1
00:00:12,555 --> 00:00:14,932
‎ณ จุดนี้ของการสืบสวน

2
00:00:15,016 --> 00:00:17,894
‎มันมีสัญญาณว่ายังมีอะไรรอให้ค้นหาอีกมาก

3
00:00:17,977 --> 00:00:21,397
‎แล้วจู่ๆ ก็มีข้อความเข้ามาในกล่องจดหมายผม

4
00:00:22,273 --> 00:00:25,860
‎ลิงค์ไปที่โฟลเดอร์ที่เต็มไปด้วย… พูดจริงๆ เลย

5
00:00:25,943 --> 00:00:28,154
‎รูปภาพ 666 รูป

6
00:00:30,114 --> 00:00:32,617
‎ในนั้นมีรูปที่แชดกับลอรี่แต่งงานกัน

7
00:00:34,202 --> 00:00:36,329
‎พอผมเห็นแชดกับลอรี่ในชุดขาวล้วน

8
00:00:36,412 --> 00:00:39,874
‎เต้นรำด้วยกันบนชายหาดหลังจากที่แทมมี่เพิ่งเสีย

9
00:00:41,209 --> 00:00:42,919
‎ผมนี่อึ้งไปเลย

10
00:00:45,088 --> 00:00:48,925
‎ลอรี่มีแหวนมาลาไคต์สีเขียว

11
00:00:50,093 --> 00:00:54,722
‎เรารู้ได้จากคำสั่งซื้อในอเมซอน
‎ว่าลอรี่สั่งแหวนมาลาไคต์มา

12
00:00:55,431 --> 00:00:57,058
‎ในตอนที่แทมมี่ยังมีชีวิตอยู่

13
00:00:58,810 --> 00:01:02,563
‎พอมีการปล่อยภาพพวกนี้ออกมา
‎มันเป็นที่ฮือฮามาก

14
00:01:02,647 --> 00:01:06,317
‎ลอรี่ แวลโลว์และแชด เดย์เบลล์
‎แต่งงานกันที่หาดบนเกาะคาไว

15
00:01:06,400 --> 00:01:10,113
‎เพียง 13 วันหลังพิธีศพของแทมมี่
‎ภรรยาคนแรกของแชด

16
00:01:14,492 --> 00:01:15,618
‎ใจเสียเลยครับ

17
00:01:16,869 --> 00:01:20,373
‎ที่ได้เห็นสองคนนั้นด้วยกันบนเกาะคาไวนี้เอง

18
00:01:21,499 --> 00:01:23,543
‎แถมไม่มีร่องรอยของเด็กๆ

19
00:01:24,544 --> 00:01:26,420
‎ไทลี่อายุ 16 เจเจเจ็ดขวบ

20
00:01:28,464 --> 00:01:29,549
‎พวกเขาอยู่ไหน

21
00:01:31,092 --> 00:01:32,718
‎ทำไมไม่มีเด็กๆ อยู่ด้านหลังคุณ

22
00:01:34,804 --> 00:01:36,931
‎ผมเริ่มฝันถี่มากๆ

23
00:01:39,892 --> 00:01:44,147
‎ผมว่าผมฝันถึงไทลี่ เจเจ

24
00:01:44,230 --> 00:01:46,858
‎ชาลส์ แม่ผม ไม่ก็แชด ทุกคืนเลย

25
00:01:50,403 --> 00:01:52,405
‎ทุกครั้งที่ผมตื่นขึ้นมา

26
00:01:52,488 --> 00:01:57,451
‎ผมจะมีความรู้สึกลึกๆ ในท้อง ในจิตวิญญาณ

27
00:01:58,327 --> 00:01:59,912
‎มันมีบางอย่างผิดปกติ

28
00:02:02,707 --> 00:02:04,083
‎แต่น้องผมต้องปลอดภัยอยู่แล้ว

29
00:02:05,960 --> 00:02:06,794
‎อ้าว ไงจ๊ะ

30
00:02:06,878 --> 00:02:10,256
‎แม่ผมใช้เวลาทั้งชีวิตปกป้องเด็กอย่างพวกเรา

31
00:02:11,883 --> 00:02:15,678
‎ผมมีความคิดตีกันในหัว
‎"พวกเขายังมีชีวิตอยู่รึเปล่าเหอะ"

32
00:02:16,470 --> 00:02:18,890
‎ผมแบบ "ไม่มีทางหรอก ตายไปแล้วแน่ๆ"

33
00:02:19,932 --> 00:02:21,684
‎จะยังรอดอยู่ได้ยังไง

34
00:02:26,022 --> 00:02:28,566
‎(ซีรีส์สารคดีจาก NETFLIX )

35
00:02:59,472 --> 00:03:04,393
‎(เมืองเร็กซ์เบิร์ก
‎รัฐไอดาโฮ)

36
00:03:07,855 --> 00:03:09,690
‎ผมนั่งอยู่ในห้องพิจารณาคดี

37
00:03:09,774 --> 00:03:12,735
‎รู้สึกเหมือนเป็นหนังเลย เหมือนไม่ใช่ชีวิตจริง

38
00:03:12,818 --> 00:03:14,820
‎แม่เดินเข้ามาเหมือนเป็นตัวละครตัวหนึ่ง

39
00:03:15,947 --> 00:03:19,242
‎เธอแต่ง… แต่งหน้าแบบแปลกๆ ดูเหมือนเธอ…

40
00:03:19,325 --> 00:03:20,952
‎ไม่รู้สิ แค่ละเลงสี

41
00:03:22,203 --> 00:03:24,747
‎แล้วเธอสวมชุดจั๊มป์สูท เป็นตัวร้ายชัดๆ

42
00:03:25,790 --> 00:03:29,835
‎เธอมองไปที่แบรนดอน เคย์ กับแลร์รี่ แล้วยิ้มให้

43
00:03:30,836 --> 00:03:33,589
‎ทำทำไม ผมยังคิดอยู่เลยว่าแม่ทำอะไรเนี่ย

44
00:03:33,673 --> 00:03:36,801
‎คือผมอยากแผดเสียงออกมาเลยว่า
‎แม่กำลังทำอะไรของแม่

45
00:03:36,884 --> 00:03:39,679
‎ตั้งแต่ฤดูร้อนปีก่อน รูปแบบชีวิตของจำเลยนั้น

46
00:03:39,762 --> 00:03:40,972
‎ชัดเจนและน่าตกใจ

47
00:03:41,055 --> 00:03:43,516
‎เธอมีส่วนเกี่ยวข้องกับ

48
00:03:43,599 --> 00:03:45,559
‎การเสียชีวิตน่าสงสัยที่ยังสรุปไม่ได้สามคดี

49
00:03:45,643 --> 00:03:47,812
‎และถือเป็นเรื่องน่าวิตกของรัฐ

50
00:03:47,895 --> 00:03:51,065
‎ปัจจัยที่ส่งผลมากที่สุดคือเด็กเหล่านี้ยังคงสาบสูญ

51
00:03:51,148 --> 00:03:55,778
‎แต่จำเลยปฏิเสธที่จะให้การช่วยเหลือใดๆ
‎ในการค้นหาโดยสิ้นเชิง

52
00:03:55,861 --> 00:03:57,530
‎แม้แต่ก่อนที่จะมีการฟ้องร้อง

53
00:03:59,657 --> 00:04:02,326
‎ด้วยเหตุนั้น อัตราประกันตัว
‎จึงถูกตั้งไว้ที่หนึ่งล้านเหรียญ

54
00:04:02,410 --> 00:04:03,619
‎เราจะพักการพิจารณาเท่านี้

55
00:04:03,703 --> 00:04:04,829
‎ขอให้ทุกคนยืนขึ้น

56
00:04:07,915 --> 00:04:10,793
‎ผมนั่งหัวโด่พยายามเรียกร้องความสนใจ

57
00:04:10,876 --> 00:04:12,837
‎ผมอยากให้เธอรู้ว่าผมก็มาด้วย

58
00:04:13,838 --> 00:04:17,925
‎ผมจำได้เลยว่าเธอดูผูกพันกับเขา
‎การที่เธอมองเขา

59
00:04:19,218 --> 00:04:21,429
‎ผมจำสายตาที่เธอมองเขาได้

60
00:04:24,932 --> 00:04:28,269
‎คือแม่มองเขาเหมือนว่ามันมีอะไรสักอย่าง

61
00:04:28,352 --> 00:04:29,729
‎ไหนบอกไม่รู้จักกันไง

62
00:04:31,897 --> 00:04:34,525
‎เอาเวลาที่ไหนมาทำใจให้สบาย

63
00:04:34,608 --> 00:04:37,111
‎ในสถานการณ์แย่ๆ ได้
‎แค่มองหมอนั่นแล้วก็สบายใจงั้นเหรอ

64
00:04:43,743 --> 00:04:44,869
‎แล้วเธอก็เดินผ่านผมไป

65
00:04:47,538 --> 00:04:51,000
‎นั่นคือตอนที่ผมยืนขึ้นแล้วมองเขา
‎ผมจ้องเขาเขม็ง

66
00:04:51,083 --> 00:04:53,169
‎ผมนี่อยากเข้าไปต่อยหน้าชะมัด

67
00:04:53,252 --> 00:04:55,463
‎ผมมองเขา ท่าทางเขาดูกลัว

68
00:04:57,298 --> 00:04:58,591
‎ผมเห็นเขาหงอ

69
00:05:00,092 --> 00:05:02,553
‎ผมรู้เลยว่านายนี่มีพิรุธ

70
00:05:07,391 --> 00:05:09,310
‎เด็กๆ อยู่ไหน แชด

71
00:05:09,393 --> 00:05:10,936
‎เด็กอยู่ที่ไหน

72
00:05:11,020 --> 00:05:11,896
‎เด็กอยู่ไหน

73
00:05:11,979 --> 00:05:13,981
‎คุณเคยบอกว่าเด็กๆ โอเค ตอนนี้กล้าพูดไหม

74
00:05:14,065 --> 00:05:15,858
‎นี่แชด เด็กๆ อยู่ที่ไหน

75
00:05:17,985 --> 00:05:18,903
‎แชด…

76
00:05:25,284 --> 00:05:27,078
‎คืนนั้นผมโทรไปที่เรือนจำ

77
00:05:28,079 --> 00:05:30,456
‎ผมเป็นลูกชายเธอ ผมแค่อยากคุยกับเธอ

78
00:05:34,460 --> 00:05:35,669
‎แม่ก็รู้ว่าผมรักแม่

79
00:05:35,753 --> 00:05:38,297
‎นี่เลยเป็นการคุยที่ผมลำบากใจที่สุด

80
00:05:38,381 --> 00:05:39,799
‎ในชีวิตผมเลย

81
00:05:41,967 --> 00:05:43,803
‎แม่ไม่ใช่แม่คนเดิมที่ผมเคยรู้จัก

82
00:05:46,180 --> 00:05:49,183
‎ไม่ใช่คนที่เลี้ยงดูและให้ผมได้รู้จักพระเยซู

83
00:05:49,266 --> 00:05:50,267
‎งั้นเหรอ

84
00:05:50,976 --> 00:05:52,061
‎แน่ใจเหรอ

85
00:05:52,144 --> 00:05:55,064
‎ผมหวังว่าแม่จะกลับใจ

86
00:05:55,147 --> 00:05:59,735
‎หวนคืนสู่พระเจ้าเที่ยงแท้
‎เพื่อจะได้กลับมาจากอะไรก็ตามที่แม่จมอยู่

