‫"(حرب النجوم)"
‫المشهد الأول.
‫"(حرب النجوم)، فيلم قصير"
‫هذا أول دور لك في فيلم خيالي على الأغلب.
‫هل واجهت تحدياً في الأمر؟
‫تحدي كبير.
‫لم أشارك في أي شيء ‫متعلق بالخيال العلمي من قبل.
‫برأيي، هذا لا يتعلق بالماضي أو الحاضر ‫أو المستقبل كما أظن.
‫"حرب النجوم" يمكن أن يكون ‫في أيّ واحد منها.
‫اقترح "جورج لوكاس" شيئاً عليّ مثل ساموراي،
‫شيء مثل رجل حكيم، كشخصية ناسك.
‫عليك أن تدعم شخصاً ما،
‫وأعتقد أن الأمر كذلك في هذا الفيلم.
‫مرحباً.
‫تعال إلى هنا يا صديقي الصغير، لا تخف.
‫أتذكّر أول مرة شاهدت فيها "حرب النجوم"، ‫كنت في الخامسة أو السادسة،
‫أتينا أنا وأخي ‫من بلدة صغيرة في "أسكتلندا"،
‫"(يوان مكريغور)، (أوبي وان كينوبي) ‫منتج تنفيذي"
‫وذهبنا إلى مدينة كبيرة لمشاهدته.
‫لم نعرف ما كان هذا أو...
‫أنها كانت سلسلة "حرب النجوم"،
‫وبعدها شاهدته مرات عديدة.
‫عندما حصلنا على مشغل فيديو، ‫شاهدناه مراراً وتكراراً.
‫حفظنا كلّ جملة فيه.
‫شاهدناه كثيراً لدرجة أن الشريط فقد ألوانه.
‫كان مستهلكاً للغاية.
‫و"أليك غينيس" بالطبع، لم أكن أعرف أعماله.
‫كنت مجرد طفل، ‫لكنني عرفته كـ"أوبي وان كينوبي"
‫وأنه هو هذه الشخصية المميزة الأسطورية.
‫إذا أطحت بي، فسأصبح أقوى مما يمكنك تخيله.
‫عندما كنت في سن التاسعة، ‫قررت أنني أريد أن أكون ممثلاً.
‫وتأملت مسيرته المهنية.
‫ثم عندما حصلت على دور "أوبي وان كينوبي"،
‫حاولت مشاهدة ‫أكبر عدد ممكن من أفلامه وهو شاب.
‫لمحاولة تخيله كشاب.
‫هذا المسلسل مميز
‫لأنه لشخصية أحببت تمثيلي لها من قبل
‫وحصلت على فرصة فعلها مرة أخرى.
‫"(يوان مكريغور)"
‫"اليوم الأول من الإنتاج"
‫صباح الخير جميعاً!
‫الآن، مرحباً بكم في أول يوم رسمي لنا.
‫هذا أول يوم رسمي لنا مع "يوان" كذلك،
‫هو ليس "أوبي وان كينوبي" فحسب، ‫ولكنه منتج وشريك في المسلسل.
‫شكراً جزيلاً، مر وقت طويل...
‫- مر وقت طويل إلى أن حدث هذا. ‫- أجل، أعلم.
‫منذ أعوام عديدة ونحن نتحدث عن حدوث هذا
‫وهذا مشوق ولا يُصدّق أننا على وشك فعلها.
‫لنبدأ البروفة!
‫حظاً موفقاً، ها نحن نبدأ.
‫"(ديبورا تشاو) المخرجة"
‫المسلسل عن قصة "أوبي وان كينوبي" ‫في السنوات الفاصلة
‫ما بين أفلام الأحداث السابقة ‫والثلاثية الأصلية.
‫نبدأ من وقت اختفاء الـ"جيداي"،
‫يتم اصطيادهم ‫وتصبح الإمبراطورية تحت السيطرة.
‫كلّ شيء يمر بفترة مظلمة.
‫نحاول جاهدين الإجابة على سؤال،
‫"كيف تحوّل من الانتقام من (سيث)
‫مع كلّ الألم والمأساة
‫وصولاً إلى الهدوء والسلام في (نيو هوب)؟"
‫العمل على المسلسل بالنسبة إليّ،
‫إنه لشرف عظيم لي ‫أن أتمكن من المشاركة في هذه الأسطورة
‫وأن أرث هذه المجرة الغنية ‫بالشخصيات الرائعة.
‫لكن في ذات الوقت، عليّ روي قصة.
‫ولا يمكنني نسخ ما فعله "جورج"، ‫أنا لست "جورج"،
‫لذا يجب عليّ رواية قصتي أنا ‫مع تلك الشخصيات.
‫أعتقد أن الأمر الصعب ‫هو العثور على التوازن بين هذين الشيئين.
‫قابلوا "أوبي وان كينوبي".
‫كان "يوان" مشتركاً في كلّ هذا التطور
‫وكان شريكاً لطيفاً ومبدعاً للغاية.
‫إنه أكثر من مجرد ممثل.
‫إنه "أوبي وان" بالنسبة إليّ.
‫و"يوان" كان ذا عمر مناسب للغاية ‫للعب هذا الدور مجدداً.
‫عندما سمعت بأنهم يصورون ‫من "إيبيسود 1" إلى "إيبيسود 3"
‫ويحتاجون إلى "أوبي وان كينوبي"،
‫لم أفكر بالتأكيد في أنه سيكون أنا.
‫قلت، "هذا لا يناسبني"، نظراً لحجم العمل.
‫شعرت بأنني لا أنتمي لهذا العمل.
‫"(يوان مكريغور) ‫(لندن) ديسمبر 1996، مقابلة تجربة الأداء"
‫كان هناك 3 منا من أجل هذا الدور.
‫وذهبت وأديت اختبار أداء.
‫لا يمكنك سوى التغير عندما يستمر الأمر.
‫- الجميع يمكنهم أن يكونوا... ‫- بالطبع، خاصةً الممثلين،
‫- لأن هذا ما نفعله. ‫- أجل.
‫فكرت، "لا، لن أشارك في شيء بهذه الضخامة."
‫لكن الحقيقة كانت أنني أردت هذا حقاً.
‫أردته بسبب
‫كيفية شعوري ‫حيال الثلاثية الأصلية لـ"حرب النجوم".
‫بعد مدة قصيرة، سمعت أنهم عرضوا عليّ الدور
‫وكنت متشوقاً للغاية.
‫- كيف حالك؟ ‫- مرحباً، كيف حالك؟
‫هل أنت بخير؟
‫النقطة الجوهرية في القصة هو اعتراضك ‫على إحضار "كواي غون" ذلك الفتى معه.
‫لذا، أمنيته الأخيرة لك ‫هي أن ترعى هذا الفتى
‫وأنت تقول، "حسناً، سأفعلها."
‫لكنك لست قادراً على هذا، ‫لكنك تفعلها على أي حال.
‫قبلت هذا الواجب الذي لا تريده
‫ولست قادراً على فعله،
‫لكنك وعدت معلّمك المحتضر بأنك ستفعلها، ‫هنا ينتهي الأمر.
‫تجولت في الاستوديو مع "جورج".
‫ذهبنا إلى حيث كانوا يصنعون الغواصة
‫التي دخلناها أنا و"ليام" و"أحمد بيست".
‫كنت متحمساً للغاية، نظرت إليها وقلت،
‫"هل سنغوص في الماء بها يا (جورج)؟"
‫فنظر إلي وقال، "ماذا؟"
‫وقلت، "هل سنغوص بها؟"
‫كنت متحمساً لاحتمالية حدوث هذا.
‫وقال، "لا شيء من هذا حقيقي كما تعلم."
‫وجزء صغير مني تصرّف هكذا.
‫هذا الشعور عندما تدخل هذا العالم،
‫بالطبع لن تسافر إلى الفضاء كما تعلم.
