1
00:00:12,555 --> 00:00:14,932
‫בשלב הזה בחקירה,‬

2
00:00:15,016 --> 00:00:17,894
‫יש אינדיקציה שיש עוד הרבה מה לגלות,‬

3
00:00:17,977 --> 00:00:19,562
‫ופתאום…‬

4
00:00:19,645 --> 00:00:21,397
‫אני מקבל הודעה במייל.‬

5
00:00:22,273 --> 00:00:24,067
‫זה קישור לתיקייה,‬

6
00:00:24,150 --> 00:00:25,943
‫מלאה ב… אני לא צוחק:‬

7
00:00:26,027 --> 00:00:28,154
‫666 תמונות.‬

8
00:00:30,114 --> 00:00:32,617
‫אלה תמונות החתונה של צ׳אד ולורי.‬

9
00:00:34,202 --> 00:00:36,329
‫לראות את צ׳אד ולורי לבושים לבן,‬

10
00:00:36,412 --> 00:00:38,122
‫רוקדים על החוף ביחד,‬

11
00:00:38,206 --> 00:00:39,874
‫רגע אחרי מותה של תמי…‬

12
00:00:41,209 --> 00:00:42,919
‫הלסת שלי נפלה לרצפה.‬

13
00:00:45,088 --> 00:00:48,925
‫לורי ענדה טבעת מלכיט ירוקה.‬

14
00:00:50,093 --> 00:00:54,722
‫ידוע לנו מההזמנה באמזון‬
‫שלורי הזמינה את הטבעת הזאת‬

15
00:00:55,431 --> 00:00:57,058
‫כשתמי עוד הייתה בחיים.‬

16
00:00:58,810 --> 00:01:00,561
‫כשהתמונות האלה התפרסמו,‬

17
00:01:00,645 --> 00:01:02,563
‫זה… התפוצץ.‬

18
00:01:02,647 --> 00:01:06,317
‫לורי ואלו וצ׳אד דייבל‬
‫התחתנו כאן, על החוף בקוואי,‬

19
00:01:06,400 --> 00:01:10,113
‫13 ימים בלבד לאחר לווייתה‬
‫של אשתו הראשונה של צ׳אד, תמי.‬

20
00:01:14,492 --> 00:01:15,618
‫היה ממש מייאש‬

21
00:01:16,869 --> 00:01:20,373
‫לראות אותם יחד, דווקא בקוואי,‬

22
00:01:21,499 --> 00:01:23,543
‫בלי זכר לילדים.‬

23
00:01:24,544 --> 00:01:26,420
‫טיילי בת 16. ג׳יי־ג׳יי בן 7.‬

24
00:01:28,464 --> 00:01:29,549
‫איפה הם?‬

25
00:01:31,092 --> 00:01:32,718
‫למה הילדים לא מאחוריכם?‬

26
00:01:34,804 --> 00:01:36,931
‫התחילו לי כל מיני חלומות.‬

27
00:01:39,892 --> 00:01:44,147
‫אני חושב שחלמתי על טיילי, ג׳יי־ג׳יי,‬

28
00:01:44,230 --> 00:01:46,858
‫צ׳רלס, אימא שלי או צ׳אד, כל לילה.‬

29
00:01:50,403 --> 00:01:52,405
‫בכל פעם שהתעוררתי,‬

30
00:01:52,989 --> 00:01:54,866
‫הייתה לי תחושה,‬

31
00:01:54,949 --> 00:01:57,451
‫עמוק בבטן ובנפש שלי,‬

32
00:01:58,327 --> 00:01:59,537
‫שמשהו לא בסדר.‬

33
00:02:02,582 --> 00:02:04,083
‫אבל הם חייבים להיות בסדר.‬

34
00:02:05,960 --> 00:02:06,794
‫שלום!‬

35
00:02:06,878 --> 00:02:10,256
‫אימא שלי בילתה את כל חייה‬
‫בהגנה עלינו, הילדים.‬

36
00:02:11,883 --> 00:02:15,678
‫הייתה לי המחשבה הקשה, ״הם בחיים בכלל״?‬

37
00:02:17,013 --> 00:02:18,806
‫״לא, אין מצב. הם לא בחיים.״‬

38
00:02:19,932 --> 00:02:21,684
‫איך זה ייתכן?‬

39
00:02:26,022 --> 00:02:28,816
‫- סדרה תיעודית של NETFLIX -‬

40
00:02:59,680 --> 00:03:04,227
‫- רקסבורג, איידהו -‬

41
00:03:05,311 --> 00:03:07,313
‫- שימוע הערבות של לורי‬
‫6 במארס 2020 -‬

42
00:03:07,855 --> 00:03:09,690
‫ישבתי באולם בית המשפט,‬

43
00:03:09,774 --> 00:03:12,735
‫והייתה תחושה כאילו זה סרט,‬
‫כאילו זו לא המציאות.‬

44
00:03:12,818 --> 00:03:14,445
‫היא נכנסה כמו דמות.‬

45
00:03:15,947 --> 00:03:18,157
‫היה לה איפור מוזר. זה נראה כאילו היא…‬

46
00:03:18,241 --> 00:03:19,575
‫- קולבי ריאן‬
‫בנה של לורי -‬

47
00:03:19,659 --> 00:03:20,952
‫לא יודע, מרחה אותו.‬

48
00:03:22,203 --> 00:03:24,747
‫והיא לבשה סרבל. היא נראתה כמו נבל.‬

49
00:03:25,790 --> 00:03:29,835
‫והיא הביטה אל ברנדון, קיי ולארי,‬
‫ופשוט חייכה אליהם.‬

50
00:03:30,836 --> 00:03:33,589
‫למה? אני זוכר שחשבתי, ״מה את עושה״?‬

51
00:03:33,673 --> 00:03:36,801
‫רציתי לצעוק בקול, ״מה את עושה״?‬

52
00:03:36,884 --> 00:03:40,972
‫מאז הקיץ שעבר,‬
‫נראה דפוס ברור ומדאיג בחייה של הנאשמת.‬

53
00:03:41,055 --> 00:03:45,559
‫מתנהלות כרגע שלוש חקירות פעילות‬
‫של מקרי מוות חשודים שהיא קשורה אליהם.‬

54
00:03:45,643 --> 00:03:47,812
‫וזה מדאיג מאוד את התביעה.‬

55
00:03:47,895 --> 00:03:51,065
‫והגורם המכעיס ביותר‬
‫הוא שהילדים עדיין נעדרים,‬

56
00:03:51,148 --> 00:03:55,945
‫והנאשמת סירבה בתוקף לסייע‬
‫לכל ניסיון לאתר את הילדים,‬

57
00:03:56,028 --> 00:03:57,530
‫עוד לפני שהוגש כתב אישום.‬

58
00:03:59,657 --> 00:04:02,326
‫אם כן, דמי הערבות יעמדו על מיליון דולר.‬

59
00:04:02,410 --> 00:04:03,619
‫נצא להפסקה.‬

60
00:04:03,703 --> 00:04:04,829
‫נא לקום.‬

61
00:04:07,915 --> 00:04:10,793
‫ניסיתי למשוך את תשומת לבה.‬

62
00:04:10,876 --> 00:04:12,420
‫רציתי שהיא תדע שאני שם.‬

63
00:04:13,838 --> 00:04:17,925
‫ואני זוכר את החיבור שלה איתו,‬
‫כשהיא ראתה אותו,‬

64
00:04:19,218 --> 00:04:21,429
‫ואני זוכר איך היא הסתכלה עליו.‬

65
00:04:24,932 --> 00:04:28,477
‫את מסתכלת עליו כאילו יש שם משהו?‬

66
00:04:28,561 --> 00:04:29,729
‫את לא מכירה אותו.‬

67
00:04:31,897 --> 00:04:34,483
‫איך היה לך מספיק זמן להרגיש בנוח,‬

68
00:04:34,567 --> 00:04:37,111
‫להיות בסיטואציה קשה,‬
‫להביט אליו ולמצוא נחמה?‬

69
00:04:43,743 --> 00:04:45,077
‫היא פשוט עברה על פניי.‬

70
00:04:48,039 --> 00:04:51,000
‫ואז קמתי וראיתי אותו, ויצרנו קשר עין.‬

71
00:04:51,083 --> 00:04:53,169
‫״בא לי להכניס לך אגרוף בפרצוף.״‬

72
00:04:53,252 --> 00:04:55,463
‫והסתכלתי עליו, והוא נראה מפוחד.‬

73
00:04:57,298 --> 00:04:58,591
‫ראיתי אותו רועד מפחד.‬

74
00:05:00,092 --> 00:05:02,553
‫ידעתי שמשהו אצלו לא בסדר.‬

75
00:05:07,391 --> 00:05:09,310
‫איפה הילדים, צ׳אד?‬

76
00:05:09,393 --> 00:05:10,936
‫איפה הילדים, צ׳אד?‬

77
00:05:11,979 --> 00:05:15,858
‫אמרת שהילדים בסדר. אתה עדיין טוען כך?‬
‫-איפה הילדים, צ׳אד?‬

