1
00:00:17,350 --> 00:00:18,184 
‫تبًا.‬

2
00:00:18,685 --> 00:00:20,228 
‫الشماس "كانغ"!‬

3
00:00:20,729 --> 00:00:22,772 
‫بحقك، كانت هذه تسديدة رائعة.‬

4
00:00:24,315 --> 00:00:29,154 
‫أريد أن ألعب جولة غولف معك،‬
‫لكن لا يبدو أنني أتحسّن.‬

5
00:00:29,988 --> 00:00:31,656 
‫بحقك، يمكنك المجيء فحسب.‬

6
00:00:31,740 --> 00:00:33,074 
‫هل ستسجلين "جو إيون"‬

7
00:00:33,158 --> 00:00:35,577 
‫في برنامج دراسة اللغة في الخارج‬
‫خلال الإجازة؟‬

8
00:00:36,077 --> 00:00:36,911 
‫لست متأكدة.‬

9
00:00:37,704 --> 00:00:39,164 
‫ما زالت صغيرة.‬

10
00:00:40,373 --> 00:00:41,791 
‫عمّ تتحدثين؟‬

11
00:00:41,875 --> 00:00:45,086 
‫يتعلّم الأطفال اللغات بشكل أفضل‬
‫وهم أصغر سنًا.‬

12
00:00:45,170 --> 00:00:46,171 
‫أنت محقة.‬

13
00:00:46,838 --> 00:00:48,173 
‫في الواقع، أنا قلقة جدًا.‬

14
00:00:48,673 --> 00:00:51,176 
‫ماذا إن كانوا متخلفين بالفعل؟‬

15
00:00:51,676 --> 00:00:55,472 
‫أخشى أن ينتهي الأمر بأطفالنا مثلنا‬
‫إن لم نفعل شيئًا و…‬

16
00:00:55,555 --> 00:00:58,016 
‫يكفي. أنت تحرجيننا أمام الشماسين.‬

17
00:00:58,099 --> 00:00:59,225 
‫لكن هذا صحيح.‬

18
00:00:59,726 --> 00:01:03,146 
‫مهنتك ليس لها مستقبل، وراتب الشرطي محدد.‬

19
00:01:03,229 --> 00:01:05,523 
‫ولا أرى أنك ستحصل على ترقية‬
‫في أي وقت قريب.‬

20
00:01:06,024 --> 00:01:09,110 
‫إن دعوّنا جميعًا معًا من قلبنا،‬

21
00:01:09,194 --> 00:01:11,279 
‫فلعل معجزة ستحدث.‬

22
00:01:12,197 --> 00:01:13,031 
‫آمين.‬

23
00:01:13,823 --> 00:01:16,951 
‫- أجل.‬
‫- الآن بما أننا ذكرنا الموضوع…‬

24
00:01:17,035 --> 00:01:17,952 
‫قس كنيستنا،‬

25
00:01:18,536 --> 00:01:21,956 
‫لم يحضر خدمة الكنيسة الأسبوع الماضي.‬
‫هل سمعت شيئًا عنه؟‬

26
00:01:23,333 --> 00:01:24,459 
‫لست متأكدًا.‬

27
00:01:24,542 --> 00:01:26,461 
‫سمعت من صالون تصفيف الشعر‬

28
00:01:26,961 --> 00:01:30,465 
‫أن زوجة القس بدت قلقة جدًا لسبب ما.‬

29
00:01:31,007 --> 00:01:34,844 
‫لم أتمكن من التواصل معها مؤخرًا،‬
‫لذا أنا قلقة قليلًا.‬

30
00:01:35,512 --> 00:01:39,224 
‫سأزورهما لأتفقّدهما إذًا‬
‫عندما أخرج في دورية لاحقًا.‬

31
00:01:39,307 --> 00:01:40,141 
‫لا تقلقا.‬

32
00:01:40,225 --> 00:01:41,476 
‫- شكرًا.‬
‫- على الرحب.‬

33
00:01:42,143 --> 00:01:44,479 
‫إلى أين يذهب الأطفال لتعلّم اللغة؟‬

34
00:01:45,146 --> 00:01:46,272 
‫مؤخرًا، أصبحت "كندا"…‬

35
00:02:14,926 --> 00:02:16,344 
‫السهول الطينية الكورية.‬

36
00:02:16,427 --> 00:02:18,888 
‫في الآونة الأخيرة،‬
‫يزداد الاهتمام بالسهول الطينية‬

37
00:02:18,972 --> 00:02:20,890 
‫لأنها معروفة بامتصاص الكربون.‬

38
00:02:20,974 --> 00:02:24,519 
‫العالم الأكاديمي يعتبر السهول الطينية‬
‫نظامًا بيئيًا للكربون الأزرق‬

39
00:02:24,602 --> 00:02:26,646 
‫لأنها تقلل من غازات الاحتباس الحراري.‬

40
00:02:26,729 --> 00:02:27,564 
‫اليوم…‬

41
00:02:27,647 --> 00:02:28,481 
‫القس "كوون".‬

42
00:02:28,982 --> 00:02:30,567 
‫…سنناقش كيف تستغل "كوريا"…‬

43
00:02:32,861 --> 00:02:34,529 
‫كنت هنا في المنزل أيها القس.‬

44
00:02:34,612 --> 00:02:38,408 
‫معنا الأستاذ "جي هونغ يون"‬
‫من جامعة "هانكوك".‬

45
00:02:38,491 --> 00:02:40,368 
‫مرحبًا. أنا "جي هونغ يون".‬

46
00:02:40,910 --> 00:02:42,036 
‫الأستاذ "يون".‬

47
00:02:42,120 --> 00:02:43,371 
‫كما ذكرنا سابقًا،‬

48
00:02:43,454 --> 00:02:46,374 
‫لا بد من وجود ظروف معيّنة‬
‫لتتشكل السهول الطينية في "كوريا"‬

49
00:02:46,457 --> 00:02:50,253 
‫المصنفة كمواقع للـ"يونسكو"، ما رأيك؟‬

50
00:02:50,336 --> 00:02:51,462 
‫القس "كوون"؟‬

51
00:02:51,546 --> 00:02:54,883 
‫أولًا، لكي تتشكل السهول الطينية،‬

52
00:02:55,675 --> 00:02:57,135 
‫غالبًا ما يُقال‬

53
00:02:57,218 --> 00:03:01,931 
‫إنه يجب تلبية‬
‫ثلاثة شروط أوقيانوغرافية على الأقل.‬

54
00:03:02,015 --> 00:03:03,516 
‫اعذرني للحظة.‬

55
00:03:24,245 --> 00:03:25,121 
‫القس "كوون".‬

56
00:03:33,755 --> 00:03:37,217 
‫يا للهول! ما هذا؟ ماذا…‬

57
00:03:39,969 --> 00:03:43,056 
‫هل أنت من الشرطة؟‬

58
00:03:43,139 --> 00:03:44,224 
‫ما الأمر؟‬

59
00:03:48,895 --> 00:03:53,650 
‫وُلد أبناء جنسنا بأمر واحد ليتبعوه.‬

60
00:03:54,817 --> 00:03:57,403 
‫"كُلوا البشر."‬

61
00:03:58,321 --> 00:04:02,784 
‫لذا أجريت بعض الأبحاث‬
‫عن البشر والعالم البشري.‬