87
00:06:01,570 --> 00:06:03,823
‎ตลอดชีวิตผมเชื่อใจแม่เสมอมา

88
00:06:06,867 --> 00:06:12,540
‎ผมไม่เคยคิดเลยว่าแม่จะทำอะไรแบบนี้

89
00:06:18,754 --> 00:06:20,923
‎ลูกคิดว่าแม่ทำอะไร

90
00:06:25,219 --> 00:06:27,430
‎จำได้ว่าครั้งหนึ่งเราคุยกัน

91
00:06:28,180 --> 00:06:32,184
‎แม่เริ่มพูดขึ้นมาเรื่องอับราฮัมกับอิสอัค

92
00:06:33,227 --> 00:06:35,312
‎อับราฮัมกับอิสอัค เรื่องทั้งหมด

93
00:06:35,396 --> 00:06:38,816
‎มีอยู่ว่าพระเจ้าสั่งให้อับราฮัมบูชายัญลูกชาย

94
00:06:40,067 --> 00:06:41,694
‎เขาพยายามยึดมั่นในศรัทธาของเขา

95
00:06:41,777 --> 00:06:44,113
‎และวางใจว่าพระเจ้าทรงมีแผน

96
00:06:44,196 --> 00:06:48,200
‎ตอนที่เขากำลังจะทำการบูชายัญลูกชาย
‎ยกมีดพร้อมจะลงมืออยู่แล้ว

97
00:06:49,201 --> 00:06:50,494
‎พระเจ้าก็สั่งให้เขาหยุด

98
00:06:50,578 --> 00:06:52,246
‎มันคือการลองใจเท่านั้น

99
00:06:53,205 --> 00:06:54,915
‎ทำไมแม่ถึงพูดมันขึ้นมา

100
00:06:55,666 --> 00:06:58,419
‎ทั้งที่รู้ว่าผมถามหาน้องๆ ทุกวัน

101
00:06:59,128 --> 00:07:01,755
‎แต่เธอยืนยันกับผมเกือบทุกวัน

102
00:07:02,256 --> 00:07:04,467
‎"ใช่ น้องๆ สบายดี ทุกอย่างจะเรียบร้อย"

103
00:07:06,051 --> 00:07:09,054
‎มันเลยค่อยๆ รู้สึกมากขึ้น…

104
00:07:09,680 --> 00:07:11,807
‎ว่าพอจะมีความหวัง

105
00:07:13,726 --> 00:07:17,229
‎ฉันคิดว่าอาจมีโอกาสที่เด็กๆ จะอยู่อีกที่หนึ่ง

106
00:07:17,313 --> 00:07:21,942
‎คิดว่าเธออาจเอาเด็กๆ
‎ไปฝากให้ใครสักคนดูแลให้สักพัก

107
00:07:23,152 --> 00:07:25,946
‎เพราะครั้งแรกที่เธอโทรหาฉันจากเรือนจำ

108
00:07:26,655 --> 00:07:28,908
‎เธอบอกว่า "เด็กๆ สบายดี"

109
00:07:28,991 --> 00:07:31,660
‎เธอบอกว่า "แม่ก็รู้ว่าหนูเป็นแม่แบบไหน

110
00:07:31,744 --> 00:07:33,329
‎หนูไม่มีวันทำร้ายเด็กๆ หรอก"

111
00:07:34,163 --> 00:07:35,414
‎เธอพูดแบบนั้นน่ะค่ะ

112
00:07:35,956 --> 00:07:38,584
‎เธอยังพูดอีกว่า
‎"พวกเขาอยู่ในที่ที่ปลอดภัยมากๆ"

113
00:07:39,210 --> 00:07:41,295
‎ตอนนั้นฉันไม่คิดว่าเด็กๆ หายไป

114
00:07:41,378 --> 00:07:43,506
‎ฉันคิดว่าลอรี่รู้ว่าพวกเขาอยู่ไหน

115
00:07:44,507 --> 00:07:49,386
‎ฉันเลยรู้สึกว่ามันจำเป็น
‎ที่จะต้องบอกความจริงเกี่ยวกับครอบครัวเรา

116
00:07:49,470 --> 00:07:54,016
‎สมาชิกในครอบครัวของหญิงที่กำลังเป็นประเด็น
‎ในคดีเด็กหายอันน่าจับตา

117
00:07:54,099 --> 00:07:57,061
‎ออกมาปกป้องเธออย่างเปิดเผยเป็นครั้งแรก

118
00:07:57,144 --> 00:08:01,690
‎ไม่มีทางที่เธอจะทำอะไรเด็กๆ ค่ะ ไม่มีทางเลย

119
00:08:01,774 --> 00:08:04,944
‎ค่ะ เราคิดจริงๆ นะคะ
‎ว่าเธอไม่ได้ทำอะไรผิด เธอ…

120
00:08:05,027 --> 00:08:09,823
‎ผมไม่แน่ใจจริงๆ ว่าทำไมยายกับน้า
‎ถึงอยากจะไปสัมภาษณ์อะไรพวกนั้น

121
00:08:09,907 --> 00:08:13,536
‎ผมคิดว่าการพูดอะไรออกมาเป็นเรื่องโง่ด้วยซ้ำ

122
00:08:13,619 --> 00:08:16,288
‎ไปให้ท้ายแม่ทำไม เห็นอยู่ว่ามันไม่ชอบมาพากล

123
00:08:16,372 --> 00:08:21,293
‎ผมคิดว่ามันเป็นการตัดสินใจที่ผิด
‎ที่พยายามปกป้องเธอในตอนนั้น

124
00:08:21,377 --> 00:08:23,087
‎ในฐานะแม่ ฉันเชื่อมั่นในตัวเธอ

125
00:08:23,170 --> 00:08:26,173
‎ว่าเธอทำดีที่สุดในความคิดของเธอเพื่อเด็กๆ

126
00:08:26,257 --> 00:08:28,092
‎ฉันแทบดูการสัมภาษณ์นั้นไม่ลง

127
00:08:28,175 --> 00:08:30,135
‎ฉันรู้สึกว่ามันมีแต่การปฏิเสธ

128
00:08:30,219 --> 00:08:34,640
‎พวกเขาแค่ไม่อยากแม้แต่
‎จะมองความจริงว่าเด็กๆ หายไป

129
00:08:35,641 --> 00:08:40,646
‎ฉันไม่เข้าใจว่ามันคือการปฏิเสธ
‎หรือจะควบคุมความเสียหายกันแน่

130
00:08:40,729 --> 00:08:42,565
‎คิดว่าเธอเข้าลัทธิไหมครับ

131
00:08:42,648 --> 00:08:45,234
‎- ไม่
‎- ไม่ค่ะ ไม่ เราไม่คิด

132
00:08:45,317 --> 00:08:47,861
‎ไม่คิดว่าแชดล้างสมองเธอเหรอครับ

133
00:08:47,945 --> 00:08:48,821
‎ไม่ค่ะ

134
00:08:48,904 --> 00:08:51,323
‎ไม่ เขาทำไม่ได้หรอก เป็นไปไม่ได้

135
00:08:52,324 --> 00:08:54,535
‎แต่พวกเขาคิดถูก เราเองที่ผิด

136
00:08:57,746 --> 00:09:01,500
‎ฉันไม่ควรพูดคำว่า "ฉันรู้" อีก ฉันไม่รู้อะไรเลย

137
00:09:04,712 --> 00:09:05,963
‎ฉันแค่คิดว่า…

138
00:09:09,341 --> 00:09:11,010
‎ใครจะรู้ว่าเรื่องมันจะยิ่งแย่

139
00:09:12,011 --> 00:09:14,930
‎ฝ่ายสืบสวนได้ตรวจสอบบัญชีไอคลาวด์ของลอรี่

140
00:09:15,014 --> 00:09:18,559
‎และพวกเขาพบภาพถ่าย
‎จากวันที่ 8 กันยายน ปี 2019

141
00:09:18,642 --> 00:09:23,689
‎ภาพของเจเจ ไทลี่ และอเล็กซ์
‎ที่อุทยานแห่งชาติเยลโลว์สโตน

142
00:09:23,772 --> 00:09:27,484
‎ตอนนี้ทางเอฟบีไอ
‎และกรมตำรวจเร็กซ์เบิร์กกำลังขอให้

143
00:09:27,568 --> 00:09:31,196
‎ผู้ที่เที่ยวชมอุทยานแห่งชาติเยลโลว์สโตน
‎ในวันที่ 8 กันยายน ปี 2019

144
00:09:31,280 --> 00:09:34,742
‎ส่งรูปถ่ายหรือวิดีโอ
‎ที่อาจช่วยในการสืบสวนมาให้พวกเขา

145
00:09:34,825 --> 00:09:38,329
‎ตำรวจมั่นใจว่าเด็กทั้งสอง
‎อยู่ที่เยลโลว์สโตนในวันนั้น

146
00:09:38,412 --> 00:09:40,914
‎พร้อมด้วยลอรี่และอเล็กซ์ ค็อกซ์ พี่ชายของลอรี่

147
00:09:40,998 --> 00:09:43,417
‎เท่าที่ทราบ นี่เป็นรูปถ่ายสุดท้ายของไทลี่ครับ

148
00:09:43,500 --> 00:09:48,088
‎เอฟบีไอกล่าวว่าคนกลุ่มนี้
‎เดินทางด้วยรถกระบะของอเล็กซ์ ค็อกซ์

149
00:09:48,172 --> 00:09:52,176
‎อเล็กซ์ ค็อกซ์ถูกเชื่อมโยงกับการตาย
‎ของชาลส์ แวลโลว์, แทมมี่ เดย์เบลล์…

