¿Derecha? ¿Izquierda?
¿Por aquí? ¿O por ahí?
¿Hacia dónde voy ahora?
¿Qué debo hacer, qué será mejor?
¿Voy andando? ¿O mejor corro?
¿Me siento? ¿Me quedo de pie?
Y ahora, ¿me río?
¿Me enfado? ¿O lloro?
¿Me quedo despierta? ¿Mejor me voy a dormir?
¿Puedo parpadear? ¿Puedo respirar?
¿Qué se supone que debo hacer?
He visto la oferta empleo y vengo a una entrevista.
Me llamo Mitsu Uchida.
LA MUJER QUE SUSURRA
¿Es consciente de lo que implica el trabajo?
Sí.
Los cuidadores que hemos contratado nunca han durado mucho.
No pueden soportar las preguntas sin fin de Mayumi.
En cualquier caso, ahora le presentaré a mi hija.
¿Qué debería hacer?
¿Me quedo de pie? ¿O mejor me siento?
¿Me voy a tumbar?
¿Boca abajo o boca arriba?
- Mayumi, siéntate. - ¿Cómo me siento?
¿En una silla? ¿O en el suelo?
¿De rodillas? ¿Piernas cruzadas? ¿O dobladas?
¡Dime! ¿Qué debo hacer?
Está siempre así. Ayuda, por favor.
Sí.
¿Y bien? ¿Qué debería hacer?
Mayumi, siéntate aquí en la cama.
¿En la cama? ¿Cómo? ¿Sobre las rodillas? ¿O recostada?
Siéntate en el borde, como si fuera una silla.
Venga, quita las manos de la pared
y camina hacia la cama.
Baja la cadera poco a poco. Eso es.
Ya estoy sentada. ¿Qué hago ahora?
Continúe.
Pues respira profundamente hasta que estés calmada.
¿Y ahora?
¿De modo que esa es la nueva cuidadora?
Sí, es su primer día,
pero no se siente intimidada por Mayumi.
No deja de decirle qué debe hacer.
Es impresionante.
Espero que aguante más que los anteriores.
Y yo.
Ya estoy tumbada.
¿Qué debo hacer ahora?
Cierra los ojos.
Y respira lentamente.
Srta. Uchida, ha sido un primer día muy largo.
Pero usted ha logrado que Mayumi permanezca estable.
¿Podría volver a venir mañana?
Sí. Le veo mañana a las 8:00. Adiós.
Ya ha pasado un mes. Nadie había aguantado tanto.
Y no hay indicios de cansancio.
Mayumi ha estado mentalmente estable todo el tiempo.
Qué bien que haya encontrado a la persona adecuada, señor.
Sus órdenes son concisas y directas.
Gracias a eso, Mayumi hace cosas que antes no era capaz de hacer.
Por supuesto, no abandona a Mayumi en ningún momento.
Impresiona la capacidad de Mitsu Uchida para soportar semejante trabajo.
Sin embargo, a veces me resulta espeluznante.
Que pueda soportar la personalidad atípica de Mayumi es,
en cierta forma, atípico.
Lo cierto es que no sabemos absolutamente nada sobre su pasado.
¿Tú podrías investigarla?
Por supuesto, señor.
Muchas gracias, de nuevo.
Otro día de gran trabajo.
Nos vemos mañana a las 8:00.
Srta. Mitsu, tómese un día libre.
Si continúa así, temo por su salud.
No, estoy bien.
Siento que este trabajo me ayuda a volver a ser yo.
Y al ver la felicidad de su hija, también yo soy feliz.
Ya. Como quiera, pero tenga cuidado de no desgastarse.
No pretendo entrometerme,
pero, ¿cómo se ha hecho el moratón de la cara?
Ah, ¿esto? No es nada.
Buenas noches.
¿Cómo ha estado la Srta. Mitsu estos días?
Bien, pero ya sé que Mitsu no es normal.
Han pasado dos meses y su capacidad de esfuerzo es antinatural.
Da escalofríos verla desde la ventana.
¿Qué quiere decir con eso?
Mitsu está agotada, pero realiza perfectamente todas sus tareas.
Y no solo eso, sino que le da buena suerte a Mayumi.
¿Buena suerte?
¡Eso es! En las elecciones más triviales.
Como si poner mermelada o mantequilla en la tostada.
