‫في هذه المرحلة من التحقيق،‬
‫بات هناك مؤشّر‬ ‫بأن هناك المزيد من الأمور لنكتشفها.‬
‫وفجأة، تلقّيت رسالة‬ ‫على صندوق الوارد في بريدي الإلكتروني.‬
‫وكانت تتضمّن مجلّدًا يحتوي على… ولا أمزح هنا…‬
‫كان يحتوي على 666 صورة.‬
‫وكانت الصور‬ ‫لـ‬‫"تشاد" و"لوري" في يوم زفافهما.‬
‫رؤية "تشاد" و"لوري" بملابس بيضاء‬
‫وهما يرقصان على الشاطئ معًا‬ ‫بعد وفاة "تامي" مباشرةً…‬
‫أصابني ذلك بصدمة كبيرة.‬
‫كانت "لوري" ترتدي خاتمًا أخضر اللون‬ ‫مصنوعًا من المالاكيت.‬
‫نعرف من خلال طلبية "أمازون" أن "لوري"‬ ‫طلبت هذا الخاتم المصنوع من المالاكيت‬
‫عندما كانت "تامي" لا تزال حية.‬
‫كان لظهور تلك الصور وقع هائل.‬
‫"لوري فالو" و"تشاد ديبيل" عقدا قرانهما‬ ‫في أحد شواطئ "كاواي"،‬
‫بعد 13 يومًا فقط من حفل تأبين "تامي"،‬ ‫زوجة "تشاد" الأولى.‬
‫كان من الصادم جدًا‬
‫أن نراهما معًا في "كاواي" بالتحديد‬ ‫من بين كلّ الأماكن.‬
‫ولا يوجد أيّ أثر للطفلين.‬
‫"تايلي" في الـ16، و"جيه جيه" في الـ7.‬
‫أين هما؟‬
‫لم لا وجود للطفلين خلفكما؟‬
‫بدأت تراودني أحلام كثيرة.‬
‫أعتقد أنني صرت أحلم بـ"تايلي" أو "جيه جيه"‬
‫أو "تشارلز" أو أمي أو "تشاد" كلّ ليلة.‬
‫وعندما أستيقظ من كلّ حلم،‬
‫كان ينتابني شعور عميق في أحشائي وفي روحي‬
‫بأن ثمة خطبًا ما.‬
‫لكن لا بدّ أن يكونا بأمان.‬
‫مرحبًا.‬
‫أمضت أمي حياتها كلّها‬ ‫في حمياتنا نحن الصغار.‬
‫كانت الأفكار تتضارب في ذهني ومنها فكرة:‬ ‫"هل هما على قيد الحياة أساسًا؟"‬
‫كنت أقول لنفسي:‬ ‫"هذا مستحيل. ليسا على قيد الحياة."‬
‫كيف لذلك أن يكون ممكنًا؟‬
‫"مسلسلات NETFLIX الوثائقية"‬
‫"(ريكسبورغ)، (أيداهو)"‬
‫"جلسة استماع تحديد كفالة (لوري)‬ ‫6 مارس 2020"‬
‫كنت جالسًا في قاعة المحكمة،‬
‫ولم يبد لي الأمر واقعيًا،‬ ‫بل بدا كما لو أننا في فيلم سينمائي.‬
‫إذ دخلت كما لو أنها شخصية في فيلم.‬
‫كانت تضع مساحيق تجميل بشكل غريب.‬ ‫بدا الأمر كما لو أنها…‬
‫"(كولبي) - ابن (لوري)"‬
‫…بدت كما لو أنها ملوّنة.‬
‫وكانت ترتدي بذلة ذات قطعة واحدة.‬ ‫كانت تبدو كالأشرار.‬
‫نظرت إلى "براندون" و"كاي" و"لاري"،‬ ‫وابتسمت لهم.‬
‫ما السبب؟ أتذكّر أنني فكرت قائلًا:‬ ‫"ماذا تفعلين؟"‬
‫أردت أن أصرخ طارحًا ذلك السؤال.‬ ‫"ماذا تفعلين؟"‬
‫منذ الصيف الماضي، ثمة نمط واضح ومثير للقلق‬ ‫في حياة المُدّعى عليها.‬
‫إذ تجري حاليًا ثلاثة تحقيقات‬
‫تخصّ حالات وفاة مشبوهة لها علاقة بها.‬
‫وهذا يثير قلق سُلطات الولاية.‬
‫ويتمثّل العامل الأكثر خطورة‬ ‫في أن الطفلين لا يزالان مفقودين.‬
‫وقد رفضت المُدّعى عليها تمامًا ونهائيًا‬ ‫أن تساهم في أيّ محاولات للعثور على الطفلين،‬
‫حتى قبل توجيه التهم إليها.‬
‫بعد سماع ذلك، ستُحدّد الكفالة بمليون دولار.‬
‫سنأخذ استراحة.‬
‫فليقف الجميع.‬
‫جلست محاولًا لفت انتباهها.‬
‫أردتها أن تعرف أنني موجود.‬
‫وأتذكّر تواصلها معه ورؤيتها له.‬
‫وأتذكّر كيف كانت تنظر إليه.‬
‫تنظرين إليه كما لو أن بينكما شيئًا ما.‬
‫إنك لا تعرفينه.‬
‫كيف حظيت بوقت كاف كي تكوني مرتاحة،‬
‫بحيث تجدين السلوى في هذا الموقف العصيب‬ ‫عند النظر إليه؟‬
‫مرّت بجوارنا فحسب.‬
‫عندها وقفت ورأيته، والتقت عيناي بعينيه.‬
‫أردت أن ألكمه على وجهه.‬
‫نظرت إليه، وبدا لي خائفًا.‬
‫رأيته يرتعد.‬
‫عرفت حينها أن ثمة خطبًا ما فيه.‬
‫أين الطفلان يا "تشاد"؟‬
‫أين الطفلان؟‬
‫قلت في السابق إنهما بخير.‬ ‫أيمكنك قول ذلك الآن؟‬
‫أين الطفلان يا "تشاد"؟‬
‫"تشاد"…‬
‫اتصلت بالسجن في تلك الليلة.‬
‫أنا ابنها. وكنت أريد التحدّث إليها.‬
