ΤΖΟΥΝΤΖΙ ΙΤΟ
Δεξιά; Αριστερά;
Εδώ; Ή εκεί;
Πού να πάω;
Τι να κάνω;
Να περπατήσω; Να τρέξω;
Να καθίσω; Να σταθώ;
Να γελάσω τώρα;
Να θυμώσω; Να κλάψω;
Να σηκωθώ; Να κοιμηθώ;
Να ανοιγοκλείσω τα μάτια μου; Να αναπνεύσω;
Τι να κάνω;
Είδα την αγγελία. Ήρθα για τη συνέντευξη.
Με λένε Μίτσου Ούτσιντα.
Η ΓΥΝΑΙΚΑ ΠΟΥ ΨΙΘΥΡΙΖΕ
Καταλαβαίνεις τι περιλαμβάνει η δουλειά;
Ναι.
Οι βοηθοί που προσλάβαμε ως τώρα δεν άντεξαν πολύ.
Δεν άντεξαν τις ατέλειωτες ερωτήσεις της Μάγιουμι.
Ας γνωρίσεις πρώτα την κόρη μου και βλέπουμε.
Τι να κάνω;
Να σταθώ; Να καθίσω;
Να ξαπλώσω;
Ανάσκελα; Μπρούμυτα;
-Μάγιουμι, κάτσε κάτω. -Πώς;
Σε καρέκλα; Στο πάτωμα;
Στις μύτες των ποδιών; Σταυροπόδι;
Σε παρακαλώ! Τι να κάνω;
Πάντα έτσι είναι. Σε παρακαλώ, βοήθησέ την.
Εντάξει.
Λοιπόν; Τι να κάνω;
Μάγιουμι, κάθισε στο κρεβάτι εκεί.
Στο κρεβάτι; Πώς;
Στις μύτες; Σταυροπόδι;
Κάτσε στην άκρη, σαν να καθόσουν σε καρέκλα.
Πάρε τα χέρια σου από τον τοίχο
και πήγαινε στο κρεβάτι.
Κατέβασε αργά τους γοφούς σου. Μπράβο.
Κάθισα. Τι να κάνω τώρα;
Συνέχισε.
Εντάξει. Πάρε βαθιές ανάσες μέχρι να ηρεμήσεις.
Μετά;
Αυτή είναι η νέα βοηθός;
Ναι. Είναι η πρώτη της μέρα,
αλλά δεν σοκαρίστηκε με την κατάσταση της Μάγιουμι.
Της δίνει οδηγίες.
Είναι εντυπωσιακό.
Ας ελπίσουμε να αντέξει περισσότερο από τους άλλους.
Όντως.
Ξάπλωσα.
Τι να κάνω μετά;
Κλείσε τα μάτια σου.
Ανάπνεε αργά.
Πρέπει να ήταν δύσκολη η πρώτη σας μέρα.
Αλλά η Μάγιουμι ήταν σε σταθερή κατάσταση όλη μέρα χάρη σε εσάς. Θα έρθετε αύριο;
Ναι, θα έρθω στις οχτώ το πρωί.
Πέρασε ένας μήνας. Κανείς δεν άντεξε τόσο πολύ.
Δεν δείχνει σημάδια χαλάρωσης.
Και η ψυχική κατάσταση της Μάγιουμι παρέμεινε σταθερή.
Χαίρομαι που βρήκατε το σωστό άτομο, κύριε.
Δίνει λεπτομερείς και ακριβείς οδηγίες.
Έτσι, η Μάγιουμι κάνει πράγματα που δεν μπορούσε.
Φυσικά, δεν μπορεί να φύγει από δίπλα της.
Εντυπωσιάστηκα από την ικανότητά της να αντέχει μια τόσο δύσκολη δουλειά.
Από την άλλη, φαίνεται και τρομακτικό.
Η ικανότητά της να αντέχει την ασυνήθιστη φύση της Μάγιουμι
είναι περίεργη.
Και δεν ξέρουμε πολλά για εκείνη, έτσι;
Θέλω να κάνεις έλεγχο ιστορικού.
Ναι, κύριε.
Σας ευχαριστώ πολύ. Άλλη μια μέρα καλής δουλειάς.
Θα επιστρέψω στις οχτώ αύριο.
Δεσποινίς Μίτσου, πάρτε ρεπό αύριο.
