Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Стефи. -Што е?
Не!
Донеси детергент. -Смрди на мочка.
Стефи, каде одиш?
Каде е детергентот?
Но Стефи...
Го немаме веќе.
Стави ја Стефи под туш.
Одиме, мочла.
Седни. -Не!
Седни.
Морам да те истуширам. Биди мирна. -Не сакам!
Зара!
Стефи! Кој ѓавол?
Ни треба детергент.
Осум часот е!
Наведни ја главата вака.
Како фока.
Како мала фока. -Да.
Лаура! Не допирај го мојот детергент!
Мој е. Јас го купив. - Мислиш дека сум слеп?
Не обвинувај ме само затоа што купивме ист бренд.
Те видов како го земаш мојот детергент. Лаура!
Прво дај и ја на мама возачката.
Немој предолго за да не ми ја изгориш косата.
Супер.
Стефи, нешто смрди на изгорено.
Знам. Како изгледам на скалата од киви до банана?
Тоа се моите чевли. - Кои јас ги наследив.
Кученце!
Не ги допирај кучињата. Веројатно имаат шуга.
Престани да го тегнеш. - Не го тегнам.
Ќе испадне кога ќе дојде време.
Престани да го тегнеш. - Погоди која сум јас.
Многу смешно.
Јас сум шугаво куче скитник!
Вие одете. Доаѓам.
Мира, среди ја!
Кучко! -Мира, ајде!
Среди ја!
Кучко!
Среди ја, Мира!
Пушти ме!
Бегај! -Држи ја!
За тебе тоа е фер борба? - Допри ја сестра ми и ќе те убијам.
Не си нормална. -Ебена кучка!
Да се впуштиш во тепачка без стратегија во школо...
Крвавиш.
Наведни ја главата. - Како малечка фока.
Каде е...
Не мрдај. -Не мрдам.
Чекај.
Сандра!
Здраво. -Мислев дека си во затвор.
Што направи?
Какви цицки! Беше на операција?
Природни се.
Лајна!
Не знаеше? -Сакаш да пробаш?
Јас сакам.
Мислев на цицките.
Пробај.
И твоите се супер меки?
Меѓу мене и мама стана многу лошо. Постојано се каравме.
И потоа социјалната работничка не прати на детски психијатар.
Мама требаше да дојде со нас.
Но потоа во чекалницата само стана и не остави таму.
Ми беше многу непријатно да го оправдувам тоа.
Сега се ќе биде подобро.
Не можеме да влеземе?
Што правиш? -Ќе ставам музика.
Брат ми и јас не можеме да останеме заедно.
Тој оди кај вдомители во Харједален.
Но се надевам дека ќе се посетуваме.
Сакав да бидам со вас на последниот школски ден.
Ало? -Ало?
Така значи.
Што правиш тука? -Што правиш ти тука?
Гони се. -Можеш да премоташ?
Ти реков да одиш да ја чуваш Стефи.
Еј! Тука го најде далечинското?
Врати го каде што го најде.
Се обидуваш да бидеш духовита?
Ти реков да одиш да внимаваш на Стефи.
Не го кажа тоа.
Престани да се ѕвериш.
Лаура!
Брзо!
Мили Боже!
Доаѓај ваму.
Не мрдај!
Врати се!
Извини! Можеш ли да ми помогнеш...
Ти треба помош?
Те пече совеста? -Точно!
Леле!
Дали си добро? -Добро сум.
Те познавам.
Јас тебе не те познавам.
Добро...
Зошто е толку дебела?
Не е дебела. -Е.
Дебелината е релативен поим.
Уметницата се покажува поголемо... -Да. И мачката е дебела.
Морам да се јавам.
Само послужи се.
Како е раката?
Добро е. -Може да погледнам?
Седни.
Може да ја допрам? -Во ред.
Те боли? -Не.
Притискам кон тебе.
Боли?
Чувствуваш ли нешто? -Не.
Направи вака. Боли?
Ништо не е скршено. - Ти си лекарка.
Не.
Можеш ли да го направиш ова?
Сега направи вака. Горе и долу. Не можат сите.
Како да сакаш да го свиткаш јазикот.
Не можат сите.
Стисни ги полека заедно.
Спои ги.
И сега држи така. -Така?
Боли? -Не.
Што правиш? Престани!
Што правиш? Лудачке!
Види што можам!
Победи!
Мира.
Изгледаш за никаде.
Измиј се.
Овде?
Ало?
Се јавувам од социјалната служба. Дали мајка ти е таму?
Не, во моментов не е тука. Можам да и пренесам порака.
Тоа е Ширин?
