Sarikata dari Naz Subbers
Join Telegram Kami. Sarikata Bahasa Malaysia.
Telegram : Naz Malay Sub https://t.me/naz_subbers
Saya berfikir tentang penemuan luar biasa
mungkin dapat mencipta kemajuan komunikasi
terutama transistor dan segalanya
satelit komunikasi.
Semua ini bakal mencipta sebuah dunia
di mana kita dapat berhubungan satu sama lain secara langsung
di mana kita berada.
Mungkin akan dicapai pada zaman itu
mungkin 50 tahun dari sekarang
bagi seorang lelaki yang menjalankan urusan dari Tahiti atau Bali
sama seperti dia menjalankan dari London.
Bahkan, jika terbukti berguna
hampir semua skill eksekutif
semua skill administrative
bahkan skill fizikal mana pun
dapat dicapai tanpa bergantung pada jarak.
Ketika masa sudah tiba
seluruh dunia akan pergi ke satu tahap.
Dan peranan lama dari sebuah bandar
sebagai tempat pertemuan manusia
mungkin tidak akan menjadi lagi
Bahkan, manusia tidak perlu ulang-alik lagi.
Mereka akan berkomunikasi.
Kita belum terlambat!
Belum. Saya tahu Tapi saya nak muntah.
Baik.
Matt Sundin orang paling banyak tidur di sana.
Dia bintang NHL berbakat tapi tidak menghasilkan gol seperti yang diharapkan oleh The Leafs
-Pukul 9:00 kau di sini. -Mana Brock?
-Pejabat. -En. Balsillie?
Kamu mahu melihat laporan ini. Tanya Shelly.
Litar bersepadu...
Ya, akhirnya saya faham maksud itu
Apabila kamu sudah dewasa, hati kamu berhenti.
Dari "Breakfast Club." John Hughes.
Kamu dengar kan?
Ya.
Kamu bercakap tentang dengungan itu?
Ini pejabat, saya yakin mereka dengar banyak dengungan itu.
Ini dengungan halus.
-Sini. -Kamu sudah kenalpasti.
Apa?
Buatan China tanda di situ?
Mike? Saya tidak dapat fokus.
-Jadi apa? -Kamu akan baiki?
-Saya akan baiki. -Ini bukan masa.
Mesyuarat bermula, Dalam dua minit lagi.
Ini bukan masa.
Baik?
Saya perlu sesuatu seperti klip kertas.
Itu barang lelaki.
Tiada off switch. Bermaksud terus menyala.
Selalu berdengung. Ya.
Baik
Ya, cepat.
Kamu boleh beritahu dia untuk tidak pergi.
Dia tidak mengambil besi.
Aloi, Harry!
Saya akan hubungi kamu balik
Mereka ada di luar.
Mereka orang Belanda, ya?
Dengar, Rick. Saya sudah fikir masak-masak.
Jika mereka setuju dengan tawaran ini
Saya akan buka cawangan baru.
Kamu akan mengurus tempat itu?
Ya!
Saya juga.
Supaya kita jelas, jika masalah ini tak selesai
kita tidak akan mengadakan perbincangan lagi.
Bagus.
Terima kasih.
Ada satu perubahan
Rupanya orang Amerika sudah menawarkan mereka
beberapa rancangan pemotongan cukai yang istimewa
jadi kita perlu tunjukkan pada mereka versi Kanada.
-Saya tidak ada itu. -Tidak.
Callahan buat sesuatu pada saat akhir.
Kami akan panggil dia untuk membahaskan.
Callahan.
Kamu tahu? Saya rasa ini keputusan yang buruk.
Kenapa begitu?
Saya beritahu kamu. Rick, kenapa kamu tidak ada
Callahan terangkan tentang cukai pada saya.
dan saya akan masukkan ke dalam laporan
Saya rasa lebih baik. Kyle berjaga sepanjang malam
meletakkan bersama-sama sebagai pertolongan pada saya.
Dia akan hadir. Rick, maksud saya...
Kamu menyuruh orang ini untuk membentangkan pada Stork?
Dia kelihatan seperti.. Orang bodoh.
Jim... Saya tidak minta.
Baik, bagus.
Baik. Botak, lelaki penakut sedang berjalan ke arah kita sekarang.
Mike?
Ya. Faham.
Jaga-jaga!
Duduk.
Jauh lebih baik.
Ya. Apa yang saya boleh bantu?
Ya. Hai.
Saya Mike Lazaridis, CEO Research in Motion.
Kami menyediakan pelbagai sistem hardware komputer
dengan menggunakan kedua-dua reka bentuk litar bersepadu
serta komponen yang ada di pasaran
yang dipasarkan oleh banyak vendor hardware besar seperti Intel
American Micro Devices dan CYRIX.
Klien-klien kami termasuk US Robotics
Rogers Cantel, RAM Mobile.
Tunggu sekejap.
Hei. Kamu ada di meja Callahan, kan?
Baik, bagus. Ini Jim Balsillie.
Brock minta saya untuk menyelesaikan urusan cukai dengan cepat.
sebelum mesyuarat. Boleh kamu ambilkan aku
Tepat sekali.
Baik, bagus. Terima kasih.
Baik, apa ini?
Jadi, kami mempunyai guru pelatih...
yang beritahu kami kami mempunyai guru pelatih
di sekolah menengah bernama En. Moshinsky
yang beritahu kami orang yang memasang komputer di dalam telefon
akan mengubah dunia.
Nah, Kita ada rancangan untuk mengubah
pada bandwidth yang tidak diguna dari spektrum UHF
untuk membentuk semua dalam satu peranti telefon.
Pembantu Adam Callahan
ada di sini untuk berjumpa kamu? Suruh dia masuk.
Bagus. Maaf, En. Balsillie.
Tidak ada saya tidak sangka kamu perlu salinan dari
laporan cukai ini juga Saya dalam mesyuarat sekarang.
Baik.
Jadi, pada mulanya memang percuma
signal internet wireless di seluruh Amerika Utara
dan tiada orang yang tahu bagaimana cara menggunakannya.
Ada internet percuma di bilik ini.
Seperti tenaga.
Maaf. Apa kamu sudah menonton "Star Wars"?
Tidak.
Baik, bayangkan alat keluli
telefon bimbit dan mesin email. Semua dalam satu alat.
Kami memanggil Pocket Link.
Baik. Dengar, kita tidak melakukan apapun di sini.
Kami adalah syarikat perkilangan komersial.
Kamu mau bertemu dengan pihak VC?
Dan kamu perlu nama yang lebih baik.
Kamu akan menangis? Mike!
Cuma kekecewaan? Ya.
Kamu hebat!
Yah, saya nampak Rick menghantar limo untuk jemput kamu semua.
Kita mesti bergabung ini lebih buruk dari yang saya sangka.
Saya tahu banyak topik yang perlu kita bahas
namun saya rasa kita patut mula dengan strategi cukai.
Sekarang, saya yakin kamu sudah dengar dari Amerika
tapi biar saya pastikan, kami juga tahu bagaimana cara
menghindari dari bayar cukai di Kanada.
Baik?
Begini yang boleh kita lakukan:
Kami membayar upah dari Ontario
tapi kami bayar semua vendor kami dari Belanda.
Kami bahagi menjadi dua.
Belah kiri tidak akan tahu apa yang dilakukan belah kanan.
Tambahan pula, kita dapat sedikit keuntungan dari
bayaran untuk tenaga kerja kilang.
Kami akan dapat pengurangan cukai dari kerajaan pusat.
sebab mereka tidak tahu mana yang swasta atau kerajaan.
Beri saya ruang!
Tahanan dan ditawan dalam dunia digital
komputer itu sendiri.
Kamu boleh pesan pizza dengan menggunakan telefon.
Dan sudah masuk 50 minit siaran.
-Kami akan halaman kamu. -Sangat menarik
di Internet sekarang.
Saya masih percaya Apple ada masa depan.
Jalan keluar bukan untuk menebang dan membakar tetapi berinovasi.
Baik. Itu yang saya maksudkan.
Mike, sangat sederhana. Sampaikan berita baik pada dia
berita buruk berita baik, berita buruk.
Baiklah? Kamu beritahu yang baik Mike?!
Apa?
Semua akan baik-baik saja.
Kami masih ada perjanjian dengan US Robotics.
Kami seperti, apa yang dikatakan gua pada Aladdin
"Berlian dalam kesulitan"?
-Apa? -Saya lupa kandang kuda.
Tidak, kita perlu ubah nama. Produk perlu nama baru.
Kamu terlalu memberi orang banyak kredit, kawan.
Dia tidak pernah menonton "Star Wars." Dia botak.
Berapa banyak kamu ingin bertaruh mereka tidak pernah menyebut telefon.
Kamu anak bos di sini?
Kawan. Baik. Buatlah sesuatu.
Buat "Scott sucks" Saya tidak boleh.
Sebab itu saya menggunakan komputer kamu.
21 anak lelaki Kanada.
Itu aku.
Orang ini bercerita tentang menghidu
Menghidu
Mereka sudah beli telefon?
Jadi, kita ada berita baik dan buruk.
Berita... berita buruk adalah
Ya. Pembentangan, kami tidak dengar
dan mereka tidak faham produk itu
sehingga mereka tidak beli telefon itu.
-Apa berita baik itu? -Apa berita baik itu?
Menonton tayangan filem ini sekarang, Steven Spielberg's
"Raiders of the Lost Ark" peti surat.
