（以下虛構內容受到安大略省滑鐵盧市）
（真實人物及事件所啟發）
我想到通訊技術的發展
為世人帶來的驚人突破
尤其是電晶體
以及最重要的通訊衛星
這些東西有機會創造
無論我們身在何方 都能立即聯繫彼此的世界
（滑鐵盧區，基奇納）
到時候很有可能
或許在50年後
商人可以從大溪地或峇里島做生意
宛如他在倫敦一樣
事實上，如果證實可行
幾乎任何執行技能
任何行政技能，甚至是身體技能
都能不受距離影響
當那個時代來臨
全世界都會縮成一個點
傳統上，城市作為集會地點的作用
將不再具有任何意義
事實上，人們將不再通勤
他們將會通訊
（薩瑟蘭舒爾茲）
媽的，我們沒遲到
是沒錯，但我要吐了
好
我來吧
靠
可以了
前鋒馬茨桑丁是場上最軟爛的人
他是國家冰球聯盟公認的天才 得分卻不如楓葉隊預期
你9點約的人到了
-布拉克呢？ -在他辦公室
-巴斯利先生，你要的這個… -去找雪莉
我終於搞懂那句名言了
“當你長大，你的心會死去”
約翰休斯的《早餐俱樂部》說的
你有聽到嗎？
有，你是指那個嗡嗡聲嗎？
這是辦公室，鐵定有一堆嗡嗡聲
聲音很微弱
-在那裡 -你找到了
怎麼了？
“中國製造”，野獸的印記
-麥克？ -我沒辦法專心
所以你要把它修好？
我要把它修好
現在別弄，會議再兩分鐘就要開始了
現在不是時候
我需要迴紋針
那是別人的東西 是別人該死的東西
它沒有開關
它一直開著，所以一直嗡嗡叫
是啊，這個嘛…
拿去，動作快
你可以跟他說，他拿不到鋼的
合金，哈利
我再回電給你
他們在外面
這些人果然是荷蘭人
聽著，瑞克，我思考了很久
如果這些人接受交易
我想管理新部門
你認為你能管理這裡？
對，對
我也是
我們先把話說清楚
如果交易沒談成，這段對話就沒發生過
太好了
謝謝你
有一項調整
美國人顯然向他們提出某種稅額分拆方案
所以我們得提出加拿大版本
-我沒辦法 -我知道
卡拉翰臨時想出一個方案 我們會讓他來說明
卡拉翰？
我覺得那是壞主意
為什麼？
這樣吧，瑞克
你請卡拉翰向我說明拆稅的事
我再把它納入提案會比較好
卡拉翰整晚沒睡，就為了幫我想辦法
-好… -他可以負責說明
瑞克，我是說…
你要讓這傢伙為史托克公司說明？
他看起來就像…
他媽的…呆子
吉姆，我不是在問你好不好
好，很好
好，樣貌很嚇人的禿子現在走過來了
-該死 -麥克？
好了
-他媽的小心點 -靠
快坐下
好多了
好，有什麼事？
對，嗨，我是麥克拉薩列迪斯
行動研究公司的執行長
我們打造各種電腦硬體系統
不只使用客製化的積體電路
也使用主要硬體供應商的現成組件
像是英特爾、美國超微和新瑞仕
我們的客戶包括
美國機器人公司、羅傑斯坎特爾
-移動數據公司… -等一下
你在卡拉翰的辦公桌吧？
很好，我是吉姆巴斯利
布拉克要我在會議前看看拆稅的東西
你能不能弄一份…
沒錯，太好了，謝謝
好，這是什麼？
曾經有個工藝課的老師…
媽的
-他告訴我們… -抱歉
我們高中時，工藝課的米欽斯基老師說
“能把電腦裝進電話裡的人會改變世界”
我們打算搭載
超高頻頻譜未使用的頻寬
打造多合一的行動裝置
-卡拉翰的助理來見你 -讓他進來
很好
抱歉，巴斯利先生，沒人…
我不知道你需要這份稅額報告…
好，我正在開會
那麼，基本上
北美各地都有免費的無線網路訊號
還沒有人知道怎麼用
這裡現在就有免費的網路
就像原力一樣
你看過《星際大戰》嗎？
沒有
好，想像呼叫器
行動電話和電子郵件機合而為一
我們叫它“口袋聯通”
好，聽著，我們不做那種東西
我們是商業製造公司
你們需要的是創投公司
還有更好的名字
你要哭了嗎？麥克
只是失望？
-對 -你做得很好
我看到瑞克派禮車去接你們
看來合併比我預期的還要急迫
我知道我們要談的事情很多，但…
我們應該從我們的稅務策略開始
我相信你們從美國人那裡聽說了
但我向你們保證 我們也知道怎麼在加拿大避稅
好嗎？
我們可以這麼做
我們從安大略發放薪資
但我們從荷蘭付款給廠商
把那些爛事一分為二
左邊的不會知道右邊在幹嘛
我們還會得到 省政府在製造業勞動力上的獎勵
巨額的聯邦稅額抵減
因為他們不知道我們上市了沒
《黑莓》
（我另一輛車是保時捷）
好，我看這樣吧，麥克，超簡單
用“好消息，壞消息”那招
“好消息，壞消息”那招，他們會說…
麥克
等等
沒事的，我們還有美國機器人公司的交易
我們就像…那個洞穴怎麼說阿拉丁的？
“未經琢磨的鑽石”
-媽的 -怎麼了？
我忘了拿畫架
我們得幫產品改個新名字
你把那傢伙想得太厲害了
他沒看過《星際大戰》，又禿頭
敢不敢賭他們根本不會提到電話？
（RIM，行動研究公司）
你是“辦公室爸爸”嗎？
老兄，好，寫點東西
-寫“史考特爛透了”… -不行
所以我才用你的電腦
“加拿大21號男孩”
就是我
這傢伙在跟我說聞他的…
聞他的…
他們買電話了嗎？
我們有好消息和壞消息
好，壞消息是…
對，簡報…
他們沒認真聽，也不瞭解產品
所以他們沒買電話
-那好消息呢？ -好消息呢？
現在要緊急舉辦電影之夜
史蒂芬史匹柏的《法櫃奇兵》，黑邊版…
-好耶 -太好了
-不會吧 -我要坐前面
-我贏了 -我要坐前面
你說他們的頭飾只有一邊有標記
你確定嗎？
貝洛克的手杖太長了，他們挖錯地方了
他們挖錯地方了
爛棗子
兩顆爛棗子