Φοβάμαι για την υγεία σας αν συνεχίσετε έτσι.
Όχι, είμαι καλά.
Νιώθω ότι αυτή η δουλειά θα με βοηθήσει να ξαναγίνω ο εαυτός μου.
Μέσα από την ευτυχία της κόρης σας, θα χαρώ κι εγώ.
Μάλιστα. Τότε, προσέξτε μην το παρακάνετε.
Δεν θέλω να φανώ αδιάκριτος,
αλλά πώς αποκτήσατε τη μελανιά στο πρόσωπο;
Αυτό; Δεν είναι τίποτα.
Καλό βράδυ.
Πώς ήταν η δίδα Μίτσου μετά από αυτό;
Δεν φαίνεται πια απλώς ασυνήθιστη.
Πέρασαν δύο μήνες και η δουλειά της Μίτσου έχει ξεφύγει από το φυσιολογικό.
Όταν την παρατηρώ, ανατριχιάζω.
Τι σημαίνει αυτό;
Η Μίτσου δουλεύει μέχρι να εξαντληθεί, αλλά η δουλειά της είναι άψογη.
Όχι μόνο αυτό, φέρνει και καλή τύχη στη Μάγιουμι.
Καλή τύχη;
Ναι. Απλές καθημερινές επιλογές.
Για παράδειγμα, να βάλει μαρμελάδα ή βούτυρο στο ψωμί της;
Να βάλει δύο ή τρία λουλούδια στο βάζο;
Το αποτέλεσμα κάθε τέτοιας επιλογής έχει θετική επίδραση στη Μάγιουμι.
Σήκωσε το μαχαίρι και το πιρούνι.
Έτσι, η Μάγιουμι φαίνεται χαρούμενη.
Εν ολίγοις, βελτιώθηκε το μυαλό της Μάγιουμι;
Όχι, απλώς φέρνει καλή τύχη.
Πάρε για παράδειγμα το φορτηγάκι τις προάλλες.
Ανέβηκε στο πεζοδρόμιο όπου περπατούσε κόσμος εκείνη την ώρα.
Με έκανε να ανατριχιάσω.
Η Μίτσου είναι η θεά της καλής τύχης για μένα και τη Μάγιουμι.
Μάλιστα.
Βλέπω ότι δεν με πιστεύεις.
Αλλά κοιτάζοντας την Μίτσου τώρα…
Μπαμπάκα, να περάσω;
Έλα, Μάγιουμι.
Μπες στο δωμάτιο και πήγαινε στον πατέρα σου.
Δώσ' του το λουλούδι.
Αυτό άνθισε πολύ όμορφα, θέλω να το έχεις.
Μάλιστα. Ευχαριστώ.
Αυτό το λουλούδι θα μου φέρει καλή τύχη.
Τώρα, πάμε στο δωμάτιό σου να πιούμε τσάι.
Γαργαλιέμαι.
Τα λέμε αργότερα, μπαμπά.
Πήγαινε στην πόρτα.
Έτσι, ευθεία.
Λοιπόν;
Κύριε, έχω τα αποτελέσματα του ελέγχου της Μίτσου Ότσιντα.
Το είχα ξεχάσει αυτό. Για πες.
Πρώτον,
η Μίτσου Ούτσινα είναι ανύπαντρη, αλλά φαίνεται ότι ζει με έναν άντρα.
Τον Ριόιτσι Άγκα.
Είναι άνεργος και μένει στο διαμέρισμα της Μίτσου.
Με λίγα λόγια, βδέλλα.
Όσο για τη φροντίδα της κόρης σας,
φαίνεται πως την ανάγκασε ο Άγκα επειδή πληρώνει καλά.
Μάλιστα. Γι' αυτό η Μίτσου φαίνεται να πιέζεται να δουλέψει σκληρά.
Τι παράξενο.
Στη δουλειά, δίνει οδηγίες τόσο έξυπνες και ακριβείς στη Μάγιουμι,
αλλά στο σπίτι, είναι στο έλεος κάποιου άλλου.
Όπως και να 'χει, είναι ένα πρόβλημα που δεν μπορεί να αγνοηθεί.
Αναρωτιέμαι αν πρέπει να παρέμβουμε στην προσωπική της ζωή.