-Tidak mungkin! -Shotgun. Shotgun. Shotgun.
Shotgun!
Kamu berkata topi penutup mereka cuma ada tanda di sebelah.
Kamu yakin?
Tongkat Balloq terlalu panjang.
"Kita menggali di tempat yang salah"!
Jangan!
-"Temujanji yang buruk." -Temujanji yang buruk.
-Pasangan yang buruk. -Pasangan yang buruk!
-Pasangan yang tidak serasi! -Itu tadi
Kenapa mereka pergi ke arah lain? Itu seperti...
Mike, kamu ketinggalan filem kegemaran kamu!
Join Telegram : Naz Malay Sub https://t.me/naz_subbers
Toronto menang dalam skor 5 banding 4.
Doug Gilmour melengkapi tiga assist menjadi lima assist
untuk mengakhiri pertandingan dengan 30....
dalam masa tambahan.
Tapi yang jelas cerita adalah
Mereka di atas atau bawah sebelah kiri?
Pergi, saya dapat seluruh kumpulan saya.
-Hantar semua -Kiri atas.
Mari kita ambil. Mari kita bertaruh.
Kami pergi untuk Scott. Ada sesiapa ada
cable type-c? Mereka tidak tahu
Saya bukan dari kiri atas. Scott, kamu menyerang aku.
-Apa? -Kamu menyerang aku.
-Maaf. -Bawa anjing, Ethan
Bawa anjing-anjing itu. Mereka tergesa-gesa.
-Bawah kanan. -Saya hantar yang lain.
Mereka ada roket. Saya akan lari ke bawah.
Siapa ada cable type-c?
-Cari sampai jumpa! -Pelocok bergerak!
-Tidak! -Pelocok bergerak!
Kawan, cepatlah.
Tidak!
Ow! Ow!
Maafkan aku, budak!
Tapi dia kembali! Sudah kembali!
-Kamu membawa mereka -Dia kembali!
-Terima kasih. -Terima kasih banyak.
Tiada buat saya. Terima kasih.
Jadi saya tahu cara menjual telefon.
Saya tahu cara memasarkan dan saya tahu pada siapa kita boleh menjual.
-Siapa? -Apa maksud kamu, kita?
Ini kesepakatan.
Saya akan berhenti kerja di Sutherland Schultz.
Jika kamu menjadikan saya CEO Research in Motion.
Kamu serius?
Itu penyampaian terburuk yang pernah saya lihat.
Kamu tidak ada peluang di luar sana.
Kamu perlukan aku.
Maaf. Saya tidak tahu siapa yang kamu fikirkan
tapi kami baik-baik saja.
Kami ada perjanjian bernilai 16 juta dolar dengan US Robotics.
-16 juta? -Betul.
Wow. Baik. Dan apa yang mereka beli?
Modem. Pernah dengar tentang itu?
Adakah benda itu seperti Force dalam "Star Wars"?
Sangat lucu. Kamu tahu, logo kamu secara keseluruhan adalah SS.
Dan berapa banyak yang telah mereka bayar kamu untuk $16 juta itu?
-Ya. Tiada. -Kosong?
Belum ada. Kami belum mengirim modem.
Kami sudah mengirim sample produk beberapa bulan yang lalu
dan department accounting mereka tidak mahu mengembalikan
telefon kami. Ya, tapi mereka akan
Apa yang terjadi? Mereka akan bayar kita.
Kita ada perjanjian bernilai 16 juta dolar dengan US Robotics.
Ya, jadi kamu semakin parah.
Kenapa kamu fikir kenapa kamu berkata begitu?
Kerana saya akan lakukan perkara yang sama.
Operasi kecil seperti kamu.
Mereka tahu mereka boleh menunda bayaran
sampai saat akhir dan kemudian menjatuhkan kamu.
Mereka ini, mereka... Mereka lanun.
Kami faham. Terima kasih.
Bagaimana kamu tahu semuanya
Peduli apa aku? Berapa banyak duit yang kau ada?
Ya, um...
Baik, semua?
-2.50? -Ini yang aku akan lakukan.
Saya akan berikan wang tunai $20,000 hari ini.
Saya akan jual telefon, saya akan selesaikan masalah ini dengan USR.
Tapi saya mahu 50% dari syarikat itu, dan saya mahu menjadi CEO.
-Apa itu... -Kamu bergurau?
Tidak. Sudah tentu. Tidak!
-Patut saya hanya -Mike?
-Baik. -Siapa yang bertanggung jawab di sini?
-Maksud saya, teknikal -Mike yang bertanggung jawab
dan dia berkata tidak.
Saya yang bertanggung jawab.
Dan saya katakan...
Maaf.
Kamu tidak perlu lakukan apa yang dikatakan orang ini.
Kami baru saja bertemu dengan dia. Dia bukan ayahmu!
Baik...
Terima kasih.
Orang yang sangat sombong.
Bukan begitu?
Dia ada Dia ada kesombongan.
"Modem, pernah dengar itu" atau apa pun, seperti
Tidak. Saya juga menyindir, tapi dia menyindir saya kembali.
Seperti, apa yang dia mau katakan? Kita tak ada kesepakatan tentang modem?
US Robotics. Bagaimana saya boleh menyambungkan panggilan kamu?
Ya, saya Mike Lazaridis dari Research in Motion.
Kami sebenarnya sedang buat beberapa papan litar
untuk kamu. Tunggu sebentar.
-Mike! Itu kamu? -Ya, hai.
Saya bertanya-tanya adakah jika itu semua akan
mungkin kami minta bayaran dari kamu
untuk separuh pertama atau ketiga
dari kami.. pesanan kamu dari kami, jika..
Boleh kami minta bayaran dari kamu untuk sebahagian dari kami
- pesanan kamu. - Apa?
Apa? Jika tiada apa-apa?
Kamu sudah menerima faks saya?
Kami tiada mesin faks.
Mike, modem yang kamu berikan pada kami pada bulan March
rosak. Maaf. Apa?
Ya, tidak berfungsi.
Kami terpaksa batalkan semua pesanan.
Tapi sudah berbulan-bulan yang lalu, kawan.
Saya sangka kamu mempunyai mesin faks.
Hei. Saya beritahu kamu, kenapa kamu tidak biarkan saya buatkan saja?
Saya akan minta USR mengirim percuma untuk saya. Baik?
Ya.. Baik. Terima kasih.
Bagus. Baiklah, semoga berjaya, Mike.
-Ya. -Bye-bye.
Bye.
Apa?
Ini apa yang kau perlu buat: Kamu perlu hubungi dia kembali
kamu mesti "Glengarry Glen Ross" orang ini.
Kamu perlu ajar dia.
Ya... Saya tak rasa boleh ajar dia.
Ini persis seperti yang dikatakan orang Rolex itu
ini akan terjadi, kan?
Dia sudah meramal! Apa yang dia katakan?
Dia kata US Robotics adalah lanun.
Dia memang gila.
Ya.
Baiklah.
-Hei, Steve? -Ya?
Saya perlu saluran telefon.
Ada orang yang cuba berkata Noonian Soong adalah Q.
-Terima kasih -Ya, terima kasih.
-Baiklah. -Apa yang kau lakukan?
Saya rasa kita patut terima tawaran ini.
Tidak!
Tidak.
Jadi...
Kamu tidak boleh berurusan dengan orang seperti ini.
Dia mencurigakan. Saya rasa dia...
Saya tak rasa dia mencurigakan.
Bisnes kad nampak mencurigakan.
Dia itu seperti jerung.
Baik. Apa kau tahu...
Kamu tahu siapa yang takut pada jerung?
Lanun.
Jadi...
Kami telah berbincang, dan kami
Kami ingin buat tawaran balik.
Kamu datang merangkak pulang seperti serangga, belatung.
Ya. Jadi, kami terima tawaran kamu...
10% untuk...
$500,000.
Kamu sudah gila?!
Saya melihat 100,000 transaksi sehari!
Saya pilih satu! Itu tawaran?
Tidak, saya melihat 100 penawaran sehari! Saya pilih satu! "Wall Street."
Baik.
25% untuk $250,000.
50% untuk 50 dolar!
33% untuk $125,000
dan kamu boleh menjalankan syarikat bersama saya.
Mike? Tidak! Tidak! Ya. Setuju..
-Baik. -Mudah. Kawan.
Semua ini akan baik-baik saja.
Kamu akan berunding dengan lelaki ini sampai mati.
Skor!
-Ya? -Hai, Jim.
Saya Mike Lazaridis dari Research in Motion.
Kita bertemu di pejabat beberapa hari yang lalu.
Jadi, kami ingin menawarkan pada kamu...
33% dari syarikat kami dengan harga $125,000
dan kau dan aku akan menjadi co-CEO.
... titik. Beberapa dari mereka adalah suspek.
Itu pukulan ke 8 mereka dalam permainan hoki dalam 6:44.
-Sudah tentu. -Ada peningkatan.
Setuju.
Luar biasa! Luar biasa! Kawan!
Mike! Scott! Scott? Dia berjaya!
Apa maksud kamu?
Kamu tidak tahu apa yang telah terjadi
di bilik itu?
Follow Instagram : @naz_subbers https://instagram.com/naz_subbers
Kamu boleh. dalam dua minit
Mungkin kamu perlu beritahu mereka tentang modem.
Mana kau nak menempatkan dia?
Apa ini?