150
00:09:52,259 --> 00:09:54,011
‎แต่เมื่ออเล็กซ์เสียชีวิต

151
00:09:54,094 --> 00:09:56,555
‎จิ๊กซอว์ชิ้นสำคัญจึงหายไป

152
00:09:56,639 --> 00:09:58,641
‎แต่เอฟบีไอมีโทรศัพท์ของเขา

153
00:10:00,643 --> 00:10:03,646
‎พวกเขาใช้ข้อมูลโทรศัพท์มือถือและสัญญาณจีพีเอส

154
00:10:03,729 --> 00:10:07,483
‎ตามรอยเขาไปถึงที่ดินของแชด เดย์เบลล์
‎ในเดือนกันยายน

155
00:10:08,150 --> 00:10:10,194
‎จังหวะที่เจเจและไทลี่หายไป

156
00:10:10,778 --> 00:10:16,575
‎ในวันที่ 9 โทรศัพท์ของอเล็กซ์ระบุว่า
‎เขาอยู่ที่สวนหลังบ้านเป็นเวลาสองชั่วโมงครึ่ง

157
00:10:17,993 --> 00:10:20,162
‎เอฟบีไอยังมีโทรศัพท์ของแทมมี่อีกด้วย

158
00:10:20,245 --> 00:10:24,208
‎พวกเขาเลยเห็นว่าหลังจากอเล็กซ์
‎ออกไปจากที่พักของเดย์เบลล์ได้ 14 นาที

159
00:10:24,917 --> 00:10:26,085
‎แชดก็ส่งข้อความหาแทมมี่

160
00:10:29,546 --> 00:10:32,341
‎(ที่อยู่ข้างหลุมก่อไฟก่อนที่พายุจะทำมันเปียกหมด)

161
00:10:33,467 --> 00:10:36,720
‎ในที่สุด วันที่ 9 มิถุนายน ปี 2020

162
00:10:36,804 --> 00:10:40,683
‎ผู้บังคับใช้กฎหมายก็ได้มุ่งหน้า
‎ไปยังที่พักของเดย์เบลล์อีกครั้ง

163
00:10:45,854 --> 00:10:47,773
‎สำหรับคนที่เพิ่งเปิดมาชมนะครับ

164
00:10:47,856 --> 00:10:51,652
‎อีกประมาณหนึ่งนาที
‎เราจะถึงบ้านของแชด เดย์เบลล์

165
00:10:52,236 --> 00:10:56,824
‎และเรา… ตำรวจกำลังจะเข้าค้นตามหมาย

166
00:10:57,741 --> 00:11:02,204
‎ตำรวจเร็กซ์เบิร์ก สำนักงานตำรวจเขตฟรีมอนท์
‎เอฟบีไอ มากันหมดเลยครับ

167
00:11:02,871 --> 00:11:04,248
‎นี่คือสิ่งที่เราเห็นนะครับ

168
00:11:05,040 --> 00:11:07,668
‎มีเจ้าหน้าที่ตำรวจหลายนายตรงนี้

169
00:11:07,751 --> 00:11:09,837
‎มีสุนัขตำรวจอย่างน้อยหนึ่งตัว

170
00:11:09,920 --> 00:11:12,965
‎มีการตั้งเต็นท์พับสีน้ำเงินสามถึงสี่หลัง

171
00:11:13,048 --> 00:11:15,175
‎มีการปิดเทปกั้นสวนหลังบ้าน

172
00:11:16,051 --> 00:11:18,679
‎ตอนนี้ตรงนั้นดูจะเป็นพื้นที่
‎ที่ตำรวจให้ความสนใจครับ

173
00:11:19,346 --> 00:11:20,973
‎ยังไม่มีการพูด…

174
00:11:21,056 --> 00:11:24,184
‎ตอนนี้ยังไม่ทราบแน่ชัดว่า
‎แชด เดย์เบลล์อยู่ที่ไหนครับ

175
00:11:26,437 --> 00:11:28,564
‎(ลอรี่: ไงที่รัก)

176
00:11:28,647 --> 00:11:29,982
‎(แชด: ว่าไง)

177
00:11:30,065 --> 00:11:30,941
‎(คุณโอเคไหม)

178
00:11:33,944 --> 00:11:35,821
‎(ไม่ พวกตำรวจกำลังค้น…)

179
00:11:36,613 --> 00:11:37,823
‎(บริเวณบ้านอยู่)

180
00:11:39,533 --> 00:11:40,868
‎(พวกเขาอยู่ในบ้านเหรอ)

181
00:11:42,953 --> 00:11:45,205
‎(เปล่า พวกเขาอยู่ด้านนอก)

182
00:11:47,750 --> 00:11:49,126
‎(กำลังตรวจค้น)

183
00:11:53,547 --> 00:11:54,965
‎(โอเค)

184
00:11:56,925 --> 00:12:00,429
‎(ก็รอดูว่าเดี๋ยวเราจะเจออะไร)

185
00:12:02,014 --> 00:12:03,891
‎(ฉันช่วยอะไรได้บ้างไหม)

186
00:12:05,809 --> 00:12:08,103
‎(ผมไม่ได้รู้สึกร้อนใจอะไร)

187
00:12:09,146 --> 00:12:11,190
‎(ตำรวจเขตฟรีมอนท์)

188
00:12:11,273 --> 00:12:12,858
‎(ไว้ฉันโทรหาใหม่ดีไหม)

189
00:12:13,567 --> 00:12:14,568
‎(อืม…)

190
00:12:15,319 --> 00:12:16,153
‎(ไม่รู้สิ)

191
00:12:16,236 --> 00:12:18,739
‎(ผะ… ผมไม่รู้)

192
00:12:19,490 --> 00:12:20,324
‎(โอเค)

193
00:12:22,201 --> 00:12:25,245
‎(ผมรักคุณนะ ไว้คุยกัน)

194
00:12:25,871 --> 00:12:27,498
‎(โอเคที่รัก ฉันรักคุณ)

195
00:12:27,581 --> 00:12:29,917
‎(โอเค รักนะ โอเคนะ บาย)

196
00:12:32,503 --> 00:12:35,047
‎แชด เดย์เบลล์จับตาดูการค้นหาอย่างใกล้ชิด

197
00:12:35,130 --> 00:12:37,508
‎และสุดท้ายก็ออกไปจากที่พัก
‎ด้วยรถเอสยูวีของตัวเอง

198
00:12:38,634 --> 00:12:43,680
‎พยานที่เราคุยแจ้งว่าแชด เดย์เบลล์
‎ดูจะขับรถเร็วมาก

199
00:12:43,764 --> 00:12:48,852
‎ผมเห็นรถเขาพุ่งไปตามถนน แล้วไม่กี่วินาทีต่อมา

200
00:12:48,936 --> 00:12:51,897
‎รถที่มีตราตำรวจเปิดไฟกับไซเรน

201
00:12:51,980 --> 00:12:54,900
‎และเหยียบคันเร่งมิดเพื่อจับเขา

202
00:12:59,905 --> 00:13:02,199
‎เอฟบีไอโทรหาผมแล้วบอกว่า

203
00:13:03,367 --> 00:13:05,369
‎"โคลบี้ แชดถูกจับแล้ววันนี้

204
00:13:06,161 --> 00:13:08,872
‎และมีการพบซากศพมนุษย์ในที่ดินของเขาด้วย"

205
00:13:12,042 --> 00:13:14,127
‎ผมแทบจะอกแตกตายตรงนั้น

206
00:13:15,128 --> 00:13:17,172
‎ร่างกายผมเหมือนจะเป็นลมได้ทุกเวลา

207
00:13:18,215 --> 00:13:20,175
‎ผมเลยเริ่มถามเอฟบีไอคนนั้นแนวๆ ว่า

208
00:13:20,259 --> 00:13:24,263
‎"ขนาดโครงกระดูกเล็กไหม
‎เป็นเด็กหรือเป็นวัยรุ่น

209
00:13:24,346 --> 00:13:25,764
‎พอจะรู้ไหม" แต่เธอไม่รู้

210
00:13:25,848 --> 00:13:27,975
‎พวกเขายังไม่ได้ตรวจสอบไปถึงขั้นนั้น

211
00:13:28,058 --> 00:13:30,018
‎จะมีการชันสูตรพลิกศพครับ

212
00:13:31,228 --> 00:13:33,146
‎หลังจากมีการพบศพไม่นาน

213
00:13:34,189 --> 00:13:35,858
‎แชด เดย์เบลล์จึงถูกควบคุมตัว

214
00:13:37,693 --> 00:13:41,405
‎แค่ได้รู้ว่าเจอศพมนุษย์มันก็เลวร้ายมากแล้ว

215
00:13:41,488 --> 00:13:43,740
‎ผมไม่อยากรู้เลยว่าใช่พวกเขาไหม

216
00:13:43,824 --> 00:13:46,743
‎เป็นวันที่สำคัญเลยค่ะ
‎น่าจะสำคัญที่สุดในคดีนี้เลยก็ว่าได้

217
00:13:46,827 --> 00:13:49,246
‎เจ้าหน้าที่ได้ขอหมายค้นบ้านของเดย์เบลล์

218
00:13:49,329 --> 00:13:52,124
‎นำไปสู่การค้นพบ
‎สิ่งที่ตอนนี้ทางตำรวจได้ยืนยันแล้ว

219
00:13:52,207 --> 00:13:53,959
‎ว่าเป็นซากศพมนุษย์สองราย

220
00:13:54,918 --> 00:13:57,004
‎ข้างๆ หลุมก่อไฟและสุสานสัตว์เลี้ยง

221
00:13:57,087 --> 00:13:59,464
‎มีการพบกระดูกและเนื้อเยื่อมนุษย์ที่ไหม้เกรียม

222
00:13:59,548 --> 00:14:05,262
‎เราจะอยู่เกาะติดสถานการณ์
‎ไปพร้อมกับทยอยศึกษาข้อมูลเหล่านี้

223
00:14:07,306 --> 00:14:09,308
‎เราพยายามหาหนทาง

224
00:14:09,391 --> 00:14:13,562
‎ที่จะหาเหตุผลและป้องกันตัวเอง
‎จากความเจ็บปวดในตอนนั้น

225
00:14:13,645 --> 00:14:15,981
‎แต่ลึกๆ แล้วผมก็รู้แหละว่าเป็นพวกเขา

226
00:14:20,027 --> 00:14:22,529
‎เช้านี้ผมได้รับสายจากเคย์ วู้ดค็อก

227
00:14:22,613 --> 00:14:26,491
‎เธอกลั้นน้ำตาและบอกผมว่าหนึ่งในร่างที่ถูกพบ

228
00:14:26,575 --> 00:14:28,660
‎เป็นของเจเจหลานเธอ

229
00:14:28,744 --> 00:14:31,622
‎และไม่กี่ชั่วโมงให้หลังทางครอบครัวก็ยืนยัน

230
00:14:31,705 --> 00:14:34,041
‎ว่าศพที่สองที่พบเป็นของไทลี่ ไรอัน

231
00:14:36,793 --> 00:14:41,131
‎ร่างของพวกเขาถูกขุดขึ้นมา
‎จากหลุมฝังตื้นๆ ในไอดาโฮ