62
00:04:04,452 --> 00:04:07,372 
‫لكن على عكس الأجناس الأخرى،‬

63
00:04:08,539 --> 00:04:10,250 
‫ينجو البشر‬

64
00:04:11,376 --> 00:04:12,877 
‫باستخدام طريقة مثيرة للاهتمام.‬

65
00:04:14,170 --> 00:04:15,880 
‫لا داعي للخوف.‬

66
00:04:17,632 --> 00:04:20,843 
‫سأقدّم لك عرضًا.‬

67
00:04:22,220 --> 00:04:23,054 
‫لا أعتقد‬

68
00:04:24,097 --> 00:04:26,391 
‫أنها ستكون صفقة سيئة لك أيضًا.‬

69
00:04:28,017 --> 00:04:29,310 
‫إن لم تقبل،‬

70
00:04:30,812 --> 00:04:33,898 
‫فستموت هنا أيضًا.‬

71
00:04:39,195 --> 00:04:40,029 
‫أنا…‬

72
00:04:42,615 --> 00:04:44,450 
‫لا أريد أن أستولي على إنسان واحد،‬

73
00:04:44,951 --> 00:04:47,245 
‫بل أريد أن أصبح رئيس منظمة بشرية.‬

74
00:04:48,871 --> 00:04:50,790 
‫بصفتي رئيس منظمة بشرية،‬

75
00:04:51,291 --> 00:04:52,500 
‫أريد التطفل‬

76
00:04:54,002 --> 00:04:55,837 
‫على تلك المنظمة.‬

77
00:05:10,226 --> 00:05:12,103 
‫ما سبب ابتسامتك الغريبة؟‬

78
00:05:12,770 --> 00:05:15,023 
‫أليس هذا هو الوقت المناسب لنظرة جادة؟‬

79
00:05:15,940 --> 00:05:18,234 
‫كما هو متوقع، تتأقلم بسرعة.‬

80
00:05:19,402 --> 00:05:20,236 
‫بالمناسبة،‬

81
00:05:21,821 --> 00:05:23,781 
‫إن نجحت خطتنا…‬

82
00:05:25,908 --> 00:05:28,786 
‫ألا يجب أن أصبح عضوًا في البرلمان على الأقل‬

83
00:05:28,870 --> 00:05:30,330 
‫لمساعدتك بشكل صحيح؟‬

84
00:05:32,290 --> 00:05:34,417 
‫يمكنك أن تصبح أي شيء تريده.‬

85
00:05:36,586 --> 00:05:38,755 
‫سنسيطر قريبًا على المنظمة البشرية.‬

86
00:05:59,233 --> 00:06:01,652 
‫"مؤتمر صحفي خاص‬
‫عن الطفيليات في إقليم (ناميل)"‬

87
00:06:05,865 --> 00:06:06,949 
‫مرحبًا.‬

88
00:06:07,033 --> 00:06:10,411 
‫أُدعى "تشول مين كيم"،‬
‫قائد فريق مكافحة الجرائم العنيفة الثالث.‬

89
00:06:11,079 --> 00:06:13,331 
‫اليوم، أود أن أطلعكم على آخر المستجدات‬

90
00:06:13,414 --> 00:06:15,541 
‫بشأن تحقيقاتنا عن الطفيليات.‬

91
00:06:17,710 --> 00:06:19,253 
‫مؤخرًا، نفّذنا‬

92
00:06:19,754 --> 00:06:23,466 
‫عملية تطهير واسعة النطاق‬
‫مع وحدة مكافحة الطفيليات.‬

93
00:06:23,549 --> 00:06:26,052 
‫ونتيجة لذلك، تمكّنا من القضاء‬

94
00:06:26,135 --> 00:06:29,764 
‫على كلّ الطفيليات تقريبًا في منطقتنا.‬

95
00:06:30,640 --> 00:06:32,266 
‫لكننا نعتقد‬

96
00:06:32,350 --> 00:06:35,228 
‫أن بعضهم نجوا‬
‫وما زالوا يختبئون في المنطقة.‬

97
00:06:35,311 --> 00:06:39,357 
‫بينما سيُقام‬
‫مهرجان الموسيقى الشعبية الكورية‬

98
00:06:39,440 --> 00:06:41,234 
‫كما هو مقرر له،‬

99
00:06:41,317 --> 00:06:44,904 
‫كما ذكرنا سابقًا، نحثّ الناس على توخّي الحذر‬

100
00:06:44,987 --> 00:06:49,450 
‫إلى أن يتم القضاء على الطفيليات بالكامل.‬

101
00:06:53,413 --> 00:06:57,333 
‫تاليًا، قررت لجنة الإفصاح‬
‫عن المعلومات الشخصية اليوم‬

102
00:06:57,417 --> 00:07:00,420 
‫أن تنشر هذه المعلومات الشخصية للعامة.‬

103
00:07:01,170 --> 00:07:03,881 
‫"سو إن جيونغ". 29 عامًا.‬

104
00:07:04,382 --> 00:07:07,218 
‫"كيونغ هي سيول". 45 عامًا.‬

105
00:07:08,302 --> 00:07:11,347 
‫كلتاهما من سكان إقليم "ناميل"،‬

106
00:07:11,431 --> 00:07:14,142 
‫أنثى وطولها نحو 160 سنتيمترًا.‬

107
00:07:15,143 --> 00:07:16,436 
‫المرأتان اللتان على الشاشة…‬

108
00:07:16,519 --> 00:07:17,603 
‫الحساب 6800 وون.‬

109
00:07:17,687 --> 00:07:19,355 
‫…هما من الطفيليات الخطرة للغاية.‬

110
00:07:19,439 --> 00:07:24,360 
‫إذا صادفتم أو رأيتم أي شخص لديه سلوك غريب،‬

111
00:07:24,444 --> 00:07:28,156 
‫فرجاءً أرسلوا بلاغًا أو أبلغوا عن الأمر‬
‫في الحال لمركز شرطة "ناميل"‬

112
00:07:28,739 --> 00:07:31,200 
‫أو لوحدة مكافحة الطفيليات‬
‫في وكالة الشرطة الوطنية.‬

113
00:07:31,826 --> 00:07:34,912 
‫ستكون هذه المعلومات متاحة‬
‫على موقع وكالة الشرطة الوطنية‬

114
00:07:34,996 --> 00:07:37,331 
‫ليتمكن جميع المواطنين من الوصول إليها.‬

115
00:07:38,833 --> 00:07:42,920 
‫مرة أخرى، نطلب من الناس ووسائل الإعلام‬

116
00:07:43,004 --> 00:07:46,591 
‫أن يتعاونوا‬
‫وأن يقدّموا أي معلومات تتوفر لديهم.‬

117
00:07:46,674 --> 00:07:49,927 
‫يعرف الجميع شكلك الآن. لنكن حذرين.‬

118
00:07:51,220 --> 00:07:53,389 
‫لكن لماذا يتخذون إجراءات صارمة كهذه؟‬

119
00:07:54,182 --> 00:07:56,601 
‫العمدة قادم‬
‫إلى مهرجان الموسيقى الشعبية الكورية.‬

120
00:07:57,768 --> 00:08:01,022 
‫إن ظهرت "هايدي" وتلك الوحش أيضًا،‬
‫فستصبح الأمور فوضوية جدًا.‬

121
00:08:01,647 --> 00:08:04,233 
‫لذا سيحاول الانتقال إلى جسد العمدة حينها.‬

122
00:08:07,195 --> 00:08:09,113 
‫"(كيونغ هي)"‬

123
00:08:14,702 --> 00:08:15,536 
‫مرحبًا؟‬

124
00:08:16,412 --> 00:08:17,455 
‫أنا أختك.‬

125
00:08:18,414 --> 00:08:21,584 
‫أيتها المجنونة.‬
‫إياك أن تقولي لي تلك الكلمات!‬

126
00:08:22,126 --> 00:08:22,960 
‫لنتقابل.‬

127
00:08:23,586 --> 00:08:25,796 
‫أتظنين أنني فقدت صوابي؟ لم عساي أقابلك؟‬

128
00:08:27,423 --> 00:08:29,884 
‫أخبر هذا للفتاة من بني جنسي التي أنت معها‬

129
00:08:29,967 --> 00:08:31,677 
‫وأعتقد أنها ستتفهّم.‬

130
00:08:31,761 --> 00:08:32,970 
‫اغربي عني.‬

131
00:08:35,681 --> 00:08:36,641 
‫هذه أنا.‬

132
00:08:36,724 --> 00:08:39,810 
‫لا بد أنك تعرفين أنني وأنت في الموقف نفسه‬
‫إن رأيت الأخبار.‬