‫لكن داخل عقلي،
‫اعتقدت أنه ربما ستكون لديّ فرصة ‫لفعل شيء مثل هذا.
‫ولاحقاً، ذهبنا إلى قسم صناعة لوازم التصوير
‫وأخرج رئيس قسم اللوازم ذاك الصندوق الخشبي.
‫وفتحه.
‫وكان فيه سيوف ضوئية.
‫وكانت لديّ فرصة اختيار سيفي.
‫وكانت تلك اللحظة الحقيقية ‫التي أدركت فيها ما يحدث
‫وأن هذه لحظة مهمة، ‫أن أختار سيفاً ضوئياً لـ"أوبي وان".
‫كنت أنتظر هذه اللحظة لأسابيع.
‫كلّ يوم كنت أفكر، ‫"أتساءل ما إن كنت سأختار السيف اليوم."
‫لا أعتقد أنني كنت أتخيل حجم العمل.
‫ولم يكن مثل أي شيء فعلته من قبل.
‫الآن أصبح الأمر مثيراً، بعد 20 عاماً،
‫الحب الموجود تجاه تلك الأفلام
‫من الجيل الذي صُنعت له هذه الأفلام،
‫الأطفال حينها.
‫الأفلام التي صنعناها ‫هي "حرب النجوم" الخاصة بهم،
‫وهذا جميل.
‫من الرائع أن يتزامن هذا الشعور ‫مع تصوير المسلسل.
‫إنه رئيس قسم اللوازم.
‫- سُررت بلقائك! ‫- سُررت بلقائك!
‫هذا سيف "أليك غينيس" في "نيو هوب".
‫وهذا ما كان موجوداً في "إيبيسود 3".
‫وهذا بمثابة أساس كلّ شيء...
‫- فهمت. ‫- ...حيث يقود إلى هذا،
‫من حيث الشكل، ‫ولديه دائرة كهربائية وليست فقاعات.
‫- أكان هذا سيفي في "إيبيسود 3"؟ ‫- أجل.
‫صورنا "إيبيسود 3" في 2003.
‫وبدأنا تصوير هذا في عام 2020،
‫هذا وقت طويل لم ألعب الدور فيه.
‫كان هذا منذ وقت طويل، نسيت كلّ هذا.
‫مع ذلك، بمجرد ارتدائي لملابسه ‫وقدومي إلى موقع التصوير هنا،
‫لم يستغرق الأمر كثيراً ‫إلى أن شعرت بالراحة مجدداً.
‫ها نحن ذا يا عزيزي.
‫لم أجرب جهاز الدخان من قبل.
‫حسناً.
‫جيد؟
‫هذه عينة ملوّنة من اللحم الصالح للأكل.
‫حسناً.
‫ستقطع جزءاً من هذا الطوب ‫لـ"إيوبي" الخاص بك.
‫ستقطع زاوية الطوبة، وربما تفعل مثل هذا،
‫إلى الأسفل.
‫أجل، قد تتسع جعبتي لهذا.
‫بدأت التحدث إلى الناس في "ديزني" منذ مدة.
‫لطالما اعتقدت أنه من المشوق ‫أن تحصل على شخصية
‫نعرفها ونحبها وتبدو في حالة واحدة ‫وتظهرها أثناء الهزيمة.
‫أشعر بأنها قصة مثيرة
‫عن رجل يائس فقد إيمانه.
‫وكيف سيعود ويستعيد إيمانه؟
‫...موقع الكاميرا "إيه".
‫تصوير!
‫أول شيء صورناه مع "يوان" ‫كان "ساندويل فارم".
‫كانت طريقة رائعة للبدء
‫لأن هذا المشهد ‫هو بمثابة تقديم جيد لشخصيته.
‫أحد الأشياء التي حاولنا التركيز عليها
‫هو الرجل نفسه وليس الـ"جيداي".
‫كنا نحاول تقديم مسلسل ‫يركز على "بين كينوبي" الرجل نفسه.
‫من هو وكيف يشعر؟
‫وكيف يتعامل مع كلّ ما شيء؟
‫كونه "جيداي" جزء من شخصيته، ‫لكن المسلسل عنه هو.
‫"ساندويل فارم" هو أحد أفضل ‫مواقع التصوير في رأيي،
‫وكنا نلقي نظرة ‫على محطات صيد الحيتان القديمة كمرجع لنا.
‫يعيش في "أنكورهيد" وهي بلدة زراعية،
‫فهي بلدة تتطلب عمالة من نواحي عديدة.
‫حاولت جعله يبدو حازماً.
‫إنه رجل عادي عند هذه المرحلة.
‫ويؤدي أعماله اليومية.
‫جسدياً، قدراته القتالية لم تعد مثل ذي قبل
‫وحتى رغبته في القتال لم تعد كما كانت.
‫أعتقد أن "أوبي وان" تائه بطريقة ما.
‫لم يعد لديه الدافع للقتال من أجل الخير.
‫أتريد أن تقول شيئاً؟
‫"اليوم الـ14 للتصوير"
‫حسناً. الرجوع إلى الخلف.
‫- عذراً جميعاً. ‫- أفسحوا الطريق.
‫تعبرون الطريق، هذا ليس يوم عمل عادي.
‫ركزوا وانتبهوا لأنه في أي لحظة
‫يمكنهم أن يستديروا ويقتلوكم، شكراً.
‫تصوير!
‫الأمر مشوق بالنسبة إليّ، ‫أن أشارك في هذا المسلسل
‫لتناول منظور مختلف من جانب الشر.
‫ظهر أعضاء "المحققون" لأول مرة
‫عن طريق "دايف فيلوني" ‫في مسلسله الكرتوني، "ريبلز".
‫فهذه أول مرة يظهرون في التمثيل الحي.
‫"المحققون" هي منظمة ‫أنشأها الإمبراطور "بالباتين"
‫بعد "حروب المستنسخين".
‫وهدفها الأساسي ‫هو اصطياد والقضاء على مستخدمي "فورس".
‫قائدهم هو "دارث فيدر"،
‫والعديد من المحققين ‫كانوا "جيداي" سابقين تحولوا إلى أشرار.
‫هذا استثنائي بالتأكيد.
‫"(جوبي هارولد)، كاتب ومنتج تنفيذي"
‫تشبه ما تخيلته،
‫وهذا غريب حقاً، ‫لأن الأمور لا تسير هكذا عادةً.
‫لكن في الحقيقة، إنها كما تتخيلها.
‫إنها مثل السمة الغربية ‫عن 3 شخصيات يسيرون في الشارع
‫ويفترقون جميعهم
‫ثم يجلس الجميع بهدوء بينما يشعرون بالرهبة.
‫هذا رائع.
‫مرحباً، كيف حالك؟ مسرور لرؤيتك مجدداً.
‫"(روبيرت فريند)، كبير المحققين"
‫- أعلم أنه مر الكثير من الوقت. ‫- مضت عدة سنوات.
‫هل ارتديت ملابسك بعد؟
‫- لا، لم أفعل. ‫- إنها قادمة.
‫إنها قادمة.
‫شخصيتي هي كبير المحققين، ‫كان "جيداي" سابقاً.
‫تعلم من نكون.
‫محققون.
‫فكرة أن أحداً ما يقاتل لأجل الخير
‫ويتحول إلى شرير، أظن أنها مذهلة.
‫هذا الرجل أكثر ‫من مجرد شخص شرير مع سيف ضوئي.
‫كبير المحققين هو "جيداي" سابق وحارس معبد
‫وقد تحول إلى جانب الشر.
‫إنه شخصية مثيرة للاهتمام ‫لأنه ماكر وذكي ومخادع
‫ويستعمل ذكاءه كسلاح.
‫"فيفث براذر" محارب قوي
‫وهو الوريث الطبيعي لكبير المحققين.
‫"ريفا" هي مفتشة شابة ‫لا تحب التقيّد بالقوانين.
‫إنها عنيفة وشغوفة وغير صبورة.