O si poner dos o tres flores del jardín en el jarrón.
Los resultados de estas elecciones siempre son positivos para Mayumi.
Coge el cuchillo y el tenedor.
Gracias a eso, Mayumi ahora parece feliz.
O sea, que el estado de humor de Mayumi ha mejorado.
No, de verdad le está trayendo buena suerte.
Por ejemplo, con el incidente del camión del otro día.
El choque fue en la ruta de paseo que hacen habitualmente.
Eso sí que me hizo estremecer.
Mitsu parece haberse convertido en la diosa de la fortuna de esta familia.
Vaya.
Entiendo que le cueste creerme,
pero, si pudiera ver a Mitsu con sus propios ojos…
Papá, ¿puedo entrar?
Ah, Mayumi. Sí, claro, pasa.
Entra en la habitación y camina hacia tu padre.
Entrégale la flor.
Papá, ¡mira qué flor tan bonita! Vengo a dártela.
Vaya. Muchas gracias.
Esta flor también nos traerá buena suerte.
Ahora vamos a tu habitación a tomar un té.
¡Qué cosquillas!
Hasta luego, papá.
Vete hacia la puerta.
Eso es, sigue recto.
¿Qué le ha parecido?
Señor, ya tengo el informe de la investigación sobre Mitsu Uchida.
Me había olvidado de eso. Infórmame.
Vamos a ver.
Mitsu Uchida está soltera, pero parece que convive con un hombre:
Ryoichi Aga.
Está en paro y se ha instalado en el piso de Mitsu.
Es un chupóptero.
Ella empezó a cuidar a su hija
porque Aga obligó a Mitsu al ver el sueldo tan alto que se ofertaba.
Ya entiendo. Eso explica por qué Mitsu se esfuerza tanto en el trabajo.
¡Qué extraño!
En el trabajo, da instrucciones claras y precisas a Mayumi,
pero, en casa, está a merced de otro.
En cualquier caso, es un tema que no podemos pasar por alto.
Pero, ¿nos sería conveniente interferir en su vida privada?
Si consiguiéramos liberar a Mitsu de ese chupóptero,
seguiría atendiendo a Mayumi con tanta dedicación?
Mejor será dejar las cosas tal y como están.
¿Estás de acuerdo conmigo?
Srta. Mitsu, ¿puedo preguntarle algo? ¿O mejor no?
Puedes preguntar.
¿Tú crees que algún día seré capaz de vivir sola?
Pues claro que podrás.
¿En serio? ¿Y eso es algo para celebrar?
¿O debería sentirme triste?
No te sientas triste nunca porque…
¿Qué ha pasado?
La Srta. Mitsu sufrió heridas graves y esa parece ser la causa de la muerte.
Según los médicos, su estado de salud era muy precario
y, de todas formas, habría muerto más pronto que tarde.
Han puesto a Aga en busca y captura por sospecha de asesinato,
pero aún no lo han detenido.
Pues sin Mitsu…
¿qué va a pasar con Mayumi?
¡Qué cosquillas!
¿Y ahora?
¿Qué debería hacer ahora?
¿Así?
¿Está bien?
¿Más fuerte? ¿Así?
LA SEGURIDAD ES LO PRIMERO
¿Mayumi?
Papá, ya he vuelto.
Mayumi, estás cubierta de sangre.
Es que lo he matado.
A Aga.
Ella me mandó hacerlo.
Mitsu.
Yo jamás me voy a ir de tu lado.
Vaya, ¡pero qué gatito tan mono!
¿Dónde está tu mamá?
¡Ya estoy en casa!
Hola, papá.
¿De quién es el gato?
Se lo ha encontrado Sayuri.
Me ha seguido hasta aquí.
¿Podemos quedarnos con él?
¿Y bien? ¿Podemos, papá?
Supongo que no puedo decir que no, pero cuidad bien de él.
- ¡Genial - ¡Viva!
- ¿Cómo le vas a llamar? - ¡Le voy a llamar Coron!
LA ADORABLE MASCOTA DE SOICHI
Ven, gatito.
Ven, ven conmigo, Garon.
¿Te gusta esto?
¡Esto es lo que pasa cuando me ignoras!
¡Soichi!
DESINFECCIÓN DE HERIDAS BENCETONIO
Le ha hecho un rasguño bastante feo.
Tiene lo que se merece.