兩顆爛棗子…
那他們幹嘛走另一條路？
（品名，易通電話？快電話？吾郵件？）
麥克，你錯過你最愛的電影了
我早叫你別急著向柏林發公報
（輟學天才少年）
多倫多隊以五比四獲勝
道格吉爾莫助攻三次
費利克斯波特文總共擋下30球
包括延長賽的三球，但故事顯然…
在左上還是左下？
去吧，我整團都出動了
全都派過來
在左上，我們賭一把，去找史考特
誰有C型同軸電纜？
他們不知道我根本不在左上
-史考特，你在攻擊我 -什麼？
-你在攻擊我 -抱歉
派狗出擊，伊森，他們很急
-右下，老兄，他們有火箭 -我再出一個
誰有C型同軸電纜？
-通管器要換位置了 -不
通管器要換位置了，老兄
-不，不要… -靠
抱歉，各位，但它回來了
它回來了
（吉姆巴斯利，執行副總裁）
-謝謝 -太謝謝妳了
我不用，謝了
我知道怎麼賣你們的電話
我知道怎麼行銷它，還有我們的客群是誰
是誰？
“我們”是什麼意思？
聽好了
我會辭掉在薩瑟蘭舒爾茲的工作
只要你們讓我當行動研究公司的執行長
你是認真的嗎？
那是我這輩子看過最爛的產品提案
你們闖不出任何名堂的，你們需要我
抱歉，我不知道你以為你是誰
但我們好得很
我們跟美國機器人公司 有1600萬美元的交易
-1600萬？ -沒錯
哇，好，他們買了什麼？
數據機，聽過它們嗎？
它們像《星際大戰》的原力嗎？
真好笑，你們的標誌代表納粹黨衛隊耶
那1600萬當中，你們拿到多少了？
-完全沒拿到 -零？
是還沒拿到，數據機還沒交貨
我們三個月前寄了樣品給他們
他們的會計部甚至不回電話
現在是怎樣？他們會付錢的
我們跟他們有1600萬美元的交易
好，所以你們被騙了
你為什麼…認為…你為什麼這麼說？
因為我也會做一樣的事
你們這種小公司，他們知道他們能把錢
扣到最後一秒，再打垮你們
這些人跟海盜沒兩樣
好，海…
我們來付，謝謝你
你怎麼會知道…
我幹嘛在乎？你有多少錢？
好
-好吧，兩位 -我出小費？
-是兩塊半嗎？ -我打算這麼做
我今天會給你們兩萬塊現金
我會賣掉電話，搞定機器人公司的問題
但我要五成的公司
我還要當執行長
-媽的 -那…我…
-你在說笑嗎？不行 -這個嘛…
當然不行了，不行
-我們應該想一想 -麥克
-好啦 -誰是負責人？
-嚴格說來… -麥克是負責人，而他說不行
我是負責人
而我說…抱歉
你不用聽這傢伙的話 我們才剛認識他，他不是你爸
好吧
謝了，謝謝你
好傲慢的人，對不對？
他有種…
-他有種傲慢 -“數據機，聽過它們嗎？”
我也得酸酸他，但他馬上酸回來
他想說什麼，我們沒談成數據機交易？
美國機器人公司，要找哪位？
我是行動研究公司的麥克拉薩列迪斯
（代工無線數據機）
我們正在幫你們做電路板
請稍候
麥克，是你嗎？
對，嗨，我只是想知道
我們有沒有可能
向你們請訂單前半段
或是前三分之一的款？如果…
可以請你們支付訂單的部分款項嗎？
什麼？
如果可以的話
你沒收到我的傳真嗎？
我們沒有傳真機
麥克
你三月寄給我們的數據機
是瑕疵品
抱歉，什麼？
對，它們不能用
我們得取消整個訂單 但這是幾個月前的事了
我真的以為你們有傳真機
我跟你說，讓我補償你吧
我讓公司送你一台，我免費招待，好嗎？
好吧，謝了
太好了，祝你好運，麥克
-好 -再見
再見
怎麼了？
你得這麼做，你得回電給他
用《大亨遊戲》那招，你得跟他耗
好，我應該沒辦法跟他耗
這完全符合那個勞力士男的預期，對吧？
他預測到了，他怎麼說的？
他說美國機器人公司是海盜
他真是他媽的神準
-嘿，史蒂夫 -什麼事？
我需要用電話線
有人說宋博士是Q連續體
-好，謝了 -好
你想幹嘛？
我們應該接受這項交易
不行，不…
不能跟這種人一起做生意
那傢伙很可疑
我不覺得…我不覺得他可疑
他名片上的資料是手寫的
那傢伙是鯊魚
好，你知道…你知道誰怕鯊魚嗎？
海盜
媽的
那個…
我們內部討論過了，而我們…
我們想要還價
你們爬回來找我，跟小蟲、幼蟲一樣
好，我們想給你…
低一點
一成股份，向你籌募…
50萬
你他媽的瘋了嗎？
我一天看十萬筆交易，只選一筆
是這麼說的嗎？
不對，我一天看一百筆交易，只選一筆
《華爾街》
好吧
兩成五股份，25萬
五成股份，50塊
三成三股份，12萬5
你還可以跟我一起管理公司
麥克，不行，好，成交
-好 -簡單啦，老兄
一定會很順利的
你會把這傢伙談判到死
得分，他騙過所有人
-喂？ -嗨，吉姆
我是行動研究公司的麥克拉薩列迪斯
我們之前在辦公室見過
那個，我們想給你…
三成三的公司股份，向你籌募12萬5
你跟我會是聯合執行長
好啊
成交了
太棒了…
老兄，麥克
史考特，他辦到了
什麼意思？
你沒聽到這房間裡發生的事嗎？
也許你該跟他說數據機的事
你要讓他坐在哪裡？
這他媽是怎樣？
-這…大家都要自己蓋辦公桌，這是傳統 -我才不幹
美國機器人公司取消交易了
看吧，我們的暴險額是多少？
暴險額？
你們在數據機上花了多少錢？
160萬
-一百啥？ -什麼？
我們在材料和工資上花了160萬
你哪來的160萬？
我跟蒙特婁銀行貸款
麥克，拜託…
幫我打給美國機器人公司
-抱歉，你在跟誰講話？ -對
那是什麼鬼聲音？
那叫做載波
撥接中的數據機…
別說了
嘿，別用他媽的網路
麥克？
-應該是凱西 -好