Τι;
Αν ελευθερώσουμε τη Μίτσου διώχνοντας τη βδέλλα,
θα συνεχίσει να αφιερώνεται στη Μάγιουμι;
Πιστεύω ότι πρέπει να αφήσουμε το θέμα ως έχει,
αλλά εσύ τι λες;
Δεσποινίς Μίτσου, να ρωτήσω κάτι;
Ή να μην ρωτήσω;
Ρώτα.
Θα μπορέσω ποτέ να ζήσω μόνη μου;
Θα είσαι μια χαρά μόνη σου.
Αλήθεια; Να χαίρομαι γι' αυτό;
Ή μήπως να λυπάμαι;
Δεν χρειάζεται να λυπάσαι. Άλλωστε…
Τι;
Φαίνεται ότι η κα Μίτσου υπέστη εξωτερικό τραύμα που προκάλεσε τον θάνατό της.
Σύμφωνα με τον γιατρό, η υγεία της είχε επιδεινωθεί πολύ
και μάλλον θα πεθάνει αργά ή γρήγορα.
Έχει βγει ένταλμα σύλληψης για τον Άγκα.
Αλλά είναι ακόμα ελεύθερος.
Χωρίς τη Μίτσου,
τι θα συμβεί στη Μάγιουμι;
Γαργαλιέμαι.
Και μετά;
Τι να κάνω μετά;
Έτσι;
Σωστά;
Πιο δυνατά; Έτσι;
ΤΗΡΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
Μάγιουμι;
Μπαμπά, γύρισα.
Μάγιουμι, είσαι γεμάτη αίματα.
Τον σκότωσα.
Τον Άγκα.
Μου είπε να το κάνω.
Η Μίτσου.
Θα είμαι πάντα δίπλα σου.
Τι αξιολάτρευτο γατάκι.
Πού είναι η μαμά σου;
Ήρθα.
Γεια, μπαμπά.
Τίνος είναι ο γάτος;
Η Σάγιουρι τον βρήκε.
Με ακολούθησε σπίτι.
Να τον κρατήσουμε;
Πειράζει, μπαμπά;
Δεν μπορώ να αρνηθώ τώρα. Αλλά πρέπει να τον φροντίζεις.
-Ναι! -Ζήτω!
-Πώς θα τον ονομάσεις; -Αποφάσισα ήδη. Κόρον.
ΤΟ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟ ΚΑΤΟΙΚΙΔΙΟ ΤΟΥ ΣΟΪΤΣΙ
Έλα, ψιψίνα.
Έλα, Γκάρον.
Σ' αρέσει;
Αυτό συμβαίνει όταν με αγνοείς.
Σοΐτσι!
ΑΠΟΛΥΜΑΝΤΙΚΟ ΠΛΗΓΩΝ
Τι απαίσια γρατζουνιά.
Σπέρνεις ό,τι θερίζεις.
Αυτό ήταν κακοποίηση ζώων! Μην το ξανακάνεις!
Μαμά, ανησυχώ.
Υπάρχουν περιπτώσεις κακοποίησης ζώων που οδηγούν σε σοβαρά εγκλήματα.
Σίγουρα είναι καλά ο Σοΐτσι;
Δεν χρειάζεται να ανησυχούμε τόσο.
Ο Σοΐτσι συμπεριφέρεται έτσι επειδή τον κακομαθαίνεις.
Αν ο Σοΐτσι μεγαλώσει και μπλέξει,
τι λες να συμβεί;
Θα μας καταστρέψει!
Θα έχουμε πρόβλημα αν δεν κάνουμε κάτι για το διεστραμμένο μυαλό του!
Όσοι δεν αγαπούν τα ζώα, δεν αγαπούν ούτε τους άλλους!
Είναι χαμένα κορμιά.
Δεν αντέχω να σκέφτομαι τον Κόρον στα σατανικά χέρια του Κοΐτσι.
Ηλεκτρίστηκα.
Είναι στατικός ηλεκτρισμός.
Κι εγώ ηλεκτρίστηκα.
Στατικός ηλεκτρισμός; Είναι η κατάρα μου που εκδηλώνεται σε σωματική μορφή!
Θα δείτε. Αυτή η κατάρα είναι μια μικρή γεύση αυτού που θα ακολουθήσει.
Να πέσει πάνω τους κατάρα!
Σάγιουρι, πού είναι ο Κόρον;
Τι; Μόλις τον είδα.
Κόρον;
Κόρον; Τι κάνεις;
Είναι τόσο χαριτωμένος.
Ο Σοΐτσι.
Κοΐτσι, κοίτα!
Το παιχνίδι της γάτας είναι ένα νεκρό φίδι!
Σωστά.
Η αδέσποτη γάτα είναι αιχμάλωτή μου.
Ηλίθιε! Πέτα το!
Τι κάνεις; Αυτό το φίδι θα σε καταραστεί!
Ας προσπαθήσει.
Σοΐτσι!
Όχι, Κόρον! Μην το φας αυτό!
Κοΐτσι, κάνε κάτι!
Κόρον!
-Ο Κόρον έχει… -Τι συμβαίνει;
Πού βρήκε τόσο μεγάλη σαρανταποδαρούσα;
Φέρεται παράξενα τελευταία. Τι να συμβαίνει;
Σάγιουρι, αυτή είναι η αληθινή του φύση.
Πρέπει να το δεχτούμε.
Μάλλον έχεις δίκιο.
Σταμάτα, Κόρον!
Κόρον!
Δεν μπορούμε να κάνουμε κάτι.
Το σπίτι είναι χάος.
Πρέπει να επιδιορθώσουμε τις πόρτες.
Δεν έκανε τέτοια πράγματα μέχρι πρόσφατα.
Η Κόρον έπιασε κάτι αηδιαστικό πάλι!
Τι συμβαίνει, Σάγιουρι;
Κοίτα, Κοΐτσι.
Κόρον! Τι στο καλό είναι αυτό;
Μην το φας αυτό!
Γκάρον. Πρέπει να είναι έντομο από τα βάθη της κόλασης.
Γκάρον, τελικά ίσως να μην είσαι τόσο κακός.
Την επόμενη φορά να μου φέρεις ζωντανό ένα από αυτά τα δαιμονισμένα έντομα.
Μη λες τέτοια!
Σίγουρα είναι ξενόφερτο είδος.
Και τον λένε Κόρον, όχι Γκάρον.
Καλή γατούλα.
Έλα, Κόρον.
Η κατάρα μου αποκτά σχήμα.
Γιατί είναι κλειστές όλες οι πόρτες και τα παράθυρα;
Προσπαθούμε να κρατήσουμε τον Κόρον μέσα,
για να μη φέρνει περίεργα πράγματα.
Είναι τόσο αποπνικτικά εδώ μέσα.
Κάτι βρομάει.
Είναι η αμμοδόχος του Κόρον.
Πάω να την καθαρίσω.
Κοίτα.
Υπάρχει κάτι στον αέρα.
Είναι η γούνα του Κόρον.
Δεν αντέχω! Ανοίξτε τα παντζούρια!
Εντάξει.
Πού πήγε ο Κόρον;
Θα είναι με τον Σοΐτσι.
Σοΐτσι, μπαίνουμε.
Πόσο αξιολάτρευτα είναι τα ζώα.
Πρέπει να είμαι καλός άνθρωπος για να με συμπαθούν τόσο.
Κόρον, τι σε έπιασε;
Φέρεσαι περίεργα. Τι στο καλό έγινε;
Έλα, Κόρον. Έλα εδώ.
Μα…
Σοΐτσι. Τι έκανες στον Κόρον;
Δώσ' τον μου.
Αποκλείεται.
Είπα, δώσ' τον μου!
Τι στο καλό;
Παιδιά!
Τρέξτε!
Με δάγκωσε!
Ο Κόρον επανήλθε!
Σίγουρα ήταν ηλεκτροπληξία.
Σοΐτσι! Πονάς;
Σκάσε!
Ευχήθηκα να πέσει κατάρα πάνω τους.
Υποτιτλισμός: Χριστίνα Φλώρου
Ο φύλακας διάβασε τα αιματοβαμμένα γράμματα στον τοίχο.
Τα γράμματα ήταν καλλικατζούρες, σαν έντομα.
Αν και διαβάζονταν δύσκολα,
το φρικτό είναι ότι ο ασθενής τα χάραξε με τα οστά των δαχτύλων του
πριν το σκάσει και τον κλείσουν σε άλλη πτέρυγα του ψυχιατρείου.
Η πρώτη γραμμή έλεγε το εξής.
"Επιτέλους πιστεύω ότι κάτι μου συμβαίνει".