‫إنها في صراع دائم مع بقية المحققين.
‫يجب أن تتأكد عندما تخرج يديها،
‫احترس وتذكّر جيداً طول وعرض السيف، اتفقنا؟
‫وتأكد من أنك لن تلمس جسدها به.
‫قصة "ريفا" كانت مثيرة بالنسبة إلينا.
‫وهذه كانت شخصية تحمست لأمرها.
‫إنه حلم لم أعلم أنه كان لديّ.
‫"(موسيس إنغرام)، (ريفا سيفاندر)"
‫لم أعتقد أنها ستكون أنا.
‫وتصوير!
‫أول يوم، عندما ذهبت إلى قسم الأزياء ‫لارتداء الزي،
‫أذهلني الأمر.
‫إلى أعلى.
‫النساء هنّ مخلوقات معقدة
‫والحصول على فرصة أداء شخصية ‫تبدو كأنها على حال واحدة،
‫لكنها مختلفة تماماً ‫وتحرّكها مشاعرها بالكامل.
‫الاختيارات التي تتخذها مشوشة أحياناً
‫بينما تحاول التصرف حسب مشاعرك.
‫- هل نبقي نظرنا على الكاميرا؟ ‫- أجل، سيكون...
‫أجل، كلّ شيء سيكون... إنه أكبر.
‫أجل.
‫من المهم أن يكون لدينا أبطال، أجل.
‫ولكن أشرار كذلك.
‫من الرائع أن تكون طيباً.
‫لكن من الرائع أيضاً أن ترى أشخاصاً مختلفين ‫يجسدون الأشرار.
‫أحببت فكرة وجود تلك المرأة الشابة الشريرة
‫لوجود القليل من النساء في جانب الشر ‫في الأفلام الحية.
‫كان من الممتع تطوير تلك الشخصية.
‫كنت بحاجة إلى امرأة شابة يمكنها حقاً
‫مواجهة "دارث فيدر" ومحاولة قتله.
‫إنه دور مهم.
‫سينتقم منكم جميعاً.
‫"شريط تجربة أداء (موسيس)"
‫وسأكون من يفعل هذا من أجله.
‫تمتلك "موسيس" القوة
‫والذكاء.
‫ظننت أنها جذابة للغاية،
‫لذلك كنت متحمسة عندما اخترناها ‫كشخصية "ريفا".
‫"التدريب على الحركات الخطرة"
‫إنها شخصية معقدة.
‫"أوبي وان" مع جانب الخير بوضوح.
‫و"فيدر" مع جانب الشر بوضوح.
‫"ريفا" في المنتصف.
‫نواياها الأصلية كانت طيبة،
‫لكنها تأثرت بالخوف والغضب.
‫ويمكنك تفهّم هذا الأمر وفهمه.
‫يبحث المحققون عن "أوبي وان" ‫وأي "جيداي" آخر.
‫أشكرك يا "أوين".
‫لم يستخدم "أوبي وان" قوة "فورس" ‫في بداية المسلسل.
‫ولن يفعل، لا يمكنه ذلك.
‫لأنها ستكشف شخصيته.
‫لكنه وعد بالاعتناء بـ"لوك"
‫لذلك يحاول الإيفاء بوعده.
‫كنا محظوظين ‫لعودة "جويل إجيرتون" و"بوني" معنا.
‫إنهما من أفلام الحقبة السابقة.
‫لذلك كان من الرائع أن يعودا لإظهار دورهما.
‫وتصوير.
‫مرت العديد من السنوات،
‫ولديهما علاقة شخصية بالشخصية،
‫عاشا حياتهما مع الشخصية.
‫كان "جويل" و"بوني" شابين ‫عندما شاركا لأول مرة،
‫أن يجتمعا مرة أخرى بعد 20 عاماً،
‫شعرت بأنه من المميز أن يعودا.
‫كنت متحمساً جداً لرؤيتك يا "بوني".
‫"(بوني)، (بيرو)"
‫"(جويل)، (أوين)"
‫كنت متحمسة لرؤيتك.
‫- جيد، حمداً لله على هذا. ‫- أجل، كنت كذلك حقاً.
‫أجل، لا، قلت، "يا إلهي، (جويل) هنا،"
‫- عندما أتيت إلى عربة المكياج. ‫- أجل.
‫عندما سمعت بأننا سنعود،
‫شعرت بالضغط بالتأكيد لعدة شهور.
‫لكن بمجرد وصولي إلى موقع التصوير، ‫شعرت بأن الأجواء مريحة حقاً.
‫أجل، كانت بيئة رائعة.
‫وأظن بأن "ديب تشاو" رائعة.
‫وهناك أجواء جيدة حقاً ‫وشعور بالصداقة في موقع التصوير.
‫أجل، لم أشعر بالضغط عندها
‫لأنني شعرت بأن الجميع متحمس لتواجده هنا.
‫استعداد.
‫وتصوير.
‫"لوك"!
‫أين هو؟
‫حقيقة وجود تعميق لعلاقتنا
‫كعائلة، بما في ذلك "لوك"، ‫والاهتمام والرعاية التي نظهرها،
‫شعرت بأننا نسير على الطريق الصحيح
‫لأن هذا ما كانوا سيفعلونه.
‫الناس يحبون "حرب النجوم" حقاً
‫وهي تحرّك مشاعرهم حقاً.
‫وأظن أن الناس يحبون الرحلة البطولية.
‫تحرّك مشاعرهم بطريقة ما، ‫ويا له من شرف أن أكون جزءاً منها.
‫"ليا أورغانا"!
‫هل أنت مُضطرة إلى فعل ذلك اليوم؟
‫فعل ماذا؟
‫انزلي.
‫سنصور من نزولك إلى هنا
‫ثم تأتين إلى هنا و...
‫أحببت أن الجميع ظنوا أنها ستكون قصة
‫عن "أوبي وان كينوبي" و"لوك سكاي ووكر".
‫ولم يعلم أحد ‫أنها كانت قصة "أوبي وان" و"ليا".
‫"ديبورا"، هل عليّ النظر إليها بأسف
‫قبل أن أضغط عليها،
‫"أنا آسفة، هي جعلتني أفعلها،" ‫ثم أضغط عليها؟
‫أجل، انظري إليها بأسف.
‫أحد الأمور الصعبة والمثيرة في المسلسل
‫هي الأميرة الصغيرة "ليا".
‫اصعدوا، قابلوا أصدقائي الجدد.
‫إنهما "أوردين" و"لوما"، ‫سيذهبان إلى الميناء.
‫أحد الأشياء التي جذبتني للمشروع،
‫هي قصة الوالد والابنة التي يحتويها.
‫لأن أبي كان شخصية محورية بالنسبة إليّ ‫خلال نشأتي.
‫كان أبي معجباً جداً بالأفلام، كان صينياً،
‫لذلك اعتاد مشاهدة أفلام الحركة الآسيوية.
‫أحبها كثيراً ولديه مجموعة ضخمة من الأفلام.
‫أظن أنني تأثرت كثيراً بهذا
‫وبالسرعة والخيال
‫الموجودين في الكثير ‫من أفلام الفنون القتالية الآسيوية،
‫وبإرث أشخاص مثل "كوروساوا"
‫والمعلّمين الكبار و"جيت لي" وأشخاص مثلهم.
‫كان الأمر ممتعاً، لأنني لم أفكر من قبل،
‫"سأكبر وأصبح مخرجة أفلام حركة."
‫لم يكن هذا ما كنت أفكر في العمل فيه،
‫لكنني أحب هذا العمل حقاً.
‫عندما كنت صغيرة، ‫كنت معجبة جداً بـ"ذا مابيتس"،
‫وأحب أفلام الخيال والخيال العلمي.
‫لديه فم كامل وعين وحركات عضلية.
‫إن حاول قول شيء ما، ‫إلى أي مدى يمكنك الاقتراب؟
‫إنه جيد للغاية.