不會有事的…
什麼？
你別那樣跟我們的團隊說話
他不能那樣…
-麥克 -嗨，不是的
我是吉姆巴斯利，新任執行長
是聯合執行長
好，吉姆，有什麼事嗎？
我想談談那些數據機
可惜沒什麼好談的
-我們不能接受瑕疵品 -這不值得…
我們就別瞎扯了
整筆訂單你們要付250萬
不行，沒辦法，吉姆
那我幫你們砍個價，160萬
你們不接受 我就用更低價把它們賣給洛克威爾
真會談判
好，不然這樣吧
你加上麥克的電話專利，我們就買數據機
什麼電話？
我以為我們不瞎扯了，吉姆
我們這一年來都在做自己的電話 我們要…
做出電話的原型要多久？
口袋聯通？一年吧
不是，是原型，我能在會議上揮舞的空殼
它是垃圾也無妨
不行…我們不會那麼做
不行，麥克不會那麼做
美國機器人公司在做他們自己的電話
我們得盡快讓這玩意上市，都落後一年了
我不管你們怎麼做
叫這些他媽的書呆子放下一切 做出他媽的電話
幹嘛？
抱歉
我女朋友早上想兌現我的支票 結果它跳票了
她說我不應該來這裡…
我不應該再來這裡了
她也同意
在我拿到錢之前，我不會再來了
我能把它修好
（蒙特婁銀行）
好的，行動研究公司
看來你們的帳戶已經透支了
他們不是才剛存入我12萬5的支票嗎？
對
好，好吧
我在你們這裡繳房貸 可以調資料出來嗎？
請拼出您的姓氏
巴士的巴，斯文的斯，銳利的利
-巴士利？ -巴斯利
有人需要這張紅椅嗎？
-沒有 -沒有，拿去吧
好，所有人聽好了
從現在起，支票每兩週都會來
你們來找雪莉領，這位是雪莉
嗨
好，妳坐這裡，雪莉
麥克
-我也要？ -好啊
抱歉，雪…雪莉是誰？
雪莉？
老兄，那玩意就是不放過你
不對，我在激勵你
而且別叫我“那玩意”，我是你上司
-你才不是呢 -什麼事？
-打給貝爾大西洋的約翰伍德曼 -好的
等等，你要做什麼？
我們要賣電話，麥克，我需要原型
-我說過，我不… -麥克
接通了
兩位，我們負債上百萬
沒有資產，沒有合約，沒有產品
約翰伍德曼的辦公室
嗨，我是吉姆巴斯利 行動研究公司的執行長
-聯合執行長 -請稍候
住口，好嗎？
好
-不行，他說過沒有電話了 -我不是在問你
麥克…
好
好？“好”是什麼意思？
不行，等一下…
約翰伍德曼
伍德曼先生，我要讓你變成大富豪
-麥克不同意這麼做 -他剛他媽的同意了
他被逼的，好嗎？
你在操弄他，很明顯，你要我做什麼？
什麼？
你的對講機發出白噪音是有原因的
因為它是由中國那些
不用心的工程師製造的
現在世界上每間辦公室
都必須忍受煩人的嗡嗡聲
閃爍的紅燈
15種不同的電源線
它們還互不相容
所以…我們不做那種事
我們不會增加嗡嗡聲
我會做出一個原型
但我要做到完美，不然拉倒
麥克，你聽過“完美是優秀之敵”嗎？
“夠好了”才是人類之敵
雪莉，請再打給約翰伍德曼
於是我伸出手，掛掉電話
什麼？
他抬頭看我，眼神說著“你想死嗎？”
不，我有赴死的準備了，對吧？
麥克走到我們之間
把眼鏡往下一推，然後說
“賤人，什麼時候安排會議是我說了算”
他就放棄了
好了，伍德曼想看它
我們明天要去貝爾大西洋
什麼？
明天要去紐約市
-但他說… -早上8點前做好
做什麼？
你沒有叫他“賤人”吧？
好，新計畫，大夥
我們今晚都要想辦法做出這玩意，好嗎？
（新技電子，電子零件專賣店）
好，一個菲爾摩的撥動開關
-一個33 pF電容器 -好
我認為它就像某種混合體，所以我喜歡…
我們回來了
哪個手感好？
所以對我來說，遙控器
人們習慣碰觸的東西…
按鈕必須夠小，才能…
-你的連線斷開了… -要走了？
-對，我們明天見？ -好
那加上鋰離子…
還很燙…好了
我夢到我們很有錢
“有時候我的夢境完全符合我的夢想”
麥克，我們走
那句話出自哪裡？
《沙丘》
你到機場再換衣服
謝謝你
道格應該一起去，還是…
不行
因為…他跟這一切很有關係
他是個呆子，快上車
我覺得他真的很想去
我在哈佛聽過最棒的建議就是
如果你想成功，就得犧牲
你的犧牲越痛苦
你的成就越大
他是我最好的朋友
好，我看到他把馬桶通管器放在電腦上
搭乘AC42班機前往紐約的旅客請注意
您現在可以登機了
麥克
拜託…
如果你聽到我把紙揉成一團
意思就是別說話了
一般情況還是…
不是，提案的時候
好，知道了
我們得繼續前進，老兄 我老婆要生了，快點
我可以問你 為什麼劃掉你名片上的電話號碼嗎？
我不知道你在說什麼
我們約法三章，好嗎？ 你跟我絕不欺騙對方
好
我沒有辭掉工作，我被開除了
我還抵押房子來支付員工薪資
如果這不成功，我就慘了
他們為什麼開除你？
因為他們是白癡
嗨，行動研究公司？
-妳好嗎？ -非常好
-你們要喝咖啡或水嗎？ -不用了
好
-他們馬上就過去 -好，謝謝
-好 -很好
-吉姆… -不行，千萬別喝飲料
口渴是軟弱的表現
不是，我可能忘了拿電話…
-拜託你說你是在開玩笑 -不是，我很認真
媽的
好，這樣吧，我要你畫一張草圖
-好 -好嗎？
就像你在辦公室畫的展現鍵盤的圖
-好 -不好意思，小姐
我能跟妳要紙筆嗎？
他們能見你們了
太好了
等等，他來了，嘿
-嗨 -嗨
-你們好嗎？ -很好
我們…在等人嗎？
我自己來的
好
很好
好，各位，我是這麼看的
我知道你們的行銷團隊告訴你們
你們賣的是親密感…
家人或“保持聯繫”之類的