Itu adalah... ya, semua orang bina tempat duduk mereka sendiri.
Itu tradisi. Ya, aku tidak lakukan itu.
US Robotics tarik diri dari perjanjian.
Saya sudah beritahu kamu. Berapa kerugian kita?
-Kerugian? -Berapa banyak duit
yang kamu habiskan untuk modem?
$1.6 juta.
-Satu point apa?! -Apa?!
Menghabiskan $1.6 juta untuk barang dan tenaga kerja.
Dari mana kamu dapat $1.6 juta?
Saya buat pinjaman dari Bank of Montreal.
Mike.
Bawakan saya US Robotics!
Maaf, siapa yang kamu sedang bercakap?
Ya.
Apa itu?
Itu dipanggil gelombang pemancar. Modem pemanggil adalah
Hei! Matikan internet!
-Ya. -Mike?
Saya rasa itu Casey.
Semua akan baik saja, tidak. Semua akan baik saja.
Kamu tidak boleh berkata begitu pada team kami.
Kamu cuma dapat bercakap Mike!
Hai. Sebenarnya, bukan. Ini Jim Balsillie.
Saya CEO di sini sekarang. Co-CEO.
Baik, Jim, apa yang boleh saya bantu?
Saya ingin berbincang tentang modem itu.
Tiada apa yang perlu dibincangkan, sayangnya
Kami tidak boleh terima produk yang rosak.
Mari kita hentikan semua benda ini. $2.5 juta, semua
untuk semua pesanan. Ya. Tidak, tidak boleh, Jim.
Jadi aku akan menghapus untuk kamu. $1.6 juta.
Dan jika kamu tidak menerima, Saya akan kembali dan menjual
ke Rockwell dengan harga yang lebih murah.
Ini rundingan.
Baik, bagaimana dengan ini? Kami akan mengambil modem itu.
jika kau buang paten pada telefon Mike.
Telefon apa?
Saya rasa kita tidak saling berbohong, Jim.
Kita membangun sendiri selama setahun, kita ingin
Berapa lama masa yang diperlukan untuk membuat prototaip telefon?
The Pocket Link? Ya. Setahun.
Bukan. Sebuah prototaip, Mike.
Cangkang yang boleh saya melambaikan dalam mesyuarat.
Boleh jadi mengarut.
Tidak, itu kita tidak lakukan itu.
Tidak, kita... Mike tidak lakukan itu.
Dengar sini: US Robotics sedang membangun telefon mereka sendiri.
Kami sedang bersaing untuk membawa benda ini ke pasaran
dan kita setahun ketinggalan.
Jadi saya tidak peduli apa yang perlu kamu lakukan.
Suruh mereka berhenti bermain
dan buat telefon ini!
Apa?!
Maaf, kawan-kawan
Kekasihku cuba menghabiskan duit saya
dan ternyata gagal dan dia berkata
Saya tidak sepatut masuk ke sini dibenarkan
Saya tidak boleh masuk ke sini lagi.
Dan dia setuju, saya tidak akan masuk ke sini lagi
sampai saya dapat bayaran.
Saya boleh baiki ini.
Baik, Research in Motion.
Nampaknya account kamu sudah melebihi jumlah baki.
Bukan mereka baru saja menerima cek sebanyak $125,000 dari saya?
Ya.
Ok. Baiklah.
Saya ada hutang dengan semua. Boleh kita menarik kembali, tolong?
Eja nama terakhir kamu, tolong.
B-A-L-S-I-L-L-I-E.
- "BALL-SILLY"? - "BAHLS-LEE"
Ada sesiapa rasa kehilangan kerusi merah ini?
-Tidak. -Kau baik.
Orang berbeza, Bahagian yang berbeza.
Baiklah, semua, dengar sini.
Mulai sekarang, pemeriksaan akan dilakukan setiap dua minggu sekali.
Kamu akan menjemput mereka dari Shelly.
Ini Shelly. Hai.
Baiklah. Itu kau, Shell.
Mike!
Saya juga? Ya, tentu.
Maaf. Siapa Jadi, siapa Shelly?
Shelly?
Kawan, makhluk itu menghantui kamu.
Tidak, saya memberi motivasi.
Dan jangan panggil aku begitu. Aku bos kamu.
Tidak. Tidak, kau bukan. Ya?
Sambungkan aku ke John Woodman di Bell Atlantic.
Baiklah. Tunggu, apa yang kau buat?
Kita menjual telefon. Mike, saya perlu prototaip.
-Saya sudah beritahu, saya tidak -Mike?
Menghubungkan kamu.
Semua, kita berhutang lebih dari $1 juta tanpa aset
tiada kontrak dan tiada produk.
-Pejabat John Woodman. -Hai, saya Jim Balsillie
CEO Research in Motion. Co-CEO.
Tolong tunggu sebentar.
Baik? Ya, saya
-Tidak! Dia cakap tiada telefon! -Saya tidak bertanya kamu!
Mike.
-Ok. -"Ok"
apa maksud kamu, ok?
Tidak. Tunggu sebentar.
Tunggu. Tunggu sebentar.
-John Whitman. -Encik Woodman, saya akan
bantu kamu kaya raya.
-Mike tidak setuju dengan ini? -Dia baru saja bersetuju!
Itu paksaan! Kau manipulasi dia!
Sudah jelas! Apa yang kau nak aku lakukan?
-Uh... -Apa?
Jadi ada sebab kenapa interkom kamu
menghasilkan derau putih.
Kerana dibuat di China
oleh jurutera yang tidak ambil peduli.
Dan sekarang setiap pejabat di dunia
akan menanggung desisan yang menjengkelkan
lampu merah yang berkedip-kedip, 15 power cable yang berbeza
yang tidak sesuai satu sama lain.
Jadi kami tidak lakukan itu.
Kami bukan sekadar menambah desisan.
Saya akan bina sebuah prototaip
tapi saya akan lakukan dengan sempurna atau tidak.
Mike, kamu ingat pepatah
"kesempurnaan adalah musuh dari kebaikan"?
Kebaikan adalah musuh kemanusiaan.
Shelley, tolong sambungkan pada John Woodman.
Jadi saya hubungi, tutup telefon.
Dia melihat padaku seperti, "Kamu sudah bersedia untuk mati?"
Tidak.
Dan aku bersedia untuk mati di sana.
Betul, kan? Mike melangkah di antara kami
membawa gelas dan pergi
"Jalang, aku beritahu kamu, masa kita mengadakan mesyuarat."
Dan dia berundur.
Baiklah!
Woodman ingin melihat itu.
Kita akan pergi ke Bell Atlantic besok.
-Tunggu, apa? -New York City besok.
-Tapi dia kata -Kamu ada masa sampai jam 8:00 pagi.
Untuk buat apa?
Jadi, kamu tidak panggil dia jalang, kan?
Baik.
Baik, rancangan baru, semua orang.
Kita semua akan bekerjasama dan membangun benda ini malam ini.
Baik?
Baiklah, berikan aku suis togol Fillmore.
Berikan aku 33PF, eh... Ya.
Saya rasa seperti sesuatu jenis
seperti salah satu hybrid. Jadi saya suka yang...
Saya fikir kau sedang bermain "Civ."
Kita kembali.
Saya ada sesuatu untuk kamu.
Sebab itu saya, seperti, remote control...
Buttons perlu dikecilkan lagi...
Ada beberapa memacu, sambungan neural hilang.
-Kau yang menanggalkan? -Ya.
Jumpa esok. Ya.
Jadi, dengan menambahkan ion litium, apa yang terjadi...
Masih panas.
Saya bermimpi kita kaya.
Dan kadang-kadang mimpi saya menjadi kenyataan seperti yang saya impikan.
Mari pergi!
Dari mana itu?
"Dune."
A-ha!
Kamu akan bersiap di lapangan terbang.
Ya. Terima kasih.
Patut Doug, ikut dengan kami atau
Tidak.
Sebab dia ada banyak tugas yang perlu dilakukan.
Dia bodoh. Masuk dalam kereta.
Ya, saya rasa dia memang nak ikut.
Biar saya beri nasihat terbaik yang pernah saya dengar di Harvard.
Kamu ingin menjadi yang terbaik, kamu perlu berkorban.
Semakin besar pengorbanan, semakin besar kamu akan menjadi.
-Dia -Dia kawan baik saya.
Baik, bagus. Saya nampak dia mengunakan pelocok pada komputer.
Perhatian penumpang di AC42 ke New York,
penerbangan anda sedang boarding.
Follow Twitter : @naz_subbers https://twitter.com/naz_subbers
Aww. Aduh.
Jadi, jika kamu dengar aku meremas-remas kertas
itu bermakna berhenti bercakap.
Seperti, secara umum atau...
Tidak, di di tempat terbuka.
Ya.
Hei, kita akan pindah ke sini, kawan! Isteriku akan bersalin!
Mari kita pergi!
Boleh saya tanya kenapa bisnes kad kamu
dipotong nombor telefon?
Saya tidak faham apa yang kamu maksudkan.
Hei, mari kita buat kesepakatan, ok?
Kita berdua tak akan berbohong satu sama lain.
Sudah tentu.
Saya tidak berhenti pekerjaan saya.
Saya dipecat.
Dan saya baru saja menggadaikan rumah saya untuk membayar staf kita.
Jadi, jika tidak berjaya, Habislah aku.
Kenapa mereka pecat kamu?