‫أحب أي شيء غريب ورائع
‫ويسير في اتجاه مختلف.
‫سيكون هذا الشخص رائعاً ‫من أجل مواجهة اللصوص.
‫ربما هذا متجر الملابس ‫عندما يشترون الملابس.
‫سيكون هذا هو مالك المتجر ‫الذي يراقب الجميع.
‫- هذا عبقري. ‫- أجل.
‫ما سيحدث هو أنها ستعبر من خلال قدميك.
‫وبينما يمر الشخص من بين قدميك،
‫ستنظرين بطبيعتك نحو الأسفل
‫وعندها تتعجبين.
‫أحب كلّ مخلوقات "حرب النجوم"
‫لأنني أظن أنه عالم مميز ‫بالنسبة إلى كلّ المشاركين في موقع التصوير.
‫أنت! أبعد يدك عني!
‫"(زاك)، صوت (فريك)"
‫ظننت أننا صديقان، لقد أوصلتك.
‫لأنه يمكنك الشعور بهذا ويمكنك رؤيته، ‫وهذا مبهر للغاية.
‫إنشاء مجرة بتلك التفاصيل والدقة،
‫لكنها مبتكرة وإبداعية في الوقت نفسه، ‫هو أمر رائع.
‫"دايو" هو أحد كواكبي المفضلة.
‫إنه مكان كعالم جريمة.
‫هناك شخصيات مريبة ‫والكثير من المخلوقات الملونة
‫والكثير من الأنشطة غير القانونية ‫التي تحدث.
‫إنه المكان الذي أُخذت المرتزقة "ليا" إليه ‫عندما أمسكوا بها.
‫وأخذوها إلى ذاك الوكر تحت الأرض.
‫كانت بعض مراجعنا الأولية أشياء
‫مثل متاجر "بانكوك" الليلية ‫أو "هونغ كونغ" ليلاً.
‫لذلك كنت أراقب "كار واي وونغ" كثيراً ‫والكثير غيره،
‫وحصلت على هذا الإحساس من النيون.
‫كان تصميم كوكب ممتع.
‫ابتعد عن الطريق.
‫عندما قابلت "ليا"، كنت مركزاً على المهمة.
‫كان أهم شيء هو أن أعيدها إلى "بايل"
‫وإعادتها إلى "أولدران".
‫ولم أكن منفتحاً بما فيه الكفاية ‫لرؤيتها على حقيقتها.
‫لم أشعر بأنك ستكونين مصدر قلق شديد لي؟
‫في الأفلام السابقة التي صورتها، ‫كان هناك نوع من نفاد الصبر مع "أناكين"،
‫وفي بداية قصتنا، يعود هذا الإحباط مجدداً.
‫شعر "أوبي وان" بهذا الشعور المتردد ‫بين المعلّم والوالد مع "ليا".
‫أشعر بأن المتفجر في اليد جيد.
‫إن لم يعجبك، فلا بأس لديّ في دسه.
‫يلعب "كاميل" دور شخصية تُدعى "هاجا"
‫وهو محتال.
‫وقد قابلته لأنني سمعت بأن هناك "جيداي" ‫يمكنه مساعدتنا في الخروج.
‫وتصوير.
‫أنت لست "جيداي".
‫لكنك تعرف مكان أحدهم.
‫أنا الـ"جيداي" الوحيد الموجود.
‫دُفعت تجاه الحائط
‫"(كاميل)، (هاجا)"
‫بقوة أكثر مما تخيلت.
‫كنت أرتدي طبقات حماية وكان الأمر رائعاً، ‫لكنني نسيت ما هو اليوم كذلك.
‫أوقفوا التصوير.
‫- لنتوقف. ‫- لنتوقف.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أأنت بخير؟
‫من الممتع لعب دور شخصية ‫تتظاهر بأنها "جيداي".
‫شاهدت كلّ أعمال "حرب النجوم" ‫للتحضير من أجل المسلسل.
‫وقلت إن هذا كلّ ما يعرفه ‫ذاك الرجل بالتأكيد،
‫لذلك حركاته ‫والطريقة التي يتصرف بها كـ"جيداي"،
‫إنها تظاهرية للغاية.
‫التحقق من ركاب الميناء الفضائي، ‫البوابة "3 سي"، أتسمعني؟ حوّل.
‫لأن الأشخاص الذين يتعامل معهم ‫على الأغلب لم يقابلوا "جيداي" كذلك،
‫لذلك فهي مجرد نسخته منه.
‫هذه خدعة "جيداي" العقلية، لا تقلق.
‫أنا داخل عقلك.
‫أنت داخل عقلي.
‫بحثت كثيراً عن التقنيات المختلفة
‫التي يستخدمها المخادعون لخداع أهدافهم.
‫كان من الممتع فعل هذا ‫في سياق "حرب النجوم".
‫يظنون أنه من السهل أن تكون "جيداي".
‫- يظنون أن الأمر سهل. ‫- لا، العباءة تعمل بمفردها...
‫هذا ما يعنيه التدرب لـ3 سنوات لجعلها كذلك.
‫أحب كوني ألعب دور تلك الشخصية
‫التي لديها تلك المبادئ المعقدة.
‫التجاذب والتنافر في داخله،
‫فعل الأمر الصحيح أم جني المال.
‫هذا يجعل الاختيار أكثر ثراء.
‫حسناً.
‫أظن أن الأمر هو... ‫أيمكنك إخراج رأسك قليلاً؟
‫فر "أوبي وان" و"ليا" وقابلا "تالا".
‫"تالا" هي شخصية مهمة ‫بالنسبة إلى "أوبي وان" فيما يتعلق
‫بتشجعيها له على نسيان الماضي.
‫لتكن القوة معك.
‫كان اليوم مؤثراً للغاية، ‫أليس كذلك يا "شيا"؟
‫إنه حلم يتحقق، إنه أفضل عمل حصلت عليه.
‫"(أوشيا)، (إندريا)"
‫ألعب دور "تالا" ‫وهي ما تمثل المقاومة الفرنسية.
‫لن يتم التشكيك في نزاهتي.
‫إذاً اعترفي بأنك جاسوسة!
‫بالتأكيد أنا كذلك.
‫تأذت وأصيبت بخيبة أمل كبيرة ‫من الإمبراطورية
‫وغيرت ولاؤها منذ ذلك الحين.
‫الآن.
‫أظن أنها ترى "بين"، يمكنها أن تفهمه.
‫ترى رجلاً استسلم.
‫وفقد جاذبيه.
‫وهي تحاول تحفيزه لمواجهة ماضيه ومخاوفه.
‫الأفعال أبلغ من الأقوال.
‫لنتحرك.
‫شكراً.
‫أحب تلك السترة.
‫إنها من "غاب".
‫"(أوشيا)، (روكين)"
‫لا تمزح، لن تعثر عليها في "غاب".
‫هل سترتدي هذا؟
‫يعجبني زيي، أنا أنيق.
‫تبدو رائعاً.
‫سنقضي وقتاً رائعاً. ‫أشعر بأن الأمر رسمي الآن.
‫تصوير.
‫يقود "روكين" ما نأمل أن يصبح بعد ذلك
‫ما نعرفه كـ"ريبيليون".
‫هذا مثل الفصل الأول.
‫أين "ويد"؟
‫إنه رجل عادي يحاول فعل الصواب
‫وهذا أوصله إلى ذاك الطريق ‫ليصبح شيئاً أكبر مما هو عليه.
‫خرج الصغير "شيا" عن السيطرة الآن.
‫أكاد أفقد صوابي.
‫أحاول البقاء هادئاً والتركيز على التمثيل،
‫لكن أجل، أنا أستمتع بوقتي.
‫أنا متوتر.
‫لا أزال لا أصدّق... يعجبني ذلك.
‫يمثل عالم "حرب النجوم" ‫جزءاً كبيراً من حياتي.