但我們老實說吧
你們賣的是分鐘數
就這樣，你們的市場在於分鐘數
因此你們最大的對手 不是其他行動電話公司
而是家用電話和辦公室電話
那些是免費的分鐘數，被浪費的分鐘數
我們要怎麼拿回那些分鐘數呢？
我們要改造行動電話
我們為它加入電腦，加入網路
讓你們的行動電話他媽的好用到
你們再也不用進辦公室了
它能發電郵、傳簡訊，你想怎麼通訊都行
完全的個人主義，多合一裝置
你還能一手掌握
你們可以告訴你們的行銷團隊
你們不再賣親密感了
你們要賣的是自立能力
你不是技術人員，對吧？
我不是…
全世界，他媽的全世界
都想在行動電話上發電郵
我們有一整個部門在研發 至今有八個月了吧？
你知道他們同時能讓幾支電話運作嗎？
11支
那是為呼叫器打造的網絡，只能做到這樣
你這是在癡人說夢，小子
我看你八成是被一群書呆子騙了
好吧
-麥克 -發生什麼事？
-不會成功的 -這話什麼意思？
麥克，他們已經試過了
-你們怎麼會試過？ -兩位，會議結束了
你們只是把自家裝置直接連上網絡
把它們當作客戶端嗎？
沒錯
好，結果呢？只有十支電話能同時運作？
-對 -好的
幫我拿一下，好，你們的問題在這裡
你們用電話當客戶端的時候 它在做什麼？
它待在你們的網絡上
持續問同一個問題
“我有收到電郵嗎？”
不管你有沒有收到電郵 它都一直在佔用你們的伺服器
我們有解決辦法，好嗎？
我們會打造…一部巨大的電腦
充當某種大客戶端
它會透過硬體線路連結網路
並且用我們的電話來當伺服器
好嗎？當用戶收到電郵
滑鐵盧接收它、封裝它，然後…
發送它
我們會跟你們的網絡互動 一眨眼的時間，就像…
比那樣還要短暫
所以有幾支…抱歉，幾支…
一個月的流量 不到一通本地電話所需的頻寬
所以你們可以同時支援50萬個裝置
可以看看它嗎？
可以，它是原型，還很粗略…
真的很粗略
它只是原型
（電話，訊息，電子郵件）
好，這絕對是世界上最大的呼叫器
不對，它是世界上最小的電郵終端機
抱歉
我懂了，這是…
這個…
好
用大拇指試試看
試著用大拇指打字
對耶
（收件人，主旨，你好）
你們叫它什麼？
它叫做黑莓
它可以收發電子郵件
它也是行動電話
（是霸斯利！）
（電影之夜！）
早安，巴斯利先生
（行動研究公司 吉姆巴斯利，聯合執行長）
-早安，巴斯利先生 -麥克比我早到？
他昨晚沒回家
第九頁有提到你
掌上電腦的卡爾楊考斯基一直打來
跟他說想找我談的話，可以來滑鐵盧
我也是這麼說
泰德羅傑斯想在市區吃午餐 他訂了獨木舟餐廳
我才不去他媽的多倫多，除非有球賽
對了，找蓋瑞貝特曼的辦公室 問楓葉隊門票的事
那個混蛋想讓我坐第三排
混蛋，第三排，知道了
好，試試114和114
好，114準備好了
好，發送中
（華森先生，過來，我要見你）
天啊，麥克，天啊
大夥，天啊
成功了，好耶，帥啦
嘿，吉姆，我們…
我們做了通訊程式
完全加密的雙向通訊
包括我們在內，沒人可以存取內容
沒人能追蹤，沒人能追溯
沒人駭得了
就是簡訊啊
不是，你知道傳簡訊要多少錢嗎？
知道，十分錢，全給電信業者賺走
我們永遠看不到那筆錢
對，但這些文字是透過網路發送的
電信業者看不到
這代表…
無限的免費訊息，黑莓獨家提供
他媽的好極了
我傳了電話之父貝爾發給助手的訊息
“華森，過來”，就是…
我們還是…
你們在幹什麼？
抱歉，你是誰？
你說我想找你談的話，就得來滑鐵盧
所以我來啦
各位，這位是掌上電腦的卡爾楊考斯基
真的嗎？
-少來 -道格
你好嗎？
我就說了五個字
“兩公升瓶裝”，你們知道他們怎麼說嗎？
他們說…
“卡爾，沒人會喝兩公升的激浪汽水”
他們沒看到我的遠見…
大披薩、大杯汽水，完整的晚餐
我們一個月就賣出十億公升
（道格，這傢伙好扯）
你在那邊自摸嗎，麥克？
好，我們來澄清一下
我跟1996年 美國機器人公司想害你們破產的事無關
瑕疵數據機、能用的數據機… 它們有瑕疵嗎？
幾百年前的事了，誰說得準？
我
沒錯
我們要這麼做
合併黑莓和掌上電腦
一個產品
兩公升瓶裝的智慧型手機
那我還能全權控制
工程和設計的每個面向嗎？
不能
好吧，那就…我們就不用談下去了
很抱歉，抱歉
你們很喜歡說“抱歉”，對吧？
好，我看看你們的收盤價
（中國製造）
4塊半，天啊，是加幣嗎？
美國機器人公司呢？
83美元
所以我們的市值大約是…450億
如果說我買下…
不知道耶，你們所有股份會怎樣？
那個詞叫什麼來著？
惡意收購
惡意收購？搞什麼？現在是怎樣？
我們就說…我們可以拒絕
我們擁有公司
卡爾
-就這麼說定了 -是嗎？
對
給我們兩個月處理我們的人
然後我們會同意私下出售
等等，你…
麥克，沒關係
現在發財比未來五年跟這傢伙對簿公堂好
沒錯，我欣賞你
你喜歡冰球？
不喜歡，超愚蠢的
你呢？
討厭死了
毀滅公爵的原型是這傢伙
那就是毀滅公爵真人版
好，派對結束了
-什麼？ -聽好
把那東西關掉，拜託
等等
快關掉
-艾倫，把它滑過來 -好
你們玩得開心嗎？
因為我們快他媽失去公司了
這頓午餐發生什麼事？
-等等… -把那個爛東西關掉
好嗎？
好，道格
我要問的人是麥克
我們要怎麼再賣50萬支手機？
我們使用的每個網絡都達到最大負載量了
-你們要想辦法 -怎麼想？
如果我們讓更多手機連接這些網絡 它們一定會當掉