¡No vuelvas a hacer algo así! ¡Es maltrato animal!
Mamá, estoy preocupado por él.
Muchas veces, el maltrato animal acaba en delitos peores.
¿Soichi estará bien?
Tampoco creo que sea para tanto.
¡Soichi ha acabado todo arañado porque eres incapaz de regañarle!
Si Soichi se hace adulto y acaba metido en problemas,
¿qué crees que va a pasar?
¡Destrozará a la familia!
Tendremos problemas si no corregimos su mente retorcida a tiempo.
¡Los que no aman a los animales tampoco aman a las personas!
¡Son unos inútiles!
¡No soporto pensar que una monada como Coron
puede acabar en las diabólicas manos de Soichi!
¡Me ha dado un calambrazo!
Será electricidad estática.
También me pasó a mí antes.
¿Electricidad estática? ¡Eso era la manifestación física de mi maldición!
Vosotros esperad. Esa maldición es solo un ejemplo de lo que vendrá.
Yo os maldigo. Yo os maldigo a todos.
Sayuri, ¿y Coron?
Estaba aquí hace nada.
¿Coron?
¿Coron, qué haces?
Qué monada…
Pero si es Soichi.
¡Koichi, mira!
¡Juega con una serpiente muerta!
Así es.
¡Y el gato callejero ahora es mi cautivo!
¡Idiota! ¡Ve a tirar esa guarrada!
¿Sabes lo que haces? ¡Te caerá la maldición de la serpiente!
¡Quiero ver cómo intenta maldecirme!
¡Soichi!
¡Ay, no, Coron! ¡Que eso no se come!
¡Vamos, Koichi, haz algo!
¡Coron!
- Coron está… - ¿Qué pasa?
¿De dónde ha sacado ese pedazo de ciempiés?
Coron está muy raro. ¿Qué le pasará?
Sayuri, los gatos siempre cazan bichos.
Tenemos que aceptarlo.
Tienes razón.
¡Coron! ¡No hagas eso!
¡Coron!
No podemos hacer nada.
Ha destrozado la casa.
Tenemos que reparar las puertas.
Pero no había hecho nada parecido hasta ahora.
¡Coron vuelve a llevar algo raro en la boca!
¿Qué te pasa, Sayuri?
Mira eso, Koichi.
¡Coron! ¿Qué demonios es esa cosa?
¡No comas eso!
Dios, Garon. Ese insecto debe de ser de las profundidades del infierno.
Garon, no eres tan malo después de todo.
¡Trae uno de estos vivo para mí la próxima vez!
¡Deja de decir bobadas!
¡Será que ese bicho será de otro país!
Y no se llama Garon, se llama Coron.
Gatito bonito.
Vamos, Coron.
Mi maldición se manifiesta cada vez más.
¡Pero bueno! ¿Por qué habéis cerrado toda la casa?
Intentamos que Coron no salga de casa
para que no vuelva con cosas raras.
Pero habrá que ventilar un poco.
Algo huele fatal.
Es el arenero de Coron.
Habrá que limpiarlo.
Eh, mirad.
Hay algo flotando en el aire.
Esto es pelo de Coron.
¡No puedo soportarlo! ¡Abre los ventanales!
Vale.
¿Dónde está Coron?
Quizá esté con Soichi.
Soichi, vamos a entrar.
Caray, qué adorables pueden ser los animales.
Debo de ser una buena persona si los animales me quieren tanto.
Coron, pero ¿qué te ha pasado?
Actúas muy raro. ¿Se puede saber qué pasa?
Anda, Coron. Ven aquí conmigo.
Pero…
¡Soichi! ¿Qué le has hecho a Coron?
¡Dame al gato!
¡Ni hablar!
¡Que me lo des ya!
Pero ¿qué narices?
¡Todos!
¡Corred!
¡Me ha mordido!
Coron vuelve a ser normal.
Supongo que serían las descargas.
Soichi. ¿Te duele?
Calla.
Esperaba que estuvieran malditos.
Subtítulos: Antía López Cando
El guardia leyó lo escrito con sangre en la pared.
Eran palabras garrapatosas que parecían insectos.
Costaba leerlas
y lo más horrible era que el paciente raspó la pared con los huesos de sus dedos
antes de huir y hubo que encerrarlo en otra ala del psiquiátrico.
La primera frase decía:
"Al final, pensé que el problema era mío”.