Tämä fiktiivinen tarina on saanut inspiraatiota todellisista ihmisistä -
ja todellisista tapahtumista Ontarion Waterloossa.
Ajattelen sitä valtavaa läpimurtoa,
jonka mahdollistivat viestinnän edistysaskeleet.
Varsinkin transistori ja ennen kaikkea tietoliikennesatelliitti.
Niiden ansiosta voimme pitää yhteyttä toisiimme missä tahansa.
Meidän elinaikanamme, ehkä jo 50 vuoden päästä,
kuka vain voi harjoittaa liiketoimintaa -
Tahitilta, Balilta tai vaikka Lontoosta käsin.
Jos se osoittautuu kannattavaksi,
kaikki hallinnolliset ja jopa fyysiset taidot -
voivat olla riippumattomia etäisyydestä.
Kun se aika koittaa, koko maailma tulee olemaan kutistunut pisteeksi.
Kaupungin perinteinen rooli kohtaamispaikkana -
ei silloin ole enää perusteltu.
Silloin ihmiset eivät enää matkusta töihin vaan kommunikoivat.
Voi helvetti. Oksennan kohta. -Emme myöhästy.
Kyllä minä pärjään.
Voi hemmetti.
Ei hätää.
Mats Sundin on uneliain. Hän on lahjakas mutta ei tee maaleja...
Teillä oli tapaaminen yhdeksältä.
Herra Balsillie, halusitte nähdä tämän. -Puhu Shelleyn kanssa.
Nyt ymmärrän sen sitaatin. "Kun ihminen aikuistuu, sydän kuolee."
Se on Breakfast Clubista. John Hughes.
Kuuletko tuon?
Joo. Tuon surinan? Tämä on toimisto. Täällä surisee miljoona pientä juttua.
Tuossa. -Tunnistitko sen?
Mitä? "Valmistettu Kiinassa". Pedon merkki.
Mike... -En pysty keskittymään.
Aiotko korjata sen? -Aion korjata sen.
Ei nyt. Tapaaminen alkaa kahden minuutin päästä.
Nyt ei ole sopiva aika. -Anna minulle klemmari.
Se on sen äijän juttu. Se on hänen juttunsa, jumalauta.
Kytkintä ei ole. Se surisee jatkuvasti.
Selvä. Helvetti. Pidä kiirettä.
Kiellä häntä ostamasta teräsvanteita. Alumiinivanteet, Harry!
Soitan sinulle myöhemmin.
He ovat ulkona.
Ovatko he tosiaan hollantilaisia?
Rick, olen miettinyt tätä paljon.
Jos he hyväksyvät sopimuksen, haluan johtaa uutta osastoa.
Uskotko, että voit johtaa tätä paikkaa? -Kyllä. Kyllä!
Niin minäkin.
Mutta muista, että jos sopimus ei mene läpi, tätä keskustelua ei ole käyty.
Hienoa.
Kiitos.
Vain yksi muutos.
Amerikkalaiset tarjosivat jotain tapaa jakaa verot. Näytetään kanadalaisversio.
Ei minulla ole sitä. -Callaghan teki sellaisen. Hän selittää.
Callaghan?
Se on huono idea. -Miten niin?
Pyydä Callaghania selittämään verot minulle. Lisään sen myyntipuheeseen.
Niin on varmasti parempi. -Hän työskenteli yön ilman korvausta.
Okei, Rick... -Hän esittelee sen.
Esitteleekö hän sen Storkille? Hän näyttää...
Hän on yksi helvetin hölmö. -Jim, tämä ei ole pyyntö.
Okei. Hienoa.
Kalju pelottava äijä lähestyy. -Voi helvetti!
Mike? -Okei.
Varo vähän, jumalauta! -Hemmetti! Käy istumaan.
Paljon parempi.
Miten voin auttaa? -Joo, hei.
Olen Mike Lazaridis, Research In Motionin toimitusjohtaja.
Luomme tietokonejärjestelmiä, joissa on räätälöityjä piirejä -
ja valmiita komponentteja -
esimerkiksi Inteliltä, AMD:ltä ja Cyrixiltä.
Asiakkaisiimme kuuluvat U.S. Robotics, Rogers Cantel, RAM Mobile Data...
Hetkinen.
Terve. Sinähän istut Callaghanin pöydän lähellä? Hyvä. Täällä Jim Balsillie.
Brock haluaa, että oikoluen sen verojutun. Voisitko tuoda...
Joo, aivan. Hienoa. Kiitos.
Okei. Mistä on kysymys?
Siis, meillä oli veistonopettaja...
Hän sanoi... Veistonopettajamme herra Micsinszki -
sanoi, että se, joka laittaa tietokoneen puhelimeen, muuttaa maailman.
Aiomme hyödyntää UHF-alueen kaistanleveyttä -
luodaksemme mobiililaitteen, jossa on kaikki.
Callaghanin assistentti tuli. -Lähetä hänet sisälle.
Mahtavaa.
Anteeksi, herra Balsillie. En tiennyt, että tarvitsette kappaleen.
Olen tapaamisessa.
Asia on näin.
Kaikkialla Pohjois-Amerikassa on ilmainen langaton internet-signaali,
jota kukaan ei vielä ole osannut käyttää.
Tässä huoneessa on ilmainen internet.
Se on kuin Voima.
Oletteko nähnyt Tähtien sodan? -En.
Kuvitelkaa hakulaite,
matkapuhelin ja sähköpostikone samassa laitteessa.
Sanomme sitä PocketLinkiksi.
Okei, kuunnelkaa. Emme tee tällaisia juttuja.
Keskitymme isoihin produktioihin. Etsikää joku pääomasijoittaja.
Tarvitsette myös paremman nimen.
Itketkö sinä? Mike... Oletko vain pettynyt? Pärjäsit hienosti!
Näin, että Rick lähetti limusiinin hakemaan teidät.
Se fuusio on näköjään meille tärkeämpi kuin luulinkaan.
Meidän täytyy käydä paljon läpi. Pitäisi aloittaa verostrategiasta.
Olette varmaan kuulleet tämän amerikkalaisilta,
mutta vakuutan, että me kanadalaisetkin osaamme huijata verotuksessa. Okei?
Teemme näin. Palkkatoimisto on Ontariossa, mutta maksamme Hollannista.
Jaamme koko paskan kahtia. Vasen käsi ei tiedä, mitä oikea tekee.
Saamme kivan voitelurahan valmistuksen osalta.
Saamme verokannustimen liittovaltiolta,
koska he eivät tiedä, olemmeko yksityinen firma.
Lisää!
...joutunut vangituksi tietokoneen digitaaliseen maailmaan.
Haloo. -Hei!
Siihen voi siis puhua, kun sitä näpelöi?
TOINEN AUTONI ON PORSCHE
Tilaa pizza matkapuhelimella.
Akun kesto on 50 minuuttia. -Katso hakulaitetta.
On siistiä olla internetissä.
Hakkeroikaa planeetta!
Applella on edelleen tulevaisuus. Täytyy olla uusia ideoita.
Olen ajatellut näin, Mike. Sano: "Minulla on hyviä ja huonoja uutisia."
"Hyviä ja huonoja uutisia." He sanovat... Mike!
Odota!
Ei hätää. Meillä on vielä U.S. Robotics.
Olemme... Mitä luola sanoi Aladdinista? "Hiomaton timantti"?
Helvetti. Unohdin maalaustelineen.
Meidän täytyy vaihtaa tuotteen nimi. -Hän ei ole nähnyt Tähtien sotaa.
He eivät varmaan edes mainitse puhelinta.
Oletko toimiston isi?
Tee sitten yksi juttu.
En voi. Siksi käytän tietokonettasi.
"21-vuotias poika, Kanada." -Se olen minä.
Kundi sanoo haistelevansa omaa... Haistelevansa omaa...
Ostivatko he puhelimen?
Meillä on hyviä ja huonoja uutisia.
He... Okei. Huono uutinen on se, että esittely...
