Pokker.
Å, diakon Kang!
Det var et bra slag.
Jeg vil spille golf med deg, men jeg blir visst ikke bedre.
Du kan bare bli med.
Skal du melde Ju-eun på utenlandske språkstudier i ferien?
Jeg vet ikke.
Hun er fortsatt ganske ung.
Hva snakker du om?
Barn forstår språk bedre når de er yngre.
Du har rett. Jeg er faktisk ganske bekymret.
Hva om de henger etter?
Jeg er redd barna våre blir som oss om vi ikke gjør noe, og...
Nok. Du ydmyker oss foran diakonene.
Men det er sant.
Karrieren din har ingen fremtid, og en politimanns lønn øker ikke.
Du blir neppe forfremmet med det første.
Hvis vi alle ber sammen,
skjer det kanskje et mirakel.
Amen.
- Ja. - Vel, nå som vi er inne på det...
Pastoren vår kom ikke på gudstjeneste forrige uke. Har du hørt noe?
Jeg vet ikke.
Jeg hørte fra frisørsalongen
at pastorens kone virket engstelig.
Jeg har ikke fått tak i henne på en stund, så jeg er bekymret.
Jeg stikker innom dem når jeg er ute på patrulje senere.
Ikke vær redd.
- Takk. - Ja.
Hvor drar barn for å lære språk?
Canada er...
Koreansk vaddehav.
Det har vært økt interesse i vaddehav,
siden de absorberer karbon.
Akademikere kaller vaddehav et blått karbonekosystem
fordi de reduserer drivhusgasser.
I dag skal vi...
Pastor Kwon.
Du var hjemme, pastor.
Vi har med oss professor Yoon Ji-hong fra Hankuk universitet.
Hallo. Jeg er Yoon Ji-hong.
Professor Yoon.
Som nevnt tidligere,
må visse betingelser eksistere for at vaddehav i Korea,
oppnevnt til UNESCO-steder, skal formes. Hva mener du?
Pastor Kwon?
For at vaddehav skal formes,
sies det ofte
at minst tre oseanografiske betingelser må være oppfylt.
Unnskyld meg et øyeblikk.
Pastor Kwon.
Herregud! Hva er dette? Hva...
Er du politi?
Hva er dette?
Vår art ble født med én ordre å følge.
"Spis
mennesker."
Så jeg forsket litt på mennesker og menneskeverdenen.
Men i motsetning til andre arter,
overlever mennesker med
en interessant metode.
Ikke vær redd.
Jeg har et forslag til deg.
Jeg tror ikke
det blir en dårlig avtale for deg heller.
Hvis du sier nei,
vil du
også dø her.
Jeg...
...vil ikke ta over bare ett menneske,
men vil bli leder for en menneskeorganisasjon.
Som leder vil jeg parasittere
den organisasjonen.
Hvorfor det pinlige smilet?
Burde du ikke se alvorlig ut nå?
Som forventet tilpasser du deg raskt.
Forresten,
hvis planen lykkes...
burde jeg ikke i det minste bli representant
for å hjelpe deg?
Du kan bli det du vil.
Vi kontrollerer snart menneskeorganisasjonen.
PRESSEKONFERANSE OM PARASITTENE I NAMIL-GUN
Hallo.
Jeg heter Kim Chul-min, kaptein for voldsforbrytelser Team 3.
I dag vil jeg oppdatere dere
om parasittetterforskningen.
Vi utførte nylig
en stor opprydningsaksjon med parasittgruppen.
Som et resultat klarte vi å utrydde
nesten alle parasittene i vår region.
Men det er vår tro
at noen overlevde og gjemmer seg i området.
Selv om folkemusikkfestivalen fortsetter som planlagt,
som nevnt tidligere, ber vi folk om å være årvåkne
til parasittene er helt utryddet.
Det ble bestemt i dag
av Komiteen for offentliggjøring av personlig informasjon
at dette skal offentliggjøres.
Jeong Su-in. 29 år gammel.
Seol Kyung-hee. 45 år gammel.
Begge bor i Namil-gun,
er kvinner og rundt 160 cm høye.
Kvinnene på bildet...
Det blir 6800 won.
...er svært farlige parasitter.