Sebab mereka bodoh.
-Hai! Research in Motion? -Apa khabar?
Luar biasa. Boleh saya ambilkan apa-apa?
Kopi? Air? Kami baik-baik saja.
Baik. Mereka akan bersama kamu sebentar lagi.
-Baik. Terima kasih. Bagus. -Baiklah.
-Jim? -Tidak.
Jangan sekali-kali mengambil minuman.
Rasa haus adalah tanda kelemahan.
Tidak, saya mungkin lupa telefon.
Tolong beritahu aku kau bergurau. Tidak, serius.
Sial!
Baiklah, Ini yang kita akan lakukan.
Saya minta kamu untuk menggambar sketsa kecil.
-Baik. -Baik? Sesuatu yang menggambarkan
keyboard seperti yang kamu tunjukkan di pejabat aku.
Baik. Ya. Baik.
Maaf, Cik. Boleh saya bantu?
minta pen dan kertas, tolong?
Mereka sudah sedia untuk kamu.
Bagus.
Ya. Ya, betul.
Tunggu. Ini dia.
-Jangan takut, ok. -Hei.
-Hai. -Hai.
-Apa khabar? -Baik.
Baik. Kita, eh kita masih menunggu seseorang?
Saya sendirian.
Baik.
Bagus. Baiklah, semua.
Begini cara saya melihat.
Baiklah, sekarang, saya kenal team pemasaran
mengatakan kamu menjual kebersamaan
keluarga atau tetap terhubung atau apa pun
tapi kita jujur saja:
kamu menjual minit, tempoh.
Maksud saya, pasaran kamu adalah minit
jadi pesaing terbesar kamu bukan syarikat telefon bimbit
tapi telefon rumah dan telefon pejabat.
Itu merupakan minit percuma. Itu merupakan minit yang sia-sia.
Jadi, bagaimana cara kita dapatkan minit itu kembali?
Kami menciptakan kembali telefon bimbit.
Kami memasang komputer di dalam. Kami memasang Internet di dalam.
Kami menjadikan telefon bimbit sangat berguna
sehingga kamu tidak perlu datang ke tempat kerja lagi.
Kirim email, SMS, bagaimanapun kamu ingin berkomunikasi;
Semua dalam satu peranti
yang sesuai dengan genggaman tangan kamu.
Jadi, kamu akan beritahu team pemasaran kamu
kamu tidak menjual kebersamaan lagi.
Kamu menjual ketergantungan.
Kamu bukan orang teknologi, kan?
Saya bukan seorang
Seluruh dunia...
Seluruh dunia
sedang berusaha menghantar email di telefon bimbit.
Kita ada banyak bahagian perlu diuruskan
Saya tidak tahu, 8 bulan atau lebih.
Kamu tahu berapa banyak telefon yang mereka gunakan pada masa yang sama?
11.
Maksud saya, rangkaian yang digunakan untuk alat kelui.
Cuma itu yang dapat dilakukan.
Kamu berada di dunia pada yang satu ini, kau tahu
Saya rasa, kamu tahu, beberapa nerd memberi kamu kesempatan.
Baik.
Mike? Apa yang terjadi?
-Tidak akan terjadi. -Apa maksud kamu?
-Mike? Mereka sudah cuba. -Bagaimana kamu sudah cuba ini?
Semua, saya rasa mesyuarat sudah tamat.
Sudah kamu memasang peranti sendiri. terus ke rangkaian
seolah-olah mereka adalah klien?
-Itu benar. -Ya, benar.
Jadi apa yang kau dapat? Seperti, 10 telefon yang beroperasi
pada masa yang sama?
-Ya. -Ya. Baik, di sini
Tunggu sebentar. Baik, jadi ini masalahnya.
Ketika kamu menggunakan telefon sebagai klien, apa yang dilakukan?
Cuma berada di rangkaian sambil bertanya
soalan yang sama: Adakah saya sudah terima email?
Jadi, akan terus menarik server kamu
samaada kamu terima email atau tidak.
Kami sudah baiki. Baik?
Jadi kita akan bina sebuah komputer besar
yang akan bertindak sebagai sebuah klien besar
yang terhubung terus ke Internet
dengan telefon kami sebagai server.
Baik, jadi bila pengguna akan terima email
Waterloo menarik masuk, menggabungkan
dan kemudian...
mengirimkan.
Kami terlibat dengan rangkaian kamu
mungkin dalam beberapa saat, seperti...
seperti, kurang dari masa itu.
Jadi berapa banyak.. Maaf, berapa banyak..
Trafik selama sebulan akan mengurangi bandwidth
daripada panggilan telefon tempatan.
Jadi, kamu mungkin memiliki setengah juta peranti yang bekerja secara serentak.
-Boleh kita melihat itu? -Ya. Jadi ini adalah prototaip.
Jadi masih jauh dari, um...
Sangat jauh, jauh dari
prototaip.
Ya, sudah jelas ini adalah alat kelui terbesar di dunia.
Bukan, sebenarnya ini adalah terminal email terkecil di dunia.
Maaf.
Begitu. Ini adalah...
Ini Ini
Ya.
Jadi, cuba dengan jari kamu. Cuba menaip dengan jari.
Ya.
Apa nama itu?
Nama BlackBerry
mengirim dan menerima mesej email.
Juga merupakan telefon bimbit.
Selamat pagi, En. Balsillie.
Mike di sini sebelum saya?
Dia tidak keluar sejak semalam.
Kamu ada beritahu di halaman sembilan.
Carl Yankowski dari Palm Pilot terus hubungi.
Ya, beritahu dia jika dia ingin berbincang dengan saya
dia boleh datang ke Waterloo. Itu yang saya katakan.
Ted Rogers ingin makan tengah hari di bandar. Dia memesan Canoe.
Tidak, tidak, saya tidak Saya tidak akan pergi ke Toronto.
kecuali ada pertandingan. dan hubungi pejabat Gary Bettman
tentang tiket Leaf itu.
Dia cuba memasukan aku ke baris ketiga.
"Bodoh, baris ketiga." Faham.
Baiklah, cuba 114 dan 114.
Baiklah. Pilihlah 114.
Baiklah. hantar.
Budak!
Selesai! Selesai! Ya! Ya!
Hei, Jim.
Ya, kami, kami bina messenger
mesej dua hala yang disulitkan sepenuhnya
yang sama sekali tidak dapat diakses oleh siapa pun
termasuk kita. Ini adalah..
tidak boleh dijejaki, dikesan, digodam.
Itu SMS.
Eh... Jadi, tidak.
Kamu tahu berapa kos untuk menghantar sms?
Ya. 10 sen dan pihak rangkaian dapat setiap sen.
Kita tidak akan boleh melihat duit itu.
Ya, tapi mesej itu dikirim melalui data.
Jadi, di dalam rangkaian. Yang bermaksud...?
SMS percuma tanpa batas, hanya di BlackBerry.
Ya!
Saya menghantar mesej yang Alexander Graham Bell
berkata pada pembantunya, "Watson, datang ke sini."
Itulah yang saya Baiklah, mari kita
Mari kita... Ya, ya.
Apa yang kamu lakukan?!
Maaf. Siapa kamu?
Kamu berkata jika saya ingin berbincang, Saya perlu datang ke Waterloo.
Jadi, disini saya.
Tuan-tuan...
Perkenalkan Carl Yankowski dari Palm Pilot.
Ya.
Doug.
Apa khabar?
Jadi, saya cuma berkata tiga patah perkataan: botol dua liter.
Dan kau tahu apa yang mereka katakan? Mereka berkata
"Carl, tiada siapa yang minum dua liter Mountain Dew."
Maknanya, mereka tidak melihat apa yang saya lihat.
Pizza besar, soda besar, makan malam lengkap.
Kita menjual satu juta liter dalam sebulan!
Kamu bermain-main di sana, Mikey?
Baiklah, mari kita hilangkan masalah di sini.
Saya tiada kaitan dengan US Robotics
cuba buat kamu bangkrap di tahun '96.
Modem yang rosak, modem yang berfungsi.
Apa yang rosak?
Tidak, itu 100 tahun yang lalu. Siapa yang cakap?
Saya.
Tepat sekali.
Inilah yang kita lakukan.
Gabungkan BlackBerry dan Palm Pilot
satu produk.
Adalah botol dua liter smartphone.
Masih saya ada kuasa penuh dalam setiap aspek
kejuruteraan dan reka bentuk?
Tidak. Baiklah, kalau begitu, ini akan
kita tidak boleh meneruskan, maaf.
Maaf.
Kamu suka minta maaf, bukan?
Baik, mari kita lihat apa yang kau maksudkan.
$4.50. Adakah itu dari Kanada?
US Robotics...
Huh, $83.
Sekarang, memberi kita modal pasaran sekitar $45 juta.
Jadi apa yang akan terjadi jika saya...
Saya tidak tahu, beli semua saham.
Dan apa kata yang tepat lagi, sukan
Pengambilalihan musuh.
Pengambilalihan Apa itu?
Apa yang terjadi?
Kami akan berkata kita akan berkata tidak.
Kita.. Kita pemilik syarikat.
Kamu tahu, Carl
kamu sudah setuju. Ya?
Ya. Beri kami beberapa bulan untuk mencari tenaga kerja
dan kemudian kita akan, eh
kita setuju dengan penjualan persendirian.
Tunggu, Mike, tak apa.