78
00:05:17,985 --> 00:05:18,903
‫צ׳אד…‬

79
00:05:25,284 --> 00:05:27,078
‫באותו ערב התקשרתי לבית המעצר.‬

80
00:05:28,079 --> 00:05:30,289
‫״אני הבן שלה. אני רק צריך לדבר איתה.״‬

81
00:05:34,460 --> 00:05:35,669
‫את יודעת שאני אוהב אותך,‬

82
00:05:35,753 --> 00:05:39,799
‫ולכן זאת השיחה הכי קשה‬
‫שיכולה להיות לי עם מישהו בחיי.‬

83
00:05:41,884 --> 00:05:43,803
‫את לא אותה אימא שאני מכיר.‬

84
00:05:46,180 --> 00:05:49,183
‫את לא זאת שחינכה אותי להבין את ישו.‬

85
00:05:49,266 --> 00:05:50,267
‫באמת?‬

86
00:05:50,976 --> 00:05:52,061
‫באמת?‬

87
00:05:52,144 --> 00:05:55,064
‫אני מקווה שתסתכלי בלבך,‬

88
00:05:55,147 --> 00:05:56,941
‫שתפני אל עבר ישו האמיתי,‬

89
00:05:57,024 --> 00:05:59,860
‫כדי שתוכלי לחזור ממה שזה לא יהיה.‬

90
00:06:01,737 --> 00:06:03,823
‫תמיד סמכתי עלייך, כל חיי.‬

91
00:06:07,118 --> 00:06:09,161
‫בחיים לא הייתי חושב‬

92
00:06:10,121 --> 00:06:12,540
‫שתעשי דבר כזה.‬

93
00:06:18,754 --> 00:06:20,923
‫מה אתה חושב שעשיתי?‬

94
00:06:25,219 --> 00:06:27,638
‫אני זוכר את השיחה שלנו.‬

95
00:06:28,180 --> 00:06:30,850
‫היא התחילה לדבר‬

96
00:06:30,933 --> 00:06:32,184
‫על אברהם ויצחק.‬

97
00:06:33,227 --> 00:06:34,270
‫אברהם ויצחק,‬

98
00:06:34,353 --> 00:06:35,980
‫כל הסיפור הוא ש…‬

99
00:06:36,647 --> 00:06:38,816
‫אומרים לאברהם להקריב את בנו.‬

100
00:06:40,067 --> 00:06:41,694
‫הוא ניסה לשמור את אמונתו‬

101
00:06:41,777 --> 00:06:43,904
‫ולסמוך על אלוהים שיש לו תוכנית.‬

102
00:06:43,988 --> 00:06:45,614
‫וכשהוא עמד לעשות את זה,‬

103
00:06:46,782 --> 00:06:48,409
‫הניף את המאכלת באוויר,‬

104
00:06:49,201 --> 00:06:50,619
‫אלוהים אמר לו לעצור.‬

105
00:06:50,703 --> 00:06:52,246
‫זה היה רק מבחן של אמונה.‬

106
00:06:53,205 --> 00:06:54,915
‫למה להגיד דבר כזה בכלל?‬

107
00:06:55,666 --> 00:06:58,419
‫את יודעת שאני שואל על האחים שלי כל יום.‬

108
00:06:59,128 --> 00:07:01,505
‫אבל היא חזרה ואמרה לי בכל יום:‬

109
00:07:02,256 --> 00:07:04,467
‫״כן, הם בסדר. הכול יהיה בסדר.״‬

110
00:07:06,051 --> 00:07:09,054
‫אז זה התחיל לבנות מין…‬

111
00:07:09,680 --> 00:07:11,807
‫יש שביב של תקווה.‬

112
00:07:13,726 --> 00:07:17,229
‫חשבתי שיש סיכוי, אם הם במקומות שונים,‬

113
00:07:17,313 --> 00:07:21,942
‫שהיא ביקשה ממישהו‬
‫שישמור על הילדים לכמה זמן.‬

114
00:07:23,152 --> 00:07:25,946
‫אז בפעם הראשונה שהיא התקשרה מהמעצר,‬

115
00:07:26,655 --> 00:07:28,908
‫היא אמרה ״הילדים בסדר״.‬

116
00:07:28,991 --> 00:07:33,329
‫היא אמרה ״את יודעת איזה מין אימא אני.‬
‫בחיים לא הייתי פוגעת בילדים״.‬

117
00:07:34,163 --> 00:07:35,414
‫זה מה שהיא אמרה.‬

118
00:07:35,956 --> 00:07:38,584
‫והיא אמרה שהם במקום בטוח מאוד.‬

119
00:07:39,210 --> 00:07:41,295
‫לא חשבתי שהם נעדרים.‬

120
00:07:41,378 --> 00:07:43,506
‫חשבתי שלורי יודעת איפה הם.‬

121
00:07:44,507 --> 00:07:49,386
‫אז חשבתי שחשוב לספר‬
‫את האמת על המשפחה שלנו.‬

122
00:07:49,470 --> 00:07:54,016
‫בנות משפחתה של אישה‬
‫שנמצאת במרכזה של פרשת הילדים הנעדרים‬

123
00:07:54,099 --> 00:07:57,061
‫מדברות להגנתה בפומבי, לראשונה.‬

124
00:07:57,144 --> 00:08:01,690
‫אין סיכוי שהיא עשתה להם משהו.‬
‫פשוט אין סיכוי.‬

125
00:08:01,774 --> 00:08:04,944
‫כן. אנחנו באמת חושבות‬
‫שהיא לא עשתה כל רע. היא…‬

126
00:08:05,027 --> 00:08:09,198
‫לא ברור לי למה סבתא שלי‬
‫ודודה שלי רצו להתראיין.‬

127
00:08:09,907 --> 00:08:13,536
‫אני זוכר שחשבתי שמטומטם להגיד משהו בכלל.‬

128
00:08:13,619 --> 00:08:16,288
‫״למה אתן תומכות בה?‬
‫ברור שמשהו לא בסדר.״‬

129
00:08:16,372 --> 00:08:21,293
‫וחשבתי שזאת טעות קשה,‬
‫לנסות להגן עליה באותו שלב.‬

130
00:08:21,377 --> 00:08:23,087
‫יש לי אמון בה, בתור אימא,‬

131
00:08:23,170 --> 00:08:26,173
‫שהיא עושה כמיטב יכולתה למען הילדים שלה.‬

132
00:08:26,257 --> 00:08:28,092
‫היה קשה לי לצפות בזה.‬

133
00:08:28,175 --> 00:08:30,135
‫הרגשתי שיש שם המון הכחשה,‬

134
00:08:30,219 --> 00:08:33,764
‫וחוסר רצון אפילו‬
‫להודות בעובדה שהילדים נעדרים.‬

135
00:08:33,847 --> 00:08:35,558
‫- אפריל ריימונד‬
‫לשעבר חברה של לורי -‬

136
00:08:35,641 --> 00:08:40,646
‫לא הבנתי אם זאת הכחשה,‬
‫או אם זה מזעור נזקים.‬

137
00:08:40,729 --> 00:08:42,565
‫אתן חושבות שהיא חברה בכת?‬

138
00:08:42,648 --> 00:08:45,234
‫לא.‬
‫-לא.‬

139
00:08:45,317 --> 00:08:47,861
‫אתן לא חושבות שצ׳אד עשה לה שטיפת מוח?‬

140
00:08:47,945 --> 00:08:48,821
‫לא!‬

141
00:08:48,904 --> 00:08:51,323
‫לא, זה לא יכול להיות. זה בלתי אפשרי.‬

142
00:08:52,324 --> 00:08:54,535
‫אבל הם צדקו. טעינו.‬

143
00:08:57,746 --> 00:08:59,832
‫אני לא צריכה לומר יותר ״אני יודעת״.‬

144
00:09:00,457 --> 00:09:01,542
‫אני לא באמת יודעת.‬

145
00:09:04,712 --> 00:09:05,963
‫אני פשוט חושבת ש…‬

146
00:09:09,216 --> 00:09:10,426
‫מי ידע שזה רק יחמיר?‬

147
00:09:12,011 --> 00:09:14,930
‫חוקרים השיגו גישה‬
‫לחשבון ה־iCloud של לורי,‬

148
00:09:15,014 --> 00:09:18,559
‫ושם הם מצאו תמונה‬
‫מה־8 בספטמבר, 2019.‬

149
00:09:18,642 --> 00:09:23,689
‫תמונה של ג׳יי־ג׳יי, טיילי ואלכס‬
‫בפארק הלאומי ילוסטון.‬

150
00:09:23,772 --> 00:09:27,484
‫ה־FBI ומשטרת רקסבורג‬
‫מבקשים כעת את עזרתם של אנשים‬

151
00:09:27,568 --> 00:09:31,196
‫שביקרו בפארק הלאומי ילוסטון‬
‫ב־8 בספטמבר 2019,‬

152
00:09:31,280 --> 00:09:34,742
‫שישלחו תמונות או סרטונים‬
‫שיוכלו לעזור בחקירה.‬

153
00:09:34,825 --> 00:09:38,162
‫למשטרה נודע ששני הילדים‬
‫היו בילוסטון באותו יום,‬

154
00:09:38,245 --> 00:09:40,914
‫עם לורי ועם אחיה, אלכס קוקס.‬

155
00:09:40,998 --> 00:09:43,417
‫זו התמונה האחרונה של טיילי‬

156
00:09:43,500 --> 00:09:48,088
‫לדברי ה־FBI, הם נסעו יחד‬
‫בטנדר הזה ששייך לאלכס קוקס.‬