He eivät kuunnelleet, eivät ymmärtäneet tuotetta eivätkä ostaneet puhelinta.
Entä ne hyvät uutiset?
Elokuvailta täytyy aloittaa heti. Kadonneen aarteen metsästäjät.
Letterbox-kuvasuhteellako? Mahtavaa.
Minä menen eteen!
Oliko päähineessä merkkejä vain toisella puolella? Oletko varma?
Belloqin sauva on liian pitkä. -"He kaivavat väärästä paikasta."
"Pilaantuneita taateleita."
Ei mikään taatelintallaaja. -"Ei mikään taatelintallaaja!"
Se oli hyvä.
Mike, missaat suosikkileffasi!
NUORI NERO JÄTTÄÄ KOULUN KESKEN
Tässä tilanteessa Toronto voittaisi viisi-neljä.
Ylimpänä vai alimpana vasemmalla?
Panosta täysillä oikeaan yläkulmaan. Ota riski.
Onko kellään C-tyypin koaksiaalikaapelia?
Olen ylimpänä vasemmalla. -Scott, käyt kimppuuni!
Lähetä koirat. He hyökkäävät.
Alas oikealle.
Onko kellään C-tyypin koaksiaalikaapelia?
Karhupumppu liikkuu! Se liikkuu! -Ei! Ei!
Ei! Älä tee noin!
Valitan, pojat! Se on palannut!
Se on palannut! Se on palannut.
Kiitos. -Kiitos. Hyvä.
Voin myydä puhelimenne. Tiedän, kenelle markkinoimme sen.
Kenelle? -Ketkä "me"?
Jätän Sutherland-Schultzin, jos pääsen Research In Motionin toimitusjohtajaksi.
Oikeasti?
Se oli huonoin esittely, jonka olen nähnyt.
Teillä ei ole mitään toivoa. Tarvitsette minua.
Anteeksi. En tiedä, kuka luulet olevasi, mutta me pärjäämme kyllä.
Meillä on 16 miljoonan diili U.S. Roboticsin kanssa.
16 miljoonaa? -Niin.
Okei. Mitä he ostivat?
Modeemeja. Oletko kuullut niistä?
Ovatko ne kuin Tähtien sodan Voima?
Hassua. Logonne on kirjaimellisesti "SS".
Kuinka paljon he maksoivat teille niistä 16 miljoonasta?
Eivät mitään. -Emme toimittaneet modeemeja vielä.
Lähetimme tuotenäytteitä monta kuukautta sitten.
Heidän talousosastonsa ei vastaa.
Kyllä he maksavat. Meillä on 16 miljoonan sopimus!
Okei. Teitä kusetetaan.
Miksi sanot niin? -Koska tekisin itse samoin.
Tuollaiset pikkufirmat jätetään ilman rahoja ja murskataan.
He ovat piraatteja. -Pi...
Me tarjoamme, kiitos.
Miten voit tietää... Helvetti, ihan sama minulle.
Kuinka paljon rahaa sinulla on?
Niin...
Okei, sovitaan näin.
Annan teille tänään 20 000 dollaria käteisenä.
Myyn puhelimen ja sovin kaikesta USR:n kanssa,
mutta haluan 50 prosenttia yhtiöstä ja toimitusjohtajan tittelin.
Se on... -Pilailetko? Tietysti kieltäydymme.
Ei. Mike. -Sulattele asiaa.
Kuka täällä päättää? -Mike päättää, ja hän sanoo "ei".
Minä olen se, joka päättää, ja minä sanon... Valitan.
Ei sinun tarvitse totella häntä. -Okei.
Kiitos.
Onpa koppava tyyppi.
Hän... Hän oli koppava.
"Oletko kuullut modeemeista?" -Niin, mutta hän kuittaili takaisin.
Yrittikö hän väittää, että se modeemidiili ei ole voimassa?
U.S. Robotics. Ketä tavoittelette? -Tässä Mike Research in Motionista.
Teemme teille piirikortteja. -Hetkinen.
Mike, sinäkö siellä? -Joo. Hei. Mietin vain...
Voisimmeko lähettää teille laskun -
tilauksenne ensimmäisestä puoliskosta tai kolmanneksesta?
Voimmeko lähettää laskun osasta?
Mitä? Mitä? -Sopiiko se?
Etkö saanut faksiani? -Meillä ei ole faksia.
Mike, modeemit, jotka lähetitte maaliskuussa, olivat viallisia.
Anteeksi? -Niin. Ne eivät toimineet.
Meidän piti perua koko tilaus. Siitähän on monta kuukautta.
Luulin, että teillä on faksi. Kuule, hyvitän sen.
USR lähettää yhden ilmaiseksi.
Okei, kiitos. -Mahtavaa. Okei, onnea matkaan.
Selvä. -Hei hei.
Mitä?
Soita ja tee niin kuin Myyntitykeissä. Hiillosta häntä.
En osaa hiillostaa.
Ihan niin kuin se Rolex-äijä sanoi. Hän ennusti sen.
Hän sanoi, että U.S. Roboticsin tyypit ovat piraatteja. Hän oli oikeassa.
Niin...
Steve, minun täytyy puhua puhelimessa!
Yksi tyyppi väittää, että Noonian Soong on Q.
Okei, kiitos.
Mitä sinä teet?
Meidän pitäisi hyväksyä tämä tarjous.
Ei.
Sellaisten tyyppien kanssa ei tehdä bisneksiä. Hän on epäilyttävä.
Ei hän minusta ole epäilyttävä.
Hän on kirjaimellisesti naamioinut numeronsa.
Hän on hai.
Tiedätkö, ketkä pelkäävät haita?
Piraatit.
Hemmetti.
Siis...
Olemme vähän jutelleet, ja me...
Haluamme tehdä vastatarjouksen. -Ryömitte takaisin.
Niin. Haluamme tarjota sinulle... -Vähän.
Kymmenen prosenttia 500 000 dollarista.
Oletko hullu? Saan päivässä 100 000 tarjousta! Valitsen yhden!
Sanooko hän niin? Ei. "Saan päivässä 100 tarjousta ja valitsen yhden!"
Okei...
20 prosenttia 250 000:sta. -50 prosenttia 50 dollarista!
33 prosenttia 125 000:sta. Sitten saat johtaa firmaa kanssani.
Ei, Mike! Okei, kiinni veti.
Okei. -Yksinkertaista.
Hyvin menee. Neuvottelet sen äijän hengiltä.
Niin? -Hei. Tässä Mike Research In Motionista.
Näimme toimistolla taannoin.
Meillä on tarjous teille.
33 prosenttia yrityksestä 125 000 dollaria vastaan.
Me molemmat voimme toimia toimitusjohtajina.
Okei.
Kiinni veti.
Siistiä! Siistiä! Hei! Mike!
Scott! Hän teki sen!
Mitä tarkoitat? -Etkö kuullut, mitä täällä tapahtui?
Sinun pitäisi ehkä kertoa niistä modeemeista.
Oi...
Missä hän istuu?
Mitä helvettiä tämä on?
Oman pöydän rakentaminen on perinne. -Minä en tee niin.
U.S. Robotics vetäytyi diilistä.
Minähän sanoin. Mikä riskialttiutemme on? -Riskialttius?
Kuinka paljon sijoititte modeemeihin? -1,6 miljoonaa dollaria.
Yksi pilkku mitä? -Mitä?
Se meni materiaaliin ja työhön. -Mistä saitte 1,6 miljoonaa?
Otin lainan Bank of Montrealista. -Älä viitsi, Mike.
Soittakaa U.S. Roboticsille!
Anteeksi, kenen kanssa puhut?
Mikä helvetti tuo on? -Kantoaalto. Soittava modeemi...
Hei! Pois netistä, helvetti!
Mike... Ei...
Se taitaa olla Casey. -Vai niin.
Kyllä se järjestyy. -Mitä?
Et voi puhua noin tiimin kanssa.
Mike!
Jim Balsillie tässä. Olen nyt toimitusjohtaja.