133
00:08:40,811 --> 00:08:42,021 
‫دعينا نلتقي في الحال.‬

134
00:08:43,189 --> 00:08:45,274 
‫سأنتظر في حديقة "تشيونغيل" النباتية.‬

135
00:08:48,569 --> 00:08:50,196 
‫هل ستقابلينها حقًا؟‬

136
00:08:51,572 --> 00:08:53,741 
‫الوحش الذي قتل السيد "تشول مين"‬

137
00:08:54,242 --> 00:08:57,203 
‫يحاول الآن أن يصبح عمدة مدينة كبيرة.‬

138
00:08:59,872 --> 00:09:02,416 
‫ماذا إذًا؟ ماذا يمكننا أن نفعل نحن الاثنان؟‬

139
00:09:02,500 --> 00:09:05,169 
‫لهذا نحتاج‬
‫إلى المزيد من الأشخاص إلى جانبنا.‬

140
00:09:52,174 --> 00:09:55,595 
‫"الطفيليات: وحدة (غري)"‬

141
00:10:02,977 --> 00:10:03,811 
‫عمل رائع.‬

142
00:10:04,520 --> 00:10:05,354 
‫شكرًا.‬

143
00:10:11,819 --> 00:10:13,904 
‫كان ذلك بيانًا موجزًا رائعًا.‬

144
00:10:14,614 --> 00:10:15,865 
‫شكرًا.‬

145
00:10:17,116 --> 00:10:19,160 
‫أظن أن الأمر سار جيدًا، كما اتفقنا.‬

146
00:10:19,243 --> 00:10:20,286 
‫هل هناك مشكلة؟‬

147
00:10:20,369 --> 00:10:22,747 
‫لا، ما كنت لأقول إنها مشكلة.‬

148
00:10:22,830 --> 00:10:27,084 
‫لقد بذلت الكثير من الجهد‬
‫لحماية "سو إن جيونغ" طوال هذا الوقت.‬

149
00:10:28,878 --> 00:10:31,547 
‫لكن اليوم، يبدو أنك غيرت رأيك.‬

150
00:10:33,215 --> 00:10:34,383 
‫هل هذا ما تظنينه؟‬

151
00:10:35,551 --> 00:10:38,262 
‫يجب أن تكون الأولوية لسلامة العامة‬
‫على أي مشاعر شخصية، صحيح؟‬

152
00:10:39,722 --> 00:10:40,556 
‫حقًا؟‬

153
00:10:41,599 --> 00:10:43,517 
‫عندما داهمنا كنيسة "سايجين"‬
‫قبل فترة قصيرة،‬

154
00:10:43,601 --> 00:10:46,312 
‫وجدت شيئًا يخصها، صحيح؟‬

155
00:10:47,188 --> 00:10:49,065 
‫الشيء الذي خبأته في جيبك.‬

156
00:10:49,690 --> 00:10:52,902 
‫ثم التقيت بها في مدينة الملاهي تلك‬
‫لتتأكد ما إذا كان يخصها.‬

157
00:10:53,861 --> 00:10:55,321 
‫ماذا كان الغرض؟‬

158
00:11:00,368 --> 00:11:02,161 
‫هل هذا مهم حقًا الآن؟‬

159
00:11:08,000 --> 00:11:10,419 
‫لا يمكنني الجزم‬

160
00:11:10,503 --> 00:11:13,506 
‫ما إذا كنت تحاول إنكار الأمر‬

161
00:11:14,006 --> 00:11:15,466 
‫أم لا تتذكره على الإطلاق.‬

162
00:11:19,136 --> 00:11:21,430 
‫إنه رقيق القلب لعلمك.‬

163
00:11:21,514 --> 00:11:23,349 
‫يجب أن نذهب الآن، اتفقنا؟‬

164
00:11:24,475 --> 00:11:25,476 
‫لنذهب.‬

165
00:11:30,022 --> 00:11:31,440 
‫إنها تشك بي.‬

166
00:11:32,024 --> 00:11:33,526 
‫لنتخلص منها الآن.‬

167
00:11:34,110 --> 00:11:36,362 
‫- علينا أن نجعل الأمر يبدو طبيعيًا.‬
‫- كيف؟‬

168
00:11:38,406 --> 00:11:39,865 
‫بالطريقة التي يستخدمها البشر.‬

169
00:11:40,616 --> 00:11:42,284 
‫من خلال استغلال منظمة.‬

170
00:11:52,378 --> 00:11:55,005 
‫هل هذا هو المكان الصحيح؟‬
‫هل وافقت على مقابلتها هنا؟‬

171
00:11:56,507 --> 00:11:57,425 
‫يمكنني الشعور بها.‬

172
00:11:58,175 --> 00:11:59,385 
‫إنها في الداخل.‬

173
00:12:01,554 --> 00:12:03,055 
‫لم هذا المكان تحديدًا؟‬

174
00:12:06,350 --> 00:12:08,978 
‫تعرفين أنه ستحدث كارثة‬
‫إذا تقاتلت "هايدي" مع تلك الوحش.‬

175
00:12:09,562 --> 00:12:10,688 
‫ستعرف ذلك أيضًا.‬

176
00:12:10,771 --> 00:12:12,523 
‫تبًا، لقد فزعتني.‬

177
00:12:12,606 --> 00:12:14,150 
‫ابق هنا.‬

178
00:12:14,942 --> 00:12:15,776 
‫لم؟‬

179
00:12:15,860 --> 00:12:19,697 
‫تعطشك للانتقام يجعلك عبئًا الآن.‬

180
00:12:45,264 --> 00:12:46,682 
‫لماذا طلبت أن نلتقي؟‬

181
00:12:47,850 --> 00:12:50,519 
‫لمعاقبة من خان بني جنسنا.‬

182
00:12:51,312 --> 00:12:54,315 
‫من قفز من القس "كوون"‬
‫إلى المحقق "تشول مين كيم".‬

183
00:12:55,357 --> 00:12:56,317 
‫يجب أن أقتله.‬

184
00:12:57,818 --> 00:13:00,780 
‫ألم تفهمي أنه ظهر في الأخبار لاستفزازنا؟‬

185
00:13:01,572 --> 00:13:02,907 
‫إنه فخ واضح.‬

186
00:13:03,407 --> 00:13:05,659 
‫يحاول جرّنا إلى مخطط.‬

187
00:13:06,911 --> 00:13:08,454 
‫لا يهم.‬

188
00:13:11,874 --> 00:13:13,542 
‫سأقتله.‬

189
00:13:14,710 --> 00:13:17,171 
‫لكنه يتطفل على منظمة بشرية بالفعل.‬

190
00:13:18,881 --> 00:13:20,800 
‫المنظمات مذهلة حقًا.‬

191
00:13:23,594 --> 00:13:25,596 
‫ربما يكون مخلوق واحد ضعيفًا،‬

192
00:13:26,305 --> 00:13:30,726 
‫لكن منظمة شكّلها العديد منهم‬
‫تتميز بالمرونة والقوة الكبيرتين.‬

193
00:13:32,436 --> 00:13:34,355 
‫لقد فهم هذا.‬

194
00:13:35,356 --> 00:13:36,690 
‫هل تطلبين مني المساعدة؟‬

195
00:13:38,150 --> 00:13:41,445 
‫قد توافق مالكة هذا الجسم، لكنني لا أوافق.‬

196
00:13:44,990 --> 00:13:46,826 
‫تريدين قتله أيضًا، أليس كذلك؟‬

197
00:13:47,910 --> 00:13:50,955 
‫إنه خيار غير عقلاني يتعارض مع النجاة.‬

198
00:13:55,334 --> 00:13:56,293 
‫النجاة؟‬

199
00:13:57,837 --> 00:13:59,964 
‫هل النجاة هي كلّ ما تهمك؟‬

200
00:14:14,895 --> 00:14:15,896 
‫انظري إلى هذا الرجل.‬

201
00:14:17,106 --> 00:14:19,525 
‫هاجمني رغم أنه كان يعلم أنه قد يموت.‬

202
00:14:19,608 --> 00:14:21,819 
‫بالتأكيد لم يكن خيارًا عقلانيًا.‬

203
00:14:22,361 --> 00:14:25,406 
‫لكنني أفهم الآن ما يشعر به هذا الرجل.‬

204
00:14:25,489 --> 00:14:28,826 
‫فهمت الأمر‬
‫عندما قتل ذلك الطفيلي بني جنسنا.‬