我們不能再賣出手機了，麥克？
別擔心這個，能不能是由我決定
我根本不懂有什麼問題
誰在乎他要不要買我們公司啊？
那不是好事嗎？
我他媽在乎，在乎的人就是我
我在努力維繫這間公司，混蛋
抱歉，你知道網絡限制負載是什麼嗎？
道格，你就…
跟我到外面談談？
幹嘛？
-網絡限制負載是什麼？ -我們辦不到
那我們他媽的該怎麼辦？
不把公司股價衝高 楊考斯基就會搞死我們
道格說的對
除非電信業者重建整個網絡 否則我們無能為力
手機使用太多數據了
他媽的縮減它啊
好
我們研究過了…
然後呢？
這些人做不到
什麼叫做不到？
你說他們是世上最強的工程師
他們是加拿大最強的工程師
好，好吧
誰做得到？
摩托羅拉、微軟或谷歌的 頂尖人員也許可以…
好
你在做什麼？
還有誰？還有哪裡？
約翰卡馬克
找id的約翰卡馬克
你們聽得到嗎？
創造《毀滅戰士》的人
《毀滅戰士》是什麼？
你玩過《德軍總部》嗎？
拜託你別再賣手機了
-你們聽得到嗎？ -聽得到
靠
-搞什麼？ -你們看，我手感正好
還用左手
給我聽好，你們這些目光呆滯的蠢蛋
抱歉打斷你們的小小假期
但我們有產品要賣
-賣什麼產品？ -抱歉，什麼？再說一次
工程師不是說我們的網絡已經滿了嗎？
對，他們說過，那是他們的問題
你們的問題是要在第三季前 賣掉一百萬支黑莓機
那…
我他媽的沒在開玩笑
我要它們全賣光
（“掌莓”這名字如何？卡爾）
（保羅史坦諾斯，物理工程主任）
我們正在討論禁用這些
禁用？
沒人專心開會了，他們都彎著腰
叫他們停止啊
好
我們叫它“嗨莓”
來替我工作
沒辦法
為什麼？
因為我有合約在身
解約要多少？
你說什麼？
你要多少錢才願意跟谷歌解約？
你現在簽字，我就給你一百萬美元
我不會搬去加拿大，我們不談這件事
-兩百萬 -別說了
-三百萬 -我得請你離開
一千萬
你們沒有一千萬
這是價值一百萬美元的選擇權交易
我會回溯日期到 RIM的成交價在一美元的時候
美林說我們的目標價是13美元
這合法嗎？
-卡爾 -掌莓
好，我聽不太清楚，老兄
我說掌莓，是不是很好聽？
聽著，電話線上有些干擾
我再回電給你吧？
吉姆，我聽不到你的聲音
-吉姆 -什麼？卡爾？
-吉姆，大聲點 -好，我晚點打給你
（寄件人：會計部 收件人：吉姆巴斯利）
（確認一下… 給保羅史坦諾斯價值千萬的股份？）
（做就對了）
（微軟）
（諾基亞）
（任天堂）
麥克拉薩列迪斯？
好，如果吉姆開除你，我也沒辦法 抱歉，我試過了
不是，他僱用我了，我是保羅
你好，歡迎，你從哪來的？
-谷歌 -好耶
你做什麼的？
我之前是物理工程主任
你們不再是推銷員了
你們是男模特兒
我要你們走遍鄉村俱樂部 遊艇俱樂部、網球俱樂部
菁英去哪，你們就去哪
我要他們看到你們用它
誇張點、大聲點
讓他們心想：“這煩人的混蛋是誰？
我要怎麼才能更像他？”
那是什麼？
當他們開口問 別說它是能收發電郵的電話
它不是行動電話
而是地位的象徵
還有誰要？好
（傳呼網，創新總監）
嗨，我是黑莓的代表
聽說你想幫貴公司採購一些Quark機型
（太平洋中繼站）
（中央中繼站）
7點55分，歡迎回到福斯五台消費新聞
今天早上發生全球性的黑莓危機
該公司表示他們發生大規模服務中斷
客服也說用戶在收發訊息時
可能會有延遲的狀況
對，我們知道問題，我們…
我們正在處理，我再回電給你
怎麼回事，老兄？
-都在那裡 -我們徹底毀了嗎？
嘿，安靜
在這裡的人先安靜一下
有多少手機停掉？
大概一萬支
老天，好，好
好…
喂？
您有付費電話，來自…
他媽的發生什麼事？
您接受付費嗎？
-您還在嗎？ -好，我接受
謝謝
-麥克 -嗨
人們買我們的手機有三個原因
-你知道是什麼嗎？ -電子郵件？
它們…他媽的…很好用
好，不是我們的錯，是電信業者
威訊通訊在搞怪
你再不解決問題，我也會搞怪，快點
我們說好我找工程師，你縮減數據
你還在賣手機嗎？
你以為我都在忙什麼，麥克？
我們正遭到他媽的惡意收購
我得幫你們這些蠢蛋找保母嗎？
好，所以…好
整個系統都當掉了
他還在賣手機
-嘿，該死 -好，所以…好…
你還是先別賣手機了，等我們…
我他媽的沒在…
好，抱歉，嚴格說來這合法嗎？
瑞奇
我有私人會議，查爾斯
我才不管你有什麼死人會議
你不發出傳真，工程部什麼事都不能做
你想“會面”，等工會不找我麻煩再說
你聽到了嗎？
快把事情搞定
王八蛋
你說你們在滑鐵盧？
那傢伙叫什麼名字？
好，各位，歡迎來到行動研究公司
我知道現場有點亂 我們會讓大家安頓下來的
那個，目前我們有一些網絡問題
熟悉摩比特斯架構的人請舉手
兩個人
好，沒關係
兩位請去找麥克
其他人，我不知道你們會什麼，但跟我來
我們參觀一下，走吧
這會有點像山姆洛克威爾
在《忍者龜》裡演小嘍囉
我能跟你談談嗎？
查爾斯博迪怎麼會來？
你在說什麼？
我左肩後方那個站在走廊上的人
-天啊 -聽我說
那傢伙會毀了你們
別讓他靠近你們的工程部門
相信我
好，好吧
我是說真的
他會毀掉你們的心血
有什麼事嗎？
你就是麥克，對吧？
對，我是麥克，你在這裡做什麼？
我是查爾斯博迪，你們新的營運長
吉姆僱用你當營運…
我是來控制好這間公司的
一切都在控制中
真的嗎？
誰的控制？
好，那我們試試別的做法