Toinen toimitusjohtaja.
Miten voin auttaa, Jim? -Haluan puhua niistä modeemeista.
Ei ole mitään puhuttavaa. Emme ota vastaan viallisia tuotteita.
Ei jauheta paskaa. Kaksi ja puoli miljoonaa koko tilauksesta.
Se ei käy. -Pudotan hinnan 1,6 miljoonaan.
Muuten myyn sen Rockwellille halvemmalla.
Noin neuvotellaan.
Okei, sovitaan näin. Ostamme modeemit, jos saamme Miken puhelimen patentin.
Minkä puhelimen?
Meidänhän ei pitänyt jauhaa paskaa. Olemme kehitelleet omaamme vuosikaudet...
Kuinka pitkän ajan puhelimen prototyyppi vaatii?
PocketLink? Vuoden.
Vuosi? Ei, prototyyppi, jota voi esitellä kokouksessa.
Se voi olla ihan paska.
Ei. Emme voi tehdä niin. -Mike ei voi tehdä niin.
He rakentavat omansa. Kilpailemme ykkössijasta. Olemme vuoden jäljessä.
Pankaa nuo nörtit rakentamaan se helvetin puhelin!
Mitä? -Anteeksi...
Tyttöystäväni yritti lunastaa palkkashekkini. Se ei onnistu.
Hän sanoi, että en saa enää käydä täällä.
Hän sanoi, että en saa käydä täällä ennen kuin saan palkkaa.
Herranjestas!
Voin korjata sen.
Research in Motion. Aivan. Tili näyttää olevan ylitetty.
Eivätkö he juuri lunastaneet 125 000 dollarin shekkini?
Kyllä.
Okei.
Minulla on asuntolaina teillä. Voisitko ottaa sen esiin?
Luettele sukunimesi kirjaimet, kiitos. -B-A-L-S-I-L-L-I-E.
Ball-sillie. -Balsillie.
Haittaako, jos vien punaisen tuolin? -Ei. Voit ottaa sen.
Kuunnelkaa, kaikki. Tästä lähtien saatte palkan kahden viikon välein.
Saatte ne Shelleyltä. Shelley on tässä.
Okei. Sinä istut tässä, Shel.
Mike!
Minäkin? -Tietysti.
Anteeksi, kuka on Shelley? -Shelley!
Se vainoaa sinua. -Ei. Motivoin sinua.
Älä sano noin. Olen pomosi. -Etkä ole.
Niin? -Soita Bell Atlanticin John Woodmanille.
Mitä sinä teet? -Myymme sen puhelimen.
Mike, tarvitsen prototyypin. -Minähän olen sanonut, että minä...
Meillä on yli miljoona dollaria velkaa. Ei varoja, sopimuksia eikä tuotteita.
John Woodmanin toimisto.
Tässä Jim, Research in Motionin toimitusjohtaja.
Toinen toimitusjohtaja. -Hetkinen.
Okei?
Ei! Mitään puhelinta ei ole! -En kysy sinulta.
Mike?
Okei. -Miten niin "okei"? Odota vähän!
John Woodman. -Aion tehdä teistä mielettömän rikkaan.
Mike ei ole mukana. -Hänhän sanoi niin!
Paineen alla! Manipuloit häntä ihan selvästi!
Mitä minun pitäisi tehdä? Mitä?
On olemassa syy siihen,
että pikapuhelimesi lähettää valkoista kohinaa.
Sen ovat tehneet Kiinassa insinöörit, jotka olivat piittaamattomia.
Kaikkien maailman toimistojen täytyy nyt kestää -
ärsyttävää sihinää, välkkyviä punaisia valoja -
ja 15:ttä erilaista virtakaapelia, jotka eivät sovi lainkaan yhteen.
Emme tee sitä. Emme lisää sihinää.
Rakennan prototyypin. Jos siitä ei tule täydellistä, en tee sitä lainkaan.
Oletko kuullut, että täydellisyys on tarpeeksi hyvän vihollinen?
"Ei tarpeeksi hyvä" on ihmiskunnan vihollinen.
Shelley, soita taas John Woodmanille.
Katkaisin puhelun.
Hän katsoo minua kuin kysyen: "Oletko valmis kuolemaan?"
Ei, ei. Olen valmis kuolemaan.
Mike tulee väliimme.
Hän laskee silmälasinsa ja sanoo: "Luuseri, minä päätän, milloin tapaamme."
Sitten hän perääntyy.
Okei, Woodman haluaa nähdä sen. Menemme huomenna Bell Atlanticille.
Mitä? -New York, huomenna.
Hänhän sanoi... -Sinulla on aikaa aamukahdeksaan.
Et kai sanonut häntä luuseriksi?
Okei, uusi suunnitelma. Kaikki auttavat. Rakennetaan se tänä iltana, okei?
ELEKTRONIIKKAKOMPONENTTEJA
Ota Fillmore-katkaisin, 33PF.
Se on hybridi molemmista. Se näyttää hyvältä...
Etkös sinä pelannut... -Olemme palanneet!
Mikä tuntuu parhaalta?
Sen pitäisi tuntua samalta kuin kaukosäätimet.
Sellaiselta, johon ihmisten on luontevaa tarttua. Vähän...
Kytkentöjen täytyy olla...
Lähdetkö sinä? -Joo. Nähdään huomenna.
Lisää vielä litiumioniakku.
Edelleen kuuma.
Näin unta, että olimme rikkaita.
Joskus käy juuri niin kuin unissani.
Mike! Mennään!
Mikä tuon leffan nimi on?
Dyyni.
Saat vaihtaa vaatteet lentokentällä. -Kiitos.
Tuleeko Doug mukaan? -Ei.
Hänellä on iso osuus tähän. -Hän on pelle. Tule autoon.
Tuskin hän haluaa tulla.
Sain hyvän neuvon Harvardissa: "Menestys vaatii uhrauksia.
Mitä tuskallisempi uhraus, sitä suurempi menestys."
Hän... Hän on paras ystäväni. -Hän pani karhupumpun tietokoneen päälle.
Kuulutus lennon AC42 matkustajille New Yorkiin. Portti on avattu.
Mike. Mike...
Voi itku.
Jos kuulet, että rypistän paperin, sinun täytyy lakata puhumasta.
Ihan yleisesti ottaen vai... -Ei, tapaamisissa.
Okei. Tajuan.
Kuule, meillä on kiire. Vaimoni synnyttää pian. Vauhtia.
Miksi puhelinnumerosi oli viivattu yli käyntikortissasi?
En tiedä, mistä puhut.
Voimmeko sopia, että emme koskaan valehtele toisillemme?
Tietysti.
En ottanut lopareita. Sain potkut.
Kiinnitin taloni voidakseni maksaa palkat.
Jos tämä ei toimi, olen kusessa.
Miksi sait potkut?
Koska he ovat idiootteja.
Hei. Research In Motion? Haluatteko jotain? Kahvia? Vettä?
Ei kiitos.
He tulevat pian. -Okei, kiitos.
Jim... -Älä ota juomia. Se on heikkouden merkki.
Ei. Saatoin unohtaa puhelimen.
Sano, että pilailet. -Olen ihan tosissani.
Helvetti!
Tehdään näin. Piirrä pieni luonnos.
Jotain, missä näppäimistö näkyy. Ihan niin kuin teit toimistossani.
Anteeksi. Saisinko paperia ja kynän?
He odottavat teitä.
Loistavaa.
No niin. Oletteko valmiit? Hetkinen, nyt hän tulee.
Hei. Mitä kuuluu? -Ihan hyvää, kiitos.
Odotammeko jotakuta?
Olen yksin.
Okei.
Hyvä. Okei, näin minä näen asian.
Tiedän, että markkinointitiiminne sanoo, että myytte yhteenkuuluvuutta,
perhettä, yhteydenpitoa ja ties mitä. Mutta ollaanpa rehellisiä.
Te myytte minuutteja. Piste. Toimitte minuuttimarkkinoilla.