‫"سجن النساء - مقاطعة (ماديسون)"‬
‫تعرفين أنني أحبّك.‬
‫لهذا تُعدّ هذه أصعب محادثة‬ ‫يمكن أن أخوضها مع أيّ شخص في حياتي.‬
‫لست الأم نفسها التي أعرفها.‬
‫لست الأم نفسها‬ ‫التي ربّتني على تعاليم "المسيح".‬
‫حقًّا؟‬
‫آمل أن تتوجّهي بقلبك‬
‫إلى "المسيح" الحقيقي‬ ‫كي تعودي ممّا أنت فيه الآن.‬
‫لطالما كنت أثق بك طوال حياتي.‬
‫ما كنت لأتوقّع أبدًا أن تفعلي شيئًا كهذا.‬
‫وما هو الشيء الذي فعلته برأيك؟‬
‫أتذكّر أننا خضنا هذه المحادثة.‬
‫بدأت بذكر قصّة "إبراهيم" و"إسحق".‬
‫وتتلخّص قصّة "إبراهيم" و"إسحق"‬
‫في أن "إبراهيم" أُمر بأن يضحّي بابنه.‬
‫كان يحاول الحفاظ على إيمانه.‬
‫وكان يحاول أن يثق‬ ‫بأن لله خطّة وغاية من ذلك.‬
‫لذا عندما همّ بفعل ذلك حقًّا،‬ ‫ورفع سكّينه كي يذبح ابنه،‬
‫أمره الله بأن يتوقّف.‬
‫فقد كان ذلك مجرد اختبار للإيمان.‬
‫لم قد يأتي شخص على ذكر ذلك؟‬
‫تعرفين أنني أسألك كلّ يوم عن أخويّ.‬
‫لكنها كانت تؤكّد لي كلّ يوم تقريبًا‬
‫بأنهما بخير وبأن كلّ شيء سيكون على ما يُرام.‬
‫لذا بدأ يتولّد لديّ شعور متزايد‬
‫بأن هنالك بصيصًا من الأمل.‬
‫ظننت أن هنالك احتمالية بوجود أماكن أخرى.‬
‫وأنها قد تكون طلبت من أحدهم‬ ‫بأن يرعى الطفلين لفترة.‬
‫وفي أول اتصال لها من السجن،‬
‫قالت إن الطفلين بخير.‬
‫"(جانيس) - أمّ (لوري)"‬
‫وقالت: "تعرفين أيّ نوع من الأمهات أنا.‬
‫ما كنت لأتسبّب بأيّ أذى للطفلين."‬
‫هذا ما قالته.‬
‫كما قالت إنهما في مكان آمن للغاية.‬
‫لم أكن أظنّ أنهما مفقودان.‬
‫كنت أظنّ أن "لوري" تعرف مكانهما.‬
‫لذا ارتأيت أنه من المهمّ‬ ‫أن أتحدّث عن حقيقة عائلتنا.‬
‫فردان من عائلة امرأة متورّطة في قضية بارزة‬ ‫خاصة باختفاء طفلين‬
‫يدافعان عنها علنًا للمرة الأولى.‬
‫من المستحيل أن تكون قد فعلت أيّ شيء بهما.‬ ‫هذا مستحيل تمامًا.‬
‫"(سمر) - أخت (لوري)"‬
‫أجل. إننا نرى أنها لم ترتكب أيّ خطأ. إنها…‬
‫لم أكن متأكّدًا من غاية جدّتي وخالتي‬ ‫من هذه المقابلات التلفزيونية.‬
‫أتذكّر أنني كنت أرى أنه من الغباء‬ ‫قول أيّ شيء بصدد ذلك.‬
‫لم تدافعان عنها؟ ثمة خطب ما.‬
‫وارتأيت أن محاولة الدفاع عنها‬ ‫في تلك المرحلة ليست إلا خطوة خاطئة جدًا.‬
‫بصفتي أمّ، أثق تمامًا‬
‫بأنها تفعل كلّ ما تراه صالحًا لأبنائها.‬
‫كان من الصعب عليّ مشاهدة ذلك.‬
‫شعرت بأن هناك الكثير من الإنكار،‬
‫وأنه لم تكن هنالك رغبة حتى في النظر‬ ‫إلى حقيقة أن الطفلين مفقودان.‬
‫"(أبريل) - صديقة سابقة لـ(لوري)"‬
‫لم أستطع أن أحدّد ما إذا كان ذلك إنكارًا‬ ‫أو محاولة لتخفيف الأضرار.‬
‫هل تظنّان أنها تنتمي إلى طائفة ما؟‬
‫- لا.‬ ‫- لا. لا نظنّ ذلك.‬
‫ألا تريان أن "تشاد" غسل دماغها؟‬
‫لا!‬
‫لا. ما كان ليستطيع فعل ذلك. هذا غير ممكن.‬
‫لكنهم كانوا محقّين، وكنا نحن مخطئتين.‬
‫لا ينبغي لي أن أقول "إنني متيقّنة" مجددًا.‬
‫فلست متيقّنة من أيّ شيء.‬
‫أفكر فقط…‬
‫من كان ليظنّ أن الأمور يمكن أن تسوء؟‬
‫استطاع المحقّقون الوصول‬ ‫إلى حساب "لوري" على "آي كلاود"،‬
‫ووجدوا هناك صورة من 8 سبتمبر 2019.‬
‫وهي صورة لـ"جيه جيه" و"تايلي" و"أليكس"‬ ‫في متنزّه "يلوستون" الوطني.‬
‫يطلب مكتب التحقيقات الفدرالي‬ ‫وشرطة "ريكسبورغ" من كلّ شخص‬
‫زار متنزّه "يلوستون" الوطني‬ ‫في 8 سبتمبر من عام 2019‬
‫بأن يرسل صورًا أو مقاطع فيديو‬ ‫من شأنها المساعدة في التحقيق.‬
‫تأكّدت الشرطة من أن الطفلين‬ ‫كانا في متنزّه "يلوستون" في ذلك اليوم‬
‫برفقة "لوري" وأخيها "أليكس كوكس".‬
‫هذه آخر صورة معروفة لـ"تايلي".‬
‫"(جاستن) - صحفي"‬