‫أشغّل أنا وأختي الموسيقى التصويرية
‫ونقاتل بعضنا بسيوفنا الضوئية.
‫وحتى هذا اليوم، لا أزال أستمع ‫إلى أغان معيّنة أحبها كثيراً...
‫مثل "دويل أوف ذا فايتس". ‫أريد أن أشغّلها في زفافي.
‫هذا جنوني.
‫توقّف.
‫أحببت أنا وعائلتي "حرب النجوم" كثيراً،
‫والآن تمكنت من التمثيل فيه.
‫- إذاً هذا... ‫- هذا جامح.
‫يا إلهي.
‫أحد الأشياء الرئيسية ‫التي نرويها في هذه القصة
‫هي أن "أوبي وان" ‫في نهاية "ريفينج أوف ذا سيث"
‫لم يعرف أن "أناكين سكاي ووكر" ‫قد نجا وأصبح اللورد "فيدر".
‫يظن أنه ميت. By Mandooz
‫لذلك فهذا هو إلهامنا الرئيسي ‫من أجل شخصيته.
‫في محاولة روي قصة "أوبي وان كينوبي"،
‫ألقينا نظرة على ماضيه وعلاقاته،
‫وأحد أهم الأشخاص في حياته ‫هو "أناكين سكاي ووكر".
‫كان من المهم أن يؤدي "هايدن" ‫الدور في هذا المسلسل.
‫مرحباً، كيف حالك؟
‫أنا بخير.
‫- أأنت بخير؟ ‫- أجل، وأنت؟
‫أنا بخير، كنت أشاهد بعض الأفلام ‫المثيرة للاهتمام من أعمالنا القديمة.
‫لماذا تأخرت؟
‫كما تعلم يا معلّم، ‫لم أعثر على مركبة تعجبني.
‫"(هايدن كرستنسين)، (أناكين سكاي ووكر)"
‫إنه عالم سريالي أمثل فيه ‫وأُعتبر جزءاً منه.
‫مثلت في تلك الأفلام قبل سنوات ‫وعندما أخرج في الأماكن العامة،
‫من الصعب ألّا أقابل شخصاً
‫يعبّر عما تعنيه تلك الأفلام بالنسبة إليه.
‫أتذكّر خوض تجارب الأداء ‫الخاصة بتلك الأفلام
‫وأنا لا أتوقع حصولي حقاً على هذا الدور.
‫اختارني للدور، وكان كحلم يتحقق.
‫كلّ يوم أرتدي ذاك الزي
‫وتلك العباءة وأضع السيف الضوئي في الحزام.
‫وعندما أمشي أمام المرآة،
‫أقول، "أجل، أنا فارس (جيداي)."
‫كان هذا رائعاً.
‫بينما تنظر، تفكر في الأمر وتقول،
‫"ماذا عن (بادمي)؟"
‫ثم تقول حوارك وتستدير لتنظر...
‫الجزء الأكبر من الإثارة ‫في العودة مرة أخرى بالنسبة إليّ
‫كان فكرة أنني سأمثل مع "يوان".
‫استعداد، وتصوير.
‫إنه شخص أنا معجب به كثيراً
‫وكان له تأثير كبير عليّ ‫عندما كنا نمثل في تلك الأفلام.
‫كنت صغيراً، كنت في الـ19 عندما بدأنا، ‫وكان شيئاً جديداً عليّ.
‫وقد اعتنى بي.
‫فكرة سديدة يا صغيري "باداوان".
‫قضينا الكثير من الوقت معاً ‫وحظينا بالكثير من المرح معاً.
‫وتصوير.
‫"أوبي وان"...
‫جيد جداً.
‫يا إلهي.
‫هذا رائع.
‫رائع للغاية...
‫يا إلهي.
‫حذرتني، كانت لديك الأفضلية.
‫ليتني حصلت على دولار في كلّ مرة ‫يخبرني أحدهم أن لديّ الأفضلية.
‫العودة والعمل معه مرة أخرى كانت فرصة
‫أعتقد أن كلينا ممتنان لحدوثها.
‫"أردية (جيداي)"
‫"غرفة ملابس (هايدن)"
‫إنها شخصية شكلت حياتي بطرق عديدة،
‫على الصعيد المهني والشخصي.
‫العودة إليها مرة أخرى بعد كلّ تلك السنوات ‫كانت ذا مغزى كبيراً بالنسبة إليّ.
‫لم أظن أنني سأنال الفرصة ‫لارتدائه مرة أخرى.
‫لا يزال أنيقاً للغاية بعد كلّ تلك السنوات.
‫لدى "ديبورا" الكثير من البصيرة.
‫كان من الواضح أنها تشعر بالمسؤولية ‫حيال هذه الشخصية كما أفعل.
‫حسناً، الجانب الآخر.
‫لذلك كنا نعلم أن علينا فعلها بشكل صحيح.
‫وهذا ما أنهينا به كلّ محادثاتنا،
‫أن علينا فعلها بشكل صحيح.
‫"أول يوم لـ(هايدن) في التصوير"
‫سنسير في ذاك الطريق.
‫ها هو السيف الضوئي.
‫انتهيت.
‫كان أول يوم لي في التصوير مميزاً.
‫كنت "أناكين" من "إيبيسود 3"،
‫عندما وصلت إلى مكان التصوير، ‫أخبروني أن "يوان" قد أنهى تصويره لليوم
‫وأنهم حاولوا جعله يعود إلى المنزل،
‫لكنه أصر على البقاء ‫ليكون موجوداً في أول تصوير لي.
‫كنت أبحث عنه وأقول، "أين هو؟"
‫قالوا، "إنه يقف عند الكاميرا ‫على مستوى نظرك."
‫وأشاروا إلى مسافة ‫من 60 إلى 90 متراً تقريباً.
‫ولم أتمكن من رؤيته جيداً، لذلك صرخت،
‫قلت، "(أوبي وان)."
‫رأيت يداً تلوّح وشعرت بوجوده حقاً.
‫كان أمراً عاطفياً للغاية.
‫ليس مجرد الالتقاء مرة أخرى بهذه الشخصيات، ‫لكن كصديقين كذلك.
‫كان الأمر مثل العودة بالزمن، كان رائعاً.
‫هل نحن مستعدون لهذا؟
‫أجل.
‫أحب "هايدن" وكان من الرائع رؤيته مجدداً.
‫كان من المؤثر أن أعمل معه مجدداً.
‫أنا مستعد لمواجهتك إذاً.
‫والتمكن من التلويح بسيفينا الضوئيين مجدداً
‫كان أسطورياً ورائعاً للغاية.
‫كان من الرائع ‫رؤية اجتماع "هايدن" و"يوان" مجدداً.
‫ثمة شعور بالدفء وثمة علاقة
‫بينهما
‫والتي تشبه علاقة الشخصيتين بطرق عديدة.
‫خاصةً عندما كنا نصور مشاهد سابقة ‫من أجل الماضي.
‫كان هناك شيء مميز بينهما حقاً.
‫وتصوير.
‫لا تهزم الرحمة العدو.
‫لهذا السبب ستخسر.
‫إنه كأخ لي.
‫نتوافق جيداً على ما أعتقد.
‫لا يزال الشعور نفسه موجوداً ‫عندما نعمل معاً.
‫شعرت بأن الأمر طبيعي وسهل.
‫كنت أنظر إلى "هايدن"، ‫بدا كما كنت أتذكّره بالضبط.
‫أنا أقف هناك مع نقط على وجهي،
‫بينما يقف المسؤولون عن جعلنا نبدو أصغر ‫في الخلفية يقولون، "ما الذي سنفعله؟"
‫إشارة "تشارلي" للبدء.
‫تصوير.
‫أصبحت عنيفاً يا "أناكين"، انتبه.
‫عثرنا على تناغمنا وكان الأمر مألوفاً.
‫هناك "يوان" مع شعر "جيداي" الطويل ‫وأنا بلحية "باداوان"،
‫وعاد "أوبي وان" و"أناكين" ‫من الأيام الخوالي مجدداً.
‫أكثر ما كنت متحمساً له في العودة
‫هو فكرة استكشاف شخصية "دارث فيدر" ‫في هذا التوقيت من القصة.
‫عندما قابلناه في المسلسل،
‫كان يكافح مع ماضيه ويحتاج إلى التصالح معه.
‫عليه أن يقتل "أوبي وان" ‫ليقضي على هذا الجزء من نفسه
‫ويصبح "سيث" كما يجب أن يكون.
‫هذا هو المقصد في المسلسل.
‫عندما اكتشفت بأن "أناكين" ‫لا يزال على قيد الحياة وأنه هو "فيدر"،
‫أصبحت مهمة إعادة "ليا" إلى "أولدران" ‫أكثر أهمية
‫لأننا في خطر محدق الآن.
‫"يوم التصوير الـ63"
‫يجب أن تكون هناك محاذاة. ‫هذا الرجل سيقف هنا.
‫وأنت هنا.
‫أتيت إلى الموقع لتصوير المشهد ‫في موقع تصوير قرية التعدين هذه.
‫وكان هناك الكثير من الأشخاص ‫يقفون في المكان...
‫بالتأكيد هناك طاقم كبير وكلّ شيء،
‫لكن كان الأمر غريباً، ‫كان هناك الكثير من الأشخاص يقفون.
‫لكن بعدها اكتشفت السبب.
‫يخرج "فيدر" من نهاية الشارع.
‫كان الأمر ذهولياً.
‫الجميع هنا لرؤية "فيدر".
‫وقلت، "هذا هو الأمر."
‫ربما علينا البدء من هذا الاتجاه.
‫لأنني شعرت بأنه سيكون أفضل هكذا، ‫عندما يسحبها إلى أسفل...
‫سيكون هناك مشهد حركة اليوم.
‫الكثير منه هو فقط،
‫"(غوغو)، منسق حركات"
‫عندما ننظر إلى مشهد "ديب"،
‫ونرى كيف تود تأديته.
‫أظن أن كلّ شيء يجب أن يكون أسرع.
‫- فهمت. ‫- حسناً.
‫لتصل إلى المسار، أجل.
‫أرادت جعله كفيلم رعب تقريباً،
‫حيث يظهر الوحش،
‫وعندما تستدير، يختفي، ‫تنظر إلى اتجاه معيّن، لكنه اختفى.
‫كما لو أنه يطاردك دائماً.
‫ها نحن أولاء، استعداد وتصوير.
‫ترعرعت وأنا أشاهد هذه السلسلة، ‫لهذا تواجدي هنا أشبه بحلم.
‫أجل، سيخرجون بشكل أسرع.
‫ثمة تعجل، ‫لذلك عليكم ألّا تدعوا أحداً يخرج.
‫مرة أخرى.
‫أديت بروفة مع "فيدر" بزيّه،
‫لكنني لم أؤدي بروفة معه وهو يرتدي الخوذة.
‫إنهم يجهزون لأول معركة سيوف ضوئية لنا.
‫يضعون لوحة العلامات ‫لأيّ مشهد، اللقطة الأولى.
‫وتصوير!
‫أمشي وأسمع صوت أقدامه ثم أستدير.
‫ويتقدم "دارث فيدر" نحوي.
‫صُدمت بالخوف.
‫كان خوفاً طفولياً حقيقياً، كان مثل...
‫كانت أول مرة أحمل فيها سيفي الضوئي ‫منذ وقت طويل.
‫لذلك لا أريد مواجهته حقاً، ‫لست مستعداً لمواجهته، لكنني واجهته.
‫بشكل أساسي، "فيدر" أقوى ‫من "أوبي وان" كثيراً الآن،
‫سيهزمه ويحرقه في النار
‫وستخرج الكثير من الذكريات مع تلك النار.
‫لكن الأمر متعلق بالتصالح
‫والتعامل مع هذا الوحش الذي ساعد في خلقه.
‫أشعر بأنني "دارث سيديوس".
‫من الصعب تمثيل دور شخص شرير.
‫هناك قوة وتفاني يدفعان الشرير.
‫يدفعه الغضب والكراهية،
‫فهو ليس دوراً سهلاً لتأديته.
‫هناك عنصر مهم جداً بالنسبة إليه.
‫في الوقت الحالي في المجرة، ‫لدينا عالم مظلم تماماً.
‫وهناك الكثير من الأمور الخاطئة ‫تحدث في المجرة.
‫جزء كبير مما نحاول طرحه في تلك القصة
‫هو سؤال، "كيف تحافظ على أملك؟"
‫و"كيف تعثر على الأمل ‫في تلك الأوقات الصعبة؟"
‫المشهد 468، المرة الثالثة، استعداد، تصوير.
‫لطالما ظننت أن الأميرة "ليا" بصراحة
‫هي إحدى أفضل الشخصيات النسائية ‫التي كُتبت على الإطلاق
‫وهذا مقترن بـ"كاري فيشر" كذلك.
‫أشعر بأن الناس هذه الأيام يقولون،
‫"إنها امرأة قوية وحازمة،"
‫وهذا يعني أنها تقتل الجميع،
‫لكن "كاري" لم تكن كذلك.
‫كانت "كاري" بشخصية الأميرة "ليا" ثائرة
‫ومقاتلة، لكنها كانت ذكية كذلك،
‫كانت مرحة، ‫يمكنها أن تكون رقيقة ومحبة كذلك.
‫لديها تلك الشخصية متعددة الأبعاد
‫وهذا كان رائعاً للغاية.
‫أحد الأشياء التي أردت إقرارها في المسلسل
‫من دون التشدد حيال الأمر،
‫هو الشعور بأن هناك الكثير من التركيز ‫على "لوك سكاي ووكر"
‫ومساهمته في المجرة،
‫لكن مع الأميرة "ليا"،
‫لا أظن أنه كان ليتمكن من فعلها من دونها.
‫- ماذا تفعلين؟ ‫- على أحد ما إنقاذنا.
‫وهي كانت من نظمت كلّ الثائرين
‫وكانت تقاتل في الحرب
‫وكانت تفعل كلّ شيء،
‫وأظن أنهما أنجزا الأمر معاً بطرق عديدة.
‫كان هذا شيئاً أحببته في المسلسل
‫وهو أننا حصلنا على فرصة ‫لرؤية أنها لعبت دوراً محورياً
‫في حدوث كلّ شيء كما حدث.
‫لن يفتقدني أحد إن لم أكن موجودة.
‫سأفتقدك أنا.
‫كل ما أفعله هو التلويح.
‫بالنسبة إلى أي ممثلة، ناهيك عن طفلة،
‫محاولة حمل إرث الأميرة "ليا" و"كاري فيشر"
‫هو أمر صعب للغاية.
‫لكن "فيفيان" كانت تتقن ذلك،
‫وأظن أن هذا كان الشيء الرئيسي.
‫حاولي تفهّمها.
‫فكّري في والدتك قليلاً، ‫كيف تصالحين والدتك؟
‫ما الذي تستجيب إليه أكثر؟
‫العناق، غالباً.
‫أنا آسفة يا أمي.
‫حقاً.
‫أعدك بألّا أفعل ذلك ثانيةً.
‫"فيفيان" عبقرية، من الرائع العمل معها.
‫أشعر بك تقومين بذلك.
‫لديها فكاهة ووقاحة ‫الأميرة "ليا" لـ"كاري فيشر".
‫كان عليها فعل نفس ما فعلته مع "أليك".
‫بدأت بقراءة كتب "حرب النجوم"، ‫وتعلمت القراءة منها.
‫وبالتأكيد في اللحظة التي رأيت فيها ‫"حرب النجوم" على الصفحة،
‫وقعت في حب "آر 2 دي 2".