Kilpailijoitanne eivät ole muut matkapuhelinfirmat -
vaan koti- ja työpuhelimet.
Ne ovat ilmaisia minuutteja, tuhlattuja minuutteja.
Miten saamme ne minuutit takaisin?
Uudistamme matkapuhelimen. Lisäämme tietokoneen. Lisäämme internetin.
Teemme matkapuhelimesta niin hyödyllisen, että toimistoon ei tarvitse mennä koskaan.
Sähköposti, tekstiviestit, kaikki viestintä.
Täydellinen yksilöllisyys yhdessä käteen mahtuvassa laitteessa.
Kertokaa markkinointitiimillenne, että ette myy enää yhteenkuuluvuutta.
Myytte riippumattomuutta.
Et taida olla mikään teknologiatyyppi?
En ole...
Koko helvetin maailma yrittää saada sähköpostin matkapuhelimiin.
Osastomme teki töitä sen parissa kahdeksan kuukautta.
Tiedätkö, kuinka monta puhelinta he saivat toimimaan samanaikaisesti?
Yksitoista.
Hakulaitteita varten rakennettu verkko ei pysty enempään.
Elät mielikuvitusmaailmassa, kaveri.
Nörtit ovat tainneet huijata sinua.
Okei.
Mike, se ei toimi. -Mikä?
He ovat jo yrittäneet. -Miten niin olette yrittäneet?
Kokous taitaa olla päättynyt. -Yhdistittekö laitteet suoraan verkkoon?
Niin me teimme.
Ja saitte ehkä kymmenen puhelinta toimimaan samanaikaisesti?
Niin. -Selvä. Pidä tätä vähän aikaa.
Ongelma on tässä. Mitä puhelin tekee, kun sitä käytetään asiakkaana?
Se kysyy verkolta jatkuvasti samaa kysymystä:
"Olenko saanut sähköpostia?"
Se kuormittaa servereitä jatkuvasti riippumatta siitä, onko sähköpostia.
Meillä on ratkaisu.
Rakennamme valtavan tietokoneen, joka toimii jättimäisenä asiakkaana.
Se on yhdistetty suoraan internetiin.
Puhelimemme toimii serverinä.
Kun käyttäjä on saanut sähköpostin, Waterloo hakee sen ja pakkaa sen.
Sitten se lähettää sen.
Saamme yhteyden verkkoon sekunnin murto-osassa. Tätä nopeammin.
Anteeksi, kuinka paljon...
Kuukauden käyttö vie vähemmän kaistaa kuin paikallispuhelu.
Puoli miljoonaa laitetta voi toimia samanaikaisesti.
Saammeko katsoa sitä?
Saatte. Se on prototyyppi. Se on keskeneräinen...
Se on keskeneräinen. Se on prototyyppi.
Se on taatusti maailman suurin hakulaite.
Ei. Se on itse asiassa maailman pienin sähköpostiterminaali.
Vai niin.
Anteeksi.
Ymmärrän. Ja tämä...
Joo.
Kokeilkaa peukaloilla. Yrittäkää kirjoittaa peukaloilla.
Kyllä, kyllä.
Mikä sen nimi on?
Sen nimi on BlackBerry!
Se lähettää ja ottaa vastaan sähköpostia. Se on myös matkapuhelin.
Huomenta, herra Balsillie.
JIM BALSILLIE TOINEN TOIMITUSJOHTAJA
Huomenta, herra Balsillie.
Tuliko Mike ennen minua? -Hän ei mennyt illalla kotiin.
Teidät mainitaan sivulla yhdeksän.
PalmPilotin Carl Yankowski soittaa vähän väliä.
Tulkoon tänne jos haluaa puhua. -Sanoin niin.
Ted Rogers haluaa lounastaa kaupungissa. -Käyn Torontossa vain matseissa.
Kysy Gary Bettmanilta Leaf-lipuista. Se paska laittoi minut kolmosriville.
Paska, kolmosrivi. Selvä.
Okei. Testataan 1, 14 ja 114. -Okei.
114 valmiina. -Okei, lähetän.
TULE, HALUAN TAVATA SINUT.
Herranjestas! Herranjestas!
Pojat!
Jee! Se on tehty! Jee!
Hei, Jim. Me... Rakensimme viestitoiminnon.
Kaksisuuntainen viestintä, joka on salattu täysin meiltäkin.
Sitä ei voi seurata, jäljittää eikä hakkeroida.
Se on tekstausta. -Ei.
Tiedätkö, mitä yksi tekstiviesti maksaa? -10 senttiä. Operaattori saa rahat.
Me emme näe niitä rahoja koskaan. -Nämä lähetetään datan välityksellä.
Operaattorin selän takana. Se merkitsee...
Rajattomasti ilmaisia tekstiviestejä, vain BlackBerryllä.
Totta helvetissä.
Totta helvetissä!
Lähetin viestin, jonka Bell lähetti avustajalleen: "Watson, tule tänne."
Okei, okei.
Mitä hemmettiä te teette?
Kuka sinä olet?
Käskit minun tulla Waterloohon, jos haluan puhua. Tässä olen.
Hyvät herrat, tässä on PalmPilotin Carl Yankowski.
Oikeasti? -Pöö!
Doug. -Hauska tavata.
Sanoin vain kolme sanaa: "Kahden litran pullo."
Tiedätkö, mitä he sanoivat? He sanoivat...
"Carl, kukaan ei juo kahta litraa Mountain Dew'ta."
He eivät nähneet sitä, minkä minä näin.
Iso pizza, iso limsa, kokonainen ateria.
Myimme miljoona litraa kuukauden aikana.
TÄMÄ ÄIJÄ ON HULLU.
Hiplaatko itseäsi pöydän alla, Mike?
Okei, puhdistetaan ilmaa.
Olen syytön siihen, että U.S. Robotics yritti ajaa teidät konkurssiin.
Viallisia modeemeja, toimivia modeemeja? Olivatko ne viallisia?
Siitä on sata vuotta. Kuka tietää? -Minä.
Aivan. Nyt tehdään näin.
Yhdistämme BlackBerryn ja PalmPilotin yhdeksi tuotteeksi.
Se on älypuhelinten kahden litran pullo.
Saisinko kontrolloida täysin kehittelyä ja suunnittelua?
Et. -Okei. Siinä tapauksessa...
Emme voi suostua tähän. Olen pahoillani.
Pyytelette mielellänne anteeksi.
Katsotaan, mikä osakkeidenne arvo oli.
VALMISTETTU KIINASSA
4,50 dollaria? Herranjestas, Kanadan dollareitako?
U.S. Robotics, 83 dollaria.
Markkina-arvo on 45 miljardin paikkeilla.
Mitä tapahtuisi, jos vain ostaisin kaikki osakkeenne?
Mitä nimitystä siitä nyt käytettiinkään?
Vihamielinen yritysvaltaus?
Mitä helvettiä tämä on?
Kieltäytyisimme siitä. Omistamme yrityksen.
Kuule, Carl. Kiinni veti. -Niinkö?
Kyllä. Järjestämme työntekijöiden asiat parissa kuukaudessa -
ja hyväksymme sen.
Suostumme yksityiskauppaan. Ei hätää, Mike.
Mieluummin se kuin viiden vuoden oikeudenkäynti.
Niin. Pidän sinusta.
Pidätkö jääkiekosta? -Herranjestas, en. Se on idioottimaista.
Entä sinä?
Inhoan sitä.
Tulin tänne jauhamaan purkkaa ja vetämään jengiä turpaan.
Minulla ei ole enää purkkaa. -"Duke Nukem" perustuu häneen.
"Duke Nukem", oikeasti.
Okei, juhla on loppunut.
Mitä? -Kuunnelkaa.
Sulje se, kiitos.
Odota.
Sulje se. -Antaisitko sen?
Onko teillä hauskaa? Joudumme luopumaan firmastamme.
Mitä hemmettiä lounaalla tapahtui? -Sulje se, jumalauta!
Okei.
Niin, Doug? -Minulla on yksi kysymys Mikelle.