‫يقول مكتب التحقيقات الفدرالي إنهم كانوا‬ ‫يتنقّلون بالشاحنة الخاصة بـ"أليكس كوكس".‬
‫وُجد ما يربط "أليكس كوكس"‬ ‫بموت "تشارلز فالو" و"تامي ديبيل"…‬
‫لكن عندما مات "أليكس"،‬
‫فُقدت قطعة مهمّة جدًا من الأحجية،‬
‫لكن كان هاتفه المحمول‬ ‫في حوزة مكتب التحقيقات الفدرالي.‬
‫وقد استخدموا بيانات الهاتف المحمول‬ ‫وبيانات نظام التموضع العالمي،‬
‫وتتبّعوا وجوده في مسكن "تشاد ديبيل"‬ ‫في سبتمبر،‬
‫عندما فُقد كلّ من "جيه جيه" و"تايلي".‬
‫في 9 سبتمبر، حدّد هاتف "أليكس" أنه كان‬ ‫في الحديقة الخلفية لمدة ساعتين ونصف.‬
‫كما أمّن مكتب التحقيقات الفدرالي‬ ‫هاتف "تامي"،‬
‫وعرفوا من خلاله أنه وبعد 14 دقيقة‬ ‫من مغادرة "أليكس" لمسكن "ديبيل"،‬
‫راسل "تشاد" "تامي".‬
‫"كان صباحي مثيرًا للاهتمام.‬ ‫شعرت بأن عليّ حرق كلّ بقايا الأطراف"‬
‫"عند حفرة النار قبل أن يصيبها البلل‬ ‫بفعل العواصف الآتية."‬
‫"ورأيت عندها حيوان راكون ضخمًا عند السياج."‬
‫وأخيرًا، في 9 يونيو من عام 2020،‬
‫توجّهت قوّات الأمن مجددًا إلى مسكن "ديبيل".‬
‫"9 يونيو 2020"‬
‫لمن يتابعوننا،‬
‫نحن على مسافة دقيقة تقريبًا‬ ‫من منزل "تشاد ديبيل"،‬
‫"(نات) - صحفي"‬
‫ونحن… تنفّذ الشرطة مذكّرة تفتيش.‬
‫شرطة "ريكسبورغ" ومكتب مأمور المقاطعة‬ ‫ومكتب التحقيقات الفدرالي، جميعهم هنا.‬
‫إليكم ما يمكننا رؤيته.‬
‫ثمة الكثير من عناصر الشرطة هنا.‬
‫ثمة كلب بوليسي واحد على الأقلّ.‬
‫لقد نصبوا ثلاث أو أربع خيم زرقاء.‬
‫وأغلقوا الحديقة الخلفية‬ ‫بشريط يمنع دخول أحد.‬
‫يبدو أنهم يركّزون على الحديقة الآن.‬
‫لا أثر…‬
‫لا نعرف مكان "تشاد" في هذه الأثناء.‬
‫مرحبًا يا حبيبي!‬
‫أهلًا.‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫لا. إنهم يفتّشون…‬
‫المكان.‬
‫هل هم داخل المنزل؟‬
‫لا. إنهم عند الأرض المحيطة.‬
‫إنهم يفتّشون.‬
‫حسنًا.‬
‫سنرى ما سينتج عن ذلك.‬
‫كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫أشعر بهدوء شديد.‬
‫"مأمور مقاطعة (فيرمونت)"‬
‫هل عليّ محاولة الاتصال بك لاحقًا؟‬
‫لا أدري.‬
‫حسنًا.‬
‫أحبّك، وسنتحدّث لاحقًا.‬
‫حسنًا يا حبيبي، وأنا أحبّك.‬
‫حسنًا. أحبّك. حسنًا. إلى اللقاء.‬
‫كان "تشاد ديبيل"‬ ‫يراقب عمليات التفتيش عن كثب،‬
‫وحاول في النهاية أن يغادر بسيارته.‬
‫قال الشهود الذين تحدّثنا إليهم إنهم‬ ‫رأوا "تشاد ديبيل" ينطلق بسرعة كبيرة جدًا.‬
‫رأيت سيارته تنطلق على الطريق،‬ ‫وبعد ذلك بهنيهة،‬
‫انطلقت سيارات الشرطة بأضوائها وصفّاراتها‬
‫في سبيل اللحاق به.‬
‫اتصلوا بي‬ ‫من مكتب التحقيقات الفدرالي وقالوا:‬
‫"(كولبي)، لقد اعتقلوا (تشاد) اليوم.‬
‫وقد وجودوا رفاتين بشريين ضمن أرضه."‬
‫"خبر عاجل‬ ‫العثور على رفاتين بشريين ضمن أرض (ديب‬‫يل)"‬
‫كان يمكن أن أسقط ميتًا حينها.‬
‫كان جسدي مستعدًّا للإغماء.‬
‫لذا بدأت بطرح أسئلة من قبيل:‬
‫"هل وجدوا هيكل عظمي صغيرًا؟‬ ‫أهو رفات خاص بطفل أو مراهق؟‬
‫أتعرفين ذلك؟" ولم تكن المتصلة تعرف ذلك.‬ ‫ولم يكونوا قد وصلوا إلى تلك الإجراءات بعد.‬
‫سيجري تشريح للرفاتين البشريين.‬
‫بعد وقت قصير من اكتشاف‬ ‫هذين الرفاتين البشريين،‬
‫اعتُقل "تشاد ديبيل".‬
‫كان من المريع مجرد معرفة‬ ‫أنهم وجدوا رفاتين بشريين.‬
‫لم أكن أريد أن أعرف‬ ‫ما إذا كان الرفاتان يخصّاهما.‬
‫يوم حافل،‬ ‫وربما يكون الأهمّ في هذه القضية حتى الآن.‬
‫نفّذت السلطات مذكّرة تفتيش في منزل "ديبيل"،‬
‫وقادهم ذلك إلى اكتشاف ما تؤكّد الشرطة الآن‬
‫إنهما رفاتان لجثّتين بشريتين.‬
‫بالقرب من حفرة النار ومقبرة الحيوانات،‬
‫وجدوا عظامًا بشرية وأنسجة محترقة.‬