‫لم أعرف "فيفيان" قبل أن نبدأ التصوير،
‫لذلك القصة وحقيقة التصوير
‫كانا متشابهين نوعاً ما، ‫لم نكن نعرف بعضنا جيداً
‫ثم تعرفنا على بعضنا أكثر ‫بينما كنا نصور المسلسل.
‫لذلك كان الأمر تدريجياً حقاً.
‫إنها ممثلة متحمسة وشغوفة.
‫إن كنت "جيداي" حقيقياً، ‫فلماذا لا تستعمل سيفك الضوئي؟
‫"اختبار توافق"
‫لأننا مختبئان.
‫هذا مقنع.
‫إلا إن كنت لا تستطيع فعل أمور الـ"جيداي" ‫وذاك السيف الضوئي مسروق.
‫اجعلني أطفو.
‫أعتقد أنها أجادت الأمر حقاً،
‫يمكنني الشعور بالأميرة "ليا" من خلالها.
‫وهي تحب الآليين ‫أكثر من أي شيء آخر في العالم.
‫تحب "فيفيان" الآليين.
‫أدينا تلك المشاهد أمس...
‫لديّ 4 بنات،
‫لذلك أنا معتاد على الاعتناء بالفتيات.
‫ومع أن "أوبي" ليس أباً،
‫إلا أنها أيقظت هذا الشعور في داخله ‫خلال هذه القصة من المسلسل.
‫شعور أبوي أكثر بالنسبة إليه ‫بأن الحياة لا تتعلق باتباع القوانين فحسب.
‫في البداية، ‫لم يثق بأنها يمكنها الاعتناء بنفسها،
‫ثم اكتشف بعدها ‫بأنها ليست قادرة على ذلك فحسب،
‫بل أيضاً اشتركت في الهرب في النهاية.
‫لذلك استطاع الثقة بها، ‫وقد أظهرت جانبه الإنساني أكثر.
‫يجعلك عالم "حرب النجوم"
‫تشعر بترابطك مع العائلة.
‫أفكر كثيراً في تلك الأفلام، ‫بالنسبة إليّ وبالنسبة إلى كثير ممن أعرفهم،
‫كانت "حرب النجوم" تُشاهد مع العائلة،
‫لذلك ارتبطت العائلة بتلك التجربة نوعاً ما.
‫أحد الأشياء المثيرة في إعادة
‫الكثير من الشخصيات التراثية ‫هو أنهم يعرفون تلك الشخصيات.
‫وقد عاشوا أيضاً مع تلك الشخصيات ‫وعاشوا في ذاكرة الناس
‫كونهم تلك الشخصيات لسنوات طويلة.
‫"هايدن" هو "أناكين سكاي ووكر"، ‫وهو يعرف ذلك.
‫لذلك إعادة كلّ تلك المعرفة بواسطتهم،
‫وهي أكثر من مجرد معرفة، ‫إنها شيء غريزي وعاطفي.
‫يعرفون ما هو المناسب لشخصياتهم، ‫هذا لا يُقدّر بثمن.
‫إنها عملية تأملية للغاية بالنسبة إليّ.
‫غالباً ما يتطرق ذهني إلى المشهد ‫الذي سنصوره.
‫الفرق بين "أناكين" و"دارث فيدر"...
‫هل اختفى "أناكين" تماماً أم لا؟
‫إنه "دارث فيدر" بالكامل، ‫الجانب المظلم يستهلكه تماماً،
‫لكنني أومن بأنه لا يزال هناك ‫القليل من "أناكين" متبقي في داخله.
‫كما شرح لي "جورج لوكاس"،
‫حتى عندما أصبح "دارث فيدر"، وحتى عندما...
‫انغمر تماماً في الجانب المظلم، ‫فهو لا يزال المختار.
‫بينما تتزايد أحداث المسلسل، ‫يصبح التركيز أكثر على "أوبي وان" و"فيدر"
‫وعن الاصطدام الحتمي الوشيك.
‫في الوقت الحالي، ‫استعاد "أوبي وان" قوته مجدداً
‫وهو قوي ووجد عقله السلام أخيراً
‫ويعلم أن عليه مقابلة "فيدر".
‫3، 2، 1، تصوير!
‫شاهدنا الكثير من المواجهات السابقة،
‫لأننا أردنا ربطها وإظهار الأصل
‫وكيفية تدربهم.
‫ثم بدأنا جعل الأمر أكبر ‫وأضفنا بعض العناصر الحديثة إليها.
‫وبينما تستمر المواجهة، ‫لا يمكن لأحد الحصول على الأفضلية.
‫سيتواجهان حتى الموت، هكذا سيسير الأمر.
‫يتفوق "أوبي وان" في القتال،
‫ويكسر قناع "فيدر"،
‫يرى متدربه السابق للمرة الأخيرة
‫ويحاول التواصل مع "أناكين" ويتلقى الرفض.
‫لذلك فهو مشهد يفطر القلب.
‫أظن أن هناك أمراً متعلقاً بالقبول،
‫أكثر من تمكّنه من قتله، وهذا ما لم يفعله.
‫تمكن من الانسحاب من حمل هذا الذنب الفظيع.
‫يرى أن "أناكين" لم يعد موجوداً ‫وأن "فيدر" هو "فيدر".
‫فيتمكن من المضي قدماً، ‫هذه خاتمة بالنسبة إلى "أوبي وان".
‫بالنسبة إلى "فيدر"، ما نحاول فعله
‫هو إظهار أن الدافع العاطفي ‫الذي يمتلكه "فيدر" تجاه "أوبي وان"
‫هو شيء عليه التخلي عنه.
‫- "إيان"، أأنت بخير؟ ‫- بخير.
‫في آخر مشهد لـ"فيدر" مع "بالباتين"،
‫ما يحاول "بالباتين" قوله له
‫هو إن هوسه بـ"أوبي وان" هو نقطة ضعف.
‫إن كنت ستعيش في الماضي،
‫فـ"فيدر" العاطفي هذا
‫ليس هو ما نحتاج إليه من أجل المستقبل.
‫أتساءل ما إن كانت أفكارك واضحة ‫بخصوص هذا أيها اللورد "فيدر".
‫ربما أضعفتك مشاعرك تجاه معلّمك السابق.
‫لأنه بالتأكيد يمكننا تمثيل هذا الجزء ‫بشكل حاد بعض الشيء
‫وبشكل مريح بعض الشيء.
‫يمكنك تغيير طريقتك بحرية.
‫هل هناك شيء آخر منطقي بالنسبة إليك؟
‫أجل، أظن ذلك، ‫أواصل نسيان كلمة "إعدام" لسبب ما.
‫كنت أعتقد أنها كلمة سأتذكّرها.
‫لذلك فقد أُجبر على ترك الماضي
‫لكي يتمكن من المضي قدماً
‫ويصبح "دارث فيدر" ‫الذي سينتقل إلى "نيو هوب".
‫في نهاية المسلسل،
‫سيكون هناك تغيّر كبير ‫في هذا الرجل المحطم غير المؤمن
‫في كلّ شيء،
‫كان عليه تقبّل أن هذه شخصيته الآن ‫وأنه استعاد إيمانه مجدداً.
‫وظهر "كواي غون" أخيراً. أجل.
‫كان من الرائع العمل مع "ليام" مجدداً،
‫لأنني عملت مع "ليام" ‫في الفيلم الأول فقط كما تعلمون.
‫من الرائع رؤيته مجدداً كـ"كواي غون"، ‫هذا مذهل.
‫تحدثت إلى "ديبورا" منذ عدة شهور.
‫"(ليام نيسون)، (كواي)"
‫وأخبرتني أن "يوان" سيمثل في هذا المسلسل
‫وقالت، "أحتاج إليك لتمثيل جزء في النهاية
‫حيث يتحرك (أوبي وان) في رحلته ‫ويحاول الحصول على المساعدة...
‫وأنت لست موجوداً." هذا هو "كواي غون جين".