За што се работи? - Разговарам со Лаура?
Да.
Имаме дојава за изостанок од школо без оправдание од родителите.
Со оглед на вашата историја, мораме да ве посетиме.
Да видиме дали е се во ред и да поразговараме.
Ало?
Кога ќе биде тоа? - Следниот понеделник.
Во ред. Ќе и кажам.
Кому?
Знаев дека ќе побегнеш.
Кој беше тоа?
Никој.
Па беше некој. -Не е никој.
Не викај на мене!
Не сум јас.
Што не си ти? -Што и да се случило.
Не сум јас. -Разговараше со некого.
Тоа беше Ширин? - Погрешен број.
Тогаш можеме да славиме? - Кучето мора надвор.
Престани да носиш дома кучиња скитници. -Доаѓа ли Бека?
Зошто толку долго разговараше на телефон? -Доаѓа ли Габи?
Се јавија од градската управа.
Прашаа за твоите цицки. Ги интересира дали почнаа да растат,
колку се големи и колку веќе градници си носела.
Твоите цицки сега се приоритет на владата.
Значи дека дефинитивно славиме!
Колач со ѓумбир.
Држи ја добро. - Ќе ја држам како сакам.
Во ред.
Колач од...
Дај ми!
Доста испи.
Мира, дај.
Од каде ти е ова?
Од Сандра.
Што е тоа?
Нараквица на пријателство.
Ајде.
Морам да мочам.
Каде одиш? -Да мочам.
А ние? -Одете да се возите или слично.
Дали ја виде Вера?
Дали Вера е тука или си замина?
Собирам за добротворни цели.
Убаво е што те гледам, Вера. Долго не сме се виделе.
Имам работа. Што сакаш?
Не смеам да ја посетам тетка ми, а да не сакам нешто?
Само дојдов во луна-паркот, како и сите.
Малку да ги помилувам животните.
Освен ако не се плашиш дека ќе ги убијам.
Имаш млеко и шеќер? Нема врска, во ред е.
Извини.
Не ни оди добро. А сега ќе почне и да врне.
Рони нарача премногу маици, а си заминуваме следната недела.
Го видов Рони надвор. Добро изгледа.
Не е добро.
Но фала ти што се правиш дека е.
Ќе го напуштиш?
Се маткаш со типот од "Тркало на среќата"?
Нели би било баш супер? - Не сум толку очајна, Лаура.
А ти?
Дали во последно време си се чула со мајка ти?
Колку долго ја нема овојпат?
Ја нема до Божиќ.
Се јавија од социјалната служба.
Сакав да те замолам да им се јавиш и некако да го одложиш разговорот.
А Стефи и Мира?
Подобро им е со мене.
Боже, Лаура.
Ќе ми ги одземат.
Откажи се, Лаура.
Не можеш да се обидеш да разговараш со нив?
Извини што ти пречев.
Фала за чајот.
Извини. Чекај. Повели.
Еве.
Сакаш да го земеш?
Замисли да ги ги забие клештите во нос.
Или во око.
Сакаш да го погалиш?
Каде беше? Каде е Стефи? Мораме да одиме.
Стефи е таму. Може ли да останеме уште малку?
Одиме. -Само уште малку. Лаура?
Лаура!
Стефи, намали.
Што ти е тебе?
Што е?
Не...
Ајде. Премлада си за да добиеш менструација.
Што? -Само да видам дали имам нешто.
Дали погледна во бањата? -Немаме.
Што? -Немаме.
Мораш до Зара!
Што? -Јас веќе немам. Мораш кај Зара.
Стефи, ако ми допреш тостот, ќе те убијам!
Што рече? -Оди кај Зара.
Што е тоа? -Стефи, измиј си ги рацете.
Што е тоа? -Го добив тоа од Вера.
Рече дека не била таму.
Што правеше кај Вера?
Сакаш или не?
Што е тоа? -Волк.
Што доби ти? -Орел.
Јас би сакала орел.
Сепак сум за волците.
Кутија цигари.
Лаура, имаме муштерии. Ќе мора да почекате.
Одиме на сладолед! -Не, на бонбони!
Бонбони? Јас сакам сладолед.
Земи го оној. -Кој? Овој?
Земи го тој. -Во ред. Стави тука.
Чекај, доаѓам.
Еве.
Тука си! Тој е кисел.
Го сакам овој. -Го сакаш?
Здраво.
Едвај те препознав.
Да, вистина.
Јас барем не сум ќелава. Тоа беше брзо.
Во ред. Сега те препознавам.
Се е во ред?
Мира и Стефи?
Ова. -Што е сето тоа?
Сладоледи. -Не, еден сладолед.