‫سنكون هنا فيما تصلنا تلك التفاصيل ببطء.‬
‫يحاول المرء بطريقة ما‬
‫أن يُعقلن المسائل ليحمي نفسه‬ ‫من التعرّض للأذى في تلك اللحظة،‬
‫لكن في أعماقي كنت أعرف أنهما هما.‬
‫تلقّيت اتصالًا من "كاي وودكوك" صباح اليوم.‬
‫كتمت دموعها وهي تخبرني‬ ‫بأنهم وجدوا رفاتًا بشريًا‬
‫يخصّ حفيدها "جيه جيه".‬
‫وبعد ساعات قليلة من ذلك، أكّد أفراد العائلة‬
‫أن الرفات الثاني كان يخصّ "تايلي ريان".‬
‫استُخرجت جثّتاهما من حفرة سطحية في "أيداهو".‬
‫إنها لحظة عاطفية،‬
‫حيث يواجهون حقيقة ما أصاب طفليهما.‬
‫"(لاري وودكوك) - جدّ (جيه جيه)"‬
‫أنا آسف.‬
‫نحن جميعًا معك.‬
‫"العدالة لـ(تايلي) و(جيه جيه)"‬
‫كانت معرفة ذلك مريعة وفظيعة ومؤلمة.‬
‫قلت إنني متأكّدة من أن "لوري"‬ ‫لا يمكن أن تؤذي الطفلين، لكنني كنت مخطئة.‬
‫ماذا؟‬
‫هذان الطفلان الجميلان…‬
‫مرحبًا، اسمي "تايلي".‬
‫…الموهوبان والمحبّان والكريمان…‬
‫يا إلهي!‬
‫…كان أمامهما الكثير ليقدّماه‬ ‫والكثير ليعيشاه.‬
‫- صورة. ابتسم.‬ ‫- ها أنا ذا أبتسم.‬
‫لا يمكنني التفكير فيهما من دون أن أبكي.‬
‫كنت غاضبة بصراحة.‬
‫كنت غاضبة لأن ذلك كان حقيقيًا.‬
‫"(فايشا) - صديقة (تايلي)"‬
‫أجل.‬
‫ألق التحية.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا "جيه جيه".‬
‫- مرحبًا يا "كولبي".‬
‫مرحبًا يا "كولبي".‬
‫أفتقد "جيه جيه" و"تاي".‬
‫من الصعب التحدّث عنهما.‬
‫أجل. الأمر صعب.‬
‫سجينة في سجن مقاطعة "ماديسون".‬
‫كيف حالك يا عزيزي؟‬
‫لست بخير يا أماه.‬
‫أنا آسفة جدًا.‬
‫أنت آسفة؟‬
‫أجل، أنا آسفة بالطبع.‬
‫أنت آسفة. هل أنت آسفة عليّ؟‬ ‫أم أنك آسفة على أخويّ؟‬
‫مات أخي البالغ من العمر سبع سنوات.‬
‫وماتت أختي الصغيرة‬ ‫البالغة من العمر 16 سنة.‬
‫- ما رأيته هو أنك انتقلت بعيدًا…‬ ‫- وهل رأيت ذلك؟‬
‫هل كنت هناك ورأيت كلّ ما حدث؟‬
‫هذا مثير للاهتمام.‬
‫لم يحدث ذلك بكلّ بساطة.‬
‫لقد قُتلا.‬
‫وسبب اتصالي بك‬ ‫هو أنني لا أستطيع فهم ما حدث.‬
‫أفتقد عائلتي يا أماه.‬
‫أعرف يا عزيزي. وأنا أيضًا أفتقدهما.‬
‫ماذا تعنين بأنك تفتقدينهما؟‬
‫كيف لك أن تفتقديهما يا أماه؟‬
‫وكيف لي ألّا أفتقدهما؟‬
‫كيف لي ألّا أفتقدهما؟‬
‫إنهما طفلاي!‬
‫يواجه الأبوان تهمًا‬ ‫بالتآمر على إخفاء الأدلّة أو طمسها.‬
‫لكن لا يواجه أحد تهمًا بالقتل‬
‫فيما يتعلّق بموت "تامي" أو موت الصغيرين.‬
‫يقول بعض المحامين في "أيداهو" إنهم يأملون،‬ ‫بل ويؤمنون بأن لدى الشرطة المزيد من الأدلّة‬
‫التي لم يُكشف عنها بعد.‬
‫سيظهر "تشاد ديبيل" في المحكمة غدًا‬ ‫في الساعة 11 صباحًا.‬
‫ستُنقل أحداث جلسة "ديبيل" التمهيدية‬ ‫مباشرةً من "أيداهو"‬
‫طوال اليومين المقبلين.‬
‫هذه قضية تتمثّل فيها ولاية "أيداهو"‬ ‫ضدّ "تشاد غاي ديبيل".‬
‫سيد "وود"، يمكنك استدعاء شاهدك الأول.‬
‫شكرًا. تستدعي الولاية "راي هيرموسيو".‬
‫يمكنك الجلوس هنا يا سيدي عند منصّة الشهود.‬
‫نرجو منك الإدلاء باسمك ومهنتك كي نبدأ.‬
‫"راي دينيس هيرموسيو".‬
‫أعمل كمحقّق في إدارة شرطة "ريكسبورغ".‬
‫هل سنحت لك الفرصة‬ ‫لمقابلة المُدّعى عليه "تشاد ديبيل"؟‬
‫نعم.‬
‫اتصلوا بي من إدارة شرطة "غيلبيرت".‬
‫طلبوا مني إجراء زيارة للتأكد‬ ‫من سلامة صبي في السابعة مع عمره‬
‫اسمه "جوشوا جاكسون فالو".‬
‫فذهبت برفقة المحقّق "هوب"‬ ‫إلى مسكن "لوري فالو".‬
‫وانتهى بنا المطاف بالتواصل‬ ‫مع المُدّعى عليه، السيد "ديبيل"،‬
‫ومع "أليكس كوكس".‬
‫سألت السيد "ديبيل"‬ ‫عن علاقته بـ"لوري فالو"،‬
‫وأفاد بأنه لم يلتق بها سوى مرات قليلة‬ ‫عبر "أليكس كوكس".‬
‫وأيّ أسئلة طرحت عليه؟‬