205
00:14:28,909 --> 00:14:31,871 
‫تبًا، كيف تجرئين على القول إنك تفهمينني؟‬

206
00:14:33,038 --> 00:14:34,999 
‫نحن لا يمكننا العيش بشكل مستقل‬

207
00:14:35,875 --> 00:14:37,918 
‫ولا الحفاظ على جنسنا عن طريق التكاثر.‬

208
00:14:39,461 --> 00:14:42,673 
‫الشيء الوحيد الذي يمكننا فعله‬
‫هو التطفل على البشر وأكلهم.‬

209
00:14:44,216 --> 00:14:45,801 
‫إنه خطؤك أن تُولدي طفيلية.‬

210
00:14:53,601 --> 00:14:54,768 
‫ما خطبه؟‬

211
00:14:55,477 --> 00:14:56,312 
‫هذا صحيح.‬

212
00:14:57,229 --> 00:14:58,689 
‫لم يكن أمامنا خيار،‬

213
00:14:59,607 --> 00:15:01,442 
‫لذا كان علينا أن نطرح هذا السؤال.‬

214
00:15:04,111 --> 00:15:06,447 
‫"ما سبب وجودنا؟"‬

215
00:15:09,116 --> 00:15:10,826 
‫ثم أجاب فرد من بني جنسنا.‬

216
00:15:12,786 --> 00:15:14,705 
‫السبب هو أننا يجب أن نحمي بعضنا بعضًا.‬

217
00:15:16,457 --> 00:15:19,084 
‫وأننا يجب أن نكون قادرين‬
‫على الاعتماد على بعضنا بعضًا.‬

218
00:15:20,753 --> 00:15:23,297 
‫وأننا يجب أن نؤسس منظمة وننجو معًا.‬

219
00:15:25,007 --> 00:15:27,843 
‫من عرّفنا سبب وجودنا…‬

220
00:15:30,512 --> 00:15:32,139 
‫هو الذي أريد قتله.‬

221
00:15:33,098 --> 00:15:34,141 
‫لا تكوني حمقاء.‬

222
00:15:35,017 --> 00:15:37,102 
‫الأنذال الذين يقولون هذه الأشياء في منظمة‬

223
00:15:37,186 --> 00:15:40,105 
‫هم أول من يخونون الآخرين من أجل بقائهم.‬

224
00:15:42,483 --> 00:15:44,193 
‫هل تعرف ما يسعى إليه؟‬

225
00:15:44,276 --> 00:15:45,569 
‫هل تريدين أن تعرفي؟‬

226
00:15:45,653 --> 00:15:47,404 
‫سيُقام المهرجان غدًا.‬

227
00:15:47,488 --> 00:15:49,782 
‫سيحضر عمدة "نامتشيون"، اتفقنا؟‬

228
00:15:49,865 --> 00:15:52,326 
‫مؤكد أن ذلك النذل يسعى خلف رأس العمدة.‬

229
00:15:53,202 --> 00:15:55,412 
‫إن استولى على دماغ العمدة،‬

230
00:15:55,913 --> 00:15:59,166 
‫فسيكون من الأصعب عليكما النجاة.‬

231
00:16:00,167 --> 00:16:02,586 
‫في النهاية، سيقتلكما البشر.‬

232
00:16:03,170 --> 00:16:04,672 
‫ماذا ستفعلان؟‬

233
00:16:05,547 --> 00:16:07,549 
‫سنقتل ذلك النذل‬

234
00:16:07,633 --> 00:16:09,635 
‫قبل أن تُتاح له فرصة قتل العمدة.‬

235
00:16:09,718 --> 00:16:13,722 
‫وستكونين من تموتين بعده، مفهوم؟‬

236
00:16:13,806 --> 00:16:16,684 
‫سأخلع رأسك من جسد أختي.‬

237
00:16:17,810 --> 00:16:20,312 
‫لن يسير الجزء الأخير من خطتك كما تأمل،‬

238
00:16:20,813 --> 00:16:24,358 
‫لكن حتى ذلك الحين، لدينا الهدف نفسه.‬

239
00:16:38,372 --> 00:16:41,875
{\an8}‫"حفل افتتاح قاعة "يونغ جاي تشوي" التذكارية‬
‫قائد جيش مدني"‬

240
00:17:10,195 --> 00:17:12,614 
‫هل ظهرت النتائج التي طلبتها؟‬

241
00:17:15,701 --> 00:17:17,244 
‫حسنًا، سآتي في الحال.‬

242
00:17:19,747 --> 00:17:22,583 
‫هذه صورة تشريح "كلب الصيد" رقم واحد.‬

243
00:17:23,083 --> 00:17:24,334 
‫وهذه صورة‬

244
00:17:24,418 --> 00:17:27,129 
‫لسلاح تُحوّل الطفيليات أجسامها إليه‬

245
00:17:27,212 --> 00:17:29,256 
‫ورأيناه في حالات مختلفة.‬

246
00:17:30,049 --> 00:17:32,885 
‫هل تحققت ما إن كان يمكن‬
‫إعادة صنع السلاح بطريقة مماثلة؟‬

247
00:17:32,968 --> 00:17:36,472 
‫صنعنا مقطعًا عرضيًا مشابهًا بسكين مطبخ‬

248
00:17:36,555 --> 00:17:38,515 
‫وحاولنا إعادة إحداث جرح في الرقبة.‬

249
00:17:38,599 --> 00:17:40,809 
‫أحدث نمطًا مماثلًا.‬

250
00:17:40,893 --> 00:17:44,396 
‫تقول إذًا إنه من الممكن‬
‫استخدام سلاح مصنوع عمدًا‬

251
00:17:44,480 --> 00:17:47,691 
‫كتلاعب ليبدو كما لو أن طفيليًا‬
‫هو القاتل، صحيح؟‬

252
00:17:48,942 --> 00:17:51,945 
‫نعم، للأسف، أغفلنا هذه النقطة.‬

253
00:17:52,029 --> 00:17:55,032 
‫لكن من الممكن بالتأكيد أنه حصل تلاعب.‬

254
00:17:55,532 --> 00:17:57,493 
‫هل علينا إعادة التحقيق في القضية؟‬

255
00:17:59,536 --> 00:18:00,370 
‫لا.‬

256
00:18:00,871 --> 00:18:04,500 
‫لا شيء مؤكد بعد، لنبق الأمر سرًا الآن.‬

257
00:18:04,583 --> 00:18:05,417 
‫حاضر يا سيدتي.‬

258
00:18:09,421 --> 00:18:10,839 
‫أجل، أنا في المركز.‬

259
00:18:12,341 --> 00:18:13,175 
‫ماذا؟‬

260
00:18:17,763 --> 00:18:18,889 
‫القائدة "تشوي".‬

261
00:18:19,389 --> 00:18:21,225 
‫تلقّينا بلاغًا.‬

262
00:18:21,308 --> 00:18:25,229 
‫تم اكتشاف رمز كنيسة "سايجين" نفسه‬
‫في كنيسة في "غانغوون دو".‬

263
00:18:26,230 --> 00:18:27,397 
‫بلاغًا؟‬

264
00:18:27,481 --> 00:18:29,108 
‫متى وكيف حصلنا على البلاغ؟‬

265
00:18:29,608 --> 00:18:32,111 
‫تلقّى القائد "كيم"‬
‫بلاغًا من مجهول هذا الصباح‬