Miten myymme 500 000 puhelinta lisää, kun olemme täyttäneet kaikki verkkomme?
Saatte ratkaista sen. -Miten?
Jos laitamme verkkoon lisää puhelimia, ne kaatuvat.
Emme saa myydä enempää puhelimia. -Minä päätän, mitä saatte tehdä.
Mikä tässä on ongelma? Ketä kiinnostaa, ostaako se äijä yhtiömme?
Minua kiinnostaa, jumalauta! Minä olen se, jota kiinnostaa!
Yritän pelastaa yrityksen, paskapää! -Tajuatko mitään verkon rajoituksista?
Voimmeko puhua ulkona?
Mitä?
Mitä rajoituksia verkossa on?
Tämä on mahdotonta. -Mitä helvettiä nyt tehdään, Mike?
Jos kurssimme ei nouse, olemme kusessa! -Doug on oikeassa.
Jos verkon omistajat eivät uudista verkkojaan, emme voi tehdä mitään.
Dataa on liikaa.
Kutistakaa se sitten. -Niin, okei... Olemme miettineet sitä.
Niinkö?
Nämä tyypit eivät pysty siihen. -Miten niin eivät pysty?
Sanoit, että he ovat maailman parhaat insinöörit.
Sanoin, että Kanadan parhaat.
Okei. Kuka siihen sitten pystyy?
Ehkä Motorolan, Microsoftin tai Googlen parhaat.
Okei. -Mitä sinä teet?
Ketkä muut? Kuka? -John Carmack.
Ottakaa id:n John Carmack. Kuuletteko? Tyyppi, joka teki "Doomin".
Mikä on "Doom"? -Oletko pelannut "Wolfensteinia"?
Ole kiltti, älä myy enempää puhelimia.
Kuuletko ääneni? -Kuulen!
Voi hitto.
Ei hätää.
Katso! -Meikä on liekeissä.
Okei! Kuunnelkaa, idiootit!
Anteeksi, että keskeytän lomanne, mutta meidän täytyy myydä tuotteita!
Kuinka paljon voimme myydä? -Anteeksi?
Insinöörien mukaan verkot ovat täynnä. -Niin. Se on heidän ongelmansa.
Teidän täytyy myydä miljoona BlackBerryä ennen kolmatta kvartaalia.
Se...
Se ei ollut mikään helvetin vitsi.
Haluan päästä eroon heistä.
LÄHETTÄJÄ: CARL YANKOWSKI SOPISIKO NIMEKSI "PALMBERRY"?
PAUL STANNOS PÄÄINSINÖÖRI
Harkitsemme näiden kieltämistä. -Kieltämistä?
Ihmiset eivät kuuntele kokouksissa. He istuvat kumarassa.
Käske heidän lopettaa. -Okei. Niitä sanotaan "CrackBerryiksi".
Tule minun leipiini. -En voi.
Miksi? -Olen tehnyt sopimuksen täällä.
Mistä hinnasta sanoutuisit irti? -Anteeksi?
Mistä hinnasta olisit valmis sanoutumaan irti Googlelta?
Saat miljoona dollaria, jos allekirjoitat heti.
En muuta Kanadaan. Asia on loppuun käsitelty.
Kaksi miljoonaa. Kolme miljoonaa. -Lopeta. Haluan, että lähdet.
Kymmenen miljoonaa.
Teillä ei ole kymmentä miljoonaa.
Tässä on miljoonan dollarin optiodiili.
Merkkaan siihen vanhan arvon. Se oli yksi dollari.
Merrillin listalla olemme 13. sijalla.
Onko se laillista?
Carl! Kuuluu tosi huonosti!
PalmBerry. Eikö olekin hyvä? -Linjassa on häiriöitä.
Voinko soittaa sinulle? -Jim, en kuule juuri mitään.
Mitä? Carl? Soitan sinulle myöhemmin!
LÄHETTÄJÄ: TILITOIMISTO
SAAKO PAUL STANNOS KYMMENEN MILJOONAA OSAKKEINA?
TEE SE.
Mike Lazaridis?
En voi auttaa, jos Jim antoi sinulle potkut.
Minut palkattiin juuri. Nimeni on Paul.
Tervetuloa. Mistä tulet? -Googlelta.
Hienoa. Mitä teit siellä? -Olin pääinsinööri.
Ette ole enää myyjiä. Olette miesmalleja.
Teidän täytyy näkyä klubeilla, pursiseuroissa ja tenniskentillä.
Olkaa siellä, missä eliitti on. Käyttäkää sitä hyväksenne.
Olkaa rehvakkaita ja äänekkäitä.
He miettivät: "Kuka tuo kusipää on? Haluan olla samanlainen kuin hän."
Mikä tuo on? -Älä sano: "Puhelin sähköpostin kanssa."
Se ei ole matkapuhelin vaan statussymboli.
Vieläkö joku? Okei.
Hei. Soitan BlackBerryltä. Halusitte ostaa Quarkeja yhtiöllenne.
Fox 5:n talousuutiset kello 19.55. BlackBerry globaalissa kriisissä.
Yhtiöllä on valtavia ongelmia palveluiden tarjoamisessa.
Käyttäjät voivat varautua viivästyksiin -
viestien lähettämisessä ja vastaanottamisessa.
Olemme tietoisia ongelmasta. Ratkaisemme sitä parhaillaan.
Onko se ollut aiemmin nurin näin kauan? -Kaikki on nurin!
Olemmeko täysin kusessa? -Hei! Hiljaa!
Ollaan vähän hiljempaa, pojat.
Kuinka monta on nurin? -Ehkä 10 000.
Voi luoja. Okei. Okei. Okei... Haloo.
Teille on vastapuhelu... -Mitä helvettiä siellä tapahtuu?
Suostutteko maksamaan puhelun?
Oletteko vielä siellä? -Olen. Maksan puhelun.
Mike, ihmiset ostavat puhelimiamme kolmesta syystä. Tiedätkö, mitkä ne ovat?
Ne toimivat, helvetti!
Kyse on operaattorista. Verizon tekee jotain hämärää.
Teen kohta jotain hämärää, jos et hoida sitä heti!
Minun piti järjestää insinöörit, ja sinun piti kutistaa data!
Oletko myynyt lisää puhelimia? -Mitä pirua luulet minun tekevän, Mike?
Meneillään on vihamielinen yritysvaltaus!
Täytyykö minun kaitsea teitä nörttejä? -Okei, sehän on... Okei.
Koko järjestelmä kaatuu. Hän myy lisää puhelimia.
Voi helvetti! -Kyllä... Niin...
Älä myy uusia puhelimia vähään aikaan. -Jumalauta, en voi...
Anteeksi, mutta onko tämä teknisesti laillista?
Ritchie! -Tämä on henkilökohtainen tapaaminen.
Yksi hailea. Insinöörit eivät voi tehdä mitään ennen kuin lähetät faksin.
Järjestä tapaaminen, kun ammattiliitto ei revi minulta suolia ulos. Tajuatko?
Hoida se.
Paskiainen.
Ja te olette siis Waterloossa?
Mikä tuon äijän nimi on?
No niin, tervetuloa Research In Motioniin!
Tiedän, että täällä on vähän sotkuista. Näytämme pian kaikille omat paikkansa.
Meillä on verkko-ongelmia. Käsi pystyyn, jos ymmärrätte Mobitex-arkkitehtuuria.
Kaksi ihmistä. Okei, ei se mitään.
Te kaksi, menkää Miken mukaan. En tiedä, mitä te muut teette,
mutta seuratkaa minua. Näytän teille paikkoja. Tulkaa.
Vähän kuin Sam Rockwell Turtles-leffassa.
Ehditkö jutella hetken?
Miksi Charles Purdy on täällä? -Mitä tarkoitat?
Mies, joka seisoo käytävässä vasemman olkapääni takana.
Voi luoja. -Kuuntele. Se äijä murskaa kaikki.
Älä päästä häntä teknisen osaston lähelle. Usko minua.
Okei, selvä.
Olen tosissani.
Hän murskaa kaikki.
Voinko jotenkin auttaa? -Sinä olet Mike, eikö niin?
Kyllä, minä olen Mike. Mitä sinä täällä teet?
Charles Purdy. Olen uusi operatiivinen johtajanne.
Vai niin. Onko Jim pestannut sinut operatiiviseksi...
Aion korjata tämän laivan kurssin.
Olemme oikealla kurssilla. -Vai niin. Kuka ohjaa?
Okei, kokeillaan jotain muuta. Ei kutisteta dataa vaan levitetään se.
Jaetaan paketti useamman maston kesken ja kootaan se uudestaan serverissä.
Kokeilimme sitä. Mastot eivät tunnista toisiaan.
Mikään niistä ei tiedä, minkä osan saa, ja prosessi...
Voimme ohjelmoida mastot uudestaan. -Ne eivät ole meidän.
Meidän piti hakkeroida PlayStation, jotta "Crash Bandicoot" toimisi.
Jos käytämme kolmiomittausta, voimme jakaa signaalin kolmeen osaan.
Voimme tehdä enemmän. Jokainen BlackBerry on serveri.
Voimme jakaa sen kaikille käyttäjille. -Kuin Napster, käyttäjäverkosto.
Hakkerit käyvät heti sen kimppuun. -Kaikki kryptataan kai serverissä?
Mike? Kaikkihan on jo kryptattu.
Mike? -Mike?
Anteeksi.
Voitte syödä pekonini.
Kuinka paljon sinulle maksetaan? -En oikeastaan saisi sanoa.
Minä saan kymmenen miljoonaa. -Niin minäkin.
Ylemmäs. Laita sinne tuoli. -Joo.
Noin.
Sisään. -Herra Purdy.
Pyydän anteeksi sitä, mitä tapahtui aiemmin.
Allan Lewis!
Kuka teistä on Allan Lewis?
Hei. Mike on tehnyt läpimurron. Näitä täytyy testata.
Haluan raportin perjantaina. -Anteeksi, milloin?
Perjantaina.
Tämä on aivan uusi järjestelmä. Sen testaamiseen menee kuukausi.
Sitten sinun täytyy varmaan aloittaa.
Jos tekee töitä leffailtana, se tietää huonoa onnea.
Leffailtana ei tehdä töitä.
Te kaikki olette siis lapsia? -Anteeksi, kuka sinä olet?
Onko tämä sinusta hauskaa?
Ihmettelen vain, kuka olet.
Olen Charles Purdy. Olette nyt minun leivissäni.
Jos ette työskentele ripeästi, odotan, että saatte potkut.
Jatkan potkujen antamista, kunnes tämä huone on täynnä miehiä,
ei pikkupoikia, jotka leikkivät peniksillään.
Onko kysyttävää?
Missä Doug on?
Doug! Mitä äijä? -Tänään on leffailta.
Oletko nähnyt tämän? -En.
Oletko ollut siellä? -En.
Jim tappoi leffaillan! Tai no, ei hän itse uskaltanut sitä tehdä.
Hän antoi 130-kiloisen äijän huutaa ja uhkailla Allanin irtisanomisella.
Mike?
Meidän täytyy jatkaa työskentelyä.
Niin.
Etkö koskaan ihmettele, miksi he suostuvat työskentelemään 80 tuntia päivässä -
tapaamatta perheitään tai saamatta lainkaan tunnustusta.
Koska he saavat työskennellä maailman parhaan puhelimen kanssa, Doug.
Niin. Siitä se varmaan johtuu.
Haloo. -Teet virheen. Älä katkaise puhelua.
Minun täytyy mennä kokoukseen.
No niin. Mitä kuuluu?
Jim, tiedän, että et halua kuulla tätä, mutta...
Yhtiön hallitus on sitä mieltä, että häiriöiden välttämiseksi -
meidän pitäisi keskeyttää yhteistyö BlackBerryn kanssa.
John, olemme päässeet vasta alkuun. -Jim, olen tosissani.
Päästetään käyttäjät kaatamaan jonkun muun verkko. Se on ohi.
Ei.
500 000 käyttäjän raja on ylitetty. Olemme nelinkertaistaneet määrän.
Insinöörimme ovat ohjelmoineet mastonne uudestaan.
Verizonin verkossa on tilaa kahdelle miljoonalle BlackBerrylle.
Olemme myyneet jo puolet.
Paskapuhetta. -Tarkista vaikka.
RESEARCH IN MOTIONIN OSAKE NOUSEE 400 PROSENTTIA
Miten pystyitte siihen, Mike?
Meillä on eniten myytyjä puhelimia, tilauksia ja uusia asiakkaita.
Brändimme tunnetaan parhaiten.
Meillä on 30 prosenttia Pohjois-Amerikan markkinoista.
Kun BlackBerry Bold lanseerataan, saamme 50 prosenttia maailmanmarkkinoista.
Lukemat ovat tällä hetkellä arvioitua alhaisemmat,
mutta odotamme kasvua, kun 8310 tulee markkinoille maaliskuussa.
Nyt voitaisiin harkita kokoamisen ja valmistuksen siirtämistä Kiinaan.
Ei. Tuokaa porukkaa Onyxista tai palkatkaa lisää. Emme siirry Kiinaan.
Selvä.
Voi luoja. Mitä?
Lopetetaan tältä päivältä. Kiitos.
Hei. Missä Jim on? Hän ei vastaa sähköposteihini.
Tarjoamme kosketuslevyä Verizonille. Hän työskentelee varmaan sen parissa.
Uskon, että Balsillie... Äänsinkö sen oikein? Suunnilleen niin.
Hän sanoi: "On se lausuttu huonomminkin."
Hän on todellinen isänmaan ystävä.
Hän on lätkä-äijä. Hänellä on sisua. Hän ei halua vain tienata rahaa...
Ei!
Haloo. -Anna luuri Jimille.
Kuka siellä? -Jack markkinoinnista. Tämä on tärkeää.
Jack markkinoinnista. -Mike voi hoitaa sen.
Voisitko puhua Lazaridisin kanssa? -Hän ei halua Miken kuulevan tätä.
Kerro edes, minne olette menossa. -Katkaise puhelu.
No niin. Kolme asiaa.
iPod isolla kosketusnäytöllä, mullistava matkapuhelin -
ja läpimurto internetviestinnässä.
iPod, puhelin -
ja internetkommunikaattori.
iPod, puhelin...
Tajuatteko?
Nämä eivät ole kolme erillistä laitetta.
Tämä on yksi laite.
Sanomme sitä iPhoneksi.
Neljä älypuhelinta. Motorola Q, BlackBerry, Palm Tréo, Nokia E62.
Niissä kaikissa on näppäimistöt, tarvitaanpa niitä tai ei.
Nappulat on tehty muovista. -Kuka haluaa näppäimettömän puhelin?
Poistamme nappulat ja teemme valtavan näytön.
Valtavan näytön.
Kesäkuusta alkaen myymme iPhonea liikkeissämme ja Cingularin liikkeissä.
Minulla on ilo esitellä Cingularin toimitusjohtaja, Stan Sigman.
Jumalauta. Uskomatonta. -Mitä?
Tuo on Stan Sigman, AT ja T:n toimitusjohtaja.
Steve ja minä tapasimme kaksi vuotta sitten New Yorkissa.
Hän kertoi, että hänellä oli visio uudesta tuotteesta.
Se paskiainen.
Okei, leikkihetki on päättynyt! Takaisin töihin!
Tarvitsen Boldin prototyypin perjantaiksi.
Kosketuslevyn täytyy toimia. Kiitos.
Ihan mieletöntä.
SAAPUVA PUHELU TUNTEMATON NUMERO
Haloo. -Hei. Onko siellä Douglas?
Soitan finanssivalvonnasta. Saammeko esittää muutaman kysymyksen?
Onko joku nähnyt Allania? -Ei mitään havaintoa!
