？

314
00:20:50,123 --> 00:20:51,633
‎真是个烦人精啊

315
00:20:52,125 --> 00:20:53,915
‎没关系 那我就陪你玩玩好了

316
00:20:54,002 --> 00:20:55,802
‎我现在就带你去公园玩

317
00:20:55,879 --> 00:20:57,839
‎陪你在公园里好好玩玩

318
00:20:58,340 --> 00:21:00,550
‎妈妈 现在已经天黑了啦

319
00:21:01,218 --> 00:21:04,008
‎天黑的话 那就更方便了

320
00:21:14,523 --> 00:21:17,483
‎妈妈 你不会再扯我耳朵了吧？

321
00:21:17,567 --> 00:21:21,277
‎什么也不会做 我什么都不会做的

322
00:23:23,276 --> 00:23:27,986
‎字幕翻译：丁一

323
00:23:29,449 --> 00:23:31,909
‎搞错了 原来我还有很多墨水

324
00:23:32,411 --> 00:23:34,201
‎倒是纸被用完了

325
00:23:35,664 --> 00:23:38,004
‎或许那边的房间里还有一些纸吧

326
00:23:38,500 --> 00:23:40,460
‎不知道过不过得去呢？

327
00:23:41,002 --> 00:23:44,592
‎首先要穿过这段曲折的巷子才行

328
00:23:45,090 --> 00:23:48,930
‎可是出不来墨水的地方
‎已经变得又白又硬了

329
00:23:49,553 --> 00:23:52,183
‎或许拿来挖洞正好呢