‫سألت السيد "ديبيل"‬ ‫عن آخر مرة رأى فيها "جيه جيه"،‬
‫وأفاد بأنه رأى "جيه جيه"‬ ‫في الشقة رقم 107 في أكتوبر.‬
‫طلبت من السيد "ديبيل"‬ ‫رقم هاتف "لوري فالو"،‬
‫فأفاد أنه ليس معه.‬
‫عاد المحقّق "هوب" إلى حيث كنا نتحدّث.‬
‫فسألت السيد "ديبيل" مجددًا‬ ‫عمّا إذا كان رقم هاتف "لوري" لديه.‬
‫وعندها، أعطاني رقم "لوري فالو".‬
‫حسنًا، هل سألته‬ ‫عن سبب عدم إعطائه ذلك الرقم لك؟‬
‫- نعم.‬ ‫- وبم أجاب؟‬
‫قال إنه يشعر كما لو أنني أتّهمه بشيء ما.‬
‫هل تواصلت بـ"لوري فالو" في ذلك اليوم؟‬
‫لم يكن لديّ أي تواصل مع "لوري". لا.‬
‫حسنًا. هل كنت لا تزال مع المحقّق "هوب"؟‬
‫نعم.‬
‫وهل تعرف ما إذا كان قد تواصل‬ ‫مع "لوري فالو" في ذلك اليوم؟‬
‫نعم، تواصل معها.‬
‫مرحبًا. هل أنت "لوري"؟‬
‫حسنًا. إذًا…‬
‫أين "جيه جيه"؟‬
‫إنه برفقة إحدى صديقاتي في "أريزونا".‬
‫اسمها "ميلاني غيب".‬
‫آنسة "غيب"، أرجو منك التقدّم.‬
‫تفضّلي بالجلوس على كرسي الشهود.‬
‫آنسة "غيب"، سأعود بك‬ ‫إلى تاريخ 26 نوفمبر من عام 2019.‬
‫أيّ نوع من التواصل جرى بينك‬ ‫وبين السيد "ديبيل" في ذلك اليوم؟‬
‫تلقّيت مكالمة هاتفية من "تشاد ديبيل"‬ ‫عبر هاتفه المحمول.‬
‫قال لي: "مرحبًا يا (ميلاني). أنا (تشاد).‬
‫ستتصّل بك شرطة (ريكسبورغ). فلا تردّي."‬
‫أخبرني بأن رجال الشرطة موجودون‬ ‫في منزل "لوري فالو" في "ريكسبورغ"،‬
‫وبأنهم يسألون عن مكان "جيه جيه"،‬
‫وبأنها ستخبر الشرطة بأن "جيه جيه" معي.‬
‫فقلت: "أليس (جيه جيه) في منزل (كاي)؟"‬
‫وكيف أجاب السيد "ديبيل" على ذلك؟‬
‫أجاب: "لا."‬
‫هل تضمّن ذلك الحديث أشياء أخرى؟‬
‫سألته ما إذا كان متوترًا، فأجاب: "نعم."‬
‫وفي أيّ وقت تقريبًا وردك شيء من "لوري فالو"؟‬
‫إنني…‬
‫في غضون ساعة أو ساعتين من ذلك.‬
‫لا أتذكّر بالضبط.‬
‫لقد سجّلت المحادثة.‬
‫حسنًا.‬
‫مرحبًا يا "ميلاني" اللطيفة.‬
‫مرحبًا يا "تشاد". مرحبًا يا "لوري".‬
‫أتساءل عن مكانكما.‬
‫إننا نتسكّع فحسب…‬
‫أودّ أن أطرح عليك سؤالًا‬ ‫إن لم تكوني تمانعين يا "لوري".‬
‫تفضّلي يا عزيزتي…‬
‫أتساءل عن السبب الذي جعلك تخبرين الشرطة‬ ‫بأنه معي.‬
‫أردت فقط أن أستخدم…‬ ‫أردت فقط أن أخبرهم بأن هناك شخصًا…‬
‫بحيث لا أضطرّ إلى إخبارهم بمكانه الفعلي.‬
‫يمكنك فهم مخاوفي، صحيح؟‬
‫أشاركك بما أشعره تّجاهك‬
‫لأنني أعرف أن خلاصك في ورطة جرّاء ما فعلته.‬
‫فقد ماتت "تامي"،‬
‫ثم مات زوجك، ثم بات ابنك مفقودًا.‬
‫لا تبدو لي ذلك كخطّة إلهية.‬
‫يؤسفني أن هذا هو شعورك. أحبّك كثيرًا.‬
‫أقدّر لك هذه الكلمات،‬ ‫لكن لو كنت تحبّينني فعلًا،‬
‫لما أخبرت الشرطة بأن "جيه جيه" معي.‬
‫هذا ليس ما يفعله الأصدقاء.‬
‫عليك التفكير في سلامتي إن كنت تحبّينني.‬
‫لا يبدو لي هذا من شيمك.‬
‫يبدو لي كلامك‬ ‫كما لو أنك تحت تأثير شخص شرير.‬
‫يؤسفني أنك صديقة‬ ‫لكلّ أولئك الذين يقفون ضدّي.‬
‫انقلب أصدقاء "جوزيف سميث" ضدّ…‬
‫لست صديقة أناس يقفون ضدّك.‬
‫أنت صديقة "ديف"، ومن الواضح أنه…‬
‫الآن…‬
‫لكن يمكننا لمس تأثير "ديف" عليك.‬
‫يمكنني لمس ذلك بكلّ تأكيد.‬
‫يبدو أنه الشخص الذي يزرع الشكوك في عقلك.‬
‫لا.‬
‫اسمعا. "ديفيد" رجل صالح،‬
‫وأساسه قوي وراسخ جدًا. أنا متأكّدة من ذلك.‬
‫أرجو منك أن تذكر اسمك.‬
‫"ديفيد غيل وارويك".‬
‫"(ديفيد وارويك) - صديق (ميلاني) الحميم"‬
‫هل تتذكّر ليلة 22 سبتمبر من عام 2019؟‬
‫نعم.‬
‫ماذا فعلت في تلك الليلة؟‬
‫"(ديفيد وارويك) يعود"‬
‫كنت أبثّ نشرة صوتية‬ ‫برفقة "ميلاني غيب" و"لوري فالو".‬
‫"التجارة في (بابل)‬ ‫تجهيز نشرة صوتية خاصة بالناس"‬
‫هل كان "جيه جيه" موجودًا‬ ‫عند بثّ النشرة الصوتية؟‬
‫لا.‬
‫هل تحدّثت إلى "لوري" بشأن "جيه جيه"؟‬
‫نعم.‬
‫قالت إنه أصبح "زومبي" ويتسلّق الخزانات،‬
‫ويتسلّق الثلّاجة،‬ ‫وإنه حطّم لوحة "المسيح" خاصتها،‬
‫ثم تسلّق إلى الخزانات العلوية‬
‫ومكث بين قمّة الخزانة والسقف.‬
‫كان "جيه جيه" يكرّر قول الأشياء‬ ‫بسبب إصابته بالتوحّد.‬
‫وبسبب ذلك، وحين اكتشفت ما كان يجري، ‬‫استأت‬‫.‬
‫"(آني كوشينغ)‬ ‫شقيقة زوج (لوري) السابق"‬
‫إن سمع "جيه جيه" شيئًا،‬
‫أو ظل يردد شيئًا ما،‬
‫لصار مصدرًا للإحراج.‬
‫طلبت رؤيته، لكنها قالت إنه خرج عن السيطرة.‬
‫فطلبت من "أليكس" أن يأتي ويأخذه.‬
‫هل رأيته في وقت لاحق من تلك الليلة؟‬
‫- نعم.‬ ‫- متى؟‬
‫عندما أحضره "أليكس" إلى البيت كي ينام.‬
‫حسنًا.‬
‫يتذكّر "ديفيد وارويك" ذلك الوقت‬
‫الذي رأى فيه "جيه جيه"‬ ‫برفقة "أليكس" خلال لحظة تنضحّ بالحنان.‬
‫إذ كان "جيه جيه" مستلقيًا على ذراعيه.‬
‫وكان رأسه مستندًا على كتف "أليكس".‬
‫وكان هادئًا ومسالمًا للغاية.‬ ‫وكانت تلك آخر مرة يراه فيها.‬
‫- ألق التحية!‬ ‫- مرحبًا.‬
‫أعتقد شخصيًا أنه حين أحضر "أليكس"‬ ‫"جيه جيه" في تلك الليلة،‬
‫الليلة التي كانوا يعملون فيها‬ ‫على النشرة الصوتية…‬
‫أعتقد أن "جيه جيه" كان ميتًا.‬
‫منذ متى وأنت تعمل‬ ‫لصالح مكتب التحقيقات الفدرالي؟‬
‫منذ نحو ستّ سنوات. أنا محلّل معلومات.‬
‫هل طُلبت منك مراجعة بيانات أيّ أجهزة؟‬
‫نعم. بيانات هاتف محمول.‬
‫كانت "تامي ديبيل" هي من تستخدم‬ ‫الهاتف المحمول ذاك.‬
‫سيد "دين"، سأسلّمك المستند رقم 31.‬
‫المستند رقم 31 يُسلّم للشاهد.‬
‫هل يمكنك أن تقرأ الرسائل‬ ‫الواردة في هذا المستند بصوت جهير من فضلك،‬
‫بما في ذلك توقيت كلّ منها‬ ‫وأسماء المرسلين والمتلقّين؟‬
‫هذه نسخة من الرسائل‬
‫التي تبادلها كلّ من "تشاد" و"تامي ديبيل"‬ ‫في 9 سبتمبر.‬
‫من "تشاد":‬
‫"كان صباحي مثيرًا للاهتمام.‬
‫شعرت بأن عليّ حرق كلّ بقايا الأطراف‬ ‫عند حفرة النار‬
‫قبل أن يصيبها البلل بفعل العواصف الآتية.‬
‫ورأيت عندها حيوان راكون ضخمًا عند السياج.‬
‫فهرعت لإحضار مسدّسي،‬ ‫وكان لا يزال يسير على السياج.‬
‫فاقتربت بما يكفي‬ ‫بحيث تؤدّي رصاصة واحدة الغرض.‬
‫إنه الآن في مقبرة حيواناتنا.‬
‫إنها أوقات ممتعة."‬
‫هل تشهد يا سيد "دين"‬ ‫بأن هذه الرسائل استرعت انتباهك؟‬
‫الشيء الذي استرعى انتباهي هو التاريخ.‬
‫عند قراءة هذه الرسالة النصّية،‬
‫يبدو فيها أن "تشاد" يدّعي أنه أضرم نارًا،‬
‫وأنه أطلق النار وقتل حيوانًا كبير الحجم‬ ‫ودفنه في أرضه،‬
‫ولاحظت أنها أُرسلت‬ ‫بعد يوم من آخر مرة شُوهدت فيها "تايلي" حية.‬
‫"8 سبتمبر 2019‬ ‫شُوهدت (تايلي) لآخر مرة في (يلوستون)"‬
‫أحد أكبر الاكتشافات في هذه القضية‬
‫هو مقدار الوقت والجهد وساعات العمل‬ ‫التي بُذلت للعثور على "جيه جيه" و"تايلي".‬
‫"30 أغسطس 2019 - (لوري) و(تايلي)‬ ‫و(جيه جيه) يتركون (أريزونا)"‬
‫ثم يدرك المرء أنهما قُتلا‬ ‫خلال شهر من انتقال الجميع إلى "أيداهو"،‬
‫وكانا في حديقة "تشاد" الخلفية‬ ‫طوال ذلك الوقت.‬
‫"يونيو 2020 - العثور على جثّتي‬ ‫(تايلي) و(جيه جيه) بعد عشرة أشهر"‬
‫أيها العميل، ما دورك في تفتيش‬ ‫مسكن "تشاد ديبيل"؟‬
‫كنت قائد الفريق الخاص بالبحث عن الأدلّة‬
‫خلال تفتيش مسكن "تشاد ديبيل"‬ ‫في تلك التواريخ.‬
‫"(ستيف) - عميل فدرالي"‬
‫وبناء على رسالة نصّية،‬
‫عرفنا أن هناك حوارًا عن مقبرة حيوانات.‬
‫وقد اتخذنا القرار‬ ‫بناءً على رؤية تمثال لكلب.‬
‫وأمام تمثال الكلب هذا،‬
‫كان هناك ما بدا أنه قبر.‬
‫أعتقد أن الصعوبة بالنسبة إلينا‬
‫تمثّلت في كيفية العثور‬ ‫على الرفاتين البشريين.‬
‫إذ كانا رفاتين بشريين محترقين جزئيًا.‬
‫وبينما كنا نواصل الحفر في موقع دفن آخر،‬
‫كان الأمر أكثر تعقيدًا.‬
‫ما أن أزلنا بعض التراب،‬
‫لاحظت طفلًا صغيرًا‬
‫يرتدي منامة حمراء اللون.‬
‫قميص منامة أحمر اللون‬ ‫وسروال منامة أحمر اللون.‬
‫الصورة الأكثر إيلامًا ضمن هذه الأدلّة‬
‫تمثّلت في صورة لـ"جيه جيه فالو" استُخلصت‬ ‫من حساب "آي كلاود" الخاص بـ"لوري".‬
‫وقد التُقطت في 22 سبتمبر،‬
‫ويمكن افتراض أنها التُقطت في شقّة "لوري".‬
‫وتُظهر الصورة "جيه جيه" جالسًا على الأريكة‬ ‫ومرتديًا منامته الحمراء.‬
‫عندما نظرت إلى وجه ذلك الطفل،‬ ‫هل أمكنك التعرّف عليه؟‬
‫نعم.‬
‫عرفت أنه "جوشوا فالو".‬
‫لا يمكن للأمر أن يكون بشريًا‬
‫حين تأخذ امرأة طفليها‬ ‫اللذين يُفترض بها أن تحبّهما وترعاهما،‬
‫وأن تفعل بهما ذلك.‬
‫الأمر يحطّمني‬
‫بطريقة لم أشعر بها من قبل.‬
‫في جلسة استماع سريعة ومفاجئة،‬
‫تنازلت "لوري فالو" عن حقّها‬ ‫في عقد جلسة استماع أوّلية.‬
‫أبلغك بأنه لن تكون هناك جلسات استماع أوّلية‬
‫والتي كانت مقرّرة يومي الاثنين والثلاثاء.‬
‫ستُلغى تلك الجلسات. هل تفهمين ذلك؟‬
‫صحيح.‬
‫صباح اليوم، أثار الفريق القانوني الخاص‬ ‫بـ"لوري فالو" الملقّبة بـ"أمّ القيامة"‬
‫مخاوف بشأن أهليتها العقلية.‬
‫يقول محاموها الآن‬ ‫إنها غير مؤهّلة للمثول أمام المحكمة.‬
‫علّق القاضي المحاكمة في الوقت الحالي،‬
‫لكن عليه اتخاذ قرار نهائي‬ ‫بشأن استكمال المحاكمة أو عدم استكمالها.‬
‫وُضعت "فالو"‬
‫في عهدة إدارة الصحّة في "أيداهو"‬ ‫داخل مصحّة للأمراض العقلية لمدة 90 يومًا،‬
‫وعند نهاية تلك المدة، سيقرّر المسؤولون‬ ‫ماذا إذا كان بالإمكان استكمال محاكمتها،‬
‫أو أن عليها الخضوع للمزيد من العلاج‬ ‫كي تستعيد أهليتها.‬
‫كيف تردّ يا سيد "ديبيل"؟‬
‫"21 أغسطس 2020"‬
‫لست مذنبًا.‬
‫سندوّن التماس البراءة بخصوص التهمة الأولى.‬
‫وما ردّك بشأن التهمة الثانية؟‬
‫لست مذنبًا.‬
‫- ما ردّك بشأن التهمة الثالثة؟‬ ‫- لست مذنبًا.‬
‫أفاد "تشاد ديبيل" اليوم بأنه بريء،‬ ‫أي أن قضيته ستُحال إلى المحاكمة.‬
‫لا يمكنني التعبير لك عن مستوى المعاناة‬ ‫التي مررت بها،‬
‫وأتحدّث هنا عن أنني وصلت إلى شفا الهاوية‬ ‫بسبب قراراتك.‬
‫أنا آسفة جدًا على ذلك.‬
‫لم أقصد أن أسبّب لك أيّ ألم من أيّ نوع.‬
‫لم أرغب في ذلك قطّ.‬
‫لست أنا الضحية هنا.‬
‫يؤسفني أنك لا تفهم الوضع بشكل كامل.‬
‫لذا…‬
‫لم لم يحظ أخواي بالحماية‬ ‫إن لم تكوني أنت الفاعلة؟‬
‫لو لم ترتكبي أيّ خطأ، فلم قُتلا؟‬
‫بذلت كلّ جهد لحمايتهما‬ ‫طوال حياتهما كما تعرف.‬
‫أجل، لكن حياتهما انتهت الآن.‬
‫لقد قُتلا.‬
‫لقد قرّرتم إن تلك مهمّتكم الروحية‬
‫باسم "يسوع المسيح".‬
‫أحبّك، لكنك لا تعرف شيئًا.‬
‫- لا تعرف شيئًا.‬ ‫- بل أنت لا تعرفين شيئًا.‬
‫عليك التوجّه بقلبك إلى "يسوع المسيح"‬ ‫كي ينقذك.‬
‫سترى ذلك يومًا ما.‬
‫بينما أتحدّث إليك الآن،‬
‫سترى.‬
‫هل تسمعون مدى الجنون في هذا الكلام؟‬
‫لم ترتكب أيّ إثم، لم ترتكب أيّ خطأ،‬
‫لا فكرة لديها عمّا حدث،‬
‫وتتأسّف لأنني لا أفهم الأمر.‬
‫أن أصغي إليها وهي تحاول قلب الآية‬ ‫أمر لا يُصدّق.‬
‫لدينا خبر عاجل من "أيداهو".‬
‫وجّهت هيئة محلّفين كبرى‬ ‫إلى أمّ وزوجها تهمة القتل‬
‫جرّاء موت طفليها.‬
‫كما وُجّهت إلى "ديبيل" أمس‬ ‫تهمة قتل زوجته الراحلة‬
‫التي ماتت قبل ثلاثة أشهر‬ ‫من زواجه بـ"فالو".‬
‫خبرنا الرئيسي الآخر في هذه النشرة:‬ ‫وُجّهت إلى "لوري ديبيل" هنا في الوادي‬
‫تهمة التآمر لقتل زوجها السابق.‬
‫ترى هيئة محلّفين الآن أن "لوري" و"أليكس"‬ ‫تآمرا على أن يرتكب أحدهما على الأقلّ‬
‫جريمة قتل مع سبق الإصرار والترصّد.‬
‫في هذه الأثناء، تقبع "لوري"‬ ‫في مصحّة للأمراض العقلية في "أيداهو"،‬
‫وتخضع للعلاج بعد أن وُجد أنها فاقدة للأهلية‬
‫وعاجزة عن فهم التهم الموجّهة إليها‬ ‫في "أيداهو".‬
‫أريد أن أكون لطيفة معها قدر الإمكان.‬
‫لا أرى سببًا يدعو إلى توجيه السكاكين‬ ‫ضدّ شخص ارتكب شيئًا فظيعًا جدًا.‬
‫إذ أرى أن ما هو مُقدّر سيحدث.‬
‫إنها في السجن،‬
‫وأعتقد أنها ستبقى هناك طوال حياتها.‬
‫أي أن العدالة ستتحقّق.‬
‫"بريشة (تايلي ريان)"‬
‫كانت لدينا عائلة رائعة قبل حدوث هذا.‬
‫لا أدري. لا أدري ما إذا كانت عائلتنا قوية‬ ‫بما يكفي للصمود بعد هذا.‬
‫علينا أن ننتظر لنرى.‬
‫"(كاواي)، (هاواي)"‬
‫نحن في "كاواي"،‬ ‫وفي خليج "هانالي" بالتحديد.‬
‫أحد الأماكن المفضّلة لدينا كعائلة.‬
‫سنقيم حفل تأبين‬ ‫من أجل "تشارلز" و"جيه جيه" و"تايلي".‬
‫وهذا أمر كنا بحاجة إليه منذ وقت طويل جدًا.‬
‫سنقيم ذلك لتكريمهم وتذكّرهم،‬ ‫وهذا هو المكان الأمثل.‬
‫أنا ممتنّ جدًا لأن هذا سيتمّ هنا.‬
‫كانت "كاواي" مكانًا سعيدًا.‬
‫كان كلّ من أخي وأختي يحبّان هذا المكان،‬
‫وأتذكّر الأشياء التي كنا نفعلها هنا.‬
‫"تشارلز"، أريد أن…‬
‫أريد أن أشكرك على كونك أبي.‬
‫أعرف أنك لم تكن تستحقّ ما حلّ بك،‬
‫لكن ما كنت لأحظى بالحياة‬ ‫التي حظيت بها من دونك.‬
‫"جيه جيه"، لا أستطيع أن أخبرك بمدى حبّي لك.‬
‫أنت أروع أخ صغير يمكن لأيّ شخص أن يتمنّاه،‬
‫وأنا أحبّك كثيرًا.‬
‫"تايلي"، أنت من جعلني أخًا أكبر و…‬
‫ولن أنسى أبدًا كيف أنني وقعت في حبّك‬ ‫فور رؤيتك،‬
‫وكيف أنني أردت حمايتك من كلّ شيء في الحياة‬ ‫ما أن رأيتك،‬
‫و…‬
‫أحبّكم جميعًا،‬
‫و…‬
‫أنا ممتنّ لكم جميعًا.‬
‫لا بأس.‬
‫- أحبّك.‬ ‫- وأنا أحبّك.‬
‫بالنسبة إليّ، لا يزال الأمر يبدو غير حقيقي.‬
‫لكن الأمر كان صعبًا علينا جميعًا.‬
‫خلال كلّ هذا، حاولنا…‬
‫حاولنا أنا و"كولبي" أن نجعل حياة "رايلي"‬ ‫طبيعية بقدر الإمكان.‬
‫سنخبرها بما حدث بكلّ تأكيد.‬
‫لكننا لم نعرف بعد كيف سنخبرها.‬
‫لكنها تعرف وجهي "تايلي" و"جيه جيه".‬
‫"لن أنساكما أبدًا، أحبّكما"‬
‫صورهما منتشرة في كلّ ركن من منزلنا.‬
‫صنعت لـ"كولبي" بطّانية تتضمّن صورهما،‬
‫وهي معلّقة في غرفة لعبها.‬
‫وعندما تقترب منها، تقول:‬ ‫"(تاي تاي). (جيه جيه)."‬
‫أعتقد أن أهمّ شيء بالنسبة إلينا الآن‬
‫هو تعريفها عليهما وأن نريها مقاطع الفيديو‬ ‫الخاصة بهما وأن نردّد اسميهما‬
‫وأن نساعدها على تذكّرهما.‬
‫علينا التعايش مع ما حدث.‬
‫وما الذي سأركّز عليه؟ هل سأركّز على موتهما‬ ‫أم على ذكراهما وتكريمهما؟‬
‫لا يريداننا أن نجلس هنا بأفئدة مفطورة‬
‫وحياة محطّمة بفعل رحيلهما.‬
‫"جيه جيه"!‬
‫أشعر بأنني أصمد في مواجهة الأمر‬ ‫بفضل "كيلسي" و"رايلي".‬
‫لو لم تكن "رايلي" أو زوجتي في حياتي،‬
‫لا أظن أنني كنت لـ…‬
‫لمتّ من الحزن على الأرجح.‬
‫فبوجودهما، لديّ هدف بالإضافة إلى نفسي.‬
‫أخشى ما أخشاه أن تتحوّل قصّة أمي‬ ‫إلى قصّة عائلتنا.‬
‫لكنها لن تحدّد أيّ شيء آخر.‬
‫أنا متأكّد من ذلك في أعماقي.‬
‫"أسباب وفاة (تايلي ريان)‬ ‫و(جيه جيه فالو) و(تامي ديبيل)"‬
‫"لم تُكشف أمام العامّة."‬
‫"تقرّر بأن (لوري فالو) مؤهّلة للمثول‬ ‫أمام المحكمة في 11 أبريل من عام 2022."‬
‫"تقرّر خضوع (تشاد ديبيل) و(لوري فالو)‬ ‫لمحاكمة مشتركة"‬
‫"في عام 2023 في مقاطعة (آدا)، (أيداهو)."‬
‫"يسعى المدّعون العامّون‬ ‫إلى عقوبة الإعدام في القضيتين."‬
‫ترجمة "ولاء نابلسي"‬