Или бонбони. Мораш да избереш.
Не можеш да добиеш се.
Како е во социјалната? - Во социјалната е добро.
Но сега сум на татковско отсуство со помладиот брат на Ава.
Ги сакам сите. -Еден сладолед.
Аха.
Некој те менува?
Колку веќе те нема?
Дали е се во ред?
Мислев дека си на годишен.
Се е во ред.
Се е во ред. -Добро.
Ајде!
Ми беше мило што те видов.
Нема да стојам тука и да се срамам. Чувај се.
Пријатно!
Многу крвавиш?
Овие се големи.
Но ова е веројатно твоја големина.
Ќе земам големи. Повеќе е во мој стил.
Можеш да ги отсечеш рабовите.
Ќе ти донесам пакет.
Мира!
Убаво си се облекла.
И ти!
Сакаш на караоке?
Да одиме да пееме караоке.
Саша, ако сакаш да пушиш, излези.
Мислев дека го исфрли.
Честитам, стана жена.
Или да ти изразам сочувство.
Да видам.
Тие се добри.
Тоа ти го даде? -Да.
Здраво.
Извини што те разбудив пред некој ден.
Вечерва имаме прослава за Мира па ни треба шише вино.
И дадов вино. - Да, фала, но ни треба уште.
Не се сеќаваш на твојата прослава? Не е забавно ако не е хаос.
Фала.
Ех, сакав...
Сакав да те замолам за услуга.
Можеш ли да се преправаш дека си ни мајка кога ќе дојде социјалната служба?
Нема шанси. -Нема долго да трае.
Доаѓа замена, немаат поим како изгледа мама.
Има ли некој?
Немој да се уплашиш!
Проклетство!
Крвавиш. Седни.
Наведни ја главата наназад.
Брадата горе.
Држи го ова.
Дојдов да се извинам.
Но можеби ти треба да ми се извиниш. секогаш ме удираш.
Може да пробам?
Само една чаша.
Ти се допаѓа ли?
Значи?
Не баш.
А тебе? -Да.
Многу.
Сега има подобар вкус.
Мислиш? -Да.
Мислам.
Не знам.
Веројатно е малку послатко.
Сега кога пробав повторно.
Мислам дека е време да си одиш.
Фала за вечерата.
Нема на што.
Кажи ми само една работа.
Зошто се криеше од онаа кола?
Зашто типот не е нормален.
Но зошто те бркаше? - Бркал погрешна личност.
Бркал погрешна личност?
Но зошто те бркаше тебе?
Тој... -Што?
Затоа што...
Му проваливме во куќата.
И крадевте? -Не. Има базен.
А ние немаме.
Како влеговте?:
Па има разни начини да се влезе. Можеби...
Отворен прозорец на бањата.
Има ролетни кои едноставно само треба да се притиснат.
Можеш да отвориш и...
Паметно. А ако се работи за стан? - Ги замолуваш соседите за клуч.
И само ти го даваат? -Да.
Што?
Можеш да ми покажеш?
Можам да дојдам утре.
Не, не тука. Да се најдеме во град.
Може.
Каде беше?
Сега ќе почне.
Што мислиш за вечерва?
Се радуваш? -Да.
Дали го вежбаше ова?
Го можеш ова?
Не го можат сите тоа. Доста е невообичаено.
Можеш да го направиш ова?
Сега сврти.
Вака. Не така.
Вака.
Се поблиску и поблиску. И потоа спој ги.
Поблиску и поблиску.
Сега обиди се да се ослободиш.
Мислиш дека тоа е смешно?
Честитки!
Стефи, каде е Лаура?
Рече да ме чуваш додека не се врати.
Здраво.
Мислев дека нема да се појавиш.
Нашминкана си. -Да.
Убаво е.
Чекаме додека некој не излезе
и потоа можеме...
Добар ден! Ни се испразни батеријата на мобилниот.
Не ми изгледаш како некој кој би провалувал во станови
или би мамел некого.
Доста е ризично.
Овие не се дома.
Добар ден. Дојдов по клучот. -Молам?
Извинете. Јас сум Сара. Дојдов по клучот од соседот.
Им ја чувам мачката. - Не знаев дека имаат мачка.
Тато разговараше со нив
и ме замолија да им ја чувам мачката. Не ми е гајле дали е жива или...
Ова е последен пат што им помагам.
Ги соблече чевлите?
Да.
Не треба да се прави неред. -Во ред.
Што обично правиш? Им ги поместуваш работите? -Не.
Само седам тука.
Можеби ќе прочитам нечиј дневник или така нешто.
Подмолна кучка.