Tak apa. Lebih baik menjadi kaya sekarang
daripada melawan orang ini di mahkamah selama lima tahun akan datang.
- Betul. - Kamu tahu, saya suka itu.
Kamu suka hoki?
Tidak. Mengarut.
Kamu?
Benci.
Saya datang ke sini untuk kunyah gula-gula getah dan ajar orang.
Dan saya kehabisan gula-gula getah.
Mereka mendasarkan Duke Nukem pada orang ini.
Seperti, Duke Nukem itu sebenar.
Baik. Pesta berakhir.
Ada senjata. Lelaki kulit putih, 30 tahun.
-Apa? -Dengar.
Tolong matikan benda itu.
-Tunggu. -Boleh kamu
Matikan.
Al, boleh kamu tekan?
-Ya. -Kamu semua sedang bergembira
Sebab kita akan kehilangan syarikat.
Apa yang terjadi masa makan tengah hari tadi?
Matikan benda itu!
Baik?
Ya, Doug?
Jadi, soalan ini sebenarnya untuk Mike.
Bagaimana kita akan menjual 500,000 telefon lagi
ketika kita sudah mencapai ke maksimum di setiap rangkaian yang kita gunakan?
-Kamu semua akan mengetahui. -Bagaimana?
Jika kita meletakkan lebih banyak telefon di rangkaian ini
mereka akan rosak.
Kita tak boleh menjual banyak telefon. Mike?
Tidak, kamu jangan risau tentang apa yang dibenarkan.
Saya berkata apa yang dibenarkan.
Bahkan saya tak faham apa masalah di sini.
Siapa yang peduli jika lelaki itu ingin beli syarikat kita?
Bukan itu bagus? Saya sangat peduli!
Siapa yang peduli? Saya peduli!
Saya berusaha untuk menjaga syarikat ini bersama-sama!
Maaf, kamu tahu apa itu muatan had rangkaian?
Doug...
Kita bercakap di luar sekejap.
Apa?
Apa itu muatan had rangkaian?
-Tidak mungkin. -Apa yang kita perlu..
Teruskan, Mike? Sama ada kita meningkatkan saham kita
atau Yankowski menghancurkan kita!
Baiklah, Doug betul.
Kecuali operator bina kembali seluruh rangkaian mereka
tiada apa yang kita boleh lakukan, telefon menggunakan terlalu banyak data.
Baiklah, kalau begitu, kecilkan lagi.
Ya, baik.
Kami melihat ke dalam itu.
Mereka tak dapat lakukan.
Apa maksud kamu, mereka tak dapat lakukan?
Kamu berkata mereka jurutera terbaik di dunia.
Saya berkata mereka adalah jurutera terbaik di Kanada.
Baiklah.
Siapa yang boleh lakukan.
Mungkin orang atasan dari Motorola atau Microsoft atau Google.
Baik.
Tunggu, Apa?
-Apa yang kau lakukan? -Siapa lagi? Di mana lagi?
John Carmack.
Panggil John Carmack dari ID.
Kamu semua dengar?
Orang yang buat "Doom".
Apa itu "Doom"?
Pernah bermain "Wolfenstein"?
Tolong jangan jual lagi telefon.
-Boleh kau dengar? -Ya! Ya!
Baiklah. Dengar, kamu bodoh.
Maaf telah mengganggu percutian kamu di sini
tapi kami ada beberapa produk yang akan dipindahkan.
-Produk? Boleh kita pindah? -Maaf. Apa itu?
Ulangi lagi. Saya ingat jurutera
berkata kita sudah maksimum rangkaiannya.
Ya, mereka sudah, ya.. dan itu masalah mereka.
Baik? Masalahnya adalah kamu mesti menjual
1 juta blackberry sebelum kuarter ketiga.
Itu
Saya tidak bergurau.
Saya mahu mereka pergi.
Follow Tiktok : @naz_subbers https://www.tiktok.com/@naz_subbers
Sebenarnya bercakap tentang larangan ini.
-Larangan? -Tiada yang ambil perhatian
untuk mesyuarat ini, mereka terbongkok-bongkok..
-Beritahu mereka untuk berhenti. -Baiklah.
Kami memanggil ini Crackberrys.
Mari bekerja dengan saya.
Tidak boleh. Kenapa?
Sebab saya terikat kontrak di sini.
Berapa banyak yang perlu menamatkan.
Maaf.
Berapa banyak duit yang kau perlukan
untuk menamatkan kontrak dengan Google?
Saya
Saya berikan $1 juta jika kamu tandatangan sekarang juga.
Saya tidak mahu pindah ke Kanada.
Kita tidak boleh berbincang seperti ini.
-$2 juta. -Berhenti.
-$3 juta. -Saya mahu kau pergi.
-$10 juta.
Kamu tidak ada $10 juta.
-Tawaran opsyen bernilai $1 juta.
Saya akan kembali lagi ketika RIM dijual pada harga $1.
Merrill baru saja menetapkan target sebanyak $13.
Adakah ini sah?
-Carl! -Palm-Berry!
-Ya. -Hei. Saya tidak dengar, kawan.
Saya berkata Palm-Berry, bagus, kan?
Dengar, saya menerima gangguan di telefon.
Boleh saya, Boleh saya hubungi kamu semula?
Saya tidak dapat dengar.
Apa. Carl? Baik. Saya akan hubungi kamu semula.
Mike? Mike Lazaridis
Baik. Jika Jim pecat kamu, Saya tidak boleh menarik kembali.
Maaf. Saya sudah berusaha. Tidak. Saya baru saja diterima.
Ini Paul. Apa khabar? Selamat datang.
Dari mana kamu datang? Google.
Bagus. Apa yang kau buat?
Saya merupakan ketua kejuruteraan fizikal.
Kamu bukan jurujual lagi.
Kamu adalah model lelaki.
Saya mahu kamu ada di setiap kelab desa, kelab kapal layar
kelab tenis, di mana orang elit pergi, kau juga pergi.
Saya nak mereka melihat kamu menggunakan ini.
Menjadi hebat. Bersuara.
Buat mereka berfikir, "Siapa si bodoh yang menjengkelkan ini
dan bagaimana saya akan menjadi seperti dia?"
Apa itu?
Dan ketika mereka tanya kamu, jangan katakan
"Telefon ini boleh menghantar email."
Ini bukan sekadar telefon bimbit.
Ini adalah lambang status.
Siapa lagi? Siapa lagi? Baiklah.
Hai, saya hubungi mewakili dari BlackBerry.
Saya dengar kamu berminat untuk membeli beberapa Quark
untuk syarikat kamu.
Sekarang jam 7:55. Kami kembali dengan Fox 5 Consumer News.
Krisis BlackBerry dunia pagi ini.
Syarikat mengatakan mereka sedang mengalami
gangguan servis.
Talian helpline syarikat mengatakan pengguna akan mengalami kelewatan
dalam mengirim dan menerima mesej.
Ya. Kami menyedari persoalan itu
dan kami sedang menyelesaikan masalah itu segera.
Di bawah sana, Dougie.
Kita sudah turun sudah lama sebelum ini.
Adakah kita sudah gila? Hei! Tenang!
Mari kita tenang di sini. kawan-kawan, sebentar.
Berapa banyak yang turun?
Mungkin 10,000.
Baik.
Hello?
-Kamu ada panggilan telefon dari -Apa yang terjadi?!
Adakah kamu akan menerima tuntutan?
Kamu masih di sana? Ya, saya terima.
-Terima kasih. -Mike?!
-Hai. -Ada tiga alasan kenapa
orang beli telefon kita, kau tahu apa itu?
-Untuk email. -Mereka bekerja.
Ya. Baiklah. Bukan kita, Jim. Itu pembawa.
Verizon lakukan sesuatu yang pelik.
Saya akan lakukan sesuatu yang pelik
jika kamu tidak baiki segera!
Keputusan adalah saya akan memanggil jurutera
kamu mengecilkan data. Benarkah
Kamu sudah menjual banyak telefon? Apa yang kamu fikirkan
Saya telah lakukan di sini, Mike!
Kita berada di ambang pengambilalihan musuh.
Masih perlu ada yang mengasuh kamu, bodoh?!
Baiklah. Jadi itu.
Seluruh sistem dalam masalah. Dia menjual lebih banyak telefon.
-Hei. -Ya.
Baiklah.
Kau tahu, mungkin tunda dulu menjual
Saya bukan
Baik. Maaf. Adakah ini sah secara teknikal?
Eugene!
Saya dalam mesyuarat tertutup, Charles.
Dan aku tidak peduli.
Bahagian kejuruteraan tak boleh buat apa-apa sampai kau hantar faks itu.
Sekarang, adakan mesyuarat ketika pekerja tidak buat aku takut.
Kau dengar sini?
Selesaikan.
Kamu berkata kamu berada di Waterloo.
Siapa nama dia itu?
Ya. Baik.
Baiklah. Hai semua. Selamat datang di Research in Motion.
Saya tahu dengan agak tidak teratur.
Saya berjanji kami akan mengatur semua.
Untuk sementara, kita mengalami sedikit gangguan rangkaian
Jadi, angkat tangan jika kamu faham.
MOBITEX architecture.
Dua orang.
Baik. Tak apa.
Kamu berdua, kamu bersama Mike.
Yang lain, Saya tak tahu apa yang kamu lakukan
dan ikut aku, kita akan mengadakan lawatan.