266
00:18:32,194 --> 00:18:33,237 
‫وأبلغ المقر الرئيسي.‬

267
00:18:33,320 --> 00:18:34,446 
‫القائد "كيم"؟‬

268
00:18:36,782 --> 00:18:39,409 
‫الآن بما أنه قُضي‬
‫على معظم الطفيليات في إقليم "ناميل"،‬

269
00:18:39,493 --> 00:18:42,496 
‫أعتقد أنه يجب نشر فريقك في "غانغوون دو".‬

270
00:18:43,122 --> 00:18:44,665 
‫ما رأيك في هذا؟‬

271
00:18:45,165 --> 00:18:48,418 
‫ألا يجب أن نتحقق‬
‫من صحة البلاغ أولًا يا سيدي؟‬

272
00:18:48,502 --> 00:18:51,213 
‫يجب أن يذهب فريق "غري" بنفسه ويؤكد ذلك.‬

273
00:18:51,296 --> 00:18:52,756 
‫على الفور إن أمكن.‬

274
00:18:54,049 --> 00:18:55,717 
‫ماذا عن الطفيليات المتبقية هنا؟‬

275
00:18:55,801 --> 00:19:00,097
{\an8}‫لا بد أن تكون الشرطة المحلية‬
‫قادرة على التعامل مع هذا العدد الضئيل.‬

276
00:19:00,180 --> 00:19:01,014
{\an8}‫"(كانغ سو كيم)"‬

277
00:19:01,098 --> 00:19:04,893
{\an8}‫يجب أن ينتقل فريق "غري" فورًا‬
‫إلى "غانغوون دو" ويبدأ التطهير هناك.‬

278
00:19:19,491 --> 00:19:20,909 
‫لتستعد فرقة المقدمة!‬

279
00:19:21,410 --> 00:19:23,120 
‫- اذهب إلى ذلك الجانب الآن.‬
‫- حاضر.‬

280
00:19:23,203 --> 00:19:25,122 
‫ما الذي يشغلهم؟‬

281
00:19:25,205 --> 00:19:28,709 
‫يوفرون حراسة أمنية للمهرجان.‬
‫هذا من أجل العمدة.‬

282
00:20:13,045 --> 00:20:15,631 
‫أجل، هذا هاتف "سو إن جيونغ".‬

283
00:20:16,381 --> 00:20:17,216 
‫هذه أنا.‬

284
00:20:18,425 --> 00:20:21,220 
‫"سو إن جيونغ"؟ أم تلك الوحش؟‬

285
00:20:21,303 --> 00:20:23,722 
‫بالتأكيد، أنا الوحش التي تريدين قتلها.‬

286
00:20:25,891 --> 00:20:27,893 
‫بهذا المعدل، قد أصبح مولعة بك.‬

287
00:20:28,477 --> 00:20:29,686 
‫ماذا تريدين؟‬

288
00:20:30,354 --> 00:20:32,105 
‫ارتكبنا خطأ.‬

289
00:20:32,689 --> 00:20:36,151 
‫كما قلت فعلًا، المحقق "كانغ" ليس طفيليًا.‬

290
00:20:37,736 --> 00:20:38,654 
‫إنه بشري،‬

291
00:20:38,737 --> 00:20:42,157 
‫لكنه انضم إلى القس، الذي هو قائدهم.‬

292
00:20:42,241 --> 00:20:45,577 
‫لقد قتل "كلب الصيد"‬
‫الذي كنت تعتزين به كثيرًا‬

293
00:20:47,162 --> 00:20:50,499 
‫وساعد القس على نقل نفسه‬
‫إلى جثة القائد "كيم".‬

294
00:20:53,168 --> 00:20:55,337 
‫قلت إن كليهما من الطفيليات.‬

295
00:20:56,296 --> 00:20:57,839 
‫لكنه الآن مجرد خائن؟‬

296
00:20:58,757 --> 00:21:02,094 
‫جاءت هذه المعلومة‬
‫مباشرةً من طفيلية كانت إلى جانب القس.‬

297
00:21:02,844 --> 00:21:04,972 
‫لكن هناك مشكلة أكبر.‬

298
00:21:05,472 --> 00:21:06,807 
‫هدفهم الأكبر‬

299
00:21:07,641 --> 00:21:11,103 
‫هو قتل العمدة في المهرجان‬
‫والانتقال إلى جسده.‬

300
00:21:12,771 --> 00:21:14,940 
‫- ماذا؟‬
‫- صدّقي ما أقوله.‬

301
00:21:15,023 --> 00:21:16,733 
‫سنذهب إلى هناك الآن‬

302
00:21:17,234 --> 00:21:18,443 
‫لقتله.‬

303
00:21:19,361 --> 00:21:22,531 
‫إن فشلنا، فعلى شخص آخر أن يفعل ذلك وينجح.‬

304
00:21:22,614 --> 00:21:26,576 
‫لذا يجب أن تأتي وتساعدي في قتله.‬

305
00:21:36,837 --> 00:21:38,505 
‫ماذا قالت؟ كيف كانت ردة فعلها؟‬

306
00:21:39,089 --> 00:21:39,923 
‫لا شيء بعد.‬

307
00:21:40,549 --> 00:21:44,886 
‫سأوفر طاقتي الآن للمهرجان‬
‫الذي سيُقام قريبًا.‬

308
00:21:44,970 --> 00:21:47,139 
‫بالطبع. اخلدي إلى النوم.‬

309
00:21:55,731 --> 00:21:59,443 
‫لكن القس الذي أحضره "وون سيوك كانغ"‬
‫قطع رأسه.‬

310
00:22:00,068 --> 00:22:04,197 
‫وذلك النذل استولى على جسده‬
‫ويتظاهر بأنه هو!‬

311
00:22:04,281 --> 00:22:05,615 
‫لم لا تصدّقينني؟‬

312
00:22:08,035 --> 00:22:09,286 
‫- أدر السيارة.‬
‫- ماذا؟‬

313
00:22:10,329 --> 00:22:11,997 
‫لكن ماذا عن "غانغوون دو"؟‬

314
00:22:12,497 --> 00:22:15,292 
‫سأتحمّل المسؤولية كاملةً، لذا استدر الآن.‬

315
00:22:16,043 --> 00:22:16,877 
‫حاضر يا سيدتي.‬

316
00:22:51,370 --> 00:22:52,621 
‫سيدي، انظر هنا.‬

317
00:22:53,121 --> 00:22:54,206 
‫هنا يا سيدي.‬

318
00:23:08,303 --> 00:23:09,888 
‫لا شيء جدير بالملاحظة حتى الآن.‬

319
00:23:10,806 --> 00:23:13,350 
‫ربما ينتظرنا أن نُحدث جلبة.‬

320
00:23:14,309 --> 00:23:15,268 
‫كيف الحال عندكما؟‬

321
00:23:17,854 --> 00:23:18,980 
‫الوضع نفسه هنا.‬

322
00:23:20,190 --> 00:23:22,150 
‫- هل يجب أن نذهب نحن أيضًا؟‬
‫- لا.‬

323
00:23:22,234 --> 00:23:24,486 
‫في الوقت الحالي، لننتظر كما قالت "هايدي".‬

324
00:23:25,153 --> 00:23:27,906 
‫إن اقتربتما من هنا،‬
‫فسيلاحظ ذلك النذل على الفور.‬

325
00:23:29,324 --> 00:23:30,700 
‫لذا ابقيا بعيدتين.‬

326
00:23:31,201 --> 00:23:33,954 
‫تعاليا إن حدث شيء ما. سأراقب من هنا.‬

327
00:23:35,080 --> 00:23:37,249 
‫- سيدي، يجب أن تجرّب فطائر الـ"هوتوك".‬
‫- بالطبع.‬

328
00:23:37,332 --> 00:23:39,251 
‫هذا أشهر مطعم يعدّها في إقليم "ناميل".‬

329
00:23:39,334 --> 00:23:40,168 
‫- حقًا؟‬
‫- أجل.‬

330
00:23:40,252 --> 00:23:41,670 
‫- أهلًا.‬
‫- مرحبًا.‬

331
00:23:42,254 --> 00:23:44,047 
‫تبدو لذيذة جدًا.‬

332
00:23:44,131 --> 00:23:47,717 
‫فطيرة كبيرة جاهزة لتأخذها معك‬
‫مخصوصة لحضرة العمدة.‬

333
00:23:47,801 --> 00:23:50,262 
‫تفضّل. إنها ساخنة، لذا أرجو أن تأخذ حذرك.‬

334
00:23:51,888 --> 00:23:53,765 
‫- يا للهول!‬
‫- بئسًا، لا.‬

335
00:23:56,351 --> 00:23:58,645 
‫إنها سهلة المضغ ولذيذة.‬

336
00:23:59,938 --> 00:24:02,190 
‫هل هذه مصنوعة من الدقيق المحلي؟‬

337
00:24:03,108 --> 00:24:04,943 
‫- لا، إنه دقيق مستورد.‬
‫- ماذا؟‬

338
00:24:06,653 --> 00:24:08,864 
‫لكن إقليم "ناميل" مشهور‬

339
00:24:08,947 --> 00:24:11,158 
‫بإعداد كلّ أنواع الطعام بطريقة شهية.‬

340
00:24:12,492 --> 00:24:15,036 
‫- مهارات الطهو المذهلة هي تخصصكم!‬
‫- صحيح.‬

341
00:24:15,120 --> 00:24:16,163 
‫أجل، مهارات الطهو.‬

342
00:24:20,709 --> 00:24:22,335 
‫أنتما، لا تقفا هنا فحسب.‬

343
00:24:22,419 --> 00:24:24,921 
‫اذهبا وتحققا من وجهته التالية‬
‫وانتظرا هناك. أسرعا.‬

344
00:24:25,005 --> 00:24:26,131 
‫- حاضر يا سيدي.‬
‫- حاضر.‬

345
00:24:30,719 --> 00:24:31,803 
‫هل هذا ضروري؟‬

346
00:24:33,138 --> 00:24:35,098 
‫حتى إذا كان هناك رجال شرطة بشريون،‬

347
00:24:35,182 --> 00:24:39,311 
‫إن هاجمته أنا و"هايدي" معًا،‬
‫فلا بد أننا سنتمكن من التخلص منه.‬

348
00:24:42,814 --> 00:24:45,358 
‫"هايدي" ليست حذرة بسبب الخوف…‬

349
00:24:47,736 --> 00:24:48,904 
‫بل بسببي.‬

350
00:24:49,404 --> 00:24:50,864 
‫لا تريدني أن أتعرّض للخطر.‬

351
00:24:53,325 --> 00:24:54,826 
‫كانت سيئة الحظ.‬

352
00:24:56,161 --> 00:24:59,456 
‫من بين كلّ البشر الموجودين،‬
‫دخلت إليّ بينما كنت أحتضر.‬

353
00:25:01,416 --> 00:25:03,335 
‫لهذا لم تستطع السيطرة عليّ بالكامل.‬

354
00:25:05,086 --> 00:25:08,006 
‫كان عليها أن تنقذني أولًا كي تعيش.‬

355
00:25:09,925 --> 00:25:12,219 
‫لذا في النهاية، أصبحت كائنًا غير مكتمل‬

356
00:25:13,553 --> 00:25:16,431 
‫يمكنه استخدام قوته‬
‫لعشر إلى 15 دقيقة فقط في كلّ مرة.‬

357
00:25:19,142 --> 00:25:22,771 
‫لا يمكنها نقل نفسها‬
‫إلى جسد آخر مثلك أو مثل الآخرين.‬

358
00:25:24,981 --> 00:25:28,610 
‫لهذا السبب هي قوية.‬

359
00:25:29,653 --> 00:25:30,487 
‫ماذا؟‬

360
00:25:30,987 --> 00:25:35,534 
‫بشكل عام، عندما يستولي أفراد بني جنسنا‬
‫على جسد بشري ويستطيعون السيطرة عليه،‬

361
00:25:35,617 --> 00:25:37,953 
‫لا نعود نعتبر ذلك الجسد جزءًا من أنفسنا.‬

362
00:25:38,912 --> 00:25:41,957 
‫هذا أشبه بقيادة البشر لسيارة.‬

363
00:25:42,874 --> 00:25:45,794 
‫إذا تعطلت، رغم أن هذا غير مريح،‬
‫إلا أنه يمكنكم التخلص منها.‬

364
00:25:47,128 --> 00:25:48,880 
‫لكن "هايدي" لا يمكنها فعل ذلك.‬

365
00:25:50,090 --> 00:25:52,008 
‫كان عليها أن تحمي جزءًا من نفسها.‬

366
00:25:53,134 --> 00:25:55,136 
‫لهذا كان على "هايدي" أن تكون قوية‬

367
00:25:55,637 --> 00:25:57,556 
‫وأن تقاتل بشكل يائس‬

368
00:25:58,557 --> 00:25:59,975 
‫من أجل حمايتك.‬

369
00:26:08,858 --> 00:26:09,859 
‫إنه يتحرك.‬

370
00:26:10,527 --> 00:26:11,361 
‫ماذا؟ أين؟‬

371
00:26:33,633 --> 00:26:34,843 
‫حضرة العمدة! من هنا!‬

372
00:26:51,276 --> 00:26:52,777 
‫ادخلوا أرض المهرجان الآن.‬

373
00:26:52,861 --> 00:26:53,695 
‫تحركوا!‬

374
00:27:11,421 --> 00:27:12,881 
‫اذهبوا إلى العمدة.‬

375
00:27:12,964 --> 00:27:14,382 
‫- حاضر يا سيدتي.‬
‫- حاضر.‬

376
00:27:39,741 --> 00:27:41,368 
‫هل فقدا صوابهما؟‬

377
00:27:45,830 --> 00:27:47,082 
‫هيا، لنخل المكان الآن!‬

378
00:27:47,165 --> 00:27:48,208 
‫بسرعة! انهض.‬

379
00:27:51,127 --> 00:27:53,880 
‫يأخذون العمدة إلى مبنى.‬

380
00:27:53,963 --> 00:27:55,632 
‫تعالا إلى هنا بسرعة. تبًا.‬

381
00:28:01,971 --> 00:28:04,432 
‫"سو إن جيونغ"، حان وقت الاستسلام!‬

382
00:28:05,100 --> 00:28:05,934 
‫اخرجي!‬

383
00:28:06,935 --> 00:28:09,354 
‫سأتولّى أمر تلك المرأة، اذهبي أنت.‬

384
00:28:10,980 --> 00:28:13,566 
‫جيد. افعلي ما نقوله الآن.‬

385
00:28:15,610 --> 00:28:16,611 
‫تبًا.‬

386
00:28:44,639 --> 00:28:46,307 
‫هل عليك قتلي حقًا؟‬

387
00:28:49,310 --> 00:28:51,187 
‫هدفنا هو العيش ببساطة.‬

388
00:28:52,647 --> 00:28:56,401 
‫لا أريد أن أوذي أحدًا، بمن فيهم أنت.‬

389
00:28:57,694 --> 00:28:58,903 
‫الخيار لك.‬

390
00:29:09,372 --> 00:29:10,206 
‫هنا.‬

391
00:29:24,304 --> 00:29:25,138 
‫ما هذا؟‬

392
00:29:26,264 --> 00:29:27,265 
‫الرأس مفقود.‬

393
00:29:33,354 --> 00:29:34,189 
‫أين؟‬

394
00:29:34,773 --> 00:29:36,566 
‫موقف السيارات الخلفي؟ فهمت.‬

395
00:29:37,400 --> 00:29:39,110 
‫هناك سيارة تنتظرك يا سيدي.‬

396
00:29:41,237 --> 00:29:42,864 
‫موقف السيارات الخلفي.‬

397
00:30:03,927 --> 00:30:04,928 
‫ماذا؟‬

398
00:30:06,554 --> 00:30:07,388 
‫أنت!‬

399
00:30:12,560 --> 00:30:13,686 
‫نحن إلى جانبك.‬

400
00:30:54,519 --> 00:30:57,480 
‫لا يمكنه الصمود طويلًا من دون مضيف.‬
‫خذ العمدة…‬

401
00:31:08,533 --> 00:31:10,827 
‫هل أنت بخير؟‬

402
00:31:36,769 --> 00:31:37,604 
‫أريد أن أقول لك‬

403
00:31:39,272 --> 00:31:40,106 
‫إنني آسفة.‬

404
00:32:35,370 --> 00:32:36,871 
‫إلى متى يمكنك الصمود؟‬

405
00:32:42,126 --> 00:32:43,336 
‫لا يُوجد أحد هنا‬

406
00:32:44,087 --> 00:32:45,797 
‫يمكنك نقل نفسك إليه.‬

407
00:32:47,048 --> 00:32:47,882 
‫ماذا نفعل؟‬

408
00:33:29,590 --> 00:33:31,092 
‫إلى أين يجب أن نذهب؟‬

409
00:33:31,801 --> 00:33:34,053 
‫- إلى أين؟‬
‫- موقف السيارات الخلفي.‬

410
00:33:34,137 --> 00:33:35,888 
‫- يجب أن نذهب إليه.‬
‫- الموقف الخلفي؟‬

411
00:33:37,098 --> 00:33:38,057 
‫"موقف السيارات"‬

412
00:34:25,271 --> 00:34:26,147 
‫أسرع واذهب.‬

413
00:34:31,903 --> 00:34:32,737 
‫إلى اليمين!‬

414
00:34:52,298 --> 00:34:53,883 
‫خذه واهربا بسرعة.‬

415
00:34:55,384 --> 00:34:58,554 
‫"هايدي"، "سو إن"، سأعود لآخذك!‬

416
00:35:55,027 --> 00:35:57,029 
‫- أسرعوا واذهبوا!‬
‫- حضرة العمدة!‬

417
00:35:57,113 --> 00:35:58,948 
‫- هل أنت بخير؟‬
‫- أبعداه عن هنا.‬

418
00:36:25,516 --> 00:36:26,350 
‫أيتها المتحولة.‬

419
00:36:28,019 --> 00:36:30,521 
‫عندما أتيت إلى الكنيسة،‬

420
00:36:31,022 --> 00:36:34,525 
‫لماذا قررت أن تنحازي إلى البشر بدلًا منا؟‬

421
00:36:34,609 --> 00:36:37,904 
‫لم أظن أنك ستقبل متحولة مثلي.‬

422
00:36:38,821 --> 00:36:40,531 
‫لم ظننت ذلك؟‬

423
00:36:43,034 --> 00:36:45,161 
‫كنت تشبه البشر كثيرًا.‬

424
00:36:46,120 --> 00:36:48,372 
‫أشبه البشر، فهمت.‬

425
00:36:50,291 --> 00:36:52,126 
‫أجل، أنت محقة.‬

426
00:36:53,878 --> 00:36:57,548 
‫لا أنا ولا البشر نقبل متحولة مثلك.‬

427
00:36:58,549 --> 00:37:01,928 
‫لكن هذا ما يجعل المنظمة البشرية قوية.‬

428
00:37:02,720 --> 00:37:07,016 
‫يعتبرون الأغلبية طبيعيين‬
‫والأقلية من المتحولين غير طبيعيين.‬

429
00:37:07,516 --> 00:37:11,187 
‫إنهم يقوون المنظمة‬
‫بالحصول على دعم الأغلبية.‬

430
00:37:11,687 --> 00:37:13,147 
‫وشكل الحياة العظيم،‬

431
00:37:13,231 --> 00:37:16,275 
‫الذي يُسمّى المنظمة البشرية،‬
‫أُسس بهذه الطريقة‬

432
00:37:16,984 --> 00:37:21,530 
‫ويمتلك قوة لا تُضاهى ضد شكل حياة هش مثلنا.‬

433
00:37:22,782 --> 00:37:27,328 
‫المنظمات البشرية تضحّي‬
‫بالكثير من الناس من أجل هدف واحد.‬

434
00:37:29,997 --> 00:37:33,251 
‫وبعد أن يحققوا هدفهم،‬

435
00:37:35,002 --> 00:37:38,547 
‫يحيون ذكرى الشخص الوحيد‬
‫الذي خدم كقائد لهم.‬

436
00:37:40,841 --> 00:37:42,802 
‫كما ترين في هذه القاعة التذكارية.‬

437
00:38:04,949 --> 00:38:05,783 
‫"سو إن جيونغ"!‬

438
00:38:11,122 --> 00:38:11,956 
‫"هايدي".‬

439
00:38:12,748 --> 00:38:15,167 
‫"سو إن".‬

440
00:38:16,502 --> 00:38:17,336 
‫اللعنة.‬

441
00:38:23,175 --> 00:38:26,846 
‫هل تتذكرين ما أُمرنا به لحظة ولادتنا؟‬

442
00:38:27,805 --> 00:38:29,348 
‫"استحوذوا على دماغ بشري."‬

443
00:38:30,558 --> 00:38:31,809 
‫ربما لم يعن ذلك فحسب‬

444
00:38:32,476 --> 00:38:35,396 
‫الاستيلاء على الرأس المادي لبشري،‬

445
00:38:36,605 --> 00:38:39,191 
‫بل بالأحرى الاستيلاء على رأس مخلوق عظيم‬

446
00:38:39,275 --> 00:38:41,110 
‫يُسمّى المنظمة البشرية.‬

447
00:38:54,373 --> 00:38:56,250 
‫انضمي إليّ الآن.‬

448
00:38:58,085 --> 00:38:59,086 
‫إن تعاونا،‬

449
00:39:00,338 --> 00:39:04,050 
‫فسنتمكن من تولّي قيادة المنظمة البشرية.‬

450
00:39:07,178 --> 00:39:08,512 
‫اثبتا مكانكما.‬

451
00:39:18,439 --> 00:39:19,482 
‫أطلقي النار عليها.‬

452
00:39:23,986 --> 00:39:26,364 
‫القائدة "تشوي"، ماذا تفعلين؟‬
‫أطلقي النار عليها!‬

453
00:39:29,533 --> 00:39:32,620 
‫إن كنت لا تريدين أن تفقدي رأسك،‬
‫فأطلقي النار عليها!‬

454
00:39:33,162 --> 00:39:34,288 
‫الآن!‬

455
00:40:32,638 --> 00:40:34,890 
‫هل كنت تعلمين أنني سأطلق النار عليه؟‬

456
00:40:36,684 --> 00:40:39,937 
‫لا، لا أملك القدرة على التنبؤ بأمور كهذه.‬

457
00:40:41,814 --> 00:40:44,442 
‫لماذا هاجمته إذًا بدلًا مني؟‬

458
00:40:45,776 --> 00:40:47,069 
‫وثقت بك.‬

459
00:40:50,990 --> 00:40:52,366 
‫"سو إن جيونغ" فتاة غريبة.‬

460
00:40:53,993 --> 00:40:56,495 
‫تعرّضت للأذى مرات عديدة من قبل البشر،‬

461
00:40:56,996 --> 00:40:59,915 
‫لكن مهما حدث، فهي لا تتخلى عن ثقتها بهم.‬

462
00:41:00,958 --> 00:41:03,002 
‫بدلًا من ذلك، تمد يد العون للآخرين أولًا.‬

463
00:41:04,211 --> 00:41:05,337 
‫هذه هي طبيعتها.‬

464
00:41:08,507 --> 00:41:09,717 
‫أردت تقليد‬

465
00:41:10,718 --> 00:41:12,344 
‫ثقتها بالبشر.‬

466
00:41:16,098 --> 00:41:19,643 
‫في أعماقها، تتوق "سو إن جيونغ" للبشر.‬

467
00:41:21,395 --> 00:41:23,230 
‫تريد أن تعيش بين البشر.‬

468
00:41:25,858 --> 00:41:27,860 
‫"سو إن"!‬

469
00:41:29,487 --> 00:41:31,947 
‫"سو إن جيونغ"! هل أنت بخير؟‬

470
00:41:33,491 --> 00:41:35,034 
‫أرجوك اعتني بـ"سو إن".‬

471
00:41:38,329 --> 00:41:39,288 
‫"سو إن"! لا.‬

472
00:41:40,414 --> 00:41:44,293 
‫"سو إن". ماذا أفعل؟ "سو إن جيونغ"!‬

473
00:41:44,376 --> 00:41:45,920 
‫مهلًا! ماذا حدث؟‬

474
00:41:46,003 --> 00:41:47,338 
‫ماذا حدث؟‬

475
00:41:47,421 --> 00:41:48,964 
‫"سو إن"، استيقظي.‬

476
00:41:51,634 --> 00:41:52,468 
‫يا قائدة.‬

477
00:41:53,886 --> 00:41:55,763 
‫خذاهما إلى المستشفى بسرعة.‬

478
00:41:57,223 --> 00:41:59,225 
‫أليست "سو إن جيونغ" طفيلية؟‬

479
00:42:02,144 --> 00:42:03,938 
‫هذان الاثنان مجرد بشريين عاديين.‬

480
00:43:19,680 --> 00:43:21,890 
‫- ماذا تفعلين؟‬
‫- ماذا؟‬

481
00:43:25,185 --> 00:43:26,020 
‫أنا أعمل.‬

482
00:43:27,271 --> 00:43:28,397 
‫متى ستنتهين؟‬

483
00:43:30,024 --> 00:43:30,858 
‫بعد ساعتين.‬

484
00:43:35,529 --> 00:43:38,365 
‫أنت تعملين بجد. أليس هذا صعبًا عليك؟‬

485
00:43:40,326 --> 00:43:42,328 
‫ماذا عنك؟ ما أخبارك؟‬

486
00:43:42,995 --> 00:43:43,829 
‫أنا؟‬

487
00:43:44,663 --> 00:43:46,332 
‫انضممت إلى منظمة جديدة.‬

488
00:43:47,625 --> 00:43:50,252 
‫انضممت إلى منظمة أخرى بعد أن خانتك واحدة؟‬

489
00:43:50,794 --> 00:43:52,838 
‫لا يمكنني تأسيس واحدة بمفردي.‬

490
00:43:54,214 --> 00:43:56,175 
‫لا يمكنني أن أكون وحيدًا إلى الأبد.‬

491
00:43:56,675 --> 00:43:58,802 
‫العالم مكان قاس كما تعلمين.‬

492
00:44:07,686 --> 00:44:08,520 
‫تفضّلي.‬

493
00:44:10,814 --> 00:44:12,650 
‫"فريق (غري)، (كانغ وو سيول)"‬

494
00:44:12,733 --> 00:44:14,902 
‫هذا مذهل، صحيح؟‬
‫"كانغ وو سيول" من فريق "غري"؟‬

495
00:44:15,569 --> 00:44:18,155 
‫أحضرت لي القائدة "تشوي" هذا الزي بأكمله.‬

496
00:44:18,656 --> 00:44:19,740 
‫لديّ تأمين الآن.‬

497
00:44:21,158 --> 00:44:22,242 
‫تشعرين بالغيرة، صحيح؟‬

498
00:44:23,160 --> 00:44:24,495 
‫فكرت في الأمر كثيرًا.‬

499
00:44:24,995 --> 00:44:27,998 
‫لكن أيّ خيار أمامي سوى المحاولة مرة أخرى؟‬

500
00:44:31,126 --> 00:44:31,960 
‫أجل.‬

501
00:44:33,087 --> 00:44:34,088 
‫هذا جيد لك.‬

502
00:44:42,221 --> 00:44:43,055 
‫ماذا؟‬

503
00:44:44,306 --> 00:44:45,724 
‫أتريد قول شيء؟‬

504
00:44:46,767 --> 00:44:49,144 
‫في الواقع، تلقّيت رسالة أمس.‬

505
00:44:49,770 --> 00:44:50,604 
‫الأمر هو…‬

506
00:44:52,606 --> 00:44:54,191 
‫كانت "هايدي" من أرسلتها.‬

507
00:44:56,735 --> 00:44:58,612 
‫كان بوسعها إرسالها لك بنفسها،‬

508
00:44:58,696 --> 00:45:02,116 
‫لكنها طلبت مني‬
‫أن أقرأها بصوت بشري عال لك.‬

509
00:45:04,118 --> 00:45:04,952 
‫ها نحن أولاء.‬

510
00:45:06,453 --> 00:45:07,705 
‫"مرحبًا يا (سو إن جيونغ)."‬

511
00:45:09,915 --> 00:45:11,458 
‫لن أمزح، حسنًا.‬

512
00:45:12,960 --> 00:45:17,047 
‫"هذه أول رسالة أكتبها،‬
‫لذا تفهّمي رجاءً إن بدت محرجة.‬

513
00:45:18,340 --> 00:45:23,095 
‫فكرت في سبب وجودنا الذي تحدّث عنه قائدنا.‬

514
00:45:24,263 --> 00:45:26,348 
‫رغم أنني لم أتوصل إلى نتيجة بعد،‬

515
00:45:27,182 --> 00:45:29,685 
‫إلا أنني سعيدة بأنك المضيفة‬

516
00:45:30,352 --> 00:45:34,565 
‫التي تطفلت عليها‬
‫وبأنني فشلت في السيطرة على دماغك بالكامل."‬

517
00:45:39,737 --> 00:45:42,531 
‫هذه الجملة هنا. عليك أن تقرئيها بنفسك.‬

518
00:45:42,614 --> 00:45:44,408 
‫بئسًا، لا أقوى على قراءتها.‬

519
00:46:02,551 --> 00:46:03,385 
‫"سو إن"!‬

520
00:46:04,845 --> 00:46:07,973 
‫قالت القائدة "تشوي"‬
‫إن لديها مكانًا لك في الفريق.‬

521
00:46:08,640 --> 00:46:12,186 
‫لا تكوني وحيدة‬
‫واتصلي بي إذا أردت الانضمام.‬

522
00:46:12,728 --> 00:46:13,562 
‫إلى اللقاء.‬

523
00:46:20,194 --> 00:46:23,572 
‫"سواء أعجبك ذلك أم لا، فأنت لست وحيدة"‬

524
00:46:45,260 --> 00:46:47,679 
‫"فريق (غري)، وحدة قوات خاصة"‬

525
00:46:51,475 --> 00:46:52,893 
‫من هذا الشخص إذًا؟‬

526
00:46:53,894 --> 00:46:55,729 
‫يقول إنه صحفي استقصائي.‬

527
00:46:56,230 --> 00:46:59,483 
‫ويدّعي أنه أفضل خبير‬
‫عندما يتعلق الأمر بالطفيليات.‬

528
00:46:59,983 --> 00:47:03,445 
‫قال إنه جاء لأنه لديه معلومات مهمة جدًا.‬

529
00:47:03,529 --> 00:47:05,781 
‫ماذا؟ هل أنت متأكدة من أنه ليس مجنونًا؟‬

530
00:47:20,504 --> 00:47:21,839 
‫شكرًا على الانتظار.‬

531
00:47:22,464 --> 00:47:25,425 
‫أنا "جون كيونغ تشوي" قائدة فريق "غري".‬

532
00:47:26,343 --> 00:47:27,177 
‫من أنت؟‬

533
00:47:28,846 --> 00:47:31,431 
‫مرحبًا، أُدعى "شينيتشي إيزومي".‬

534
00:50:09,297 --> 00:50:14,302 
‫ترجمة "محمد بخيت"‬