157
00:09:48,172 --> 00:09:52,176
‫אלכס קוקס חשוד במעורבות‬
‫במותם של צ׳רלס ואלו, תמי דייבל…‬

158
00:09:52,259 --> 00:09:54,011
‫כשאלכס מת,‬

159
00:09:54,094 --> 00:09:56,555
‫חלק חשוב בפאזל אבד,‬

160
00:09:56,639 --> 00:09:59,058
‫אבל הטלפון שלו היה בידי ה־FBI.‬

161
00:10:00,643 --> 00:10:03,646
‫הם השתמשו בנתונים הסלולריים וב־GPS,‬

162
00:10:03,729 --> 00:10:07,483
‫וגילו שהוא היה בשטח של צ׳אד דייבל בספטמבר.‬

163
00:10:08,150 --> 00:10:10,194
‫כשג׳יי־ג׳יי וטיילי נעלמו.‬

164
00:10:10,778 --> 00:10:16,575
‫ב־9 בחודש, לפי נתוני הטלפון שלו,‬
‫אלכס היה בחצר האחורית במשך שעתיים וחצי.‬

165
00:10:17,993 --> 00:10:20,204
‫אנשי ה־FBI השיגו גם את הטלפון של תמי,‬

166
00:10:20,287 --> 00:10:24,208
‫וכך נודע להם ש־14 דקות‬
‫לאחר שאלכס עזב את בית דייבל,‬

167
00:10:24,917 --> 00:10:25,834
‫צ׳אד סימס לתמי.‬

168
00:10:26,377 --> 00:10:30,381
‫- ראיתי דביבון גדול על הגדר.‬
‫התקרבתי מספיק וחיסלתי אותו בירייה אחת.‬

169
00:10:30,464 --> 00:10:33,384
‫- עכשיו הוא קבור עם חיות המחמד שלנו. -‬

170
00:10:33,467 --> 00:10:36,720
‫לבסוף, ב־9 ביוני 2020,‬

171
00:10:36,804 --> 00:10:40,683
‫המשטרה שוב בדרך לבית דייבל.‬

172
00:10:42,101 --> 00:10:45,771
‫- 9 ביוני 2020 -‬

173
00:10:45,854 --> 00:10:47,773
‫טוב, למי שמצטרף אלינו עכשיו,‬

174
00:10:48,524 --> 00:10:51,652
‫אנחנו במרחק דקה מביתו של צ׳אד דייבל…‬

175
00:10:51,735 --> 00:10:54,530
‫- נייט איטון‬
‫עיתונאי -‬

176
00:10:54,613 --> 00:10:56,615
‫המשטרה תבצע שם חיפוש.‬

177
00:10:57,741 --> 00:11:00,577
‫שוטרי משטרת רקסבורג‬
‫ומשרד השריף של מחוז פרימונט,‬

178
00:11:00,661 --> 00:11:02,204
‫וה־FBI… כולם כאן.‬

179
00:11:02,871 --> 00:11:04,248
‫זה מה שאנחנו רואים.‬

180
00:11:05,040 --> 00:11:07,209
‫יש פה שוטרים רבים,‬

181
00:11:07,751 --> 00:11:09,837
‫ולפחות כלב משטרה אחד.‬

182
00:11:09,920 --> 00:11:12,965
‫הם הציבו 3־4 סככות כחולות.‬

183
00:11:13,048 --> 00:11:15,175
‫הם חסמו את הגישה לחצר האחורית.‬

184
00:11:16,051 --> 00:11:18,679
‫נראה שזה האזור שהם מתמקדים בו כרגע.‬

185
00:11:19,346 --> 00:11:20,973
‫אין חדש…‬

186
00:11:21,056 --> 00:11:24,184
‫לא ברור לנו היכן צ׳אד דייבל נמצא כרגע.‬

187
00:11:26,437 --> 00:11:28,564
‫- לורי: היי בייב! -‬

188
00:11:28,647 --> 00:11:29,982
‫- צ׳אד: שלום. -‬

189
00:11:30,065 --> 00:11:30,941
‫- אתה בסדר? -‬

190
00:11:33,944 --> 00:11:35,821
‫לא. הם עושים חיפוש…‬

191
00:11:36,613 --> 00:11:37,823
‫בשטח.‬

192
00:11:39,533 --> 00:11:40,868
‫הם בבית?‬

193
00:11:42,953 --> 00:11:45,205
‫לא, הם בשטח.‬

194
00:11:47,750 --> 00:11:49,126
‫הם עושים חיפוש.‬

195
00:11:53,547 --> 00:11:54,965
‫אוקיי.‬

196
00:11:56,925 --> 00:12:00,429
‫אז… נראה מה יתרחש.‬

197
00:12:02,014 --> 00:12:03,891
‫איך אוכל לעזור לך?‬

198
00:12:05,809 --> 00:12:08,103
‫אני מרגיש די רגוע.‬

199
00:12:11,273 --> 00:12:12,858
‫שאנסה להתקשר אליך אחר כך?‬

200
00:12:13,567 --> 00:12:14,568
‫אה…‬

201
00:12:15,319 --> 00:12:16,153
‫לא יודע.‬

202
00:12:16,236 --> 00:12:18,739
‫אני… לא יודע.‬

203
00:12:19,490 --> 00:12:20,324
‫אוקיי.‬

204
00:12:22,201 --> 00:12:25,245
‫אני אוהב אותך, ונדבר בקרוב.‬

205
00:12:25,871 --> 00:12:27,498
‫טוב, בייבי. אוהבת אותך.‬

206
00:12:27,581 --> 00:12:30,751
‫אוקיי. אוהב אותך. ביי.‬

207
00:12:32,503 --> 00:12:35,047
‫צ׳אד דייבל השגיח אחר החיפוש היטב,‬

208
00:12:35,130 --> 00:12:37,508
‫ולבסוף ניסה לעזוב ברכב השטח שלו.‬

209
00:12:38,634 --> 00:12:40,511
‫לדברי עדים ששוחחנו איתם,‬

210
00:12:40,594 --> 00:12:43,680
‫נראה שצ׳אד דייבל נהג במהירות גבוהה.‬

211
00:12:43,764 --> 00:12:48,852
‫ראיתי את המכונית שלו מתרחקת,‬
‫וכעבור שניות,‬

212
00:12:48,936 --> 00:12:52,648
‫הניידות הפעילו צ׳קלקות וסירנות, ו…‬

213
00:12:53,524 --> 00:12:54,900
‫נתנו גז כדי לתפוס אותו.‬

214
00:12:59,905 --> 00:13:02,199
‫התקשרו אליי מה־FBI ואמרו,‬

215
00:13:03,367 --> 00:13:05,369
‫״קולבי, צ׳אד נעצר היום,‬

216
00:13:06,161 --> 00:13:08,872
‫״ושרידי אדם נמצאו בשטח שלו.״‬

217
00:13:08,956 --> 00:13:12,084
‫- מבזק: שרידי אדם נמצאו בשטח בית דייבל‬
‫סיילם, איידהו -‬

218
00:13:12,167 --> 00:13:13,544
‫כמעט מתתי על המקום.‬

219
00:13:15,128 --> 00:13:18,131
‫הגוף שלי היה על סף עילפון.‬

220
00:13:18,215 --> 00:13:19,550
‫אז התחלתי לשאול שאלות.‬

221
00:13:19,633 --> 00:13:24,263
‫״זה שלד קטן? זה אדם קטן? אולי בן נוער?‬

222
00:13:24,346 --> 00:13:26,139
‫״את יודעת?״ היא לא ידעה,‬

223
00:13:26,223 --> 00:13:27,975
‫ועוד לא הגיעו לתהליך הזה.‬

224
00:13:28,058 --> 00:13:30,018
‫תיערך נתיחה לאחר המוות.‬

225
00:13:31,228 --> 00:13:33,146
‫זמן קצר לאחר מציאת השרידים,‬

226
00:13:34,189 --> 00:13:35,858
‫צ׳אד דייבל הושם במעצר.‬

227
00:13:37,693 --> 00:13:40,904
‫היה נורא בכלל לדעת שיש שרידי אדם.‬

228
00:13:41,488 --> 00:13:43,740
‫לא רציתי לדעת אם אלה באמת הם.‬

229
00:13:43,824 --> 00:13:46,743
‫יום משמעותי ביותר,‬
‫אחד המשמעותיים ביותר בחקירה.‬

230
00:13:46,827 --> 00:13:49,246
‫שוטרים ביצעו חיפוש בביתו של דייבל,‬

231
00:13:49,329 --> 00:13:52,124
‫ובו התגלו, לדברי המשטרה,‬

232
00:13:52,207 --> 00:13:53,959
‫שרידים של שני בני אדם.‬

233
00:13:54,918 --> 00:13:57,004
‫ליד המדורה ובית הקברות לחיות מחמד‬

234
00:13:57,087 --> 00:13:59,464
‫נמצאו עצמות אדם ורקמות חרוכות.‬

235
00:13:59,548 --> 00:14:05,262
‫אנחנו נהיה כאן ונשתף אתכם בפרטים שיתבררו.‬

236
00:14:07,306 --> 00:14:10,893
‫אתה מנסה לעשות איזושהי רציונליזציה,‬

237
00:14:10,976 --> 00:14:14,605
‫ולהגן על עצמך מפגיעה באותו רגע, אבל…‬

238
00:14:14,688 --> 00:14:15,981
‫ידעתי בלבי שאלה הם.‬

239
00:14:20,027 --> 00:14:22,529
‫קיי וודקוק התקשרה אליי הבוקר.‬

240
00:14:22,613 --> 00:14:26,491
‫בגרון חנוק היא סיפרה לי שאחת הגופות שנמצאה‬

241
00:14:26,575 --> 00:14:28,660
‫הייתה של נכדה, ג׳יי־ג׳יי.‬

242
00:14:28,744 --> 00:14:31,622
‫כעבור כמה שעות, קרובי משפחה אישרו‬

243
00:14:31,705 --> 00:14:34,041
‫שהגופה השנייה היא של טיילי ריאן.‬

244
00:14:36,793 --> 00:14:41,131
‫גופותיהם נמצאו בקבר רדוד באיידהו.‬

245
00:14:42,716 --> 00:14:44,092
‫זה רגע קשה מאוד,‬

246
00:14:44,176 --> 00:14:48,347
‫ההתמודדות עם המציאות‬
‫של מה שקרה לילדים האלה.‬

247
00:14:49,932 --> 00:14:52,225
‫- לארי וודקוק, סבו של ג׳יי־ג׳יי -‬

248
00:14:53,477 --> 00:14:55,103
‫סליחה.‬

249
00:14:56,229 --> 00:14:57,397
‫כולנו איתך.‬

250
00:15:05,280 --> 00:15:11,036
‫היה נורא, איום, מחריד, להבין את זה.‬

251
00:15:15,207 --> 00:15:18,669
‫אמרתי שאני יודעת שלורי‬
‫לא מסוגלת לפגוע בילדיה, וטעיתי.‬

252
00:15:19,628 --> 00:15:20,504
‫מה?‬

253
00:15:21,797 --> 00:15:23,090
‫שני הילדים הנהדרים…‬

254
00:15:23,173 --> 00:15:24,591
‫היי, קוראים לי טיילי.‬

255
00:15:24,675 --> 00:15:27,844
‫המוכשרים, האוהבים והנדיבים האלה…‬

256
00:15:27,928 --> 00:15:29,179
‫אלוהים.‬

257
00:15:29,262 --> 00:15:33,392
‫היה להם המון מה להציע, והמון מה לחוות.‬

258
00:15:33,475 --> 00:15:35,060
‫תמונה. צ׳יז!‬
‫-צ׳יז.‬

259
00:15:36,561 --> 00:15:38,939
‫אני לא יכולה לחשוב עליהם בלי לבכות.‬

260
00:15:44,027 --> 00:15:45,696
‫האמת שכעסתי.‬

261
00:15:46,446 --> 00:15:49,408
‫כעסתי שזה אמיתי.‬

262
00:15:52,577 --> 00:15:53,453
‫כן.‬

263
00:15:53,537 --> 00:15:54,371
‫תגיד שלום.‬

264
00:15:55,205 --> 00:15:56,623
‫שלום.‬
‫-היי, ג׳יי־ג׳יי.‬

265
00:15:56,707 --> 00:15:58,500
‫היי, ג׳יי־ג׳יי.‬
‫-היי, קולבי.‬

266
00:15:58,583 --> 00:16:00,043
‫היי, קולבי.‬

267
00:16:05,465 --> 00:16:07,467
‫אני פשוט מתגעגע לג׳יי־ג׳יי וטיילי.‬

268
00:16:07,551 --> 00:16:08,969
‫קשה לדבר עליהם.‬

269
00:16:10,637 --> 00:16:11,972
‫כן. פשוט קשה.‬

270
00:16:14,683 --> 00:16:17,728
‫שיחה לעציר בכלא המחוזי, מדיסון.‬

271
00:16:19,229 --> 00:16:20,522
‫מה שלומך, באבה?‬

272
00:16:21,231 --> 00:16:22,399
‫לא טוב, אימא.‬

273
00:16:23,859 --> 00:16:24,818
‫אני נורא מצטערת.‬

274
00:16:25,444 --> 00:16:26,278
‫את מצטערת?‬

275
00:16:27,696 --> 00:16:29,197
‫כן, כמובן.‬

276
00:16:29,281 --> 00:16:31,700
‫מצטערת עליי, או על האחים שלי?‬

277
00:16:32,451 --> 00:16:34,995
‫אחי, שהוא בן שבע, מת,‬

278
00:16:35,078 --> 00:16:37,456
‫ואחותי הקטנה, שהיא בת 16, מתה.‬

279
00:16:38,415 --> 00:16:44,796
‫ומה שראיתי זה שהתרחקת…‬
‫-והיית שם וראית את כל מה שקרה, אה?‬

280
00:16:44,880 --> 00:16:45,714
‫מעניין.‬

281
00:16:46,256 --> 00:16:48,175
‫זה לא סתם קרה.‬

282
00:16:50,010 --> 00:16:51,428
‫הם נרצחו.‬

283
00:16:53,930 --> 00:16:58,894
‫והסיבה שאני מתקשר אלייך‬
‫היא שאני לא מסוגל אפילו להבין את מה שקרה.‬

284
00:17:02,022 --> 00:17:04,232
‫אני מתגעגע למשפחה שלי, אימא.‬

285
00:17:05,567 --> 00:17:07,736
‫אני יודעת, חמודי. גם אני.‬

286
00:17:07,819 --> 00:17:09,654
‫מה זאת אומרת ״מתגעגעת אליהם״?‬

287
00:17:11,490 --> 00:17:13,450
‫איך את יכולה להתגעגע אליהם, אימא?‬

288
00:17:14,367 --> 00:17:15,786
‫איך אני יכולה שלא?‬

289
00:17:15,869 --> 00:17:17,579
‫איך אני יכולה שלא?‬

290
00:17:18,246 --> 00:17:19,581
‫הם התינוקות שלי.‬

291
00:17:21,541 --> 00:17:26,129
‫שני ההורים יועמדו לדין‬
‫על סעיף קשירת קשר להסתרת ראיות והשמדתן.‬

292
00:17:26,213 --> 00:17:31,051
‫ועדיין, איש לא יועמד לדין על רצח‬
‫בפרשת מותה של תמי או מותם של הילדים.‬

293
00:17:31,134 --> 00:17:34,012
‫עורכי דין באיידהו אומרים‬
‫שהם מקווים ומאמינים‬

294
00:17:34,096 --> 00:17:36,765
‫שבידי המשטרה יש ראיות נוספות שטרם פורסמו.‬

295
00:17:36,848 --> 00:17:40,852
‫הדיון במשפטו של צ׳אד דייבל‬
‫ייפתח מחר ב־11:00 בבוקר.‬

296
00:17:40,936 --> 00:17:46,191
‫השימוע המקדים במשפטו של דייבל‬
‫ישודר בשידור חי מאיידהו ביומיים הקרובים.‬

297
00:17:46,274 --> 00:17:49,694
‫הדיון בתיק מדינת איידהו‬
‫נגד צ׳אד גאי דייבל.‬

298
00:17:49,778 --> 00:17:51,947
‫מר ווד, אתה רשאי לקרוא לעד הראשון.‬

299
00:17:52,030 --> 00:17:54,616
‫תודה. התביעה קוראת לריי הרמוסיו.‬

300
00:17:54,699 --> 00:17:56,952
‫שב מאחורי דוכן העדים בבקשה.‬

301
00:17:57,035 --> 00:18:00,497
‫תאמר מה שמך המלא ומה מקצועך, ונתחיל.‬

302
00:18:01,623 --> 00:18:02,958
‫ריי דניס הרמוסיו.‬

303
00:18:03,834 --> 00:18:06,294
‫אני בלש במשטרת רקסבורג.‬

304
00:18:06,378 --> 00:18:09,840
‫אדוני, פגשת פעם את הנאשם, צ׳אד דייבל?‬

305
00:18:10,674 --> 00:18:11,508
‫כן.‬

306
00:18:12,050 --> 00:18:14,761
‫פנו אליי ממשטרת גילברט.‬

307
00:18:14,845 --> 00:18:16,805
‫התבקשתי לבדוק מה שלומו‬

308
00:18:16,888 --> 00:18:20,433
‫של ילד בן שבע בשם ג׳ושוע ג׳קסון ואלו.‬

309
00:18:20,517 --> 00:18:24,104
‫אני והבלש הופ הגענו לביתה של לורי ואלו.‬

310
00:18:24,187 --> 00:18:28,150
‫יצרנו קשר עם הנאשם, מר דייבל,‬

311
00:18:28,233 --> 00:18:29,860
‫ועם אלכס קוקס.‬

312
00:18:30,443 --> 00:18:34,030
‫שאלתי את מר דייבל‬
‫מאיפה הוא מכיר את לורי ואלו,‬

313
00:18:34,114 --> 00:18:39,619
‫והוא אמר שהוא פגש אותה‬
‫רק כמה פעמים, דרך אלכס קוקס.‬

314
00:18:40,704 --> 00:18:42,038
‫מה שאלת אותו?‬

315
00:18:42,122 --> 00:18:45,834
‫שאלתי את מר דייבל‬
‫מתי ראה את ג׳יי־ג׳יי בפעם האחרונה,‬

316
00:18:46,626 --> 00:18:51,339
‫והוא אמר שראה את ג׳יי־ג׳יי‬
‫בדירה 107 באוקטובר.‬

317
00:18:52,048 --> 00:18:57,596
‫ביקשתי ממר דייבל את מספר הטלפון‬
‫של לורי ואלו, והוא טען שאין לו אותו.‬

318
00:18:58,889 --> 00:19:02,559
‫הבלש הופ חזר למקום שבו דיברנו.‬

319
00:19:04,019 --> 00:19:06,980
‫שאלתי שוב את מר דייבל‬
‫אם יש לו את המספר של לורי,‬

320
00:19:07,063 --> 00:19:10,025
‫ובשלב הזה הוא נתן לי‬
‫את המספר של לורי ואלו.‬

321
00:19:10,108 --> 00:19:12,861
‫טוב. שאלת אותו למה הוא לא נתן לך את המספר?‬

322
00:19:12,944 --> 00:19:14,738
‫כן.‬
‫-מה הייתה תשובתו?‬

323
00:19:15,822 --> 00:19:18,658
‫הוא אמר שהוא הרגיש‬
‫כאילו האשמתי אותו במשהו.‬

324
00:19:20,202 --> 00:19:23,163
‫היה לך קשר עם לורי ואלו ביום ההוא?‬

325
00:19:23,955 --> 00:19:25,874
‫לא היה לי שום קשר עם לורי, לא.‬

326
00:19:25,957 --> 00:19:28,627
‫טוב. היית עדיין עם הבלש הופ?‬

327
00:19:28,710 --> 00:19:29,544
‫כן.‬

328
00:19:29,628 --> 00:19:32,672
‫ידוע לך אם היה לו קשר‬
‫עם לורי ואלו באותו יום?‬

329
00:19:32,756 --> 00:19:33,590
‫היה לו.‬

330
00:19:35,175 --> 00:19:36,718
‫היי. את לורי?‬

331
00:19:37,719 --> 00:19:39,346
‫טוב. אז…‬

332
00:19:39,429 --> 00:19:40,972
‫איפה ג׳יי־ג׳יי?‬

333
00:19:41,056 --> 00:19:42,933
‫אצל חברה שלי באריזונה.‬

334
00:19:44,351 --> 00:19:46,311
‫קוראים לה מלאני גיב.‬

335
00:19:46,978 --> 00:19:48,980
‫מיס גיב, נא לגשת.‬

336
00:19:49,773 --> 00:19:51,483
‫שבי על כיסא העדים.‬

337
00:19:53,860 --> 00:19:58,990
‫מיס גיב, אני מסב את תשומת לבך‬
‫לתאריך ה־26 בנובמבר, 2019.‬

338
00:19:59,574 --> 00:20:02,786
‫איזה קשר, אם בכלל,‬
‫היה לך עם מר דייבל באותו יום?‬

339
00:20:04,079 --> 00:20:08,708
‫צ׳אד דייבל התקשר אליי מהטלפון הסלולרי שלו.‬

340
00:20:09,334 --> 00:20:12,170
‫הוא אמר ״היי, מלאני. זה צ׳אד.‬

341
00:20:13,672 --> 00:20:17,467
‫״יתקשרו אלייך ממשטרת רקסבורג. אל תעני.״‬

342
00:20:19,886 --> 00:20:24,933
‫הוא סיפר לי שהשוטרים נמצאים‬
‫בביתה של לורי ואלו ברקסבורג,‬

343
00:20:25,684 --> 00:20:30,605
‫ושהם שואלים איפה ג׳יי־ג׳יי,‬

344
00:20:31,731 --> 00:20:35,860
‫ושהיא תספר לשוטרים שג׳יי־ג׳יי נמצא אצלי.‬

345
00:20:37,487 --> 00:20:39,781
‫אמרתי, ״ג׳יי־ג׳יי לא בבית של קיי״?‬

346
00:20:41,449 --> 00:20:43,618
‫איך הגיב מר דייבל?‬

347
00:20:43,702 --> 00:20:44,703
‫הוא אמר ״לא״.‬

348
00:20:46,204 --> 00:20:48,832
‫נאמר עוד משהו בשיחה הזאת?‬

349
00:20:49,666 --> 00:20:52,585
‫שאלתי אותו אם הוא בלחץ, והוא אמר שכן.‬

350
00:20:53,837 --> 00:20:58,800
‫מתי בערך שמעת מלורי ואלו?‬

351
00:20:59,759 --> 00:21:00,593
‫אני…‬

352
00:21:01,177 --> 00:21:03,430
‫אולי תוך שעה או שעתיים.‬

353
00:21:03,513 --> 00:21:05,432
‫אני לא זוכרת בדיוק.‬

354
00:21:06,099 --> 00:21:08,685
‫הקלטתי את השיחה.‬
‫-טוב.‬

355
00:21:12,022 --> 00:21:13,315
‫צ׳אד: שלום, מלאני המתוקה.‬

356
00:21:13,398 --> 00:21:15,358
‫היי, צ׳אד. היי, לורי.‬

357
00:21:15,442 --> 00:21:17,569
‫איפה אתם?‬

358
00:21:18,611 --> 00:21:20,697
‫סתם, מבלים.‬

359
00:21:22,240 --> 00:21:25,201
‫רציתי לשאול אותך משהו,‬
‫אם לא אכפת לך, לורי.‬

360
00:21:26,703 --> 00:21:30,999
‫תהיתי למה סיפרת למשטרה שהוא אצלי.‬

361
00:21:32,208 --> 00:21:35,337
‫פשוט הייתי צריכה להשתמש במישהי ש…‬

362
00:21:35,420 --> 00:21:38,423
‫כדי שלא אצטרך לספר להם איפה הוא באמת.‬

363
00:21:39,132 --> 00:21:41,259
‫אתה יכול להבין למה אני מודאגת, נכון?‬

364
00:21:42,385 --> 00:21:44,054
‫אני חולקת איתך את מה שאני מרגישה,‬

365
00:21:44,137 --> 00:21:47,265
‫כי אני יודעת שהגאולה שלך בסכנה‬
‫בגלל מה שעשית.‬

366
00:21:47,349 --> 00:21:49,726
‫כלומר… תמי מתה,‬

367
00:21:50,518 --> 00:21:52,854
‫ואז בעלך מת,‬

368
00:21:52,937 --> 00:21:54,481
‫ועכשיו זה, והוא נעדר…‬

369
00:21:54,564 --> 00:21:57,108
‫זה לא נשמע לי כמו התוכנית של אלוהים.‬

370
00:21:57,776 --> 00:22:01,196
‫צר לי שאת מרגישה ככה.‬
‫אני אוהבת אותך כל כך.‬

371
00:22:01,279 --> 00:22:04,032
‫אני מעריכה את המילים האלה,‬
‫אבל אילו באמת אהבת אותי,‬

372
00:22:04,115 --> 00:22:07,494
‫לא היית אומרת לשוטרים שג׳יי־ג׳יי אצלי.‬

373
00:22:07,577 --> 00:22:09,537
‫זה לא מה שחברה עושה.‬

374
00:22:10,163 --> 00:22:13,375
‫את אמורה לחשוב על טובתי, אם את אוהבת אותי.‬

375
00:22:14,918 --> 00:22:16,711
‫זה לא נשמע כמוך.‬

376
00:22:16,795 --> 00:22:19,631
‫נשמע כאילו מישהו אפל השפיע עלייך.‬

377
00:22:19,714 --> 00:22:23,426
‫צר לי שאת מיודדת עם כל מי שנגדי.‬

378
00:22:23,510 --> 00:22:25,303
‫החברים של ג׳וסף סמית׳ בגדו בו…‬

379
00:22:25,387 --> 00:22:28,390
‫אני לא מיודדת עם אנשים שהם נגדך.‬

380
00:22:28,973 --> 00:22:31,226
‫את מיודדת עם דייב, וכנראה…‬

381
00:22:31,309 --> 00:22:32,268
‫טוב…‬

382
00:22:32,352 --> 00:22:34,854
‫אנחנו מרגישים בהשפעה של דייב עלייך.‬

383
00:22:34,938 --> 00:22:36,356
‫את זה אני בטוח מרגישה.‬

384
00:22:36,439 --> 00:22:40,193
‫נראה שהוא זה ששותל ספקות בראש שלך.‬

385
00:22:40,276 --> 00:22:42,028
‫לא.‬

386
00:22:42,570 --> 00:22:46,074
‫את יודעת מה? דייויד הוא איש צדיק,‬

387
00:22:46,157 --> 00:22:49,411
‫ויש לו בסיס איתן מאוד. את זה אני יודעת.‬

388
00:22:50,412 --> 00:22:51,955
‫מה שמך בבקשה?‬

389
00:22:52,831 --> 00:22:54,666
‫דייויד גייל וורוויק.‬

390
00:22:54,749 --> 00:22:56,334
‫- בן זוגה של מלאני גיב -‬

391
00:22:56,418 --> 00:23:00,130
‫אתה זוכר את ערב ה־22 בספטמבר 2019?‬

392
00:23:01,548 --> 00:23:02,382
‫כן.‬

393
00:23:02,882 --> 00:23:04,134
‫מה עשית באותו ערב?‬

394
00:23:06,594 --> 00:23:09,848
‫הקלטתי פודקאסט‬
‫עם מלאני גיב ולורי ואלו.‬

395
00:23:11,391 --> 00:23:13,768
‫ג׳יי־ג׳יי היה שם כשהקלטת את הפודקאסט?‬

396
00:23:14,269 --> 00:23:15,270
‫לא.‬

397
00:23:15,353 --> 00:23:17,605
‫דיברת עם לורי על ג׳יי־ג׳יי?‬

398
00:23:17,689 --> 00:23:18,606
‫כן.‬

399
00:23:20,233 --> 00:23:25,405
‫היא אמרה שהוא היה זומבי,‬
‫שהוא טיפס על הארונות,‬

400
00:23:25,488 --> 00:23:29,451
‫טיפס לראש המקרר, ניפץ תמונה של ישו,‬

401
00:23:29,534 --> 00:23:31,870
‫ואז טיפס על הארונות העליונים,‬

402
00:23:31,953 --> 00:23:34,622
‫והשתחל בין הארונות לבין התקרה.‬

403
00:23:35,957 --> 00:23:39,502
‫ג׳יי־ג׳יי, בגלל האוטיזם שלו,‬

404
00:23:39,586 --> 00:23:41,796
‫אומר דברים שוב ושוב.‬

405
00:23:41,880 --> 00:23:46,926
‫זה… כשגיליתי מה קורה, פשוט חשבתי…‬

406
00:23:47,010 --> 00:23:49,345
‫- אנני קושינג, גיסתה לשעבר של לורי -‬

407
00:23:49,429 --> 00:23:51,890
‫אם ג׳יי־ג׳יי היה שומע משהו,‬

408
00:23:51,973 --> 00:23:56,060
‫או נתקע במצב שבו הוא אומר משהו שוב ושוב,‬

409
00:23:56,895 --> 00:23:59,147
‫זה היה הופך אותו לנטל.‬

410
00:23:59,939 --> 00:24:04,360
‫ביקשתי לראות אותו,‬
‫והיא רק אמרה שהוא יצא מכלל שליטה,‬

411
00:24:04,861 --> 00:24:07,113
‫ולכן היא ביקשה מאלכס שיבוא וייקח אותו.‬

412
00:24:07,655 --> 00:24:09,407
‫ראית אותו בהמשך הערב?‬

413
00:24:09,491 --> 00:24:10,617
‫כן.‬
‫-מתי?‬

414
00:24:11,367 --> 00:24:14,621
‫כשאלכס הביא אותו הביתה‬
‫כדי להשכיב אותו לישון.‬

415
00:24:14,704 --> 00:24:15,538
‫טוב.‬

416
00:24:16,080 --> 00:24:19,125
‫דייויד וורוויק זוכר את הרגע הזה,‬

417
00:24:19,209 --> 00:24:22,545
‫כשהוא ראה את ג׳יי־ג׳יי עם אלכס,‬
‫בתור רגע מרגש.‬

418
00:24:22,629 --> 00:24:25,882
‫ג׳יי־ג׳יי מוטל בזרועותיו,‬

419
00:24:27,842 --> 00:24:29,928
‫כשראשו על כתפו של אלכס.‬

420
00:24:30,595 --> 00:24:33,515
‫הוא שָלֵו. זו הפעם האחרונה שהוא ראה אותו.‬

421
00:24:33,598 --> 00:24:35,183
‫תגיד היי!‬
‫-היי!‬

422
00:24:35,266 --> 00:24:41,606
‫דעתי האישית היא שכשאלכס‬
‫הביא את ג׳יי־ג׳יי באותו ערב,‬

423
00:24:41,689 --> 00:24:44,150
‫בערב בו הם עבדו על הפודקאסט,‬

424
00:24:44,234 --> 00:24:46,319
‫אני מאמינה שג׳יי־ג׳יי היה מת.‬

425
00:24:54,911 --> 00:24:57,121
‫כמה שנים אתה כבר עובד ב־FBI?‬

426
00:24:57,205 --> 00:25:00,542
‫שש שנים בערך. אני אנליסט מודיעין.‬

427
00:25:01,209 --> 00:25:03,920
‫התבקשת לנתח מידע ממכשירים כלשהם?‬

428
00:25:04,629 --> 00:25:06,548
‫כן. זה היה טלפון סלולרי.‬

429
00:25:07,131 --> 00:25:09,717
‫תמי דייבל הייתה המשתמשת במכשיר.‬

430
00:25:09,801 --> 00:25:12,428
‫מר דין, אני מעביר אליך‬
‫את מוצג התביעה מס׳ 31.‬

431
00:25:12,512 --> 00:25:14,138
‫- בנג׳מין דין‬
‫אנליסט ב־FBI -‬

432
00:25:14,222 --> 00:25:16,766
‫מוצג 31 מועבר לידי העד.‬

433
00:25:17,475 --> 00:25:20,395
‫תקריא בבקשה בקול רם את המסרונים שבמוצג,‬

434
00:25:20,478 --> 00:25:23,231
‫כולל השעות ושמות אנשי הקשר.‬

435
00:25:24,107 --> 00:25:28,403
‫זה עותק של תכתובת המסרונים‬

436
00:25:28,486 --> 00:25:33,575
‫בין צ׳אד ותמי דייבל ב־9 בספטמבר.‬

437
00:25:35,743 --> 00:25:36,786
‫מצ׳אד:‬

438
00:25:37,745 --> 00:25:39,455
‫״היה לי בוקר מעניין.‬

439
00:25:39,956 --> 00:25:42,584
‫״החלטתי לשרוף את פסולת הענפים במדורה,‬

440
00:25:43,167 --> 00:25:45,336
‫״לפני שתירטב בסערות הקרבות.‬

441
00:25:46,087 --> 00:25:48,715
‫״בזמן שעשיתי זאת,‬
‫ראיתי דביבון גדול על הגדר.‬

442
00:25:49,841 --> 00:25:52,635
‫״הלכתי להביא את הרובה שלי,‬
‫והוא עדיין היה שם.‬

443
00:25:53,970 --> 00:25:56,306
‫״התקרבתי מספיק וחיסלתי אותו בירייה אחת.‬

444
00:25:56,389 --> 00:25:58,516
‫״עכשיו הוא קבור עם חיות המחמד שלנו.‬

445
00:26:00,143 --> 00:26:01,144
‫״איזה כיף.״‬

446
00:26:02,854 --> 00:26:06,816
‫העדת, מר דין,‬
‫שמסרונים אלה משכו את תשומת לבך.‬

447
00:26:07,609 --> 00:26:09,819
‫הדבר שמשך את תשומת לבי היה התאריך.‬

448
00:26:10,361 --> 00:26:11,779
‫כשקראתי את המסרון הזה,‬

449
00:26:11,863 --> 00:26:15,033
‫שבו נראה שצ׳אד טוען שהצית אש,‬

450
00:26:15,116 --> 00:26:18,703
‫ירה בחיה גדולה וקבר אותה בשטח הבית שלו,‬

451
00:26:18,786 --> 00:26:23,207
‫הבנתי שהוא נשלח יום לאחר‬
‫הפעם האחרונה שבה טיילי ריאן נראתה בחיים.‬

452
00:26:23,291 --> 00:26:25,710
‫- נראתה לאחרונה ב־8 בספטמבר בילוסטון -‬

453
00:26:25,793 --> 00:26:27,962
‫אחת התגליות הגדולות ביותר בתיק הזה‬

454
00:26:28,630 --> 00:26:33,343
‫היא כמות הזמן, המאמץ, שעות האדם שהושקעו‬

455
00:26:33,426 --> 00:26:35,303
‫במציאת ג׳יי־ג׳יי וטיילי,‬

456
00:26:37,555 --> 00:26:40,808
‫- 30 באוגוסט:‬
‫לורי, טיילי וג׳יי־ג׳יי עוזבים את אריזונה -‬

457
00:26:40,892 --> 00:26:45,772
‫ובסוף אתה מגלה שהם נרצחו‬
‫פחות מחודש אחרי המעבר לאיידהו,‬

458
00:26:45,855 --> 00:26:48,358
‫והיו בחצר האחורית של צ׳אד כל הזמן.‬

459
00:26:49,442 --> 00:26:52,403
‫- יוני 2020: מציאת גופותיהם‬
‫של טיילי וג׳יי־ג׳יי (10 חודשים) -‬

460
00:26:52,487 --> 00:26:56,741
‫אדוני, מה הייתה מעורבותך בחיפוש‬
‫בביתו של צ׳אד דייבל?‬

461
00:26:56,824 --> 00:27:01,079
‫הייתי ראש הצוות הבכיר‬
‫של צוות איסוף הראיות‬

462
00:27:01,162 --> 00:27:04,457
‫בחיפוש בביתו של צ׳אד דייבל בתאריכים האלה.‬

463
00:27:04,540 --> 00:27:05,917
‫- סטיב דניאלס‬
‫סוכן FBI -‬

464
00:27:06,000 --> 00:27:08,127
‫על סמך מסרון,‬

465
00:27:09,128 --> 00:27:12,173
‫ידענו שהיה אזכור של בית קברות לחיות מחמד.‬

466
00:27:13,007 --> 00:27:17,887
‫איתרנו את המקום לפי פסל של כלב,‬

467
00:27:18,888 --> 00:27:21,140
‫ומול הפסל של הכלב,‬

468
00:27:21,224 --> 00:27:24,018
‫היה מה שנראה כקבר.‬

469
00:27:25,186 --> 00:27:27,605
‫הקושי, מבחינתנו,‬

470
00:27:27,689 --> 00:27:32,110
‫היה המצב שבו השרידים האלה נמצאו.‬

471
00:27:32,735 --> 00:27:35,988
‫אלה היו שרידי אדם שנשרפו חלקית.‬

472
00:27:39,033 --> 00:27:41,953
‫המשכנו לחפור באתר השני,‬

473
00:27:42,704 --> 00:27:44,664
‫שהיה קצת יותר מורכב.‬

474
00:27:45,373 --> 00:27:47,166
‫אחרי שהוצאנו משם אדמה,‬

475
00:27:48,292 --> 00:27:51,003
‫ראיתי ילד קטן‬

476
00:27:51,087 --> 00:27:53,840
‫בפיג׳מה אדומה.‬

477
00:27:54,465 --> 00:27:56,884
‫חולצת פיג׳מה אדומה ומכנסי פיג׳מה אדומים.‬

478
00:27:59,178 --> 00:28:02,056
‫התמונה הכי שוברת־לב בראיות האלה‬

479
00:28:02,140 --> 00:28:05,977
‫היא תמונה של ג׳יי־ג׳יי ואלו‬
‫שנמצאה ב־iCloud של לורי.‬

480
00:28:06,978 --> 00:28:09,439
‫היא צולמה ב־22 בספטמבר,‬

481
00:28:09,522 --> 00:28:12,358
‫ככל הנראה בדירתה של לורי.‬

482
00:28:12,442 --> 00:28:15,653
‫ג׳יי־ג׳יי יושב על הספה‬
‫בפיג׳מה האדומה שלו.‬

483
00:28:16,154 --> 00:28:20,450
‫כשהבטת בפניו של הילד, זיהית את הילד הזה?‬

484
00:28:20,950 --> 00:28:21,784
‫כן.‬

485
00:28:22,618 --> 00:28:25,788
‫זיהיתי שזה ג׳ושוע ואלו.‬

486
00:28:31,544 --> 00:28:33,296
‫זה לא אנושי אפילו,‬

487
00:28:34,672 --> 00:28:38,926
‫לקחת את שני הילדים שלך,‬
‫שאת אמורה לאהוב ולשמור עליהם,‬

488
00:28:39,802 --> 00:28:40,845
‫ולעשות מה שהם עשו.‬

489
00:28:42,430 --> 00:28:45,808
‫זה שובר אותך. בחיים לא הרגשת דבר כזה.‬

490
00:28:47,185 --> 00:28:49,437
‫בשימוע זריז במיוחד,‬

491
00:28:49,520 --> 00:28:52,565
‫לורי ואלו ויתרה על זכותה לשימוע מקדים.‬

492
00:28:52,648 --> 00:28:55,026
‫את מבינה שלא יהיה שימוע מקדים?‬

493
00:28:55,109 --> 00:28:58,780
‫זה שנקבע לימים ב׳ וג׳, יבוטל.‬
‫זה מובן לך?‬

494
00:28:58,863 --> 00:28:59,864
‫כן.‬

495
00:28:59,947 --> 00:29:03,910
‫הבוקר, עורכי דינה של ״אימא סוף העולם״,‬
‫לורי ואלו,‬

496
00:29:03,993 --> 00:29:07,079
‫מעלים ספקות בדבר כשירותה הנפשית.‬

497
00:29:07,163 --> 00:29:10,124
‫עורכי דינה טוענים שאינה כשירה לעמוד למשפט.‬

498
00:29:10,208 --> 00:29:16,130
‫השופט עצר את המשפט בינתיים,‬
‫אך טרם קבע אם ההליכים יימשכו.‬

499
00:29:16,214 --> 00:29:21,677
‫ואלו הועברה למוסד לבריאות הנפש‬
‫של מדינת איידהו למשך 90 יום,‬

500
00:29:21,761 --> 00:29:25,598
‫ובתום התקופה יוחלט‬
‫אם היא תוכל לעמוד למשפט,‬

501
00:29:25,681 --> 00:29:28,851
‫או אם תזדקק לטיפול נוסף‬
‫כדי לשקם את כשירותה.‬

502
00:29:28,935 --> 00:29:29,936
‫- 21 באוגוסט 2020 -‬

503
00:29:30,019 --> 00:29:31,854
‫מר דייבל, מה תשובתך?‬

504
00:29:32,730 --> 00:29:33,606
‫לא אשם.‬

505
00:29:34,607 --> 00:29:36,734
‫״לא אשם״ בסעיף 1.‬

506
00:29:36,818 --> 00:29:38,653
‫בסעיף 2, מה תשובתך?‬

507
00:29:38,736 --> 00:29:39,862
‫לא אשם.‬

508
00:29:40,446 --> 00:29:42,323
‫בסעיף 3, מה תשובתך?‬

509
00:29:42,406 --> 00:29:43,616
‫לא אשם.‬

510
00:29:43,699 --> 00:29:48,538
‫צ׳אד דייבל כפר היום בהאשמות,‬
‫מה שאומר שייערך משפט.‬

511
00:29:56,629 --> 00:30:01,676
‫קשה לי לתאר לך את הסבל שעברתי,‬

512
00:30:02,844 --> 00:30:07,223
‫חיי הגיעו עד לקצה, בגלל ההחלטות שלך.‬

513
00:30:08,808 --> 00:30:10,643
‫אני בהחלט מצטערת על זה.‬

514
00:30:10,726 --> 00:30:15,523
‫מעולם לא התכוונתי לגרום לך כאב כלשהו.‬

515
00:30:16,732 --> 00:30:18,234
‫טוב, אני לא הקורבן.‬

516
00:30:18,818 --> 00:30:23,447
‫צר לי שאתה לא מבין את הסיטואציה עד הסוף.‬

517
00:30:23,531 --> 00:30:24,365
‫אז…‬

518
00:30:25,533 --> 00:30:29,829
‫למה האחים שלי לא היו מוגנים,‬
‫אם לא בגללך?‬

519
00:30:30,913 --> 00:30:35,668
‫אם לא עשית שום דבר לא בסדר,‬
‫למה הם נרצחו?‬

520
00:30:38,129 --> 00:30:41,549
‫עשיתי הכול כדי להגן עליהם,‬
‫כל חייהם, כידוע לך.‬

521
00:30:41,591 --> 00:30:44,010
‫כן, אבל כל חייהם כבר לא קיימים.‬

522
00:30:45,011 --> 00:30:46,095
‫הם נהרגו.‬

523
00:30:46,178 --> 00:30:51,809
‫אתם החלטתם שזאת המשימה הרוחנית שלכם,‬

524
00:30:52,602 --> 00:30:54,395
‫בשם ישוע הנוצרי.‬

525
00:30:55,855 --> 00:30:58,941
‫אני אוהבת אותך, אבל אתה לא יודע.‬

526
00:30:59,025 --> 00:31:00,359
‫פשוט לא יודע.‬

527
00:31:00,443 --> 00:31:01,360
‫את לא יודעת.‬

528
00:31:01,444 --> 00:31:05,656
‫את צריכה לתת את לבך לישו הנוצרי‬
‫ולתת לו לגאול אותך.‬

529
00:31:05,781 --> 00:31:07,158
‫יום אחד אתה תראה.‬

530
00:31:07,241 --> 00:31:09,118
‫כמו שאני מדברת איתך עכשיו,‬

531
00:31:09,201 --> 00:31:10,661
‫אתה תראה.‬

532
00:31:11,537 --> 00:31:13,164
‫שמעת כמה זה מטורף?‬

533
00:31:13,247 --> 00:31:17,168
‫שום דבר לא באשמתך, לא עשית‬
‫שום דבר לא בסדר, אין לך מושג מה קרה,‬

534
00:31:17,251 --> 00:31:20,046
‫ו״צר לי שאתה לא מבין לגמרי״.‬

535
00:31:20,880 --> 00:31:25,760
‫זה היה פשוט…‬
‫לשמוע אותה מנסה להפוך את זה, זה לא ייאמן.‬

536
00:31:25,843 --> 00:31:27,970
‫יש לנו מבזק מאיידהו.‬

537
00:31:28,054 --> 00:31:31,933
‫חבר מושבעים גדול הגיש כתב אישום‬
‫נגד אימא ובעלה על סעיף רצח‬

538
00:31:32,016 --> 00:31:33,976
‫בפרשת מותם של שני ילדיה.‬

539
00:31:34,060 --> 00:31:37,855
‫דייבל גם הואשם אתמול ברצח אשתו המנוחה,‬

540
00:31:37,939 --> 00:31:40,566
‫שמתה שלושה חודשים לפני שנישא לוואלו.‬

541
00:31:40,650 --> 00:31:44,487
‫הידיעה המרכזית הנוספת שלנו:‬
‫כתב אישום נגד לורי דייבל, כאן אצלנו,‬

542
00:31:44,570 --> 00:31:47,365
‫על כך שקשרה קשר לרציחת בעלה לשעבר.‬

543
00:31:47,448 --> 00:31:50,701
‫חבר המושבעים הגדול‬
‫מאמין שלורי ואלכס קשרו קשר‬

544
00:31:50,785 --> 00:31:53,621
‫שבמסגרתו אחד מהם לפחות‬
‫יבצע רצח מדרגה ראשונה.‬

545
00:31:53,704 --> 00:31:57,416
‫בינתיים, לורי נמצאת כרגע‬
‫במוסד רפואי באיידהו‬

546
00:31:57,500 --> 00:31:59,335
‫ועוברת טיפול שיקומי,‬

547
00:31:59,418 --> 00:32:03,631
‫לאחר שנקבע כי אינה כשירה מספיק‬
‫כדי להבין את האישומים נגדה באיידהו.‬

548
00:32:07,176 --> 00:32:09,595
‫אני רוצה להיות כמה שיותר טובה אליה.‬

549
00:32:11,472 --> 00:32:17,728
‫אני לא רואה סיבה להוסיף לצרות‬
‫של מישהי שעשתה מעשה נורא כל כך.‬

550
00:32:17,812 --> 00:32:20,356
‫אני חושבת שמה שיקרה פשוט יקרה.‬

551
00:32:21,649 --> 00:32:23,025
‫היא בכלא,‬

552
00:32:23,609 --> 00:32:26,445
‫ואני חושבת שהיא תהיה שם למשך שארית חייה.‬

553
00:32:27,196 --> 00:32:30,074
‫אז הצדק ייעשה‬

554
00:32:32,243 --> 00:32:33,119
‫- מאת טיילי ריאן -‬

555
00:32:33,411 --> 00:32:36,205
‫הייתה לנו משפחה נפלאה לפני שזה קרה.‬

556
00:32:38,666 --> 00:32:42,837
‫אני לא יודעת אם היא מספיק חזקה‬
‫בשביל לעמוד בזה, או לא.‬

557
00:32:42,920 --> 00:32:44,338
‫פשוט נחיה ונראה.‬

558
00:32:47,008 --> 00:32:48,676
‫- קוואי, הוואי -‬

559
00:32:48,759 --> 00:32:50,886
‫אנחנו בקוואי, במפרץ הנליי,‬

560
00:32:52,054 --> 00:32:54,640
‫אחד המקומות האהובים עלינו כמשפחה.‬

561
00:32:55,474 --> 00:33:00,271
‫נעשה אזכרה לצ׳רלס, ג׳יי־ג׳יי וטיילי.‬

562
00:33:00,354 --> 00:33:04,400
‫זה משהו שהיינו צריכים עוד מזמן.‬

563
00:33:07,862 --> 00:33:11,657
‫זה לכבודם ולזכרם, וזה המקום.‬

564
00:33:12,867 --> 00:33:15,536
‫אני אסיר תודה שזה קורה כאן.‬

565
00:33:16,620 --> 00:33:18,122
‫קוואי היה כזה מקום מאושר.‬

566
00:33:18,956 --> 00:33:22,168
‫אחי ואחותי אהבו להיות פה,‬

567
00:33:22,752 --> 00:33:25,004
‫ואני זוכר את הדברים שעשינו פה.‬

568
00:33:30,384 --> 00:33:32,261
‫צ׳רלס, אני פשוט רוצה…‬

569
00:33:38,559 --> 00:33:40,478
‫תודה שהיית אבא שלי.‬

570
00:33:45,024 --> 00:33:47,318
‫אני יודע שזה לא הגיע לך, אבל…‬

571
00:33:47,401 --> 00:33:49,987
‫החיים שיש לי הם בזכותך.‬

572
00:34:04,960 --> 00:34:06,212
‫ג׳יי־ג׳יי, אני פשוט…‬

573
00:34:07,171 --> 00:34:09,006
‫קשה לי להגיד כמה אני אוהב אותך.‬

574
00:34:10,341 --> 00:34:13,135
‫אתה האח הקטן הכי טוב שיכול להיות,‬

575
00:34:13,219 --> 00:34:14,720
‫ואני אוהב אותך כל כך.‬

576
00:34:21,769 --> 00:34:25,773
‫טיילי, את הפכת אותי לאח גדול, ו…‬

577
00:34:29,068 --> 00:34:33,823
‫לעולם לא אשכח איך התאהבתי בך מיד,‬

578
00:34:33,906 --> 00:34:37,535
‫ומיד רציתי להגן עלייך מפני כל דבר בחיים,‬

579
00:34:38,285 --> 00:34:39,120
‫ו…‬

580
00:34:47,002 --> 00:34:48,087
‫אני אוהב את כולכם.‬

581
00:34:49,130 --> 00:34:50,005
‫ו…‬

582
00:34:52,258 --> 00:34:53,634
‫אני אסיר תודה על כולכם.‬

583
00:35:08,399 --> 00:35:09,358
‫זה בסדר.‬

584
00:35:16,240 --> 00:35:17,741
‫אוהבת אותך.‬
‫-אוהב אותך.‬

585
00:35:22,621 --> 00:35:24,290
‫זה עדיין לא מרגיש לי אמיתי.‬

586
00:35:25,624 --> 00:35:27,668
‫אבל זה היה קשה מאוד לכולנו.‬

587
00:35:28,669 --> 00:35:33,507
‫לכל אורך הדרך, קולבי ואני השתדלנו‬
‫לתת לריילי חיים נורמליים ככל היותר.‬

588
00:35:34,258 --> 00:35:36,510
‫בהחלט נספר לה מה קרה.‬

589
00:35:36,594 --> 00:35:38,512
‫אנחנו עוד לא ממש יודעים איך.‬

590
00:35:38,596 --> 00:35:41,599
‫אבל היא מכירה את הפנים‬
‫של טיילי וג׳יי־ג׳יי.‬

591
00:35:42,183 --> 00:35:44,560
‫הבית שלנו מלא בתמונות שלהם.‬

592
00:35:45,102 --> 00:35:48,397
‫הכנתי לקולבי שמיכה מודפסת‬
‫עם התמונות שלהם,‬

593
00:35:48,480 --> 00:35:50,649
‫והיא תלויה בחדר המשחקים שלה.‬

594
00:35:52,776 --> 00:35:55,988
‫והיא ניגשת אליה ואומרת‬
‫״טיי־טיי. ג׳יי־ג׳יי״.‬

595
00:35:57,072 --> 00:35:59,241
‫זה הדבר העיקרי מבחינתנו כרגע,‬

596
00:36:00,159 --> 00:36:02,620
‫להראות לה מי הם, להראות לה סרטונים,‬

597
00:36:02,703 --> 00:36:05,289
‫ולהגיד את שמותיהם, ולעזור לה לזכור אותם.‬

598
00:36:08,042 --> 00:36:10,127
‫אנחנו צריכים לחיות עם מה שקרה,‬

599
00:36:11,420 --> 00:36:16,967
‫ו… במה אתמקד? במוות שלהם,‬
‫או בלזכור ולכבד אותם?‬

600
00:36:18,052 --> 00:36:20,638
‫הם לא היו רוצים שנשב פה, שבורים,‬

601
00:36:20,721 --> 00:36:23,641
‫הרוסים מכל זה, בגלל שהם אינם.‬

602
00:36:23,724 --> 00:36:24,683
‫ג׳יי־ג׳יי!‬

603
00:36:29,688 --> 00:36:34,735
‫אני באמת מרגיש‬
‫שאני שורד הודות לקלסי וריילי.‬

604
00:36:34,818 --> 00:36:37,446
‫לולא ריילי ולולא אשתי,‬

605
00:36:38,280 --> 00:36:41,825
‫אני חושב שפשוט הייתי מת מרוב עצב.‬

606
00:36:43,244 --> 00:36:45,871
‫יש לי מטרה מלבד עצמי.‬

607
00:36:47,665 --> 00:36:52,169
‫הפחד הכי גדול שלי הוא שהסיפור של אימא שלי‬
‫יהיה הסיפור של המשפחה שלנו.‬

608
00:36:54,129 --> 00:36:56,507
‫היא לא תגדיר שום דבר נוסף.‬

609
00:36:57,758 --> 00:36:59,176
‫אני יודע את זה בלבי.‬

610
00:37:06,767 --> 00:37:11,522
‫- הסיבות למותם של טיילי ריאן,‬
‫ג׳יי־ג׳יי ואלו ותמי דייבל, לא פורסמו. -‬

611
00:37:13,774 --> 00:37:17,278
‫- נקבע כי לורי כשירה לעמוד למשפט‬
‫ב־11 באפריל 2022. -‬

612
00:37:17,361 --> 00:37:22,324
‫- צ׳אד דייבל ולורי ואלו צפויים‬
‫לעמוד למשפט משותף באיידהו ב־2023. -‬

613
00:37:23,909 --> 00:37:27,579
‫- התביעה תדרוש עונשי מוות לשניהם. -‬

614
00:37:32,167 --> 00:37:33,877
‫תרגום כתוביות: יניב אידלשטיין‬