Olitteko osallisena Paul Stannosin palkkaamiseen?
Anteeksi, mistä soitatte? -Finanssivalvonnasta.
Oikeasti? -Kyllä.
Olette soittanut väärälle henkilölle. En voi auttaa teitä.
Onko tämä Douglas Fregin? -Kyllä on.
Tietojemme mukaan olette yksi yrityksen perustajista.
Kyllä, niin voidaan sanoa.
Doug? -Minun täytyy mennä.
Anteeksi. Tuntematon numero. -Ei.
Herra Balsillie? Tervetuloa NHL:ään.
Kiitos, että sain tulla. -Hauska tavata. Tänne päin.
Tänne.
Kiitos, että järjestit aikaa. -Minulla on aina aikaa sinulle.
Soita Copps Colosseumille.
Onko se se Hamiltonin areena? -On. Sano, että haluan ostaa sen.
SAAN PIAN PROTOTYYPIN. NÄHDÄÄN ULKONA.
Eikö teidän pitänyt ostaa Pittsburgh Penguins?
Kyllä. Aion tehdä sen. Mennään!
Meidän täytyy mennä! -Nyt on tosi kyseessä. Se kelpaa.
Kelpaako se? -Apple lanseeraa sovelluskaupan.
Alihankkijoita. Kuka vain... -Huono aika.
Tässä. Se on hemmetin hidas. -Kyllä se kelpaa.
Nyt! -Valmista on!
He lanseeraavat sovelluskaupan.
Kosketuslevy toimii mutta ei kunnolla.
NÄHDÄÄN ULKONA. -EN EHDI. MENE ILMAN MINUA.
Mitä?
Onko sinulla puku?
2,4 tuumaa. 480 kertaa 360 pikselin HVHG-näyttö -
ja sokerina pohjalla aivan uudenlainen kosketuslevy.
Uskomme, että siitä tulee johtava kaikkien matkapuhelinten osoitinlaite -
kahdessa vuodessa.
BlackBerry Bold.
Onko siinä kaikki? -On.
Eikö teillä ole muuta kuin kosketuslevy?
Oletteko nähneet sen Applen jutun?
Miten kommentoisit sitä? -Ylisuunniteltu sekava lelu.
Se kaataa kaikki verkot, jotka ottavat sen vastaan.
Se on joka suhteessa vastakohta kaikelle, mitä me teemme.
Vähemmän dataa, ei krumeluureja, luotettava verkko. Se on BlackBerry.
Seksikäs slogan, Mike. -Se syrjäyttää verkkonne.
iPhonessa on näppäimistö näytöllä.
En ole nähnyt koskaan mitään niin hölmöä.
Ihmiset rakastavat BlackBerryn näppäimistöä. Napsetta.
Okei? Koko... -Aivan niin.
Koko markkina sai alkunsa, kun keksimme laittaa näppäimistön puhelimeen.
Rakensimme sen romusta vuonna 1996. -Sekin olisi hyvä slogan.
En tiedä. AT ja T:llä on Apple.
Toivoimme, että toisit tänne iPhonen tappajan.
Ei iPhonea tarvitse tappaa.
Se tekee itsemurhan ja vie koko Cingularin verkon mukanaan.
Tuon teille kultaa, ja olette tainneet käsittää koko jutun väärin.
Loin koko tuotekategorian.
Loin koko helvetin markkinan.
Loin tämän tuotekategorian. Kuunnelkaa siis.
Tämä kosketuslevy on hiiri, joka on...
...sisäänrakennettu puhelimeen.
Niin.
Ja...
Vai niin. Okei. Selvä, ihan kiva.
Kiitos, kun tulitte. Puhumme asiasta ja otamme yhteyttä.
Terveisiä Jimille. Kaipasimme häntä.
Mennään.
Hän on Waterloossa ja työskentelee, sillä...
Hän lupasi minulle olla mainitsematta sitä toista asiaa.
Emme ole vielä valmiita, mutta työn alla on yksi huippusalainen juttu.
Lupasin olla mainitsematta sitä.
Prototyyppi valmistuu muutaman viikon päästä, mutta...
Voin näyttää Bold-prototyyppiä.
Se on edelleen BlackBerry.
Siinä, missä on nyt näppäimistö...
Näyttö. Koko juttu on näyttö,
mutta kun painaa, kuulee tuon kivan napseen.
BlackBerry-napse, tavaramerkkimme.
Näyttö, näppäimistö, puhelin.
Tajuatteko?
Lopeta. -Mitä tuo oli?
Mike, mitä helvettiä tuo oli? -Missä helvetissä se limusiini on?
Enintään 17 000 katsojaa. Voimme nostaa sen helposti 19 000:ään.
Kaikki koripallopaska pois. Tästä lähtien se on pysyvästi kaukalo.
Se ei käy. Meillä on sopimukset kymmenen asiakkaan kanssa.
Irtisano ne. Minä maksan sakot.
Haluan tuon henkilökohtaiseksi aitiokseni.
Ei se ole mikään aitio.
VERIZON OSTI MILJOONA YKSIKKÖÄ.
Ei, se on näyttö, mutta siinä pitää olla korotettu sarana -
tai aktuaattori välissä. Laite napsahtaa, kun sitä painaa.
Mitä?
Miksi tekisimme niin? -Se ei ole oikea kysymys nyt.
Syy ei kuulu sinulle!
Koska minä sanoin niin! Koska olen myynyt sen!
Kuka sinä muuten olet? -Rauhoitu, Mike.
Oikeasti! Äänet pois toimistossa! Charles...
Puhelimet kiinni! -Anteeksi, Mike. Anteeksi, kaikki.
Yritämme vain saada mukaan vanhan BlackBerry-napsahduksen -
ja hyödyntää samalla uutta iPhone-näyttöä.
Ei. Emme hyödynnä mitään, mitä Apple tekee.
Kuunnelkaa!
Ei se ole niin vaikeaa. Saatte hyvän korvauksen.
Se on näppäimistö näytöllä, joka on näppäimistöllä.
Minulle on yksi hailea, mitä ajattelette. -Mike...
Miksi helvetissä Doug haluaa, että hyödyntäisimme Applen jutun?
Puhut uudesta puhelimesta, prototyypistä, joka tulee viikon päästä. Mitä tämä on?
Saanko puhua kanssasi? -Osaan rakentaa prototyypin itse!
Se täytyy silti toimittaa asiakkaille. Onyxilla on kädet täynnä Curven kanssa!
Okei. Kiina.
Haluan vain, että se tehdään. Olen pahoillani. Kiina.
Joo. Paskat. Tee se.
Kiina. Kiina. Tehdään niin.
Odota. Hän ei ole tosissaan. Mitä sinä teet, Mike?
Yritän pitää isoimman asiakkaamme. Mitä helvettiä sinä teet?
Yritän auttaa sinua. -Etkä yritä. Ei siitä ole apua.
Jos voisit auttaa minua, näin ei olisi käynyt. En tarvitse apuasi!
Olet hyödytön, helvetti!
Okei.
Järjestä se Kiinan juttu.
Rakennan sen paskan itse.
Helvetti.
Mitä? Kuka siellä on?
Dara Frankel finanssivalvonnasta. Ehditkö jutella?
En oikeastaan. Mistä on kysymys?
Etsin tietoa yhtiönne osakeoptioista.
En tiedä mitään siitä. Puhukaa Jimin kanssa.
Okei.
Voimmeko tulla puhumaan siitä? -Ette. Minä en... Ei.
Okei, olen täällä. -Jack Manishen haluaa tavata sinut.
Okei, missä hän on? -Hän odottaa toimistosi ovella.
Loistavaa.
TEKNOLOGIATITAANIT
Shel, soita Carl Yankowskin toimistoon.
Kerro, että Jim Balsillie antaa hänelle liput Hamilton Penguinsien avausmatsiin.
Hänhän rakastaa jääkiekkoa.
Okei, rauhoitu. Olen tässä. -Annanko finanssivalvonnalle numerosi?
Et.
Okei, ensimmäinen kvartaali.
Toinen kvartaali.
Kolmas kvartaali.
Neljäs kvartaali.
Olemme tässä.
Kenen numerot nämä ovat? -Applen prognoosi, perjantailta.
500 dollaria, täysin subventoituna? Se on maailman kallein puhelin.
Se on kaikkien aikojen kiinnostavin. Olimme maailman ykköspuhelin.
Nyt olemme "puhelin, joka ihmisillä oli ennen kuin he ostivat iPhonen".
Kyllä se järjestyy. Mike keksii jotain.
Mitä?
Kuule...
Miksi finanssivalvonta tutkii meitä?
Ovatko he soittaneet sinulle? -Ovat. Jotain osakeoptioista.
Tuskin se on mitään. -Eikö se ole mitään?
Ei. Mikä se Applen juttu on?
Mikä?
Olemmeko huolissamme? -Emme.
Miksi emme?
Se käyttää dataa kuin 5 000 BlackBerryä. Siinä ei ole näppäimistöä. Se on vitsi.
Miksi ihmiset sanovat, että se tappaa meidät?
He ovat idiootteja.
STAN SIGMAN AT ja T:N JA CINGULARIN TOIMITUSJOHTAJA
Järjestä tapaaminen AT ja T:n Stan Sigmanin kanssa.
Mitä sinä teet?
Hän pääsee vasta ensi kuussa. Hän lähtee lomalle tänään.
Sano, että tulen Atlantaan heti.
Mennään! Sano, että tulemme tunnin päästä.
Se on NHL.
Gary, mitä kuuluu? -Valmista on. Milloin tulet New Yorkiin?
Mahtavaa. Milloin vain huomenna. -Sopisiko tänään?
Se voi olla vähän vaikeaa.
En tiedä, milloin hallitus kokoontuu taas.
Saat odottaa, jos haluat. Sinun diilisihän se on.
Ei, kyllä se sopii, Gary. Minä tulen.
Odotan sitä innokkaasti. -Okei. Hei hei.
Suunnitelma muuttui. Menemme JFK-kentälle. -Mehän sovimme...
Kuuntele, kusipää! Jos sanon, että menemme JFK:lle, menemme sinne!
Eikös meidän pitänyt tavata Sigman?
Teen kaiken.
Helvetti!
Missä Jim on? Sinun täytyy lähteä. Finanssivalvonta ratsaa meidät.
Mitä? -Anna minulle puhelimesi. Missä se on?
Michael Lazaridis? -Voitko hoitaa tämän?
Kuka sinä olet? -Olemme jutelleet.
Voisitteko vastata muutamaan kysymykseen?
Tietysti. Tietysti.
Seuratkaa minua.
Okei.
Mitä he tekevät? He eivät saa koskea tuohon.
Kaikkiin on salasanat. -Mikä salasana on?
Täytyykö minun antaa se teille? -Ei. Salailetko jotain?
Eikö asianajajani pitäisi olla paikalla? -Tarvitsetko sellaisen?
Jim.
Gary, miksi minun täytyi odottaa?
Jim, emme tuhlaa aikaasi. Et saa ostaa Penguinseja.
Mitä? -Omistajat äänestivät sinua vastaan. 26-0.
Hetkinen. Meillä oli sopimus.
Milloin muut omistajat tulivat... Mikä on muuttunut?
Omistajien mielestä et ole nuhteeton etkä luotettava.
Mitä hemmettiä se tarkoittaa?
Gary, mitä helvettiä tämä on?
Aina voi suunnitella NHL:n kusettamista ja joukkueen siirtämistä Kanadaan.
On eri asia leuhkia rikkaille ystäville ennen kuin on edes tehnyt sitä.
Olette niin helvetin tyhmiä.
Tiedättekö mitä? Ehkä ostan koko hemmetin liigan. Mitä sanotte?
Varmista, että Balsillie pääsee kotiin. -Painukaa helvettiin kaikki!
Painukaa helvettiin!
Varautukaa siihen, että koko liiga vallataan vihamielisesti!
Paskiainen! Etkö usko, että teen sen?
Olen kotoisin Waterloosta, sieltä, missä vampyyrit asuvat!
Mennään! Eikö sana kuulu? -Emme ehdi mitenkään.
Viivytä Sigmania. -Hän on jo matkalla lentokentälle.
Hyvä. Mekin menemme sinne.
Onko tämä nimikirjoituksesi?
On.
Mitä etsitte? Nämä ovat tavallisia työsopimuksia.
Ihmettelen vain, miten saitte insinöörejä kaikkialta maailmasta -
tulemaan Kanadaan asti. Se on epäloogista.
He saavat työskennellä maailman parhaan puhelimen parissa.
Sopimuksissa tarjotaan osakeoptioita, joiden päivämäärää on muutettu.
Asetitte osakkeillenne laittomat hinnat tarjotaksenne rahaa, jota teillä ei ollut.
Tiedätkö, mikä rangaistus on säädetty monen miljoonan dollarin osakepetoksista?
Vannon, että en tiennyt mitään siitä, mitä sanoit äsken.
Pitäisikö minun uskoa se? Olet toimitusjohtaja.
Toinen toimitusjohtaja.
Miksi se ei voi odottaa muutamaa viikkoa? -Olen parhaillaan matkalla terminaaliin.
Hetkinen. Olen portilla seitsemän. Missä sinä olet?
Juoksetko sinä? -Kaikki on hyvin. Sano vain, mikä portti.
Olen nousemassa koneeseen, Jim. -Odota, Stan.
Tässä on otsikko: "500 000 BlackBerryä AT ja T:lle nollalla dollarilla."
Kuulostaa epäilyttävältä.
Saatte sen, jos myytte ne alennuksella kuukautta ennen iPhonen lanseerausta.
Olet sen velkaa minulle, Stan. Myitte monta minuuttia meidän avullamme.
Tiedätkö, mikä ongelma minuuttien myymisessä on?
Minuutissa on vain yksi minuutti.
Tuli ongelmia. Tiedän, mitä Apple tekee. -Ei puhuta siitä puhelimessa.
Miksi ei? -Finanssivalvonnan kanssa tuli ongelmia.
Tule takaisin niin pian kuin pääset.
Voin ratkaista tämän.
Terve. Okei, kuuntele.
AT ja T:n tyypit tietävät tarkalleen mitä tekevät.
He haluavat hirviön, joka ahmii dataa. He vievät markkinoita siihen suuntaan.
He eivät myy enää minuutteja. He myyvät dataa.
Hän on täällä.
Kuka se on?
He odottavat sinua viereisessä huoneessa.
Ketkä?
Mitä... Mitä sinä olet tehnyt?
Olen neuvotellut. Finanssivalvonta saa sinut, paikkasi hallituksessa -
ja yhteistyömme rikostutkimuksissa.
Sitten he jättävät meidät rauhaan.
Ja he haluavat 83 miljoonaa dollaria.
Siis viereinen huone?
MIKE LAZARIDIS TOIMITUSJOHTAJA
BLACKBERRY STORM 9530 LÄHETYSPAIKKA: SHENZHEN, KIINA
Melkein jokainen Blackberry Storm palautettiin tai korvattiin -
valmistusvirheiden takia.
Verizon vaati RIMiltä 500 miljoonan dollarin korvauksia -
kattaakseen tappionsa.
Mike Lazaridis poistui RIMistä 22. tammikuuta 2012.
Jim Balsillieta ei tuomittu vankeuteen osallisuudestaan osakepetokseen.
Kaikki hänen viestinsä ovat kryptattuina BlackBerryn servereillä Waterloossa.
Doug myi osakkeensa, kun niiden arvo oli korkeimmillaan vuonna 2007.
Hän on salaa yksi maailman rikkaimmista miehistä.
BlackBerryllä oli enimmillään 45 prosentin osuus matkapuhelinmarkkinoista.
Nykyään osuus on nolla prosenttia.
Tekstitys: Karri Savonen www.junefirst.tv