Mari pergi. Ini akan menjadi
seperti Sam Rockwell di "Teenage Mutant Ninja Turtles."
Boleh kita berbincang sebentar?
Apa yang Charles Purdy buat di sini?
-Saya ambilkan DV. -Apa yang kau maksudkan?
Lelaki yang berdiri di sana
berada di sebelah kiri saya.
Dengar sini.
Dia akan meracuni kamu.
Jangan biarkan orang itu mendekati
bahagian kejuruteraan. Percayalah.
Ya, baik. Ya. Baiklah.
Saya serius.
Dia akan meracuni kamu.
Apa yang boleh saya bantu?
Kamu Mike, bukan?
Ya, saya Mike. Apa yang kau buat di sini?
Charles Purdy. Saya COO baru kamu.
Jim ambil kamu untuk menjadi
Ketua... Saya di sini untuk menyelamatkan kapal ini.
bawah pengawasan.
Kita berada di dalam pengawasan.
Begitu? Siapa?
Baik, mari kita cuba sesuatu yang berbeza.
Daripada mengecilkan data, mungkin kita memperluas data.
Terima kasih.
Nah, kenapa tidak mengambil pelbagai menara di zone yang sama
dan bahagi data di menara tersebut?
Kita boleh gabungkan kembali di server.
Kami sudah cuba. Ini masalahnya.
Menara tidak mengenali satu sama lain.
Masing-masing tidak tahu dari mana signal yang mereka terima.
Dan seluruh proses terus berjalan.
Mungkin kita program semula menara-menara itu.
Itu bukan menara kita. Kita tidak kawal mereka.
Tak apa. Di Naughty Dog, kami akan
godam PlayStation untuk buat "Crash Bandicoot" berjalan.
Baik, jika setiap perubahan dibentuk
kita dapat bahagi signal dalam tiga cara.
Kita sebenarnya boleh lakukan dengan cara lain, jauh lebih banyak.
Setiap BlackBerry merupakan server.
Kita akan bahagi signal kepada setiap pengguna
dalam grid yang sama Bahagi dengan ribuan.
Nanti akan seperti Napster rangkaian tersebar
dari pengguna sendiri. Ini pasti ada dalam
syarat perkhidmatan, penggodam akan lakukannya dengan cepat.
Tapi mereka menyulitkan semua di server, kan?
Mike? Maksud saya, semua sudah disulitkan.
Mike?
Mike.
Kamu boleh makan daging saya.
Berapa mereka bayar?
Saya tidak boleh beritahu.
-Mereka bayar $10 juta. -Ya, saya juga.
Pegang kain rentang kamu. Pegang.
Dan sekarang.
Lebih tinggi di sini. Mari duduk di sana.
Ini dia, kawan.
Ya. Masuklah.
Encik Purdy.
Ya. Eh, jadi...
Pertama kali, maaf tentang sebelum ini.
Alan Lewis.
Siapa di antara kamu yang bernama Alan Lewis?
Michael telah berjaya.
Sekarang saya ingin menguji ini
dan saya mahu laporan ada di meja hari Jumaat.
Bila? Maaf.
Jumaat.
Sistem ini seolah-olah seperti sistem relay yang baru.
Menguji ini mungkin akan makan masa sebulan.
Kalau begitu, sebaiknya kamu mulai sekarang, kan?
Bernasib buruk bekerja di tayangan filem.
Bekerja pada tayangan filem...
Kamu semua budak-budak. Apa itu?
Maaf. Siapa kamu?
Kau rasa ini kelakar?!
Bukan?
Nak tahu, siapa kamu?
Saya Charles Purdy.
Mulai hari ini, kamu semua bekerja untuk saya.
Jika kerja ini tidak selesai dalam tempoh yang saya mahukan
kamu akan dipecat.
Dan saya akan terus memecat sampai bilik ini penuh dengan semua orang.
dan bukan budak kecil yang bermain dengan kemaluan mereka.
Sekarang, ada soalan?
Um.
Mana Doug?
Doug! Apa khabar, bro?
Filem malam ini. Filem malam..
Kamu sudah lihat ini?
-Tidak. -Kamu pernah ke sana?
Tidak.
Jim telah batalkan filem malam ini! Sebenarnya, apa yang saya katakan?
Dia tidak berani lakukan sendiri.
Rupanya dia boleh bawa lelaki seberat 300 pound ini
masuk ke sini, mula berteriak pada semua orang
berkata dia akan pecat Alan.
Mike.
Kita perlu bekerja segera.
Ya.
Pernah tertanya-tanya kenapa mereka bersedia
untuk bekerja 80 jam seminggu
tidak dapat berjumpa dengan keluarga mereka
tidak pernah dapat penghargaan?
Itu disebabkan mereka bekerja di
telefon terbaik di dunia, Doug.
Sudah tentu.
Hello?
Kamu buat kesilapan besar.
-Ya, maaf. -Jangan kau berani
mematikan telefon. Saya akan hubungi semula.
Jangan tutup telefon. Jangan kamu
Apa khabar semua?
Jim.
Saya tahu ini bukan yang kamu mahu dengar
tapi lembaga merasa
bagi mengelakkan gangguan lebih teruk
sebaiknya kami menamatkan kerjasama dengan BlackBerry.
John, kita baru saja mula.
Jim, saya serius.
Kami bersedia menanggung risiko pada pengguna
dan biarkan mereka melumpuhkan rangkaian orang lain.
Sudah berakhir.
Tidak.
Yang berakhir adalah kebodohan dengan limit 500,000 pengguna.
Kami melipatgandakan. Baik, Jim.
Jurutera kami program semula menara kamu.
Sampai sekarang, Verizon mampu
menampung 2 juta blackberry pada masa yang sama
dan kami sudah menjual setengah dari itu.
Cuba lagi.
Bagaimana kau lakukan itu, Mike?
Kita nombor 1 dalam penjualan telefon bimbit
langganan, pengekalan pelanggan
menarik pengguna baru smartphone, dan pengiktirafan jenama.
Kita menguasai 30% pasaran Amerika Utara.
Dengan pelancaran BlackBerry Bold yang akan datang
... kita berada dalam landasan untuk mengawal
50% dari pasaran global.
Sekarang, jumlah kita sedikit di bawah anggaran masa ini
tapi kami berharap ada lonjakan yang baik
ketika 8310 dilancarkan pada bulan Mac.
Sekarang mungkin adalah masa yang tepat untuk bercakap tentang
pemindahan beberapa komponen dan pembuatan ke China.
Tidak, tidak. Bawa mereka keluar dari Onyx
jika kamu perlu ramai orang, Mengupah lebih banyak orang.
Kami tidak akan pindah ke China.
Baiklah.
Apa?!
Eh, ini cukup bagus untuk meninggalkan hari ini, kawan-kawan. Terima kasih.
Hei, mana Jim?
-Kenapa? -Dia tidak balas email.
Yah, kami akan mengirim trackpad ke Verizon pada hari Jumaat
mungkin dia sedang mengusahakan untuk itu.
Saya sedang mesyuarat!
Dan saya sangat percaya
Vasily.. ..adalah seperti kamu katakan itu?
Atau sesuatu seperti itu? Kau tahu, dia ada di sana.
Dia berkata, saya dengar ada orang yang mencemarkan nama saya, tapi lebih buruk dari kamu.
Bagaimanapun, dia seorang patriot. Dia adalah.
Dia adalah seorang pemain hoki yang
tidak ada banyak duit. Itu tidak bermakna
Dia seorang pemain hoki. Dia bermain...
Tidak, jangan!
Hello?
Berikan telefon pada Jim.
-Siapa ini? -Jack Manishen.
Bahagian pemasaran. Penting.
Jack Manishen, pemasaran.
Ya, Mike boleh uruskan.
Mungkin kamu boleh bercakap dengan En. Lazaridis.
Dia tidak mahu saya bertemu dengan Mike.
Sekurangnya beritahu aku mana kau pergi.
Dia nak tahu mana kita akan pergi.
Matikan.
Ada tiga perkara:
iPod skrin lebar dengan sentuhan kawalan
telefon bimbit revolusioner
dan sebuah peranti komunikasi internet yang inovatif.
iPod, telefon
dan komunikator Internet.
iPod...
telefon...
Kamu faham?
Ini bukan tiga peranti yang berlainan.
Semua dalam satu peranti.
Dan kami namakan...
iPhone.
Empat telefon pintar, bukan?
Motorola Q, BlackBerry, Palm Treo
Nokia E62 disangka biasa.
Mereka semua memiliki keyboard yang ada di sana
Samaada kamu memerlukan atau tidak ada di situ.
Dan mereka semua memiliki tombol kawalan ini
yang dipasang di plastik. Kenapa ada orang
mahu telefon tanpa keyboard?
Nah, apa yang akan kita buat adalah buang semua tombol ini
dan buat skrin besar.
Sebuah skrin besar.
Dan bila kami sudah menghantar pada bulan Jun
kami akan menjual iPhone di kedai kami sendiri
dan semua kedai Cingular. Dan dengan senang hati
memperkenalkan CEO Cingular
Stan Sigman.
-Kamu bergurau? -Apa?
Dia Stan Sigman. CEO AT&T.
Steve dan aku bertemu pertama kali sekitar dua tahun yang lalu
di New York City ketika berkongsi dengan saya
visi yang dia pegang untuk produk ini.
Kami telah bekerja dengan dia
untuk masa yang lama. Baiklah, semua orang. Itu saja.