Hvis du møter dem eller ser noen som oppfører seg rart,
vennligst send et tips, meld fra til Namil politistasjon
eller til den nasjonale parasittgruppen.
Informasjonen er tilgjengelig på Rikspolitiets nettside,
slik at alle borgere har tilgang.
Nok en gang ber vi publikum og media
om å samarbeide og gi all informasjon dere har.
Alle vet hvordan du ser ut nå. Vi må være forsiktige.
Men hvorfor gjør de så drastiske tiltak?
Ordføreren kommer til folkemusikkfestivalen.
Hvis Heidi og monsteret også dukker opp, blir det kaos.
Den vil prøve å ta over ordførerens kropp da.
KYUNG-HEE
Hallo?
Det er søsteren din.
Din gærne jævel. Ikke si de ordene til meg!
La oss møtes.
Tror du jeg er gal? Hvorfor skulle jeg møte deg?
Si dette til slektningen min,
som vil forstå.
Dra til helvete.
Det er meg.
Om du så nyhetene, vet du at vi er i samme båt.
La oss møtes umiddelbart.
Jeg er i Cheongil botaniske hage.
Skal du virkelig møte henne?
Monsteret som drepte Mr. Chul-min
prøver nå å bli ordfører i en storby.
Hva så? Hva kan vi to gjøre?
Det er derfor vi trenger flere på vår side.
PARASYTE: THE GREY
Bra jobbet.
Takk.
Det var en bra orientering.
Takk.
Det gikk bra, som vi ble enige om.
Er noe galt?
Nei, jeg vil ikke si at det er galt.
Du har brukt så mye energi på å beskytte Jeong Su-in.
Men det virket som om du ombestemte deg i dag.
Tror du det?
Folkets sikkerhet bør komme før personlige følelser, ikke sant?
Mener du det?
Da vi raidet Saejin kirke nylig,
fant du noe som tilhørte henne, ikke sant?
Tingen du gjemte i lomma.
Du møtte henne i fornøyelsesparken for å bekrefte at det var hennes.
Hva var det?
Spiller det noen rolle nå?
Nekter du for det
eller husker du det ikke?
Jeg vet ikke.
Han er veldig bløthjertet.
Vi må dra nå, ok?
Kom.
Den der mistenker meg.
La oss bli kvitt den nå.
- Det må se naturlig ut. - Hvordan?
Med metoden mennesker bruker. Ved å bruke en organisasjon.
Er dette rett sted? Sa du ja til å møtes her?
Jeg føler den.
Den er lenger inne.
Hvorfor akkurat her?
Det blir en katastrofe om Heidi og den greia slåss.
Det vet hun også.
Fy flate, du skremte meg.
Bli her.
Hvorfor?
Hevntørsten din gjør deg til en risiko.
Hvorfor ville du møtes?
For å straffe den som forrådte vår slekt.
Den som gikk fra pastor Kwon til etterforsker Kim Chul-min.
Jeg må drepe ham.
Forsto du ikke da han provoserte oss på nyhetene?
Det er helt klart en felle. Han prøver å blande oss inn i en plan.
Det spiller ingen rolle.
Jeg skal drepe ham.
Han parasitterer en menneskeorganisasjon.
Organisasjoner er fantastiske.
En enkelt skapning er kanskje svak,
men en organisasjon formet av mange er svært motstandsdyktig og mektig.
Han forsto det.
Ber du meg om hjelp?
Eieren av kroppen er kanskje enig, men det er ikke jeg.
Du vil drepe ham også, ikke sant?
Det er et irrasjonelt valg som strider mot overlevelse.
Overlevelse?
Bryr du deg bare om å overlevelse?
Se på denne mannen.
Han angrep meg selv om han visste at han kunne dø.
Det var ikke et rasjonelt valg.
Men nå forstår jeg hva denne mannen føler.
Jeg forsto det da vår slekt ble drept av ham.
Hvordan våger du å si at du forstår meg?
Vi kan verken leve selvstendig
eller bevare arten vår gjennom reproduksjon.
Vi kan bare parasittere og spise mennesker.
Det er ingens skyld at du ble født som parasitt.
Hva feiler det ham?
Det stemmer.
Vi fikk ikke noe valg,
så vi måtte stille dette spørsmålet.
"Hvorfor eksisterer vi?"
Så svarte en av våre slektninger.
At vi må beskytte hverandre.
At vi må kunne stole på hverandre.
Og at vi må skape en organisasjon og overleve sammen.
Den som ga oss meningen med vår eksistens...
er den jeg vil drepe.
Ikke vær dum.
Jævlene som sier sånt,
er de første som dolker andre for å overleve.
Vet du hva han er ute etter?
Vil du vite det?
Festivalen er i morgen.
Ordføreren i Namcheon kommer. Ok?
Den jævelen vil nok ha ordførerens hode.
Hvis han tar over ordførerens hjerne,
blir det vanskeligere for dere to å overleve.
Dere blir drept av mennesker til slutt.
Hva skal dere gjøre?
Vi skal drepe den jævelen
før han dreper ordføreren.
Den neste som dør
blir deg, forstått?
Jeg skal rive det jævla hodet ditt fra min søsters kropp.
Den siste delen av planen går ikke som du vil,
men frem til da har vi samme mål.
ÅPNINGSSEREMONIEN FOR CHOI YONG-JAES MINNEHALL
Er resultatene jeg ba om klare?
Ok, jeg kommer straks.
Dette er obduksjonsbildet av jakthund nummer én.
Og dette er et bilde
av et våpen parasittene forvandler kroppen til,
som ble sett i flere tilfeller.
Kan det reproduseres på en lignende måte?
Vi lagde et lignende tverrsnitt med en kjøkkenkniv
og prøvde å gjenskape et kutt i halsen. Den laget et lignende mønster.
Så du sier at det er mulig å bruke et spesielt våpen
så det ser ut som om en parasitt utførte drapet?
Ja, dessverre, vi tenkte ikke på det.
Men det er mulig at såret ble manipulert.
Skal vi etterforske saken på nytt?
Nei.
Ingenting er sikkert ennå. La oss holde dette hemmelig.
Ja, frue.
Ja, jeg er på stasjonen.
Hva?
Kaptein Choi.
Vi har fått et tips.
Symbolet fra Saejin kirke ble funnet i en kirke i Gangwon-do.
Et tips?
Når og hvordan fikk vi rapporten?
Kaptein Kim fikk et anonymt tips i morges og meldte fra.
Kaptein Kim?
Nå som parasittene i Namil-gun nesten er utryddet,
bør teamet ditt sendes til Gangwon-do.
Hva tenker du om dette?
Burde vi ikke sjekke om rapporten er sann først, sir?
Det burde være Team Grey som bekrefter det.
Helst med en gang.
Hva med de som er igjen her?
Det lokale politiet burde klare såpass.
Team Grey bør dra til Gangwon-do umiddelbart og ta kontroll der.
Gjør dere klare!
- Gå til den siden. - Ja, sir.
Hva er de så opptatt med?
De er ordførerens livvakter på festivalen.
Ja, dette er Jeong Su-ins mobiltelefon.
Det er meg.
Jeong Su-in? Eller monsteret?
Ja, det er monsteret du vil drepe.
Jeg blir nesten glad i deg.
Hva vil du?
Vi gjorde en feil.
Som du sa, er ikke etterforsker Kang parasitt.
Han er menneske, men samarbeidet med pastoren, som er lederen deres.
Han drepte jakthunden du var så glad i
og hjalp pastoren med å ta over kaptein Kims kropp.
Du sa at begge var parasitter.
Men nå er han bare en forræder?
Dette kom fra en parasitt som var på pastorens side.
Men det er et enda større problem.
Deres endelige mål
er å drepe ordføreren og ta over kroppen hans.
- Hva? - Tro på det jeg sier.
Vi er på vei dit nå
for å drepe ham.
Hvis vi mislykkes, må noen andre gjøre det og lykkes.
Du burde også komme og hjelpe med å drepe ham.
Hva sa hun?
Ingenting ennå.
Jeg skal spare energi til festivalen som snart finner sted.
Ja, så klart. Sov, du.
Men pastoren til Kang Won-seok skar av ham hodet.
Den jævelen tok over kroppen hans og later som han er ham!
Hvorfor tror du meg ikke?
- Snu bilen. - Hva?
Men hva med Gangwon-do?
Jeg tar fullt ansvar. Snu nå.
Ja, frue.
Sir, se her borte.
Her borte, sir.
Ingenting å bemerke så langt.
Kanskje den venter på oss.
Hvordan er det der?
Det er det samme her.
- Skal vi også dra? - Nei.
La oss vente som Heidi sa.
Hvis dere nærmer dere, vil jævelen merke det.
Hold avstand.
Kom hvis noe skjer. Jeg overvåker herfra.
- Sir, du burde prøve hotteok. - Ja visst.
Dette er Namil-guns best kjente spisested.
- Sier du det? - Ja.
- Velkommen. - Hallo.
Det ser nydelig ut.
En stor til å ta med til ordføreren.
Vær så god. Forsiktig, det er varmt.
- Herregud! - Å, nei.
Den er seig og deilig.
Er denne laget av lokalt mel?
- Nei, det er importert mel. - Hva?
Men Namil-gun er kjent for å lage all slags nydelig mat.
- Utrolig matlaging er spesialiteten! - Riktig.
Ja, matlaging.
Ikke bare stå her.
Sjekk hvor han skal og vent der. Skynd deg.
- Ja, sir. - Sir.
Er dette nødvendig?
Selv med menneskepoliti der ute,
klarer nok Heidi og jeg å bli kvitt ham om vi angriper ham sammen.
Heidi er ikke forsiktig fordi hun er redd,
men på grunn av meg. Hun vil ikke sette meg i fare.
Hun var så uheldig.
Av alle menneskene der ute, fant hun meg mens jeg var døende.
Det var derfor hun ikke kunne ta meg over.
Hun måtte redde meg først for å kunne overleve.
Så hun ble et ufullstendig vesen
som bare kan bruke styrken i 10 til 15 minutter av gangen.
Hun kan ikke flytte til en annen kropp som deg eller de andre.
Så...
det er derfor hun er sterk.
Hva?
Når en av oss først tar over en kropp og kontrollerer den,
ser vi ikke på kroppen som del av oss.
Det er som når mennesker kjører bil.
Hvis den går i stykker, kan den kastes.
Men det kunne ikke Heidi.
Hun måtte beskytte en del av seg selv.
Derfor måtte Heidi være sterk
og derfor kjempet hun desperat
for å beskytte deg.
Den er i bevegelse.
Hva? Hvor?
Ordfører! Denne veien!
Gå inn på festivalområdet.
Kom igjen!
Gå til ordføreren.
- Ja, frue. - Ja.
Har de gått fra vettet?
Evakuer nå!
Fort! Reis deg.
De tar med ordføreren inn i en bygning.
Kom hit fort! Å, faen.
Jeong Su-in, det er på tide å overgi seg!
Kom ut!
Jeg tar meg av kvinnen. Du kan fortsette.
Bra. Gjør som vi sier nå.
Pokker.
Må du virkelig drepe meg?
Målet vårt er bare å leve.
Jeg vil ikke skade noen, inkludert deg.
Valget er ditt.
Her borte.
Hva i helvete?
Hodet mangler.
Hvor?
Parkeringsplassen bak? Greit.
En bil venter på deg, sir.
Parkeringsplassen bak.
Hva i helvete?
Hei!
Vi er på din side.
Den overlever ikke lenge uten en vert. Ta ordføreren...
Hei, går det bra?
Til deg
sier jeg unnskyld.
Hvor lenge kan du holde ut?
Det er ingen her
du kan overføre deg til.
Hva skal vi gjøre?
Hvor skal vi?
- Hvor? - Parkeringsplassen bak.
- Vi må dit. - Bak?
PARKERINGSPLASS
Skynd deg.
Til høyre!
Ta ham og løp fort.
Heidi, Su-in, jeg kommer og henter dere!
- Skynd deg! - Ordfører!
- Går det bra? - Få ham ut.
Mutant.
Da du kom til kirken,
hvorfor valgte du menneskene i stedet for oss?
Jeg trodde ikke dere ville akseptere en mutant som meg.
Hva fikk deg til å tenke slik?
Dere lignet for mye på mennesker.
Jaså, lignet på mennesker.
Ja, du har rett.
Verken jeg eller mennesker godtar en mutant som deg.
Men det er det som gjør menneskeorganisasjonen sterk.
De kaller flertallet normale og mindretallet av mutanter unormale.
De styrker organisasjonen ved å få støtte fra flertallet.
Og den store livsformen,
kalt den menneskelige organisasjonen,
har en kraft som ikke kan sammenlignes med en skjør livsform som oss.
Menneskeorganisasjoner ofrer mange mennesker for ett formål.
Og etter at de har oppnådd målet sitt,
minnes de den ene personen som var deres overhode.
Som du kan se i denne minnesalen.
Jeong Su-in!
Heidi.
Su-in.
Pokker heller.
Husker du ordren vi fikk da vi ble født?
"Ta over en menneskehjerne."
Kanskje det var mer enn å ta over et menneskes fysiske hode,
kanskje vi skulle ta over hodet til skapningen
kalt menneskeorganisasjonen.
Bli med meg nå.
Om vi samarbeider,
kan vi ta over lederen for den menneskeorganisasjonen.
Ikke rør dere.
Skyt henne.
Kaptein Choi, hva gjør du? Skyt henne!
Hvis du ikke vil miste hodet, skyt henne!
Nå!
Visste du at jeg skulle skyte ham?
Nei, jeg har ikke evnen til å forutsi slike ting.
Så hvorfor angrep du ham i stedet for meg?
Jeg stolte på deg.
Jeong Su-in er ei rar jente.
Hun har blitt såret flere ganger av mennesker,
men slutter aldri å stole på dem.
I stedet hjelper hun andre først.
Det er sånn hun er.
Jeg ville kopiere
hennes tillit til folk.
Innerst inne lengter Jeong Su-in etter folk.
Hun vil bo blant folk.
Su-in!
Jeong Su-in! Su-in, går det bra?
Ta vare på Su-in.
Hei! Nei.
Su-in. Hva skal jeg gjøre? Hei, Jeong Su-in!
Hei! Hva skjedde?
Hva faen skjedde?
Su-in, våkne.
Kaptein.
Få dem til sykehuset.
Er ikke Jeong Su-in parasitt?
De to er bare normale mennesker.
- Hva mjauer du? - Hva?
Jeg jobber.
Når blir du ferdig?
Om to timer?
Du jobber for hardt. Er det ikke tøft for deg?
Hva med deg? Hvordan går det?
Med meg?
Jeg ble med i en ny organisasjon.
Selv etter alt du har vært gjennom?
Jeg kan ikke starte en selv.
Jeg kan ikke være en ensom ulv for alltid. Dessuten er verden et tøft sted.
Her.
Imponerende, ikke sant? Seol Kang-woo fra Team Grey?
Kaptein Choi skaffet meg antrekket.
Jeg har forsikring nå.
Er du misunnelig?
Jeg tenkte mye på det.
Men hva annet kan jeg gjøre enn å prøve igjen?
Ja.
Bra for deg.
Hva?
Ville du si noe?
Jeg fikk faktisk et brev i går.
Saken er...
Det var fra Heidi.
Hun kunne etterlatt det til deg selv,
men hun ba meg lese det for deg med menneskestemme.
Jeg begynner.
"Hei, Jeong Su-in."
Ok, jeg skal ikke fleipe.
"Dette kan virke klønete siden det er mitt første brev.
Jeg håper du forstår.
Jeg tenkte på meningen
med vår eksistens som våre slektninger snakket om.
Jeg har ikke kommet til en konklusjon, men jeg er glad for at du er verten
jeg parasitterte og at jeg ikke klarte å ta over hjernen din."
Denne setningen. Du må lese den selv.
Jeg orker ikke å lese den.
Su-in!
Kaptein Choi sa at hun har en plass til deg på teamet.
Ikke vær så ensom. Bare ring meg hvis du vil bli med.
Vi sees.
ENTEN DU LIKER DET ELLER EI, ER DU IKKE ALENE
Hvem er denne personen?
Han er en undersøkende journalist og sier han er ekspert på parasitter.
Og han sier at han har viktig informasjon.
Hva? Sikker på at han ikke er sinnssyk?
Takk for at du ventet.
Kaptein Choi Jun-kyung, leder av Team Grey.
Hvem er du?
Hei, jeg heter Shinichi Izumi.
Tekst: Marte Fagervik