不縮減數據的話，也許我們能分散它？
謝謝
何不在同一區的多個基地台之間
分割封包？
可以在伺服器端組合它
我們試過，問題是基地台不認得彼此
它們不知道自己收到的訊號是哪個部分
整個程序就一直…
幫基地台重新編程呢？
基地台不是我們的，不歸我們管
無所謂
我在頑皮狗時得駭進PlayStation 才能玩《袋狼大進擊》
好，如果每次都進行三角化的交換
我們可以把訊號分成三路？
不，遠遠不只如此
每支黑莓機都是伺服器
在同一個電網中的用戶都能分攤訊號
可以像Napster分給幾千人
你自家用戶的分散式網路
它必須納入服務條款，駭客很快就來了
伺服器端會加密所有內容，對吧？
麥克？
一切都已經加密了，所以…
麥克？
借過
你們可以吃我的培根
他們付你多少錢？
我不應該透露
他們付我一千萬
對，我也是
那邊高一點，搬張椅子過去
好
來吧，老兄
請進
博迪先生？
好，那個…
首先，之前的事很抱歉
艾倫路易斯？
哪一位是艾倫路易斯？
-你好 -麥克有所突破了
我要你測試這些
週五把報告放在我桌上
你說什麼時候？
週五
-這看起來是全新的中繼系統 -對
測試這個大概要一個月
那你最好快點開始，對吧？
在電影之夜工作會倒霉
不能在電影之夜工作
你們都是小孩子，是嗎？
-抱歉，你是誰？ -你覺得這很好笑嗎？
只是想知道你是誰
我是查爾斯博迪
從現在起，你們都替我做事
如果事情沒按照我預期的速度完成
你們會被開除
我也會繼續開除人，直到這裡坐滿男人
而不是只會玩小鳥的小男生
你們有任何問題嗎？
道格在哪裡？
（《忍者龜》）
道格，你好嗎，老兄？
今晚是電影之夜，電影之夜
你有看到這個嗎？
沒有
-你去過外面嗎？ -沒有
老兄，吉姆扼殺了電影之夜
我在說什麼？他甚至沒種自己來
他顯然找了個130公斤的壯漢
來對大家鬼叫
還說會開除艾倫
麥克？
我們確實該回去工作了
好
你想過這些人 為什麼願意一週工作80個小時
從來不陪家人…
也不邀功嗎？
因為他們可以研發世界上最棒的手機
是啊
一定是這個原因
-喂？ -你要鑄成大錯了，老兄
抱歉，卡爾，我得再回電給你
-我正要去開會 -別掛我電話，你他媽別…
各位好嗎？
吉姆，我知道這不是你想聽到的消息
但董事會覺得為了避免服務再次中斷
我們最好結束跟黑莓機的合作
約翰，我們才剛開始
吉姆，我是認真的
我們願意承擔用戶損失
讓他們去癱瘓別人的網絡
結束了
不對
結束的是你們鬼扯的50萬用戶限額
-我們讓它增加三倍了 -好，吉姆…
我們的工程師重新編程你們的基地台
現在威訊通訊可以
同時負荷兩百萬支黑莓機
我們也已經賣出一百萬支了
胡說八道
等著看吧
（RIM股價直衝400%）
你怎麼辦到的，麥克？
我們稱霸手機銷售、訂閱量、客戶忠誠度
對智慧型手機新用戶的吸引力 以及品牌辨識度
我們控制了北美三成的市場
隨著黑莓Bold機型即將上市
我們有望控制全球五成的市場
（道格：你得下來）
目前我們的數字略低於我們的預期
但我們認為8310三月上市後
會推我們一把
現在應該很適合談談
把部分組裝和施工移到中國的事
不行，你需要人手 就從Onyx調過去或僱用更多人
我們不去他媽的中國
-好 -好
我的天啊
幹嘛？
今天的會就開到這裡吧，謝謝
嘿，吉姆在哪裡？
怎麼了？
他不回我的電郵
週五有威訊通訊的觸控板提案
他大概在忙那個
我在開會啦
我真的認為巴賽里…
是這樣說嗎？之類的啦
他剛剛也在，他說
“有人把我的名字唸得更慘過”
總之，他很愛國，千真萬確
他是冰球球迷，而且很想要…
他不會說“賺錢不代表什麼”
他熱愛冰球，也很希望這裡有冰球
不要接
喂？
把電話拿給吉姆
你是哪位？
行銷部的傑克曼尼辛，這很重要
行銷部的傑克曼尼辛
麥克可以處理
也許你該去找拉薩列迪斯先生
他不會希望我找麥克談這件事
至少告訴我你們要去哪裡
-他想知道我們要去哪裡 -掛掉
那麼，三個重點
有觸控功能的寬螢幕iPod
革命性的行動電話
以及突破性的網路通訊裝置
一部iPod
一支手機
一個網路通訊器
iPod
手機
你們懂了嗎？
這不是三個獨立的裝置
而是一個裝置
而我們叫它iPhone
這裡有四支智慧型手機
常見的摩托羅拉Q、黑莓機 Palm Treo、諾基亞e62
它們都有這些鍵盤
不管你需不需要鍵盤
它們也都有固定在塑料上的控制鈕
怎麼會有人想要沒鍵盤的手機？
我們要做的就是擺脫這些按鈕
做一個巨大的螢幕
巨大的螢幕
六月開始出貨時
我們會在自己的商店和辛格樂的店面
銷售iPhone
在此很榮幸能介紹辛格樂的執行長
史丹席格曼
他媽的開什麼玩笑？
什麼？
那是史丹席格曼，AT&T的執行長
我跟史蒂夫大約兩年前
在紐約市第一次見面
當時他分享了他對這個產品的願景
這個該死的傢伙
好，大夥，夠了
歡樂時光結束了，回去工作
週五就把Bold的原型交到我手上
要有能用的觸控板
謝謝
好…
真是瘋狂
（來電：未知號碼）
喂？
嗨，你是道格拉斯嗎？
對
這裡是證券交易委員會
可以請你回答一些問題嗎？
-好啊 -有人看到艾倫嗎？
找找網路維運中心
你有參與 僱用保羅史坦諾斯先生的過程嗎？
抱歉，妳在什麼單位？
我在證管會
這是認真的通話？
是的
妳找錯人了，那種事我幫不上忙
你是道格拉斯佛瑞金嗎？
是，女士
抱歉，資料顯示你是公司創辦人之一
對，我算是吧
道格？
我得走了
抱歉
未知號碼
不接
巴斯利先生？
是的
歡迎來到國家冰球聯盟
謝謝你們的邀請
-幸會，這邊請 -好，很好
就在這裡
吉姆？我是蓋瑞
很高興見到你，謝謝你跑一趟
我永遠有時間見你，蓋瑞
打給科普斯體育館
是在哈密爾頓的球場嗎？
對，就說我想買下它
（麥克：剛拿到Bold原型，大廳見）
先生，我以為你要買匹茲堡企鵝隊
我是要買啊，我們走
-好，我們得走了 -等一下
-這樣夠好了，對 -這樣夠好了？
蘋果要推出應用程式的市集
上面都是第三方開發商，任何人…
現在不適合說這個
第三方開發商…
好了
-它延遲超嚴重的 -夠好了
-快點 -好，來了
道格，快點
他們要推出應用程式市集
好
觸控板可以用
我不敢說它用起來的效果很好
（吉姆：我趕不上，你自己去吧）
怎麼了？
你有西裝嗎？
2.4吋，480乘360的HVGA螢幕
最重要的是
世界上第一個觸控板
我們相信它會是所有行動裝置未來兩年
最主要的導覽裝置
黑莓Bold
就這樣？
對
就…
你就給我們這些？觸控板？
你們有看到蘋果的東西嗎？
-有任何想法嗎？ -有很多想法
那是設計過頭、野心過大的玩具
只會讓任何輕信它的網絡發生大當機
從每個指標看來
它都跟行動研究公司的理念背道而馳
較少的數據、不用無謂裝飾、可靠的網絡
好嗎？那就是黑莓機
口號真性感，麥克
看來你們想毀掉整個網絡
因為那會發生的
他們把iPhone的鍵盤放在螢幕上
那是我這輩子看過最蠢的事
隨便問一個用戶最愛黑莓機哪一點
他們都會有同樣的答案
鍵盤，回彈感，好嗎？
-這整個… -這…對，對
這整個市場都源自我們的創新
我們“為電話加上鍵盤”的點子
是我們做到的 我們1996年用一堆垃圾把它做出來的
對，另一個好口號
我不知道，麥克
AT&T有蘋果
我們本來希望你會帶著iPhone殺手現身
我不用殺它，因為它會自殺
還會拉著整個該死的辛格樂網絡陪葬
我送上黃金，而你們都誤解它了
我創造了這整個產品類型
我創造了這整個該死的市場
我創造了這整個產品類型
所以聽我說
觸控板就像滑鼠墊…
內建在手機裡
對
而且…
好，好的
好的，這樣就夠了
謝謝你們過來，這樣吧，我們…
我們內部討論過，再通知你們，好嗎？
跟吉姆說我們很想他
我們走吧
他回…
回滑鐵盧工作了，因為…
他答應過我不會提起另一個東西
我們還沒有完成
但我們正在研發非常機密的東西
他逼我保證我不會提起
原型還要幾週才會出來
但我…
我可以用Bold的原型來展示
它依然是黑莓機，我們的黑莓機
只是在按鍵的位置…
螢幕，這裡全都是螢幕
但是當你按下我們的螢幕
會有那個…
讓人心滿意足的回彈感
黑莓機的回彈感，我們的招牌回彈感
所以說，螢幕
鍵盤，手機
螢幕，鍵盤，手機
你們懂了嗎？
-剛才是怎樣？ -別說了
-剛才是怎樣？ -閉嘴啦
麥克，那他媽是怎麼回事，老兄？
該死的禮車在哪？
最多能容納一萬七千人
但我們要增加到一萬九千人也行
好，把籃球場這些垃圾撤掉
從現在起，這裡常年都是滑冰場
-我們不能那麼做 -為什麼？
我們跟12個客戶有合約
-把合約取消 -那樣會有罰款
我會付罰款
我要那裡變成我的私人包廂
那不是包廂
（麥克：賣了一百萬支給威訊）
那不是包廂
不對，好吧
它是螢幕
但它需要一個凸起的鉸鏈 或是我寫的傳動裝置
介於它跟主體之間
當你按下它，整個裝置才會回彈
等等，什麼？
我只想知道為什麼要那麼做
這不是你可以問我的問題
我不…
你不用問“為什麼”，好嗎？
因為我說了算 因為那是我賣出的東西，好嗎？
而且你是誰啊？
冷靜點，麥克
拜託你們喔
在辦公室要用靜音模式，查爾斯？
把手機關掉
抱歉，麥克，抱歉，老兄
好，所以說
我認為我們現在要保有黑莓機的回彈感
同時採納新的iPhone螢幕
-就這麼簡單 -不對
我們不採納跟蘋果有關的東西
大夥
真的沒那麼難，好嗎？
我們付你們很多錢，這真的不難
這是在鍵盤上的螢幕上的鍵盤
我不在乎你們怎麼想
麥克…
道格他媽的在說什麼？採納蘋果的做法？
我不懂
你從紐約回來，滿口全新的手機
一週後就要原型，我們在幹嘛？
-能談談嗎？ -只是原型，查爾斯
有必要的話，我自己一晚就能做出來
對，但我們還是得出貨
-我說過用Onyx的團隊 -我用了
他們在做Curve
好吧，中國
只有這樣才能解決
抱歉，中國
好，管他的，去吧
中國
中國，就這麼辦
-等等，他不是那個意思 -嘿，別代我發言
-麥克，你在幹嘛？ -我在幹嘛？
我在努力保住最大的客戶
你他媽在幹嘛？
麥克，我是想幫你
但是你沒有，你沒幫到我
如果你能幫我，就沒這些事了
我不再需要你他媽的幫忙了
好嗎？你他媽有夠沒用
好吧
搞定中國的事
我會自己做出該死的原型
媽的
-幹嘛？ -你是麥克拉薩列迪斯嗎？
對，妳哪位？
我是證管會的黛拉法蘭柯
你方便說話嗎？
現在不太方便，妳有什麼事？
我想瞭解有關貴公司發行的 股票選擇權的資訊
那不是…我不清楚那些事
妳應該跟吉姆談
好
我什麼時候過去談比較合適？
不要，我不知道
好，我來了
（《富比士》，科技巨頭）
傑克曼尼辛說他必須見你
好，他在哪裡？
在你辦公室外面紮營
很好
（卡爾楊考斯基）
雪莉，幫我一個忙
聯絡卡爾楊考斯基的辦公室
跟他說吉姆巴斯利要送他
哈密爾頓企鵝隊開幕夜的票
我知道他有多愛看冰球
好，放鬆，你抓到我了
證管會那個女人一直打來
-可以把你的電話給她嗎？ -不行
好，這是第一季
第二季
第三季
第四季
這是我們
-這是誰的數字？ -蘋果內部的預測
他們週五公佈的數字
500美元？全額補貼了？
這是世界上最貴的手機
它是有史以來消費者最感興趣的產品
我們即將從世界第一的手機
變成“人們買iPhone前的那支手機”
不會有事的，麥克會想到辦法
幹嘛？
嘿
證管會怎麼會盯上我們？
-他們打給你？ -對
跟股票選擇權有關
我相信沒什麼大事
沒什麼大事？
對，蘋果的事是怎麼樣？
怎麼了？
-我們擔心嗎？ -沒有
好，為什麼？
因為一支的數據用量夠五千支黑莓機用
因為它沒有鍵盤，因為那玩意是個笑話
那大家為什麼說他們會害死我們？
因為他們是白癡
（史丹席格曼）
幫我跟AT&T的史丹席格曼安排會面
你要做什麼？
好，最快要下個月
他的辦公室說他今天要去度假
跟他們說我現在就去亞特蘭大
我們走…
跟他說我們一小時後到
是國家冰球聯盟
蓋瑞，你好嗎？
很好，我們準備要談了 你多快能到紐約？
太好了，明天隨時都行
那今天呢？
那對我來說有點趕
董事會現在都在
不知道下次集合是什麼時候
如果你想等也可以，由你決定
沒關係，蓋瑞，我…我會到的
我很期待
好的，再見
改變計畫，我們要去甘迺迪機場
路線已經設好了
聽好，你這個多話的混蛋
我說去甘迺迪機場 我們就去甘迺迪機場，懂嗎？
那我們不見席格曼了？
我都要見
（道格佛瑞金）
媽的
-吉姆呢？ -我不知道
-我們得送你離開 -什麼？為什麼？
證管會突襲我們
-等等，什麼？ -把你的手機給我
你的手機在哪裡？
-麥克拉薩列迪斯？ -你能處理嗎？
-妳是誰？ -我們通過電話
想來回答一些問題嗎？
好，好
我先走是吧？好
好
什麼？他們要幹嘛？
那是…不行，他們不能動那些東西
全都設了密碼
密碼是什麼，麥克？
我必須把密碼給你們？
不必，你在隱瞞什麼嗎？
我不該找律師之類的陪同我嗎？
你認為你需要律師嗎？
吉姆
蓋瑞，怎麼回事？你一直讓我在外頭等
吉姆，我們就不浪費你的時間了
你不能買下企鵝隊
什麼？
我們跟其他擁有者表決了，很遺憾
你被否決了，26票對零票
等一下，等等，我以為我們講好了
其他擁有者什麼時候…
抱歉，是什麼改變了，老兄？
他們不認為你具備“良好品格與誠信”
我不知道那什麼意思
蓋瑞，這是在搞什麼？
說來有趣
密謀惡搞國家冰球聯盟 把球隊移到加拿大是一回事
在行動前跟有錢的朋友吹噓則是另一回事
你們真他媽愚蠢
也許我會買下這整個聯盟，如何？
怎麼樣？
唐恩，可以把“巴淅瀝”先生 安全送回加拿大嗎？
你們都去死啦
去你們的
準備看著這整個該死的聯盟被惡意收購吧
王八蛋
你以為我他媽不敢？
我來自滑鐵盧，吸血鬼出沒的地方
快走
我們趕不上的
我說快走
-拖延席格曼 -我問過了
他們說他已經去度假了
-去哪裡？ -他們只說他要去機場
很好，我們也是
這是你的簽名？
對
-這個呢？ -我不知道妳要找什麼
這些是標準的聘僱合約
我只是想知道 你們是怎麼說服世界各地的工程師
不遠千里來到加拿大
沒道理啊
因為他們可以研發世界上最棒的手機
麥克
這些合約都提供回溯日期的股票選擇權
你們非法為公司股票定價
用你們沒有的錢來僱用工程師
你知道股票詐欺幾百萬美元的刑罰嗎？
好，我發誓我對妳剛剛說的都不知情
你覺得我會相信嗎？
你是執行長耶
（詹姆士巴斯利，聯合執行長）
是聯合執行長
為什麼不能過幾週再處理？
我跟你說，史丹，我這就過去航站
-什麼？ -等等我
我在七號登機門，你在哪裡？
你在跑步嗎？
沒有，我很好
告訴我是幾號登機門
我要上飛機了，吉姆
好，聽著，史丹，好吧
我直接提案了
50萬支黑莓機免費送給AT&T
-有什麼陷阱？ -沒有陷阱，送你們了
只要你願意在iPhone上市前一個月 用特價推出它們
史丹，得了，你欠我的
你們因為我們才賣出一堆分鐘數
對，但你知道賣分鐘數有什麼問題嗎？
什麼？
一分鐘就只有一分鐘
-嘿 -麥克，聽我說
我們有大問題了，我知道蘋果在幹嘛
-我們不該在電話上談 -為什麼？
-證管會來找麻煩了
但你盡快回來吧
我有辦法可以脫身
（哈佛大學，詹姆士羅倫斯巴斯利）
嘿
好，聽著
AT&T很清楚他們在幹嘛
他們要蘋果打造消耗數據的怪獸
因為那是他們的目標市場
他們不賣分鐘數了，他們要賣流量
他來了
那是誰？
他們在隔壁等你
誰在…
你做了什麼？
我達成一項協議
證管會得到你、你的董事會席次
還有我們全力配合他們的刑案調查
那樣他們就會放過我們
他們還要8300萬美元
你說在隔壁？
（黑莓）
（黑莓，麥克拉薩列迪斯，執行長）
（發貨處：中國深圳）
（幾乎每支黑莓Storm 皆因製造錯誤而被退貨或換貨）
（威訊通訊控告RIM 並索賠五億美元以彌補損失）
（麥克拉薩列迪斯 2012年1月22日辭去RIM職務）
（吉姆巴斯利並未因股票操縱案入獄）
（在滑鐵盧的黑莓伺服器上 他的通訊依然是加密狀態）
（道格在2007年的高點賣出股份）
（他是世界上最低調的首富之一）
（在全盛時期 黑莓掌控45%的手機市場）
（如今則是0%）
字幕翻譯：宋梅君