‫"وعندها، يراك."
‫وقلت، "حسناً، أنا معك بالتأكيد."
‫كان الأمر مألوفاً في الحال،
‫وفي الوقت نفسه فكرت،
‫"مهلاً، مرت 24 عاماً ‫منذ تصويرنا لـ(فانتوم مينيس)."
‫وها نحن الآن بطاقم جديد بالكامل.
‫"ديبورا"، تلك المخرجة الرائعة.
‫كان من الرائع رؤية "يوان".
‫وهكذا تستمر الرواية والقصة.
‫أعاد "أوبي وان" تكوين الصلة مع "كواي غون"،
‫وعاد إلى كونه "أوبي وان" ‫الذي عرفناه وأحببناه.
‫وهذا بسبب "ليا" وبسبب شخصية مثل "تالا"،
‫اللتان أعادتا الإيمان والأمل إليه.
‫"نيو هوب".
‫هذا رائع، أليس كذلك؟
‫"يوم التصوير الـ125"
‫- سنبدأ التصوير. ‫- لنبدأ.
‫لنبدأ.
‫ها نحن أولاء، وتصوير.
‫أوقفوا التصوير.
‫لنوقف التصوير.
‫شكراً لكم سيداتي وساداتي، انتهى التصوير!
‫أريد شكر الجميع من أعماق قلبي.
‫أعلم أنها كانت رحلة طويلة وأسطورية.
‫أعلم أنها كانت صعبة وطموحاتنا كانت عالية.
‫ولكنني أشعر بأننا حققناها
‫وهذا بفضلكم حقاً يا رفاق،
‫لأن الجميع كان هنا يعمل دون كلل
‫وكلّ شيء ينعكس على الشاشة.
‫لذلك منذ بداية التصوير إلى نهايته،
‫شكراً لكم جميعاً.
‫لديّ بعض السجائر المتبقية ‫منذ ولادة ابني الصغير.
‫"ديزني" لن يعجبها هذا، أليس كذلك؟
‫على كلّ حال، السجائر هنا.
‫مرحباً.
‫لا أظن أن هناك أي شيء يشبه "حرب النجوم".
‫ترى عالم "حرب النجوم" في كلّ مكان.
‫أحياناً أفكر في "جورج" في السبعينيات
‫وهو يكتب "نيو هوب" وشعوره حيال ما صنعه.
‫بالنسبة إلى جزئها، ‫من الأفضل أن تكون في الخارج.
‫من الأفضل لها أن تكون على جانبك هذا.
‫لكي تكون أقرب إلى "لوك".
‫تصوير!
‫مدى اتساع نطاق العالم استثنائي.
‫من المهم في رأيي أن نكون مدركين لهذا.
‫لم أشارك في شيء ‫لديه قاعدة جماهيرية كهذه من قبل.
‫إنها عالمية ودولية ‫ومنتشرة في كلّ أنحاء العالم.
‫تصوير!
‫كان شرفاً وامتيازاً لي ‫أن أؤدي دور تلك الشخصية.
‫الهبة التي منحها لي "جورج لوكاس" ‫حين اختارني لأمثل هذا الدور كانت كبيرة.
‫العودة الآن وتأدية تلك الشخصية مجدداً،
‫شعرت بمسؤولية كبيرة، ليس فقط تجاه "جورج"،
‫لكن تجاه كلّ هؤلاء الأشخاص
‫الذين شاركوا ‫في جعل هذه الشخصية عظيمة ومميزة.
‫عالم "حرب النجوم" ‫لديه القدرة على الاستمرار.
‫وأظن أن هذا لأننا تمكنا من معرفة أنفسنا
‫والعالم من حولنا عن طريقهم.
‫عرفنا الخير والشر
‫ومعنى أن تصبح بطلاً
‫ووهب نفسك لشيء أكبر منك.
‫إنها أسطورة سمحت للآخرين الآن
‫بالدخول والاستناد عليها.
‫من المثير رؤية القصة تستمر.
‫المشاركة في عالم "حرب النجوم" ‫وأن أكون جزءاً من هذا العالم
‫هو أمر مميز للغاية.
‫إنه موجود في حياة الجميع.
‫كبر الجميع وهم يشاهدون الأفلام نوعاً ما.
‫ساعدني يا "أوبي وان كينوبي"، ‫أنت أملي الوحيد.
‫الكثير من الناس لديهم علاقة عاطفية تجاهها،
‫ولهذا فهي ذات مغزى في سياق حياتك الواسع.
‫هناك الكثير من الأجيال المختلفة ‫في جمهور "حرب النجوم"
‫وهناك الكثير من الأشخاص ‫الذين يهتمون بها كثيراً.
‫صنع "جورج لوكاس" هذه الشخصيات الغنية
‫والتي تمتلك عقلية هائلة.
‫ولذلك إشراك تلك الشخصيات
‫ومحاولة فهم مغزى الرحلة،
‫أشعر بأنني محظوظة لتمكني من فعل هذا،
‫وأشعر بالمسؤولية كذلك لفعلها بشكل صحيح.
‫"احتفال (حرب النجوم) ‫(أناهيم)، (كاليفورنيا)"
‫احتفال، أنا مستعد تماماً
‫لكلّ ما سيحدث اليوم.
‫المشاعر الهائلة والاستثنائية.
‫أنا سعيدة ومتحمسة.
‫نحن متحمسون لرؤية ‫ما هو موجود خلف تلك الأبواب.
‫عقلي على وشك الانفجار الآن،
‫أقول، "لا يمكنني الانتظار والمشاركة."
‫"(أناهيم)، 2022، احتفال (حرب النجوم)"
‫الأمر رائع بالنسبة إلينا، ‫لأننا لسنا في مجرد احتفال،
‫لكنه العرض الأول للمسلسل.
‫وحضور الجميع إلى هذا التتويج العملاق
‫يشعرني بمزيج من التوتر والحماسة.
‫كنا نجهز لهذا منذ فترة،
‫الحماسة واضحة،
‫الأمر مهم بالنسبة إليّ ‫أن أعود إلى فعل هذا مجدداً.
‫أنا متحمس لرؤية ما جهزوه الليلة.
‫سيكون من الرائع مشاهدته.
‫كيف حال الجميع؟
‫لا يمكنني سماعكم!
‫"أوبي وان"!
‫مرحباً في حفل تجمع معجبي "حرب النجوم"!
‫عدنا!
‫كنت هادئة وأنا أخرج إلى المسرح.
‫وبعدها سمعت الجمهور وقلت،
‫"يا إلهي! هذا يحدث حقاً، ‫الناس على وشك مشاهدة هذا."
‫لم أذهب إلى حفل تجمع معجبين من قبل،
‫لذلك أردت اختبار هذا الشعور
‫ومقابلة معجبي "حرب النجوم" الحقيقيين.
‫أنا متأثر للغاية،
‫رجل في عمر الـ50 يبكي ‫كما لو أنني كنت في قاعة السينما في 1977.
‫من الرائع رؤية "يوان" يعود إلى دوره،
‫وعودة "هايدن" كـ"دارث فيدر"،
‫كان ثنائياً رائعاً.
‫مثلنا تقريباً.
‫كانت تلك التجربة مؤثرة بالنسبة إليّ.
‫لم أتمكن من إيقاف دموعي.
‫هناك الشعور بالحماسة من هؤلاء الأطفال ‫الذين نصنع هذه الأفلام من أجلهم.
‫كنا أفلام "حرب النجوم" الخاصة بهم ‫ملثما كان "كاري فيشر" و"هاريسون فورد"
‫و"أليك غينيس" ‫هم أفلام "حرب النجوم" الخاصة بي.
‫عملنا بجد لـ3 سنوات، ‫وفعلنا ذلك من أجل الجمهور.
‫لذلك كان من الرائع مشاركة الأمر معهم.
‫"مرحباً"
‫ترجمة "إسراء عيد" By Mandooz