Masa santai sudah berakhir. Kembali bekerja.
Saya perlukan prototaip Bold paling lama hari Jumaat.
dengan trackpad.
Terima kasih.
Gila.
Yellow.
-Hai. Saya Douglas? -Ya.
Saya dari Suruhanjaya Sekuriti dan Bursa
dan saya ingin tahu jika boleh jawab beberapa soalan
untuk saya. Tentu. Baiklah. Periksa ketukan.
Adakah kamu terlibat dalam pengambilan En. Paul Stanos?
Maaf. Kamu dari mana?
Saya dari SEC.
Ini panggilan penting?
Ya.
Kamu hubungi orang yang salah.
Saya tidak boleh bantu kamu dalam urusan ini.
Ini Douglas Fregin?
-Ya, Puan. -Maaf, saya telah menempatkan kamu di sini
sebagai salah satu pengasas syarikat.
Ya, saya rasa bukan.
Doug?
Saya perlu pergi.
Maaf.
Nombor tidak dikenali? Tidak.
-En. Balsillie? -Ya.
Selamat datang di NHL.
Terima kasih sudah mengundang saya.
Gembira bertemu kamu. Sini.
Baik, bagus.
Di sini.
Ya. Gembira bertemu kamu. Terima kasih kerana meluangkan masa.
Saya sentiasa ada masa buat kamu, Gary.
Sambungkan ke Copps Coliseum.
Di arena di Hamilton.
Ya. Beritahu mereka saya mahu beli.
Baiklah. Saya fikir kamu beli Pittsburgh Penguins.
Ya, betul. Mari pergi.
-Baik, kita pergi. -Sebentar.
Ini dia. Sudah cukup baik.
Masih baik. Sudah cukup baik?
Apple melancarkan pasaran untuk aplikasi.
Ini akan menjadi developer pihak ketiga.
Sesiapa
Teruk. Bukan masa.
-Bukan masa. -Developer pihak ketiga.
-Hei, kawan. -Ya.
-Sangat laggy. -Cukup baik.
Cukup baik. Baik, sekarang.
-Ya, kita dapat. -Doug, cepatlah.
Mereka melancarkan pasaran untuk aplikasi.
Baik. Jadi touchpad dapat berfungsi.
Saya tidak tahu samaada alat ini berfungsi dengan baik.
Apa?
Kamu ada baju sut?
2.4 inci, Skrin 480 x 360 HVGA
dan bagi melengkapi semuanya
trackpad pertama di dunia, yang kami percaya akan menjadi
peranti navigasi yang terbaik untuk semua peranti mudah alih
dalam dua tahun ke depan.
BlackBerry Bold.
Itu saja?
Itu saja yang kau berikan pada kami?
Trackpad?
Kamu lihat produk Apple?
Ada reaksi tentang itu? Banyak. Ya.
Terlalu berlebihan, cuba dijadikan mainan
yang akan merosakan rangkaian.
Betul, dengan setiap metrik
sangat bertentangan dari kami jalankan di Research in Motion.
Kurang data, tanpa tambahan, rangkaian yang boleh dipercayai.
Baik, itu BlackBerry.
Slogan yang hebat, Mike.
Jadi, saya rasa kamu mahu matikan seluruh rangkaian?
Itu yang akan dilakukan.
Ya. iPhone, mereka meletakkan keyboard di skrin.
Dan itulah benda terbodoh yang pernah aku lihat.
dalam seluruh hidupku.
Tanya siapapun yang mereka minat tentang BlackBerry
dan kamu akan dapat jawapan yang sama setiap saat:
Keyboard, klik.
Ini. Baiklah...
Ya. Seluruh pasaran ini
telah terbentuk dari inovasi kami
idea kami meletakkan keyboard di telefon.
Kami sudah lakukan. Kami buat dari timbunan sampah pada tahun 1996.
Jadi, ada slogan lain
Saya tidak tahu, Mike.
AT&T bersama Apple, kami sangat berharap.
kamu datang ke sini bawa pembunuh iPhone.
Saya tidak perlu membunuhnya
kerana mereka akan bunuh diri
dan mereka akan menjatuhkan seluruh
Rangkaian Cingular dengan itu.
Saya berikan kamu emas
dan saya fikir kamu semua salah faham.
Saya yang mencipta semua jenis produk ini.
Saya yang mencipta semua pasaran ini.
Saya yang mencipta semua jenis produk ini.
Dengar sini. trackpad adalah mouse pad.
Dipasang di dalam telefon.
Ya.
Dan... Baiklah.
Ya. Baiklah. Cukup baik.
Terima kasih. Untuk seterusnya. Begini saja.
Mari kita kita berbincang tentang masalah ini secara dalaman.
Kami akan menghubungi kamu, ok?
Beritahu Jim kita rindu dia.
Mari pergi.
Dia kembali. Kembali ke Waterloo, bekerja sebab...
Jadi, dia berjanji padaku supaya tidak beritahu...
satu hal lagi.
Kami masih belum sampai lagi.
Tapi kami sedang berusaha buat sesuatu yang cukup rahsia.
Dia buat saya berjanji untuk tidak beritahu, um ..
Prototaip, kita masih berada di luar untuk beberapa minggu
tapi, kau tahu
Saya boleh menunjukkan demo dengan prototaip Bold kami.
Jadi, masih sebuah BlackBerry.
Ini BlackBerry kami. Jadi kamu
Kecuali di mana di mana kita akan kunci
Skrin, semuanya adalah skrin. Kecuali.
ketika kamu tekan, kamu akan dengar bunyi klik yang menyenangkan
itu klik BlackBerry, bunyi trademark kami.
Jadi, skrin, keyboard, telefon.
Skrin, keyboard, telefon
Skrin, keyboard, telefon.
Sudah faham?
Mike. Mike? kenapa ini, kawan!
Mana limo?
Kapasiti maksimum adalah 17,000 tapi kita boleh meningkatkan
menjadi 19,000 tanpa menimbulkan masalah.
Baiklah. Saya mahu semua bola keranjang ini pergi.
Mulai sekarang, tempat ini adalah sebuah gelanggang.
Kita tidak boleh lakukan begitu. Kenapa?
Kami ada kontrak dengan banyak klien.
-Batalkan saja. -Ya, tapi akan kena
Saya akan bayar denda.
Saya mahu sana dijadikan tempat peribadi saya.
Bukan sekadar tempat.
Tidak.
Baik, jadikan sebagai skrin
tapi perlu engsel atau penggerak untuk dinaikkan
seperti yang saya tulis, antara benda itu dan tubuh
sehingga seluruh peranti berbunyi klik ketika kamu tekan.
Tunggu. Apa?
Saya tertanya-tanya kenapa kita perlu buat begitu.
Itu... bukan soalan
kamu minta saya di sini. Saya tidak
"Kenapa" tidak penting bagi kamu? Baik?
Sebab aku berkata begitu.
Sebab itulah aku yang menjual. Ok?
Siapa kau, sebenarnya?
Tenang, Mike.
Kawan, tolong.
Mod senyap! Ketika kita berada di pejabat.
Charles!
-Matikan telefon. -Maaf. Mike.
Maaf, semua.
Baik, jadi kamu tahu apa yang saya fikirkan
kita sedang cuba menguji klik BlackBerry lama
sambil melihat skrin iPhone yang baru.
Itu saja. Tidak.
Kami tidak menerima apa pun yang berkaitan dengan Apple!
Kawan-kawan!
Tidak terlalu susah.
Baik? Kami bayar kamu dengan sangat tinggi.
Tidak terlalu susah.
Ada keyboard di skrin
pada keyboard.
Dan aku tak peduli apa yang kau fikirkan.
Mike.
Persetan apa yang Doug katakan.
Memahami apa yang dikeluarkan dari Apple?
Saya tidak faham.
Kamu pulang dari New York.
berbincang tentang telefon baru, kan?
Prototaip dalam seminggu. Apa yang kita buat di sini?
-Boleh kita berbincang? -Itu prototaip
Charles, saya boleh buat sendiri.
dalam semalam jika saya terpaksa. Kita perlu mengirim benda itu.
Saya cakap gunakan Onyx
Saya sudah lakukan! Dalam perjalanan!
Baiklah, China.
Satu-satunya cara penyelesaikan.
Maaf, China.
Ya. Teruskan.
China.
China. Mari lakukan. Tunggu. Jangan.
Dia tidak maksud begitu. Jangan
Jangan mewakili saya. Mike, apa yang kau lakukan?
Apa yang saya lakukan? Saya berusaha menjaga pelanggan terbesar kita.
Apa yang sedang kau lakukan?
-Mike, saya cuba bantu kamu. -Kamu tidak.
Kamu tidak. Kamu tidak bantu aku.
Ini tidak membantu aku.
Jika kau boleh bantu aku, kita tidak akan berada di sini.
Saya tidak perlu bantuan kamu lagi, ok?
Kau tidak berguna!
Baik.
Cari tentang China
Cari tentang China.
Dan saya akan bina sendiri.
Apa? Adakah ini Mike Lazaridis?
-Siapa ini? -Nama saya Dara Frankel.
Saya dari SEC. Kamu ada masa sekejap?
Tidak juga. Tidak sekarang. Apa ini?
Saya cuba mencari beberapa informasi
tentang beberapa opsyen saham yang dikeluarkan syarikat kamu.