Што е тоа?
Да видам.
Не. -Да.
Тука го најде тоа?
Луѓето можат да те видат. -Бесплатно е.
Ги зедов и овие. -И тие се бесплатни.
Остани тука. -Зошто?
Само седни и чекај.
Дали си ја видела Лаура? - Не, жал ми е.
Не си премлада за цигари? -Не се мои.
Кажи ми, што мислиш?
Ако сакаш да победиш, избери некоја друга песна.
Сакаш да ми бидеш менаџерка?
Зара?
Зара! -Да.
Имам менаџерка. -Среќно.
Не чепкај ја сестра ми!
Што си замислуваш ти!
Ебена пиздо!
Еве ти!
Не чепкај ја сестра ми!
Ебена пиздо!
Како се викаш? -Стефи. А ти?
Микаи.
Што ти направи каучот?
Беше кретен.
Што сакаш да правиш?
Мира?
Може да спијам во твојот кревет?
Мира.
Може да спијам во твојот кревет?
Нема доволно место.
Каде беше денес?
"Би требало да ги пресадиме билките во градината."
"Има време."
"Го изневерив Фредрик."
"Денес ми е најлош ден од животот. Најлош момент..." Леле.
Ми треба твоја помош.
Боже мој! Ќе се разведат.
Извини, што рече?
Ма ништо.
Следниот пат да избереме некое позабавно место.
Сакаш да се видиме вечерва?
Не знам дали ќе можам. Ќе ти пратам порака.
Имате нова порака.
Здраво! Се јавувам од социјална служба да потврдам дека доаѓаме во понеделник.
Уште не сме се запознале, но сигурно се ќе помине во ред.
Пријатно!
Здраво, овде е Хана. Не можам да се јавам.
Здраво, Лаура е.
Најдов нов стан. Ако сакаш. Можеме да се најдеме па одиме таму.
Мислам дека ќе ти се допадне.
Јави ми се. Пријатно.
Ти нема да се капеш, Стефи?
Не. Имам менструација. Имаш ли ти менструација?
Престани.
Параноична си. -Не сум.
А дури и да сум...
Да скокнам како бомба? - Скокни салто.
Мира!
Премногу е плитко! -Мира!
Паднав. -Скокни!
Да скокнам? Премногу е плитко. - Скокни салто!
Лаура!
Еј, Лаура! Каде одиш?
Внимавај на Стефи. -Што?
Мили Боже! Што се случи?
Влези.
Седни.
Дај да видам.
Дали си добро?
Да се јавиме некому да дојде по тебе?
Не сакам да ве мачам. Можам пешки дома.
Да видам.
Боли? -Не.
Утре ќе боли.
Не треба да те шијат.
А само да ја видиш другата девојка.
Можеш до дома? -Да, живеам близу, можам пешки.
Можам да му се јавам некому. - Не, си одам пешки.
Земи.
Очигледно јас одам по неа.
Да те испратам дел од патот? -Може.
Зошто се смееш? Што е толку смешно?
Што направи?
Јас...
Зедов камен и...
Ја оплескав. Морав да смислам нешто на брзина. -Тоа беше брзо.
Знам еден нов стан.
Би било забавно, но не можам.
Кажи му дека мора да ме носиш на итна.
Мира, еве ти ја крпата.
Зошто ми го зеде велосипедот? - Само го позајмив.
Можеше да прашаш. - Каде беше, по ѓаволите?
Не е твоја работа.
Што правиш?
Престани. -Добро!
Што велиш сега?
Ајде!
Јави ми кога ќе почнеш да се трудиш.
Обиди се да се ослободиш.
Бебенцето не може да се ослободи.
Пушти ме! -Што е?
Тргни се! -Не мрдај.
Каде одиш?
Како да ти е гајле!
Што правиш? -Само проверувам дали дишеш.
Спијам. -Извини.
Никогаш нема да го победиш.
Престани со тие ебени цигари.
Опа.
Мислев дека тоа нема да успее.
Што?
Мислев дека тоа нема да успее.
Што е? -Што?
Што ти е?
Целосно си изгубена во мислите.
За што размислуваш?
Гледам дека размислуваш за нешто.
Тие се само замена?
Ќе бараат лична карта? -Не, зошто?
Јас можам да го одиграм тоа.
Можам да ги залажам.
Што си замислуваш ти?
Доаѓаш ваму и ми кажуваш како да се грижам за моето семејство?
Што е пак сега? - Изостаноци од школо.
Кој ѓавол е тоа?
Нема врска. Какви глупости се тоа?
Какви глупости се тоа? Доаѓаш тука...