232
00:14:42,716 --> 00:14:44,092
‎ช่วงเวลาน่าสะเทือนใจในตอนนี้

233
00:14:44,176 --> 00:14:48,347
‎คือการเผชิญความจริง
‎เรื่องสิ่งที่เกิดขึ้นกับเด็กๆ เหล่านี้

234
00:14:53,185 --> 00:14:55,103
‎ผมขอโทษ ขอโทษครับ

235
00:14:56,229 --> 00:14:57,397
‎เราเป็นกำลังใจให้นะคะ

236
00:15:05,280 --> 00:15:11,036
‎เป็นการสำนึกได้ที่เลวร้าย
‎น่าสะพรึง และรู้สึกแย่มากๆ

237
00:15:15,207 --> 00:15:18,669
‎ฉันเคยบอกว่าฉันมั่นใจ
‎ว่าลอรี่ไม่ทำร้ายลูกเธอแน่ ฉันคิดผิด

238
00:15:19,628 --> 00:15:20,504
‎อะไรเนี่ย

239
00:15:21,797 --> 00:15:23,090
‎เด็กสองคนนั้นช่างงดงาม…

240
00:15:23,173 --> 00:15:24,591
‎สวัสดีค่ะ ฉันชื่อไทลี่

241
00:15:24,675 --> 00:15:27,844
‎เปี่ยมพรสวรรค์ เป็นที่รัก และใจกว้าง

242
00:15:27,928 --> 00:15:29,179
‎ว้าย ตายแล้ว

243
00:15:29,262 --> 00:15:33,392
‎พวกเขามีอะไรน่าสนใจให้ค้นหามากมาย

244
00:15:33,475 --> 00:15:35,060
‎- ถ่ายรูปนะ ยิ้มหวาน
‎- ยิ้มหวาน

245
00:15:36,561 --> 00:15:38,939
‎นึกถึงพวกเขาเมื่อไหร่ก็ร้องไห้ทุกที

246
00:15:44,027 --> 00:15:45,696
‎บอกตรงๆ ว่าฉันโมโห

247
00:15:46,446 --> 00:15:49,408
‎คือแบบว่าฉันโมโหที่มันเป็นเรื่องจริง

248
00:15:52,577 --> 00:15:53,453
‎ค่ะ

249
00:15:53,537 --> 00:15:54,371
‎สวัสดีซิ

250
00:15:55,205 --> 00:15:56,623
‎- สวัสดี
‎- ไง เจเจ

251
00:15:56,707 --> 00:15:58,500
‎- ไง เจเจ
‎- ไง โคลบี้

252
00:15:58,583 --> 00:16:00,043
‎ไง โคลบี้

253
00:16:05,465 --> 00:16:07,384
‎ผมแค่คิดถึงเจเจกับไท

254
00:16:07,467 --> 00:16:09,553
‎แบบว่ามันไม่ง่ายเลยที่จะพูดถึงพวกเขา

255
00:16:10,637 --> 00:16:11,972
‎ครับ มันไม่ง่าย

256
00:16:14,683 --> 00:16:17,728
‎ผู้ต้องขังในเรือนจำเขตเมดิสัน

257
00:16:19,229 --> 00:16:20,522
‎สบายดีไหม ลูกแม่

258
00:16:21,231 --> 00:16:22,399
‎ไม่เลยแม่

259
00:16:23,859 --> 00:16:24,735
‎แม่เสียใจจริงๆ

260
00:16:25,444 --> 00:16:26,278
‎แม่เสียใจเหรอ

261
00:16:27,696 --> 00:16:28,530
‎ใช่สิ

262
00:16:28,613 --> 00:16:31,700
‎แม่เสียใจเรื่องผมหรือเสียใจเรื่องน้องๆ

263
00:16:32,451 --> 00:16:34,995
‎น้องชายอายุเจ็ดขวบของผมตาย

264
00:16:35,078 --> 00:16:37,456
‎และน้องสาวผมที่อายุ 16 ก็ตาย

265
00:16:38,415 --> 00:16:41,251
‎เท่าที่ผมเห็นคือแม่ย้ายไป…

266
00:16:41,334 --> 00:16:42,210
‎ลูกเห็นเหรอ

267
00:16:42,294 --> 00:16:44,880
‎ลูกอยู่ตรงนั้นก็เลยเห็น
‎ทุกสิ่งทุกอย่างที่เกิดขึ้นสินะ

268
00:16:44,963 --> 00:16:45,922
‎น่าสนใจดีนี่

269
00:16:46,256 --> 00:16:48,175
‎นี่มันไม่ใช่เรื่องปกติ

270
00:16:50,010 --> 00:16:51,428
‎พวกเขาถูกฆ่านะแม่

271
00:16:53,930 --> 00:16:58,894
‎แล้วที่ผมโทรหาแม่ก็เพราะว่า
‎ผมไม่เข้าใจว่ามันเกิดอะไรขึ้น

272
00:17:02,022 --> 00:17:04,232
‎ผมคิดถึงครอบครัวผม แม่

273
00:17:05,567 --> 00:17:07,694
‎แม่รู้ ลูกรัก แม่ก็เหมือนกัน

274
00:17:07,778 --> 00:17:09,613
‎คิดถึงเหรอ แม่หมายความว่าไง

275
00:17:11,156 --> 00:17:12,991
‎แม่คิดถึงพวกเขาได้ยังไง

276
00:17:14,367 --> 00:17:15,786
‎จะไม่คิดถึงได้ไงล่ะ

277
00:17:15,869 --> 00:17:17,579
‎แม่จะไม่คิดถึงได้ยังไง

278
00:17:18,246 --> 00:17:19,581
‎พวกเขาเป็นลูกของแม่นะ

279
00:17:21,541 --> 00:17:25,962
‎ผู้ปกครองทั้งคู่ถูกตั้งสองข้อหา
‎สมคบคิดไปจนถึงปกปิดหรือทำลายหลักฐาน

280
00:17:26,046 --> 00:17:28,298
‎แต่ยังไม่มีใครถูกตั้งข้อหาฆาตกรรม

281
00:17:28,381 --> 00:17:31,051
‎เกี่ยวกับการตายของแทมมี่หรือการตายของเด็กๆ

282
00:17:31,134 --> 00:17:35,347
‎อัยการรัฐไอดาโฮกล่าวว่าพวกเขาหวัง
‎และเชื่อว่าตำรวจมีหลักฐานเพิ่มเติม

283
00:17:35,430 --> 00:17:36,848
‎ที่ยังไม่มีการเปิดเผย

284
00:17:36,932 --> 00:17:40,852
‎แชด เดย์เบลล์จะปรากฏตัวที่ศาล
‎ในวันพรุ่งนี้ตั้งแต่เวลา 11.00 น.

285
00:17:40,936 --> 00:17:44,648
‎จะมีการถ่ายทอดสดการไต่สวนมูลฟ้อง
‎ของเดย์เบลล์จากไอดาโฮ

286
00:17:44,731 --> 00:17:46,191
‎ตลอดสองวันข้างหน้า

287
00:17:46,274 --> 00:17:49,694
‎นี่เป็นคดีความระหว่าง
‎รัฐไอดาโฮและแชด กาย เดย์เบลล์

288
00:17:49,778 --> 00:17:51,947
‎คุณวู้ด คุณเรียกพยานคนแรกของคุณได้เลย

289
00:17:52,030 --> 00:17:54,616
‎ขอบคุณครับ ทางรัฐขอเรียกเรย์ เอร์โมซีโย

290
00:17:54,699 --> 00:17:56,952
‎เชิญนั่งที่คอกพยานเลยครับ

291
00:17:57,035 --> 00:18:00,497
‎แจ้งชื่อเต็มและอาชีพของคุณ
‎จากนั้นเราก็เริ่มกันได้เลย

292
00:18:01,623 --> 00:18:02,958
‎เรย์ เดนนิส เอร์โมซีโย

293
00:18:03,834 --> 00:18:06,294
‎ผมเป็นเจ้าหน้าที่สายสืบ
‎ของกรมตำรวจเร็กซ์เบิร์กครับ

294
00:18:06,378 --> 00:18:09,840
‎คุณเคยมีโอกาสได้พบกับแชด เดย์เบลล์ไหม

295
00:18:10,674 --> 00:18:11,508
‎เคยครับ

296
00:18:11,591 --> 00:18:14,302
‎ผมได้รับการติดต่อจากกรมตำรวจกิลเบิร์ท

297
00:18:14,845 --> 00:18:18,140
‎ให้ตรวจสอบสวัสดิภาพของเด็กชายอายุเจ็ดขวบ

298
00:18:18,223 --> 00:18:20,433
‎ที่ชื่อโจชัว แจ็คสัน แวลโลว์

299
00:18:20,517 --> 00:18:24,104
‎ตัวผมกับเจ้าหน้าที่โฮป
‎ได้ไปยังที่พักของลอรี่ แวลโลว์

300
00:18:24,187 --> 00:18:28,066
‎เรากลับได้พบกับจำเลย คุณเดย์เบลล์

301
00:18:28,150 --> 00:18:29,860
‎และอเล็กซ์ ค็อกซ์

302
00:18:30,443 --> 00:18:34,030
‎ผมถามคุณเดย์เบลล์ว่า
‎รู้จักกับลอรี่ แวลโลว์ได้อย่างไร

303
00:18:34,114 --> 00:18:39,619
‎และเขาแจ้งว่าเขาเคยพบเธอเพียงไม่กี่ครั้ง
‎ผ่านทางอเล็กซ์ ค็อกซ์

304
00:18:40,704 --> 00:18:42,038
‎คุณถามอะไรเขาบ้าง

305
00:18:42,122 --> 00:18:45,834
‎ผมถามคุณเดย์เบลล์ว่า
‎เขาเจอเจเจครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่

306
00:18:46,626 --> 00:18:51,339
‎และเขาบอกว่าเขาเห็นเจเจ
‎ที่อะพาร์ตเมนต์ 107 ในเดือนตุลาคม

307
00:18:52,048 --> 00:18:56,052
‎ผมถามหาเบอร์ของลอรี่ แวลโลว์
‎จากคุณเดย์เบลล์

308
00:18:56,136 --> 00:18:57,596
‎และเขาบอกว่าเขาไม่มี

309
00:18:58,889 --> 00:19:02,559
‎พอเจ้าหน้าที่โฮปกลับมาตรงจุดที่เราคุยกันอยู่

310
00:19:04,019 --> 00:19:06,980
‎ผมก็ได้ถามคุณเดย์เบลล์อีกครั้ง
‎เรื่องเบอร์ของลอรี่

311
00:19:07,063 --> 00:19:10,025
‎และตอนนั้นเอง
‎เขาก็ให้เบอร์ของลอรี่ แวลโลว์กับผม

312
00:19:10,108 --> 00:19:12,861
‎โอเค คุณได้ถามไหมว่าทำไมก่อนหน้านั้นไม่ให้

313
00:19:12,944 --> 00:19:14,738
‎- ถามครับ
‎- แล้วเขาตอบว่ายังไง

314
00:19:15,822 --> 00:19:18,658
‎เขาบอกว่าเขารู้สึกเหมือนผม
‎กำลังกล่าวหาอะไรเขาสักอย่าง

315
00:19:20,202 --> 00:19:23,163
‎คุณได้เจอกับลอรี่ แวลโลว์ในวันนั้นไหม

316
00:19:23,955 --> 00:19:25,874
‎ผมไม่ได้เจอกับลอรี่ครับ ไม่

317
00:19:25,957 --> 00:19:28,627
‎โอเค แล้วช่วงนั้นคุณยังอยู่กับเจ้าหน้าที่โฮปไหม

318
00:19:28,710 --> 00:19:29,544
‎อยู่ครับ

319
00:19:29,628 --> 00:19:32,672
‎คุณทราบไหมว่าวันนั้น
‎เขาได้เจอลอรี่ แวลโลว์หรือเปล่า

320
00:19:32,756 --> 00:19:33,590
‎เขาเจอครับ

321
00:19:35,175 --> 00:19:36,718
‎สวัสดี ลอรี่ใช่ไหม

322
00:19:37,719 --> 00:19:39,346
‎โอเค งั้น…

323
00:19:39,429 --> 00:19:40,972
‎เจเจอยู่ที่ไหนครับ

324
00:19:41,056 --> 00:19:42,933
‎เขาอยู่กับเพื่อนฉันในแอริโซนาค่ะ

325
00:19:44,351 --> 00:19:46,311
‎เธอชื่อเมลานี่ กิ๊บบ์

326
00:19:46,978 --> 00:19:48,980
‎คุณกิ๊บบ์ ขอเชิญขึ้นมาข้างหน้าครับ

327
00:19:49,773 --> 00:19:51,483
‎นั่งที่เก้าอี้พยานได้เลย

328
00:19:53,860 --> 00:19:58,990
‎คุณกิ๊บบ์ ผมจะให้คุณนึกย้อนไป
‎ในวันที่ 26 พฤศจิกายน ปี 2019

329
00:19:59,074 --> 00:20:02,786
‎คุณได้รับการติดต่ออะไรจากคุณเดย์เบลล์ในวันนั้น

330
00:20:04,079 --> 00:20:08,708
‎ฉันได้รับสายจากแชด เดย์เบลล์ค่ะ
‎เขาใช้มือถือโทรมา

331
00:20:09,334 --> 00:20:12,170
‎เขาพูดว่า "สวัสดี เมลานี่ นี่แชดนะ

332
00:20:13,672 --> 00:20:17,467
‎เดี๋ยวจะมีตำรวจเร็กซ์เบิร์กโทรหาคุณ
‎อย่ารับสาย"

333
00:20:19,886 --> 00:20:24,933
‎เขาบอกฉันว่าตำรวจ
‎อยู่ที่บ้านของลอรี่ แวลโลว์ในเร็กซ์เบิร์ก

334
00:20:25,684 --> 00:20:30,605
‎พวกเขากำลังถามว่าเจเจอยู่ที่ไหน

335
00:20:31,731 --> 00:20:35,860
‎เธอก็เลยจะบอกว่าเจเจอยู่กับฉัน

336
00:20:37,487 --> 00:20:39,781
‎ฉันพูดว่า "เจเจไม่ได้อยู่บ้านเคย์หรอกเหรอ"

337
00:20:41,449 --> 00:20:43,618
‎แล้วคุณเดย์เบลล์ตอบว่ายังไง

338
00:20:43,702 --> 00:20:44,703
‎เขาบอกว่า "ไม่" ค่ะ

339
00:20:45,704 --> 00:20:48,832
‎ในการสนทนานั้นมีการพูดถึงเรื่องอื่นๆ ไหมครับ

340
00:20:49,666 --> 00:20:52,585
‎ฉันถามเขาว่าเขากังวลหรือเปล่า
‎เขาตอบว่า "ใช่"

341
00:20:53,837 --> 00:20:58,800
‎และประมาณกี่โมงที่คุณ
‎ได้รับการติดต่อจากลอรี่ แวลโลว์

342
00:20:59,759 --> 00:21:00,593
‎ฉัน…

343
00:21:01,177 --> 00:21:03,430
‎น่าจะหลังจากนั้นหนึ่งหรือสองชั่วโมง

344
00:21:03,513 --> 00:21:05,432
‎ฉันจำเวลาแน่นอนไม่ได้ค่ะ

345
00:21:06,099 --> 00:21:07,767
‎ฉันอัดเสียงการสนทนานั้นเอาไว้

346
00:21:07,851 --> 00:21:08,685
‎โอเค

347
00:21:12,022 --> 00:21:13,315
‎(แชด: สวัสดีเมลานี่คนสวย)

348
00:21:13,398 --> 00:21:15,358
‎(เมลานี่: ไงคะแชด หวัดดีลอรี่)

349
00:21:15,442 --> 00:21:17,569
‎(กำลังสงสัยเลยว่าพวกเธออยู่ที่ไหนกัน)

350
00:21:18,611 --> 00:21:20,697
‎(เราแค่กำลังสังสรรค์กัน…)

351
00:21:20,780 --> 00:21:21,698
‎(ลอรี่: อือฮึ)

352
00:21:21,781 --> 00:21:25,201
‎(เอิ่ม… ฉันขอถามอะไรเธอหน่อย
‎ถ้าเธอไม่ว่าอะไรน่ะนะ ลอรี่)

353
00:21:25,285 --> 00:21:26,619
‎(น่าจะได้นะ เพื่อนรัก…)

354
00:21:26,703 --> 00:21:30,999
‎(คือฉันสงสัยว่าทำไม
‎เธอถึงบอกตำรวจว่าเขาอยู่กับฉัน)

355
00:21:32,208 --> 00:21:35,337
‎(ฉันแค่ต้องใช้… ต้องมีใครสักคนที่ฉัน)

356
00:21:35,420 --> 00:21:38,423
‎(ฉันจะได้ไม่ต้องบอกตำรวจว่า
‎จริงๆ แล้วเขาอยู่ที่ไหน)

357
00:21:39,132 --> 00:21:41,092
‎(เธอเข้าใจที่ฉันเป็นกังวลใช่ไหม)

358
00:21:42,385 --> 00:21:43,887
‎(ฉันบอกสิ่งที่ฉันรู้สึกกับเธอ)

359
00:21:43,970 --> 00:21:47,265
‎(เพราะฉันรู้ว่าเธอพ้นบาปได้ยาก
‎จากสิ่งที่เธอทำลงไป)

360
00:21:47,349 --> 00:21:49,726
‎(คือ… แทมมี่ตาย)

361
00:21:50,518 --> 00:21:54,481
‎(จากนั้นสามีเธอก็ตาย
‎แล้วก็เรื่องนี้ เรื่องที่เขาหายไป)

362
00:21:54,564 --> 00:21:57,108
‎(สำหรับฉันมันดูจะไม่ใช่แผนการของพระเจ้า)

363
00:21:57,776 --> 00:22:01,196
‎(ฉันเสียใจนะที่เธอรู้สึกแบบนั้น ฉันรักเธอมาก)

364
00:22:01,279 --> 00:22:04,032
‎(ฉันซึ้งใจในสิ่งที่เธอพูด แต่ถ้าเธอรักฉันจริง)

365
00:22:04,115 --> 00:22:07,494
‎(เธอคงไม่บอกตำรวจไปว่าเจเจอยู่กับฉัน)

366
00:22:07,577 --> 00:22:09,537
‎(เพื่อนกันเขาไม่ทำแบบนั้น)

367
00:22:10,163 --> 00:22:13,375
‎(ถ้าเธอรักฉัน เธอต้องนึกถึงสวัสดิภาพของฉันสิ)

368
00:22:14,918 --> 00:22:16,711
‎(นี่ฟังดูไม่ใช่ตัวเธอเลย)

369
00:22:16,795 --> 00:22:19,631
‎(มันเหมือนเธอกำลังถูกคนทรามครอบงำ)

370
00:22:19,714 --> 00:22:23,426
‎(ฉันเสียใจที่เธอเป็นเพื่อนกับคนที่หันหลังให้ฉัน)

371
00:22:23,510 --> 00:22:25,303
‎(สหายของโจเซฟ สมิธหันหลัง…)

372
00:22:25,387 --> 00:22:28,390
‎(ฉันไม่ได้เป็นเพื่อน
‎ฉันไม่ได้เป็นเพื่อนกับคนที่หันหลังให้เธอ)

373
00:22:28,473 --> 00:22:31,226
‎(ก็เธอเป็นเพื่อนกับเดฟ และเห็นได้ชัดว่าเขา…)

374
00:22:31,309 --> 00:22:32,268
‎(อะไรอีกละทีนี้…)

375
00:22:32,352 --> 00:22:34,854
‎(แต่เราสัมผัสได้ว่าเดฟมีอิทธิพลต่อเธอ)

376
00:22:34,938 --> 00:22:36,356
‎(ฉันรู้สึกได้ ใช่แน่ๆ)

377
00:22:36,439 --> 00:22:40,193
‎(เขาดูจะเป็นคนที่ฝังความแคลงใจไว้ในหัวคุณ)

378
00:22:40,276 --> 00:22:42,028
‎(ไม่ ไม่ใช่)

379
00:22:42,570 --> 00:22:46,074
‎(รู้อะไรไหม เดวิดเป็นคนที่มีคุณธรรมมาก)

380
00:22:46,157 --> 00:22:49,411
‎(และเขาก็มีรากฐานความเชื่อที่มั่นคง
‎เท่าที่ฉันรู้จักเขามา)

381
00:22:50,412 --> 00:22:51,955
‎ช่วยแจ้งชื่อด้วยครับ

382
00:22:52,831 --> 00:22:54,666
‎เดวิด เกล วอร์วิค

383
00:22:56,418 --> 00:23:00,130
‎คุณจำคืนวันที่ 22 กันยายน ปี 2019 ได้ไหม

384
00:23:01,548 --> 00:23:02,382
‎ได้ครับ

385
00:23:02,882 --> 00:23:04,134
‎คืนนั้นคุณทำอะไร

386
00:23:06,594 --> 00:23:09,848
‎ผมกำลังอัดพอดแคสต์กับเมลานี่ กิ๊บบ์
‎และลอรี่ แวลโลว์ครับ

387
00:23:11,391 --> 00:23:13,768
‎ตอนที่คุณอัดพอดแคสต์ เจเจอยู่ด้วยไหม

388
00:23:14,269 --> 00:23:15,270
‎ไม่ครับ

389
00:23:15,353 --> 00:23:17,605
‎คุณได้คุยกับลอรี่เรื่องเจเจไหม

390
00:23:17,689 --> 00:23:18,606
‎คุยครับ

391
00:23:20,233 --> 00:23:25,405
‎เธอบอกว่าเขาทำตัวเป็นซอมบี้แล้วก็ปีนขึ้นไปบนตู้

392
00:23:25,488 --> 00:23:29,451
‎ปีนขึ้นไปบนตู้เย็น ชนรูปพระคริสต์ของเธอร่วง

393
00:23:29,534 --> 00:23:31,870
‎แล้วก็ปีนขึ้นตู้ที่อยู่สูงไปอีก

394
00:23:31,953 --> 00:23:34,622
‎ไปอยู่ระหว่างตู้กับเพดาน

395
00:23:35,957 --> 00:23:41,796
‎โรคออทิสติกของเจเจทำให้เขาพูดย้ำๆ ซ้ำๆ

396
00:23:41,880 --> 00:23:45,550
‎นั่นแหละค่ะประเด็น พอฉันรู้ว่ามันเกิดอะไรขึ้น

397
00:23:45,633 --> 00:23:46,926
‎ฉันก็คิด "ตายละ"

398
00:23:49,429 --> 00:23:51,890
‎ถ้าเจเจได้ยินอะไร

399
00:23:51,973 --> 00:23:56,060
‎หรือพูดอะไรบางอย่างที่ทำให้เขาเจอปัญหา

400
00:23:56,895 --> 00:23:59,147
‎เขาจะกลายเป็นคนผิดทันที

401
00:23:59,939 --> 00:24:04,360
‎ผมขอเจอเขา
‎และเธอบอกแค่ว่าเธอเอาเขาไม่อยู่

402
00:24:04,861 --> 00:24:06,821
‎เธอเลยให้อเล็กซ์มารับไป

403
00:24:07,655 --> 00:24:09,407
‎คืนนั้นคุณได้พบเขาไหม

404
00:24:09,491 --> 00:24:10,617
‎- พบครับ
‎- ตอนไหน

405
00:24:11,367 --> 00:24:14,621
‎ตอนที่อเล็กซ์มาส่งเขาที่บ้านและเอาเขาเข้านอน

406
00:24:14,704 --> 00:24:15,538
‎โอเคครับ

407
00:24:16,080 --> 00:24:19,125
‎เดวิด วอร์วิคจำได้ว่าคราวนั้น

408
00:24:19,209 --> 00:24:22,545
‎เขาเห็นเจเจกับอเล็กซ์ในภาพที่อ่อนโยน

409
00:24:22,629 --> 00:24:25,882
‎เจเจนอนอยู่ในอ้อมแขนเขา

410
00:24:27,842 --> 00:24:29,928
‎หัวของเขาวางอยู่บนไหล่ของอเล็กซ์

411
00:24:30,595 --> 00:24:33,515
‎และเขาดูสงบมาก
‎นั่นเป็นครั้งสุดท้ายที่เดวิดเห็นเขา

412
00:24:33,598 --> 00:24:35,183
‎- สวัสดีซิ
‎- สวัสดี

413
00:24:35,266 --> 00:24:41,606
‎ส่วนตัวฉันเชื่อว่าคืนนั้นที่อเล็กซ์พาเจเจเข้ามา

414
00:24:41,689 --> 00:24:44,150
‎คืนที่พวกเขาอัดพอดแคสต์กัน

415
00:24:44,234 --> 00:24:46,319
‎ฉันเชื่อว่าตอนนั้นเจเจตายแล้ว

416
00:24:54,911 --> 00:24:57,121
‎คุณทำงานให้เอฟบีไอมานานแค่ไหน

417
00:24:57,205 --> 00:25:00,542
‎ประมาณหกปีครับ ผมเป็นนักวิเคราะห์ข่าวกรอง

418
00:25:01,209 --> 00:25:03,920
‎คุณถูกขอให้ตรวจสอบข้อมูลจากอุปกรณ์ใช่ไหม

419
00:25:04,629 --> 00:25:06,548
‎ใช่ครับ มันคือโทรศัพท์

420
00:25:07,131 --> 00:25:09,759
‎แทมมี่ เดย์เบลล์เป็นผู้ใช้โทรศัพท์เครื่องนี้

421
00:25:09,842 --> 00:25:13,721
‎คุณดีน ผมจะให้คุณตรวจสอบ
‎ของกลางของรัฐหมายเลข 31

422
00:25:14,222 --> 00:25:16,766
‎ของกลางหมายเลข 31 จะถูกส่งให้พยานนะครับ

423
00:25:17,475 --> 00:25:20,395
‎รบกวนอ่านข้อความในนั้นให้ฟัง

424
00:25:20,478 --> 00:25:23,231
‎รวมทั้งเวลาที่ระบุและชื่อผู้ส่งข้อความด้วย

425
00:25:24,107 --> 00:25:28,403
‎นี่คือสำเนาข้อความ

426
00:25:28,486 --> 00:25:33,575
‎ที่ถูกส่งหากันระหว่างแชด
‎และแทมมี่ เดย์เบลล์ เมื่อวันที่ 9 กันยายน

427
00:25:35,743 --> 00:25:36,786
‎จากแชด

428
00:25:37,745 --> 00:25:39,455
‎"ช่วงเช้าของผมน่าทึ่งมากเลย

429
00:25:39,539 --> 00:25:43,084
‎ผมรู้สึกว่าควรเผาเศษกิ่งไม้ที่อยู่ข้างหลุมก่อไฟ

430
00:25:43,167 --> 00:25:45,336
‎ก่อนที่พายุจะทำมันเปียกหมด

431
00:25:46,087 --> 00:25:48,715
‎ระหว่างที่เผาผมก็เห็นแรคคูนตัวใหญ่ตรงริมรั้ว

432
00:25:49,841 --> 00:25:52,635
‎ผมก็รีบคว้าปืนขณะที่มันยังเดินอยู่บนกำแพง

433
00:25:53,970 --> 00:25:56,306
‎ผมเข้าไปใกล้พอที่จะยิงนัดเดียวจอด

434
00:25:56,389 --> 00:25:58,308
‎ตอนนี้มันลงไปอยู่ในหลุมฝังสัตว์เลี้ยงแล้ว"

435
00:26:00,143 --> 00:26:01,144
‎"ช่วงเวลาบันเทิง"

436
00:26:02,854 --> 00:26:06,816
‎คุณดีน ยืนยันได้ไหมว่าข้อความเหล่านี้
‎สะดุดตาคุณในตอนแรก

437
00:26:07,609 --> 00:26:09,819
‎สิ่งที่ทำผมสะดุดคือวันที่ครับ

438
00:26:10,361 --> 00:26:11,779
‎ขณะที่อ่านข้อความนี้

439
00:26:11,863 --> 00:26:15,033
‎ที่แชดอ้างว่าเขาเริ่มจุดไฟ

440
00:26:15,116 --> 00:26:18,703
‎ยิงสังหารสัตว์ขนาดใหญ่
‎และฝังมันไว้ในที่ดินของเขา

441
00:26:18,786 --> 00:26:23,207
‎ผมเห็นว่ามันถูกส่งหลังจากวันสุดท้าย
‎ที่ไทลี่ ไรอันมีชีวิตหนึ่งวัน

442
00:26:25,793 --> 00:26:27,962
‎ความเป็นจริงที่ถือเป็นเรื่องใหญ่ที่สุดในคดีนี้

443
00:26:28,630 --> 00:26:35,303
‎คือปริมาณเวลา ความมานะ และชั่วโมง
‎การทำงานที่ใช้ในการตามหาเจเจกับไทลี่

444
00:26:40,892 --> 00:26:45,772
‎และจากนั้นก็เห็นได้ว่าพวกเขาถูกฆ่า
‎ภายในเดือนเดียวหลังจากย้ายมาไอดาโฮ

445
00:26:45,855 --> 00:26:48,358
‎และอยู่ในสวนหลังบ้านของแชดเสมอมา

446
00:26:52,487 --> 00:26:56,741
‎คุณเจ้าหน้าที่ คุณมีความเกี่ยวข้องอย่างไร
‎กับการตรวจค้นที่พักของแชด เดย์เบลล์

447
00:26:56,824 --> 00:27:01,079
‎ช่วงนั้นผมเป็นหัวหน้าทีมอาวุโส
‎ของหน่วยตอบสนองต่อวัตถุพยาน

448
00:27:01,162 --> 00:27:05,249
‎ในการตรวจค้นที่ดินสินทรัพย์
‎ของแชด เดย์เบลล์ครับ

449
00:27:06,000 --> 00:27:08,127
‎ฉะนั้นจากข้อความ

450
00:27:09,128 --> 00:27:12,173
‎เรารู้ว่ามีการพูดคุยถึงสุสานสัตว์เลี้ยง

451
00:27:13,007 --> 00:27:17,887
‎เราสรุปจากการที่เห็นรูปปั้นสุนัข

452
00:27:18,888 --> 00:27:21,140
‎จากนั้นตรงพื้นที่หน้ารูปปั้นสุนัข

453
00:27:21,224 --> 00:27:24,018
‎กลายเป็นว่ามันคือสุสาน

454
00:27:25,186 --> 00:27:27,605
‎ผมคิดว่าส่วนที่ยากสำหรับเรา

455
00:27:27,689 --> 00:27:32,110
‎คือสภาพที่ซากมนุษย์เหล่านี้ถูกพบ

456
00:27:32,735 --> 00:27:35,863
‎มันเป็นซากมนุษย์ที่ถูกเผาไปบางส่วน

457
00:27:39,033 --> 00:27:41,953
‎ขณะที่เราเดินหน้าขุดค้นสถานที่ฝังศพอีกแห่ง

458
00:27:42,704 --> 00:27:44,664
‎เราพบว่ามันมีความยุ่งยากกว่าเล็กน้อย

459
00:27:45,373 --> 00:27:47,166
‎พอเราเอาดินออกไปได้นิดหน่อย

460
00:27:48,292 --> 00:27:51,003
‎ผมก็สังเกตเห็นร่างเด็กเล็ก

461
00:27:51,087 --> 00:27:53,840
‎ในชุดนอนสีแดง

462
00:27:54,465 --> 00:27:56,884
‎เสื้อนอนสีแดง กางเกงนอนสีแดง

463
00:27:59,178 --> 00:28:02,056
‎ภาพที่น่าสะเทือนใจที่สุดจากหลักฐานนี้

464
00:28:02,140 --> 00:28:05,977
‎คือภาพถ่ายของเจเจ แวลโลว์
‎ที่ได้มาจากไอคลาวด์ของลอรี่

465
00:28:06,978 --> 00:28:09,439
‎ภาพนี้ถูกถ่ายเมื่อวันที่ 22 กันยายน

466
00:28:09,522 --> 00:28:12,150
‎และคุณคงจะเดาได้ว่า
‎ที่นั่นคืออะพาร์ตเมนต์ของลอรี่

467
00:28:12,233 --> 00:28:15,653
‎เจเจนั่งอยู่บนโซฟา สวมชุดนอนสีแดงของเขา

468
00:28:16,154 --> 00:28:20,450
‎เมื่อมองดูใบหน้าเด็กคนนี้ คุณจำเขาได้ไหม

469
00:28:20,950 --> 00:28:21,784
‎จำได้ครับ

470
00:28:22,618 --> 00:28:25,788
‎ผมจำได้ว่านั่นคือโจชัว แวลโลว์

471
00:28:31,544 --> 00:28:33,296
‎ไม่ใช่มนุษย์ด้วยซ้ำ

472
00:28:34,672 --> 00:28:38,926
‎ที่จะปลิดชีวิตลูกสองคนของตัวเอง
‎ลูกที่คุณควรรักและเอาใจใส่

473
00:28:39,802 --> 00:28:40,845
‎และทำสิ่งที่พวกเขาทำ

474
00:28:42,430 --> 00:28:43,264
‎มันทำให้ใจสลาย

475
00:28:43,848 --> 00:28:45,808
‎ในแบบที่เราไม่เคยรู้สึกมาก่อน

476
00:28:47,185 --> 00:28:49,437
‎ในการไต่สวนที่ไวจนน่าตกใจ

477
00:28:49,520 --> 00:28:52,565
‎ลอรี่ แวลโลว์ เดย์เบลล์สละสิทธิ์ไต่สวนมูลฟ้อง

478
00:28:52,648 --> 00:28:54,817
‎เข้าใจว่าจะไม่มีการไต่สวนมูลฟ้อง

479
00:28:54,901 --> 00:28:57,111
‎ตามที่กำหนดไว้ในวันจันทร์และอังคาร

480
00:28:57,195 --> 00:28:58,780
‎มันจะถูกยกเลิกนะ เข้าใจใช่ไหม

481
00:28:58,863 --> 00:28:59,864
‎ถูกต้องค่ะ

482
00:28:59,947 --> 00:29:03,910
‎เช้านี้ทีมกฎหมายที่เป็นตัวแทนลอรี่ แวลโลว์
‎ผู้ซึ่งได้ฉายาว่า "แม่มหาภัย"

483
00:29:03,993 --> 00:29:07,079
‎ได้แจงความกังวล
‎เกี่ยวกับสมรรถภาพทางจิตของเธอ

484
00:29:07,163 --> 00:29:10,124
‎ตอนนี้ทนายของเธอบอกว่า
‎สภาพจิตเธอไม่ปกติพอที่จะขึ้นศาล

485
00:29:10,208 --> 00:29:12,126
‎ผู้พิพากษาระงับการพิจารณาคดีในขณะนี้

486
00:29:12,210 --> 00:29:16,130
‎แต่ก็ยังไม่สรุปการตัดสินใจ
‎ว่าจะดำเนินการต่อไปหรือไม่

487
00:29:16,214 --> 00:29:17,507
‎แวลโลว์ถูกส่งตัว

488
00:29:17,590 --> 00:29:21,677
‎ไปยังแผนกจิตเวชของกระทรวงสาธารณสุข
‎และสวัสดิการไอดาโฮเป็นเวลา 90 วัน

489
00:29:21,761 --> 00:29:23,763
‎และเมื่อครบกำหนดแล้ว เจ้าหน้าที่จะตัดสินว่า

490
00:29:23,846 --> 00:29:25,598
‎เธอสามารถเข้ารับการพิจารณาคดีได้

491
00:29:25,681 --> 00:29:28,851
‎หรือต้องการการรักษาเพิ่มเติม
‎เพื่อฟื้นฟูสมรรถภาพของเธอ

492
00:29:30,019 --> 00:29:31,854
‎คุณเดย์เบลล์ คุณจะว่ายังไง

493
00:29:32,730 --> 00:29:33,606
‎ไม่รับผิดครับ

494
00:29:34,607 --> 00:29:36,734
‎เราจะลงไว้ว่า "ไม่รับผิด" ในกระทงที่หนึ่งนะ

495
00:29:36,818 --> 00:29:38,653
‎กระทงที่สองล่ะครับ

496
00:29:38,736 --> 00:29:39,862
‎ไม่รับผิดครับ

497
00:29:40,446 --> 00:29:43,616
‎- กระทงที่สามล่ะ
‎- ไม่รับผิดครับ

498
00:29:43,699 --> 00:29:48,538
‎แชด เดย์เบลล์ไม่สารภาพรับผิดในวันนี้
‎นั่นแปลว่าคดีนี้จะเข้าสู่การพิจารณาคดีต่อไป

499
00:29:56,629 --> 00:30:01,676
‎บอกไม่ถูกเลยว่าผมต้องเผชิญ
‎กับความเจ็บปวดขนาดไหน

500
00:30:02,844 --> 00:30:07,223
‎ชีวิตผมย่ำแย่เพราะการตัดสินใจของแม่

501
00:30:08,808 --> 00:30:10,643
‎เรื่องนั้นแม่ขอโทษจริงๆ นะ

502
00:30:10,726 --> 00:30:13,813
‎แม่ไม่ได้ตั้งใจทำให้ลูกเจ็บปวดเลยแม้แต่นิดเดียว

503
00:30:13,896 --> 00:30:15,523
‎แม่ไม่เคยต้องการแบบนั้น

504
00:30:16,732 --> 00:30:18,234
‎ผมไม่ใช่เหยื่อนะ

505
00:30:18,818 --> 00:30:23,447
‎แม่เสียใจที่ลูก
‎ไม่เข้าใจสถานการณ์อย่างถ่องแท้

506
00:30:23,531 --> 00:30:24,365
‎ดังนั้น…

507
00:30:25,533 --> 00:30:29,829
‎ทำไมน้องผมถึงไม่มีใครปกป้องถ้าไม่ใช่แม่

508
00:30:30,913 --> 00:30:35,668
‎ถ้าแม่ไม่ได้ทำอะไรผิด ทำไมพวกเขาถึงถูกฆ่า

509
00:30:38,129 --> 00:30:41,549
‎แม่ทำทุกอย่างเพื่อปกป้อง
‎มาตลอดชีวิตของพวกเขาแล้ว ลูกเองก็รู้

510
00:30:41,591 --> 00:30:44,010
‎ใช่ แต่ตอนนี้ทั้งชีวิตของน้องหายไปแล้ว

511
00:30:45,011 --> 00:30:46,095
‎พวกเขาถูกฆ่าตาย

512
00:30:46,178 --> 00:30:51,809
‎พวกแม่เข้าใจว่านั่นคือภารกิจทางวิญญาณ

513
00:30:52,602 --> 00:30:54,395
‎ภายใต้พระนามพระเยซูคริสต์

514
00:30:55,855 --> 00:30:58,941
‎แม่รักลูกนะ แต่ลูกไม่รู้เลย

515
00:30:59,025 --> 00:31:00,359
‎ลูกไม่รู้อะไรจริงๆ

516
00:31:00,443 --> 00:31:01,360
‎แม่นั่นแหละไม่รู้

517
00:31:01,444 --> 00:31:05,656
‎แม่ต้องกลับใจไปหาพระเยซูคริสต์
‎เพื่อให้พระองค์ช่วยแม่

518
00:31:05,781 --> 00:31:07,158
‎สักวันลูกจะรู้

519
00:31:07,241 --> 00:31:09,118
‎อย่างที่แม่บอกอยู่ตอนนี้

520
00:31:09,201 --> 00:31:10,661
‎แล้วลูกจะเข้าใจ

521
00:31:11,537 --> 00:31:13,164
‎คุณเห็นไหมว่ามันบ้าบอแค่ไหน

522
00:31:13,247 --> 00:31:15,458
‎แม่ไม่มีความผิดอะไรเลย แม่ไม่ได้ทำอะไรผิด

523
00:31:15,541 --> 00:31:17,168
‎เราไม่รู้หรอกว่ามันเกิดอะไรขึ้น

524
00:31:17,251 --> 00:31:20,046
‎และเสียใจด้วยที่เราไม่เข้าใจถ่องแท้เอง

525
00:31:20,880 --> 00:31:25,760
‎มันแค่… การฟังแม่พยายามดิ้นพลิกสถานการณ์
‎มันเหลือจะเชื่อจริงๆ

526
00:31:25,843 --> 00:31:27,970
‎เรามีข่าวด่วนจากไอดาโฮค่ะ

527
00:31:28,054 --> 00:31:31,933
‎คณะลูกขุนเพิ่งสั่งฟ้องผู้เป็นแม่
‎และสามีของเธอในข้อหาฆาตกรรม

528
00:31:32,016 --> 00:31:33,976
‎ที่คร่าชีวิตลูกสองคนของเธอ

529
00:31:34,060 --> 00:31:37,855
‎เมื่อวานนี้เดย์เบลล์ยังถูกตั้งข้อหา
‎ฆาตกรรมภรรยาที่ล่วงลับของเขา

530
00:31:37,939 --> 00:31:40,566
‎ผู้ซึ่งเสียชีวิตไปสามเดือน
‎ก่อนที่เขาจะแต่งงานกับแวลโลว์

531
00:31:40,650 --> 00:31:44,487
‎ข่าวใหญ่อีกเรื่องของเราในคืนนี้
‎ลอรี่ เดย์เบลล์ถูกนครฟีนิกซ์ฟ้อง

532
00:31:44,570 --> 00:31:47,365
‎ข้อหาสมคบคิดฆ่าอดีตสามี

533
00:31:47,448 --> 00:31:51,535
‎ตอนนี้คณะลูกขุนเชื่อว่าลอรี่และอเล็กซ์
‎สมคบคิดกันว่าหนึ่งในพวกเขา

534
00:31:51,619 --> 00:31:53,621
‎จะกระทำการฆ่าผู้อื่นโดยเจตนา

535
00:31:53,704 --> 00:31:57,416
‎ในขณะเดียวกัน ปัจจุบันลอรี่
‎อยู่ในสถานพยาบาลของรัฐในไอดาโฮ

536
00:31:57,500 --> 00:32:00,711
‎และกำลังเข้ารับการบำบัดฟื้นฟู
‎หลังถูกพบว่าขาดความสามารถ

537
00:32:00,795 --> 00:32:03,631
‎ในการเข้าใจข้อกล่าวหาของตนในไอดาโฮ

538
00:32:07,176 --> 00:32:09,595
‎ฉันอยากใจดีกับเธอที่สุดเท่าที่จะทำได้

539
00:32:11,472 --> 00:32:17,728
‎ฉันไม่เห็นเหตุผลที่จะต้องไปทับถม
‎คนที่เคยทำผิดเลวร้าย

540
00:32:17,812 --> 00:32:20,356
‎ฉันว่าอะไรที่มันจะเกิดมันก็ต้องเกิด

541
00:32:21,649 --> 00:32:23,025
‎เธอเข้าคุกไปแล้ว

542
00:32:23,609 --> 00:32:26,445
‎และฉันคิดว่าเธอจะอยู่ในนั้นไปตลอดชีวิต

543
00:32:27,196 --> 00:32:30,074
‎ความยุติธรรมจะเกิดขึ้นแน่นอน

544
00:32:33,202 --> 00:32:36,205
‎ก่อนจะเกิดเรื่องนี้ ครอบครัวเราสุขสันต์

545
00:32:38,666 --> 00:32:42,837
‎ไม่รู้สิคะ ฉันไม่รู้ว่า
‎มันจะมั่นคงพอที่จะรับเรื่องนี้ได้ไหม

546
00:32:42,920 --> 00:32:44,338
‎ก็คงต้องรอดูกัน

547
00:32:48,759 --> 00:32:50,886
‎เราอยู่ที่อ่าวฮานาเลย์ เกาะคาไว

548
00:32:52,054 --> 00:32:54,640
‎หนึ่งในสถานที่สุดโปรดของบ้านเราครับ

549
00:32:55,474 --> 00:33:00,271
‎เราจะทำพิธีรำลึกให้กับชาลส์ เจเจ และไทลี่

550
00:33:00,354 --> 00:33:04,400
‎และมันเป็นอะไรที่เราอยากทำมานานแล้ว

551
00:33:07,862 --> 00:33:11,657
‎มันเป็นการให้เกียรติและระลึกถึงพวกเขา
‎ซึ่งที่นี่เหมาะสมที่สุด

552
00:33:12,867 --> 00:33:15,536
‎ผมตื้นตันมากที่เรามาทำพิธีกันที่นี่

553
00:33:16,704 --> 00:33:18,122
‎เกาะคาไวเป็นสถานที่เปี่ยมสุข

554
00:33:18,956 --> 00:33:22,168
‎น้องชายและน้องสาวผมชอบมาที่นี่

555
00:33:22,752 --> 00:33:25,004
‎และผมก็จำสิ่งที่พวกเราทำที่นี่ได้

556
00:33:30,384 --> 00:33:32,261
‎ชาลส์ ผมแค่อยาก…

557
00:33:38,559 --> 00:33:40,478
‎ผมแค่อยากขอบคุณที่คุณเป็นพ่อให้กับผม

558
00:33:44,732 --> 00:33:46,859
‎ผมรู้ว่าคุณไม่สมควรต้องมาเจอสิ่งที่เกิดขึ้น

559
00:33:46,942 --> 00:33:49,987
‎แต่ผมคงไม่ได้มีชีวิตแบบที่เป็นอยู่นี้ถ้าไม่มีคุณ

560
00:34:04,960 --> 00:34:08,380
‎เจเจ ฉันบอกไม่ได้ว่าฉันรักนายแค่ไหน

561
00:34:10,341 --> 00:34:13,135
‎นายคือน้องชายตัวน้อยที่ใครๆ ต่างฝันอยากจะมี

562
00:34:13,219 --> 00:34:14,720
‎แล้วฉันก็รักนายมาก

563
00:34:21,769 --> 00:34:25,773
‎ไทลี่ เธอทำให้ฉันได้เป็นพี่ชาย และ…

564
00:34:29,068 --> 00:34:33,823
‎ฉันจะไม่มีวันลืมว่า
‎ฉันรักเธอมากแค่ไหนตั้งแต่แรกเจอ

565
00:34:33,906 --> 00:34:37,535
‎และอยากปกป้องเธอจากทุกสิ่งในชีวิตทันที

566
00:34:38,285 --> 00:34:39,120
‎และ…

567
00:34:47,002 --> 00:34:48,087
‎ฉันรักทุกคนเลย

568
00:34:49,130 --> 00:34:50,005
‎แล้วก็…

569
00:34:52,258 --> 00:34:53,551
‎ขอขอบคุณทุกคน

570
00:35:08,399 --> 00:35:09,358
‎ไม่เป็นไรนะ

571
00:35:16,240 --> 00:35:17,741
‎- ผมรักคุณนะ
‎- ฉันรักคุณ

572
00:35:22,621 --> 00:35:24,999
‎สำหรับฉัน มันเหมือนไม่ใช่ความจริง

573
00:35:25,624 --> 00:35:28,002
‎แต่มันเป็นเรื่องที่ยากมากสำหรับเราทุกคน

574
00:35:28,669 --> 00:35:30,337
‎ที่ผ่านมาตั้งแต่เกิดเรื่อง เรา…

575
00:35:30,421 --> 00:35:33,507
‎โคลบี้กับฉันก็พยายาม
‎ทำให้ชีวิตของไรลี่ย์เป็นปกติที่สุด

576
00:35:34,258 --> 00:35:36,510
‎แน่นอนว่าเราจะบอกเธอถึงสิ่งที่เกิดขึ้น

577
00:35:36,594 --> 00:35:38,512
‎เราแค่ไม่รู้ว่าจะบอกยังไง

578
00:35:38,596 --> 00:35:41,599
‎แต่เธอคุ้นหน้าไทลี่กับเจเจแล้ว

579
00:35:42,183 --> 00:35:44,560
‎เรามีรูปพวกเขาอยู่ทั่วบ้าน

580
00:35:45,102 --> 00:35:48,397
‎ฉันทำผ้าห่มสกรีนรูปถ่ายของพวกเขาให้โคลบี้

581
00:35:48,480 --> 00:35:50,649
‎และมันแขวนอยู่ที่ห้องเล่นของเธอ

582
00:35:52,776 --> 00:35:55,988
‎เธอจะเดินไปที่ผ้าแล้วก็พูดว่า "ไทไท เจเจ"

583
00:35:57,072 --> 00:35:59,033
‎เป้าหมายหลักของเราในตอนนี้

584
00:35:59,116 --> 00:36:03,495
‎คือให้เธอรู้ว่าพวกเขาเป็นใคร
‎เปิดวิดีโอให้เธอดูและพูดชื่อพวกเขาให้เธอได้ยิน

585
00:36:03,579 --> 00:36:05,289
‎และช่วยเธอให้จดจำพวกเขาได้

586
00:36:08,042 --> 00:36:10,127
‎เราต้องอยู่กับสิ่งที่เกิดขึ้นให้ได้

587
00:36:11,420 --> 00:36:14,423
‎แล้วผมจะสนใจที่อะไร
‎จะสนใจที่การตายของพวกเขา

588
00:36:14,506 --> 00:36:16,967
‎หรือสนใจที่ความทรงจำและเชิดชูพวกเขา

589
00:36:18,052 --> 00:36:20,638
‎พวกเขาไม่ได้อยากให้เรานั่งตรอมตรม

590
00:36:20,721 --> 00:36:23,641
‎ใจสลายกับทุกสิ่งเพราะพวกเขาจากไป

591
00:36:23,724 --> 00:36:24,683
‎เจเจ

592
00:36:29,688 --> 00:36:34,735
‎ผมรู้สึกจริงๆ ว่าเคลซี่และไรลี่ย์
‎จะทำให้ผมผ่านมันไปได้

593
00:36:34,818 --> 00:36:37,154
‎ถ้าผมไม่มีไรลี่ย์หรือภรรยาผม

594
00:36:37,238 --> 00:36:38,948
‎ผมก็คงจะไม่…

595
00:36:39,031 --> 00:36:41,825
‎ผมก็คงตรอมใจตาย

596
00:36:43,244 --> 00:36:45,871
‎มันเหมือนผมมีเป้าหมายที่นอกเหนือจากตัวเอง

597
00:36:47,665 --> 00:36:52,169
‎ที่ผมกลัวที่สุดคือเรื่องของแม่ผม
‎จะกลายเป็นเรื่องของครอบครัวเรา

598
00:36:54,129 --> 00:36:56,507
‎ความเป็นแม่ไม่ได้กำหนดความเป็นไปของสิ่งอื่นๆ

599
00:36:57,758 --> 00:36:59,176
‎เรื่องนั้นผมรู้อยู่แก่ใจ

600
00:37:06,767 --> 00:37:09,728
‎(สาเหตุการเสียชีวิตของไทลี่ ไรอัน
‎เจเจ แวลโลว์ และแทมมี่ เดย์เบลล์)

601
00:37:09,812 --> 00:37:11,522
‎(ยังไม่มีการเผยแพร่สู่สาธารณะ)

602
00:37:13,774 --> 00:37:17,069
‎(ลอรี่ แวลโลว์สามารถขึ้นศาลได้
‎ในวันที่ 11 เมษายน ปี 2022)

603
00:37:17,152 --> 00:37:20,447
‎(แชด เดย์เบลล์และลอรี่ แวลโลว์
‎มีกำหนดการพิจารณาคดีร่วมกัน)

604
00:37:20,531 --> 00:37:22,324
‎(ในปี 2023 ที่เขตเอดา รัฐไอดาโฮ)

605
00:37:23,909 --> 00:37:27,579
‎(พนักงานอัยการต้องการให้จำเลย
‎รับโทษประหารทั้งสองคดี)

606
00:38:12,458 --> 00:38:15,377
‎คำบรรยายโดย พฤกษา รุ่งศิริทิพย์