Tidak, saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
Saya rasa kamu perlu berbincang dengan Jim.
Baik. Bila masa yang tepat
untuk masuk dan berbincang soal ini?
-Tidak, saya tidak -Tidak.
Baik. Saya di sini.
Saya di sini.
Jack Manishen berkata dia perlu berjumpa kamu.
Baik. Ya. Mana dia?
-Berkemah di luar pejabat. -Bagus.
Shell, bantu saya.
Hubungi pejabat Carl Yankowski dan beritahu dia
Jim Balsillie ada tiket malam pembukaan
ke Hamilton Penguins untuknya.
Saya tahu dia sangat berminat hoki.
Baiklah. Tenang. Kau sudah bertemu aku.
Wanita yang sama dari SEC terus hubungi.
Boleh saya berikan nombor telefon kamu? Tidak.
Baik, jadi kuarter pertama, kuarter kedua, kuarter ketiga.
kuarter keempat.
Dan inilah kita.
Angka siapa itu?
Gambaran dalaman Apple.
Mereka menerbitkan angka-angka tersebut pada hari Jumaat.
$500 sepenuhnya disubsidi?
Merupakan telefon termahal di dunia.
Mempunyai minat pengguna tertinggi
dari produk manapun dalam sejarah.
Kita akan beralih ke telefon nombor satu di dunia
ke telefon yang mereka pernah miliki sebelum iPhone.
Semua akan baik saja. Mike akan mencari jalan.
Apa?
Hei, um...
Kenapa SEC mengawasi kita?
Mereka hubungi kamu?
Ya. Sesuatu. Sesuatu tentang opsyen saham?
Saya yakin tiada apa-apa. Ya.
Tiada apa-apa?
Ya. Kenapa dengan Apple ini?
Kenapa dengan itu?
-Apa kita risau? -Tidak.
Baik. Kenapa?
Sebab salah seorang dari mereka menggunakan data.
sebanyak 5,000 BlackBerry.
Sebab tidak ada keyboard. Sebab benda itu hanya gurauan.
Jadi kenapa mereka berkata, mereka akan bunuh kita?
Sebab mereka bodoh.
Sambungkan saya ke Stan Sigman di AT&T.
Apa yang sedang kau lakukan?
Baik, paling cepat saya akan tiba bulan depan.
Pejabat berkata dia sedang bercuti hari ini.
Beritahu dia saya datang ke Atlanta sekarang.
Mari pergi. Mari pergi!
Beritahu mereka kita akan tiba dalam satu jam.
Hei, ini
Gary, apa khabar?
Baik. Kami bersedia untuk pergi.
Berapa lama kamu akan sampai di New York?
Bagus, bila-bila besok.
Bagaimana kalau hari ini?
Mungkin agak susah bagi saya.
Saya bersama ahli lembaga sekarang, dan saya tidak tahu
bila mereka semua akan bersama lagi.
Jika kau masih menunggu, terserah pada kamu.
Ini kesepakatan kamu.
Ya. Tidak, Berjaya, Gary.
Saya akan.. Ya, saya akan ke sana.
Tak sabar nak tunggu.
Baiklah. Bye.
Tukar rancangan. Kita akan pergi ke JFK.
Kami sudah menghubungi.
Dengar sini, kamu yang bermulut besar!
Jika aku beritahu kita akan pergi ke JFK, kita akan pergi ke JFK!
Kamu faham?
Jadi kita tidak jadi mesyuarat dengan Sigman, kemudian?
Saya uruskan semua ini.
Hei!
-Mana Jim? -Saya tidak tahu.
Kami bawa kau keluar dari sini.
-Apa? Kenapa? -SEC menyerbu kita.
Tunggu, apa?
Berikan telefon kamu.
Mana telefon kamu?
Mike Lazaridis?
Boleh kamu uruskan?
Siapa kamu? Kita pernah bercakap di telefon.
Kamu boleh datang dan jawab beberapa soalan?
Boleh.
Selepas aku, kan?
Baik.
Baiklah, apa? Apa yang mereka lakukan?
Itu. Tidak.
Mereka tidak boleh menyentuh barang itu.
Mereka
kata laluan untuk semua.
Apa kata laluan, Mike?
Saya perlu berikan pada kamu?
Tidak.
Adakah kamu sedang sembunyikan sesuatu?
Um...
Bukan saya perlu bawa peguam atau sesuatu seperti ini?
Kamu rasa kamu perlukan peguam?
Jim.
Gary, apa yang terjadi?
Kamu buatkan aku.. menunggu di sini.
Jim, dengar, kami tidak akan buang masa di sini, ok?
Tidak akan terjadi pada kamu dan Penguin.
Apa?
Kami minta undian dari pemilik lain dan sayangnya
keputusan tidak berpihak pada kamu, 26 banding 0.
Tunggu sebentar. Tunggu.
Saya rasa kita sudah setuju.
Sejak bila pemilik lain sudah...?
Maaf. Apa yang terjadi, bro?
Pemilik tidak nampak kamu
memiliki karakter dan integriti yang baik.
Saya tidak tahu apa maksudnya.
Gary, apa semua ini?
Kau tahu, sangat lucu.
Memiliki rancangan rahsia adalah satu perkara.
yang menipu NHL dan pindah team ke Kanada.
Suatu hal lain untuk dibanggakan
kepada kawan kaya kamu sebelum kamu sendiri lakukan.
Kamu semua memang bodoh sekali.
Kau tahu apa? Mungkin aku patut beli seluruh liga ini.
Hah? Bagaimana dengan itu?
Don, boleh kita lihat En. Balsillie
kembali ke Kanada dengan selamat?
Persetan kamu semua!
Bersiap sedia untuk pengambilalihan musuh
dari seluruh liga ini, baik, kamu keparat?
Kamu rasa aku tidak akan lakukan?
Aku dari Waterloo, di mana vampire berkumpul!
Pergi, pergi!
-Kita tidak akan pernah berjaya. -Saya cakap mari pergi!
-Delay Sigman. -Saya sudah hubungi.
Mereka berkata dia sudah pergi bercuti?
Mana?
Mereka berkata dia akan pergi ke lapangan terbang.
Bagus, kami juga.
Ini tandatangan kamu?
Ya.
Dan ini?
Saya tidak tahu apa yang kamu cari.
Ini adalah kontrak pekerja umum.
Saya cuma ingin tahu bagaimana kamu menyakinkan semua jurutera
dari seluruh dunia untuk datang ke Kanada.
Tidak masuk akal.
Ini kerana mereka dapat bekerja dengan telefon terbaik di dunia.
Mike.
Setiap kontrak menawarkan opsyen saham yang tertunda.
Kamu menentukan harga saham sendiri secara sah
sehingga kamu boleh merekrut jurutera dengan duit yang kamu tidak miliki.
Kamu tahu maksud ayat itu
dari penipuan saham bernilai jutaan dolar?
Baik, saya bersumpah saya tidak tahu apa-apa tentang itu.
Kamu ingat saya percaya semua ini?
Kamu CEO.
Co-CEO.
Beritahu saya kenapa tidak boleh menunggu beberapa minggu lagi.
Saya sudah beritahu, Stan.
Saya menuju ke terminal sekarang.
-Apa? -Baiklah, tunggu sebentar.
Saya di pintu 7. Mana kau?
-Kamu lari? -Tidak, Stan. Saya baik saja.
Saya beritahu, saya... berikan saja pintu itu.
Saya naik pesawat di sini, Jim.
Baik. Dengar, Stan.
Baiklah, ini berita utama.
Setengah juta BlackBerry untuk AT&T berharga $0.
-Apa yang menarik? -Tidak ada. Tidak ada tangkapan.
Boleh menjadi hak kamu jika kamu bersedia melepaskan dengan harga diskaun.
satu bulan sebelum iPhone.
Stan. Kau berhutang padaku.
Kamu telah menghabiskan banyak minit sebab kami.
Ya, tapi kau tahu apa masalah
dengan jualan minit adalah?
Apa?
Hanya ada satu minit dalam seminit.
-Hei. -Baik. Mike, dengar sini.
Saya pikir kita ada masalah besar di sini.
Saya tahu apa yang Apple kerjakan.
Kita tidak sepatutnya berbincang di telefon.
-Kenapa? -Um, kita dalam masalah.
-Kenapa? -Kita ada masalah dengan SEC.
Tapi baliklah secepat mungkin.
Saya ada cara untuk bawa kita keluar dari masalah ini.
Hei.
Baik. Dengar.
AT&T tahu apa yang mereka lakukan.
Mereka mahu Apple buatkan mereka mesin penyedut data
sebab dari situ mereka akan menguasai pasaran.
Mereka tidak menjual minit lagi, Mike.
Mereka menjual data.
Dia ada di sini.
Siapa itu?
Mereka sedang menunggu di sebelah.
Siapa?
Apa yang kamu lakukan?
Saya buat kesepakatan.
SEC menangkap kamu
kerusi lembaga kamu, dan kerjasama penuh kami
dalam penyiasatan jenayah mereka.
Dan untuk itu, mereka akan meninggalkan kita sendirian.
Dan mereka mahukan $183 juta.
Kamu berkata di sebelah?
Sarikata dari Naz Subbers
Join & Follow Kami. Sarikata Bahasa Malaysia.
Telegram : Naz Malay Sub https://t.me/naz_subbers
Instagram/Twitter/Tiktok : @naz_subbers https://instagram.com/naz_subbers