Изостаноци! Зарем доаѓате поради тоа?
Можеби е и тепачка, не сум сигурна.
Тепачка? Па девојките се скарале! Никогаш не си се степала?
Ма доста ми е од тебе! Надвор!
Беше одлична.
Каде ти се родителите.
Мајка ми умре. Имаше срцев удар.
Боже.
Ја закопавме во дворот.
Татко ми е пират. -Многу смешно.
Не е смешно!
Добро, нема.
Колку си глупава.
Што си замислуваш? Што е, ебате! Врати го тоа. Јас го најдов.
Јас го најдов.
Не!
Мира?
Стефи?
Мира!
Стефи?
Баш си лош.
Ужасен си.
Три поени. -Испружи ги рацете.
Ајде, одиме дома. Стефи!
Стефи, седни.
Мира, ајде. Си одиме дома.
Стефи!
Надвор!
Стефи, седни! Не и наредувај!
Ти оди си дома! Не и наредувај!
Можеш дома!
Мира, послушај ме. Си одиме дома.
Си одиме дома.
Кој ѓавол изведуваш? Одговори!
Оди си! -Се правам за вас!
Ти правиш се за нас?
Би умрела за вас двете. - Никогаш не би умрела за мене!
Да, би умрела за тебе! - Зошто тогаш не умреш?
Многу си неблагодарна! -Ајде тогаш!
Гонете се!
И ти! Надвор!
Не се мои деца.
Овие рибји стапчиња имаат чуден вкус.
Ајде, јади.
Навистина имаат чуден вкус.
Многу ми е лошо.
Мира, мојата менаџерка!
Избрав нова песна, како што кажа.
Само малку вежбав.
На натпреварот ќе дадам се од себе.
Немој, само пеј.
Во ред.
Овде е Хана. Не можам да се јавам.
Еј!
Хана?
Здраво. Што правите?
Пливаме.
Може да ви се придружиме? -Не.
Браво.
Колку години имате?
Седум.
Шест. -Шест?
Знаете да кажете "пизда"?
Пизда.
Знаете како се пишува?
П-И-Ж-Д-А. -Скоро.
Во средина има "З".
П-И-З-Д-А. -Така е.
Го можеш ова?
Сите вие, и ти. -Не те гледам.
Средниот прст вака. - Подигни го средниот прст.
Мора да кажете "еби се".
Еби се. -Да.
Малку погласно. -Еби се.
Гласно викнете. -Еби се!
Така е!
Може да ти ги видам забите? Насмевни се.
Изгледаш како некоја глупава стара баба.
Можеби уште нема вистински заби. -Имаш пет години?
Не, имам седум.
Пиздо! -Молам?
Ајде, фокусирај се.
Без глупирање. Фокусирај се!
Тоа беше прекрасно, Валерија!
А сега аплауз за Саша.
"Летс кип ди стритс емпти"!
Еј!
Мислите дека се плашам од вас?
Кои сте вие да седите тука и да судите?
Исклучи ја музиката.
Сега е доста. Доста е.
Престани!
Јесика! -Престани!
Јесика, сега е доста. -Престани!
Престани!
Изеди го ова! -Престани!
Не. Сериозно? Престани!
Престани!
Морав да чекам да замине. Утре доаѓаат.
Гони се одовде.
Мораме да вежбаме. -Оди си.
Но...
Не сакав да те вознемирам.
Не ме слушаш?
Оди си!
Мораме да вежбаме за утре.
Ало?
Ало? -Здраво! Дали мајка ти е дома?
Кој е тоа?
Дали мајка ти е дома или си сама?
Кој е тоа? -Извини. Јас сум Хелене.
Се јавувам од социјалната служба. Сакаме да разговараме со мајка ти.
Имаме договорена домашна посета утре.
Ја молевме да ни се јави.
Разговарав со сестра ти, но не ни се јави.
Разговаравте со Лаура?
Ова е единствен број на мајка ти?
Можеме да ја побараме на некој друг број? Сакаме само да провериме.
Зошто си валкана?
Каде е Лаура?
Го можеш ова?
Дојди.
Го можеш ова?
Вака.
Па вака.
Поблиску.
Престани!
Престани! -Тука си црвена. И тука.
Мира!
Зошто не ми кажа? Доаѓаат утре.
Одговори ми!
Зошто не ми кажа?
Затоа што сум лоша личност.
Не, јас сум лоша личност.
Ти си ми најмила личност.
Што правите?
Соблечи ги! -Не!
Престани!
Еве! Изеди го ова!
Не, не!
Што ти е?
Не знам.
Кој штотуку си го проголта забот? -Стефи!
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС