Ξέρω ότι έκανα λάθη. Θέλω να ξαναγίνουμε ισχυρές.
Η Αμερικανή κληρονόμος μας.
Δεν πρέπει να γνωρίσουμε
τη φιλότεχνη ντεμπιτάντ στον νεαρό Νίκολας Γκράφτον;
Γάμα τη Μαίρη. Οι 40 Ελέφαντες πέθαναν με τη μητέρα της.
Πήρες τη γη σου.
ΤΖΑΜΑΪΚΑ
Μην ξεχνάς πού είναι η καρδιά σου.
Ναθάνιελ Ουάσινγκτον.
Έχω μερικούς αγώνες επιδείξεων όσο είμαι εδώ.
Θα 'θελα πολύ να συμμετάσχεις.
Αν μπεις στο ρινγκ μαζί μου, θα γίνουν όλα ουσιαστικά ξανά.
Λυπάμαι πάρα πολύ για τον Άλεκ.
Μ' απογοήτευσε κάποιος που εμπιστεύτηκα.
Δεν ξέρω αν μπορώ να τον συγχωρήσω.
Ούτε εσύ μπορείς μάλλον.
Κάπου βρίσκεται κρυμμένος δυναμίτης.
Αν νοιάζεσαι για τον αδερφό σου, θα μου πεις τι σκαρώνει η Μαίρη Καρ.
Πρόσφατα με επισκέφτηκε ένας κύριος ονόματι Μόρταγκ.
Αναμένονται μπελάδες;
Έχουμε κοινό εχθρό.
Τον Μόρταγκ.
Ο Σούγκαρ Γκούντσον και τα κοράκια του.
Σπρώξ' το!
Τι έγινε;
Σπρώξ' το.
Κοίτα το.
Για πες, από πού το σούφρωσες;
Απ' τον αφέντη.
Θα σε σκοτώσει ο Χένκι.
Ναι. Έμπλεξα για τα καλά μ' αυτό.
Δεν με χωρά ετούτο το νησί.
Φέρ' το δω.
Μάλλον θες να πεθάνεις.
Κάνεις λάθος.
Να ζήσω θέλω τελευταία.
Τι θα πει αυτό, Εζ;
Χρειαζόμουν και ποτήρι.
Χωρίς ποτήρι, θα χυθεί στην άμμο.
Και μια μέρα, θα σταματήσει.
Αν αδειάσει το βαρέλι, πάει κι η ζωή σου.
Θα κάνω αυτό που έλεγα πάντα.
Απ' όταν ήμασταν παιδιά.
Τι;
Θα φύγω.
- Θα πάω στο Λονδίνο. - Στο Λονδίνο;
Στο Λονδίνο.
Στο Λονδίνο;
Βέβαια, στο Λονδίνο.
Συμφωνητικό ΠΡΙΓΚΙΠΑΣ ΑΛΜΠΕΡΤ - ΕΖΕΚΑΪΑ ΜΟΣΚΟΟΥ
ΦΥΤΕΙΑ ΚΑΦΕ ΜΟΡΑΝΤ ΜΠΕΪ, ΤΖΑΜΑΪΚΑ
ΧΟΛΣ ΧΟΛ
ΧΙΛΙΑ ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ
Έπρεπε να χτυπήσω;
Πάντα έχω ανοιχτά για δουλειές.
Ήρθα να δω τι σε κρατά τόσο απασχολημένη.
Απόψε είναι σημαντική βραδιά. Δεν θέλω προβλήματα.
Εμπιστεύομαι την Άλις. Έλεγχε τις υπόλοιπες.
Ξέρουν τι κάνουν.
Κάποιος πήγε να σε σκοτώσει.
Κι όμως, είμαι ακόμα ζωντανή.
Χάρη στους Ελέφαντες απέκτησες πρόσβαση στον πίνακα.
Εσύ κάνε τα κολπάκια σου, κι άσε μας να κάνουμε τη δουλειά μας.
Τα πέρασα κι εγώ, Μαίρη.
Η μητέρα μου ήταν αδίστακτη. Φρόντισε να γίνω κι εγώ.
Μα μου έμαθε κάτι που μ' έκανε επιτυχημένη.
Να μην αφήνω κανέναν να μου στέκεται εμπόδιο.
Ούτε και εκείνη.
Τα λέμε απόψε.
Γύρνα πίσω!
Ξέρω ότι έχεις θυμώσει,
αλλά δεν θα μπλέξεις με τον Μόρταγκ.
Σε προστατεύω, κατάλαβέ το.
Με προστατεύεις;
Μεγάλωσα πια, Σούγκαρ.
Εγώ τα φροντίζω όλα τόσο καιρό.
Εσύ...
Θα γίνεις ο αρχηγός της οικογένειας.
Δεν θέλω να λερώσεις τα χέρια σου.
Κατάλαβες;
Ναι;
Σε θέλω ασφαλή.
Πατέρας μου είναι.
Θα φροντίσω εγώ τον Μόρταγκ.
Μην ανακατευτείς εσύ.
Κυρία μου.
Ευχαριστώ πολύ.
Θυμάσαι όταν ήρθαμε εδώ;
Δεν είχα ξανάρθει σε τέτοιο μέρος.
Ξέρεις τι μου είπε κάποτε ο Άλεκ;
"Σπανίζουν οι δεύτερες ευκαιρίες μ' εμάς".
Αν είναι η δεύτερη ευκαιρία μου απόψε
να θυμηθώ γιατί ήρθα στο Λονδίνο;
Παίζονται πολλά απόψε. Και για τους δυο μας.
Ήρθα να σου πω καλή τύχη.
Και αντίο.
Η μοίρα χωρίζει τους δρόμους μας. Ώρα να το αποδεχτούμε.
Λόγω του Μόρταγκ;
Δεν βασίζομαι στον Σούγκαρ.
Ούτε στο σχέδιό του.
Θα φύγω μετά τη ληστεία.
Ναι, κατά βάθος...
με παρηγορούσε να πιστεύω ότι αυτή η πόλη θα σου ανήκε πάντα.
Εγώ δεν μένω σ' ένα μέρος.
Καλή τύχη.
- Ακίνητος. - Άσε με.
- Βαρέθηκα. Παράτα με. - Ακίνητος.
- Άσε με! - Ηρεμήστε, κε Γκούντσον.
- Άσε με! - Μπαμπά!
- Άφησέ τον, γαμώτο! - Άσε με!
Άσε με, γαμώτο!
Αφήστε τον!
- Ήρεμα. - Αφήστε τον! Γαμώτο.
Άσε με, γαμώτο! Μπαμπά!
Μπαμπά.
Μην κάνεις καμιά βλακεία.
Εντάξει. Είμαι ήρεμος.
Δεν γνωριζόμαστε.
- Άντε γαμήσου! - Ηρέμησε.
Το μήλο σίγουρα έπεσε κάτω απ' τη μηλιά.
Μην τον ανακατεύεις.
Η Μαίρη Καρ δραπέτευσε για τελευταία φορά.
Σ' έχει τρελάνει.
Σ' το λέω τελευταία φορά.
Είναι αθώος.
Οπότε, εσύ...
άντε στα τσακίδια κι άσε μας ήσυχους.
Πάρτε τον.
- Έλα. - Όχι.
Σούγκαρ, σταμάτα τον.
- Σούγκαρ. - Σούγκαρ!
Όρθιος.
Όχι, μπαμπά!
Έχεις 24 ώρες να μου παραδώσεις απευθείας τη Μαίρη Καρ.
Αλλιώς, πάει για κρεμάλα.
Μην ανησυχείς.
Θα το διορθώσω.
Το υπόσχομαι.
ΑΓΩΝΑΣ ΕΠΙΔΕΙΞΗΣ
- Καλησπέρα. - Καλησπέρα.
Μεγάλο ρίσκο που ήρθες.
Κάποια πράγματα το αξίζουν.
Κυρίες και κύριοι, ο αγώνας επίδειξης αρχίζει σε λίγο.
Απόψε μαζευτήκαμε για ένα αθλητικό γεγονός που ξεπερνά την ψυχαγωγία.
Μαζί μας, από τη Νέα Υόρκη, ο αξιότιμος και αήττητος
Ναθάνιελ Ουάσινγκτον!
Στο Δυτικό Λονδίνο ξανά για πρώτη φορά μετά τον αποκλεισμό του,
ένας περιβόητος πυγμάχος που ελπίζει ν' ανακτήσει τη δόξα του.
Καλωσορίζω τον έναν και μοναδικό
Εζεκάια Μόσκοου!
Πάμε!
Πλησιάστε τη διαχωριστική γραμμή.
Ελπίζω να το 'χεις ακόμα. Δεν θα σε λυπηθώ.
Αγγίξτε γάντια.
Δεσποινίς Ντρέικ.
Λόρδε Γκράφτον.
Τι όμορφο σπίτι.
Μεγάλη μου τιμή που είμαι εδώ.
Η χαρά είναι όλη δική μας.
Έχουμε μια έκπληξη.
Εκθέτουμε όλη μας τη συλλογή.
Εκπληκτικό δεν είναι; Δεν το πιστεύω ότι τα κατάφερες.
Άρπαξες ένα διαμάντι από όσους τα θέλουν για την πάρτη τους.
Ο Γκράφτον τον εκθέτει ως δόλωμα για την Αμερικανίδα.
Αδικείς τον πίνακα. Φτιάχτηκε για να τον βλέπουν.
Ποια είναι αυτή η κούκλα;
Δεσποινίς Κρέιν, από δω ο κος Κουέντιν Άσμορ.
Φίλος του λόρδου Γκράφτον και γόνος οικογένειας...
- Λέιτον. - ...τραπεζιτών.
Γκόρντον. Μου επιτρέπετε.
Γοητευμένη.
Ας παλέψουμε, φίλε.
Πάνω τα χέρια!
- Πάμε, Εζ! - Πάμε.
Εζεκάια, πάλεψε με νεύρο.
Εμπρός, Εζ!
Πάμε, Εζεκάια.
Έλα.
Αυτή είναι μόνο η αρχή.
- Ναι! - Έτσι!
Εμπρός, Εζ!
Πάμε, Εζεκάια! Ναι!
Τάιμ άουτ!
Τάιμ άουτ, κύριοι!
Τάιμ άουτ!
- Μπράβο. - Απίστευτος!
Δικός σου είναι ο αγώνας.
Πάλεψε με την καρδιά σου. Δικός σου είναι ο αγώνας.
Πώς σε λένε;
Λοιπόν;
Χάριετ, κύριε.
Χόρεψε μαζί μου.
Δεν επιτρέπεται.
Δεν μιλούσα σ' εσένα.
Με συγχωρείτε, κύριε.
Άντε γέμισέ το.
Μάλλον έχουμε πρόβλημα.
Ο ματσωμένος σερ Κουέντιν. Τον γνώρισα ήδη.
Την ενοχλεί συνέχεια.
- Να το φροντίσω; - Όχι.
Έχουμε γνωρίσει κι άλλα καθάρματα.
Μπορεί και μόνη της.
- Εμείς τις φέραμε εδώ, Μαίρη. - Ναι, Μπελ.
Για το κόλπο. Δεν τις νταντεύουμε.
Έλα εδώ που σε θέλω.
Καλά. Θα 'χω τον νου μου εγώ για εκείνη.
Εσύ συγκεντρώσου.
Μόλις πάτε στο μπαλκόνι, τα μάτια σας στον πίνακα.
Τσακίσου φύγε.
Με μεγάλη περηφάνια
σας δείχνω όλους τους πίνακές μας για πρώτη φορά απόψε.
Μαζί με τον πολύτιμο Καραβάτζο μας.
Οι Αμερικανοί έχουν πολλή πειθώ.
Λοιπόν, ξέρω ότι πολλοί από σας ήρθατε εδώ
για την υπέροχη παράσταση της δεσποινίδος Ίζαμπελ Μπρίτζις.
Χωρίς άλλη καθυστέρηση, λοιπόν, η δεσποινίς Μπρίτζις.
Λόρδε Γκράφτον, έμαθα ότι οι χριστουγεννιάτικες κάρτες
είναι μια ταπεινή βρετανική παράδοση.
Για να σας ευχαριστήσω που οργανώσατε αυτήν τη θαυμάσια εκδήλωση,
θέλω να δώσω σ' εσάς μια κάρτα.
Αυτή η κάρτα συμβολίζει ό,τι θα γίνει εδώ απόψε.
Με τη δύναμη της επιρροής, της πειθούς και της συγκέντρωσης,
θα μαντέψετε όλοι σας ποια εικόνα έχει αυτή η κάρτα.
Ας αρχίσουμε.
Μην πάρετε τα μάτια σας απ' την κάρτα.
Εστιάστε όλη σας την ενέργεια εδώ.
Αφεθείτε στη δύναμη της κοινής μας σύνδεσης.
Για αιώνες, τα καμπανάκια ανακοινώνουν την εορταστική περίοδο.
Εδώ θα βοηθήσουν την αποκάλυψή μας.
Θα χτυπήσω το καμπανάκι.
Όταν σταματήσει, θα απευθυνθώ σε τρεις καλεσμένους.
Θα επισημάνουν από ένα αντικείμενο.
Τα Χριστούγεννα είναι μια πανέμορφη γιορτή.
Ποιο διακοσμητικό σας εκφράζει περισσότερο;
Το κερί.
Να θυμάστε. Συγκεντρωθείτε στην κάρτα.
Κύριε Μπάτζεν.
Είναι μια περίοδος απολαύσεων.
Ποια χριστουγεννιάτικη λιχουδιά γεύεστε στα χείλη σας;
Μην πείτε τη δαμασκηνόπιτα.
Αφού είναι έτσι, λοιπόν...
το πορτοκάλι.
Το πορτοκάλι.
Να θυμάστε. Να κοιτάτε την κάρτα.
Τελευταία φορά.
Δεσποινίς Κάλοου, σκεφτείτε κάτι που μας φέρνει κοντά τις γιορτές,
κάτι όμορφο και νοσταλγικό γύρω από το οποίο μαζευόμαστε.
Το γκι.
Φανταστικά! Ένα χειροκρότημα για όλους σας, παρακαλώ.
Υπέροχα.
Λοιπόν, τρία αντικείμενα.
Ένα κερί, ένα πορτοκάλι κι ένα γκι.
Λόρδε Γκράφτον, είστε έτοιμος να δείτε αν όλα αυτά είναι στην κάρτα σας;
Ναι, έτοιμος.
Σταμάτα.
Μείνε ακίνητη.
Μη φωνάζεις.
Μη φωνάζεις, εντάξει;
Για το καλό σου.
- Ψιτ! - Δεν...
Τι ήταν αυτό;
Τι σκατά;
Γαμώτο.
Ελάτε, γρήγορα.
Πατέρα, ο Καραβάτζο!
Όλοι ακίνητοι!
Είναι απαράδεκτο!
Τι συμβαίνει εδώ;
Σου είπα, είμαι απρόβλεπτη.
- Άκρη, γαμώτο. - Σταματήστε.
Όχι. Ακίνητος.
Ακούστε καλά.
Ο πίνακας θα έρθει μαζί μας. Εσείς θέλω να μείνετε εκεί που είστε.
Έτσι όμορφα.
Το όπλο είναι γεμάτο.
Και ξέρω να το χρησιμοποιώ.
Άντε γεια.
Μη σας ξεφύγουν!
Ναι!
- Είσαι καλά; - Ναι.
Να τος ο περιβόητος πυγμάχος.
Ήταν τιμή μου.
Ναι. Μπράβο.
Μπράβο, κύριε Μόσκοου!
Μπράβο!
Μη μου πεις πως δεν σ' άρεσε.
Αλλιώς παλεύεις όταν δεν ρισκάρεις.
Είσαι πυγμάχος, Εζεκάια.
Είναι στο αίμα μας.
- Μπράβο, κύριε Μόσκοου! - Φοβερός αγώνας!
Απορώ πώς άντεξες τόσο.
Δεν σ' αρέσει η Αγγλία;
Εμείς δεν αρέσουμε σ' αυτήν.
Ενώ στην Αμερική;
Είναι δύσκολα, αλλά δεν είσαι τόσο μόνος.
Περπατώ έξι τετράγωνα στη γειτονιά πριν δω κάποιον που δεν μου μοιάζει.
Αρκεί για να νιώσεις δυνατός.
Τώρα θα έρθει και η πρόταση.
Θα γίνει ένας αγώνας στη Νέα Υόρκη.
Συμμετέχουμε όλοι μαζί.
Τα βάζουμε με λευκούς που μας στερούν τους τίτλους,
το ψωμί της οικογένειάς μας, τον ανθρώπινο σεβασμό.
Και αν...
Όταν κερδίσουμε,
θ' αλλάξουμε τον κόσμο.
Χρειαζόμαστε ταλέντα. Ήρθα να δω αν αληθεύουν οι φήμες.
Δεν αληθεύουν.
Είσαι πιο δυνατός.
Αν παλεύεις για κάτι ουσιαστικό,
έλα μαζί μας.
Σε χρειαζόμαστε.
Για να τον δω.
Τι έκανες, γαμώτο;
- Θα πάθαινε κακό. - Και λοιπόν;
Δεν δίνεις δεκάρα γι' αυτήν, αλλά είναι σαν εμάς.
Και ρισκάρεις το κόλπο για μια γαμημένη ξένη;
Χαράμισες τόσους μήνες που προσποιούμασταν;
Τις γνωριμίες που κάναμε;
Πήραμε τον πίνακα, σωστά;
Είστε τελείως αξιολύπητες.
Απ' τη μία ληστεία στην άλλη, παίρνετε, φεύγετε, ρίχνετε μαύρη πέτρα.
Εγώ δεν συμφώνησα ποτέ σ' αυτό.
Δώσε το μερίδιο. Έγινε η δουλειά.
Κι αν αρνηθώ;
Τότε, δεν θα πάρεις τον πίνακα.
- Δεν θα τολμήσεις. - Δοκίμασέ με.
Δεν είμαστε το ίδιο, Σόφι.
Είμαστε από εντελώς άλλη πάστα.
Εσύ δεν έχεις καμία τιμή.
Δώσ' τον μου τώρα.
Τώρα!
Τρελάθηκες, γαμώτο;
- Ήξερα πως ήσουν φίδι. - Δεν έχω χρόνο γι' αυτά.
Έσμε.
Σφράγισέ τον.
Κάνε ό,τι σου λέει.
Εμπρός, Μπελ.
Δώσ' τον μου.
Ελπίζω να ξέρεις τι κάνεις, Άλις Ντάιμοντ.
Πες να φύγουν απ' τους δρόμους το πρωί.
- Ναι. - Έτσι μπράβο.
Πες εντάξει στον δικό σου.
Φέρτε τον αδερφό μου στο ραφτάδικο την αυγή.
Κατάλαβες;
Αυτό θα σε πάει στον σταθμό.
Πάρε το τρένο για το Λίβερπουλ.
Κι εσύ;
Έχω ανοιχτούς λογαριασμούς εδώ.
Λοιπόν, το μερίδιο των Ελεφάντων.
Λέω πως μου αξίζει για τον κόπο.
Έχεις πολλά κότσια.
Πάντα το έβλεπα.
Τα κατάφερες σπουδαία.
Ψάξε με όταν έρθεις στη Ν. Υόρκη.
Σ' έψαχνα εχθές το βράδυ.
Τι έγινε;
Σε θέλει ο Σούγκαρ.
Όχι.
Τι; Τι θες εδώ, Σούγκαρ;
Άλλαξαν τα σχέδια.
Πάμε. Έλα, προχώρα.
Κάνε γρήγορα.
Περιμένετε πέντε λεπτά.
Αν δεν βγω,
σκοτώστε τον.
- Ο Μόρταγκ; - Δεν έχουμε χρόνο.
Πήγαινε.
Θα το σκεφτόμουν πολύ καλά, κύριε Γκούντσον.
Αξίζει τόση καταστροφή για χάρη της;
Είσαι δηλητήριο, γαμώτο.
Θα σε σκοτώσω με τα ίδια μου τα χέρια, γαμώτο.
Τζακ.
Σούγκαρ!
- Κύριε Γκούντσον. - Σούγκαρ!
Αφήστε με! Σούγκαρ!
Σούγκαρ!
Γαμώτο! Αφήστε με!
Σούγκαρ!
Μπαμπά!
Είμαι καλά.
Κάνα ψιλό;
ΕΝΤΟΥΑΡΝΤ ΓΚΟΥΝΤΣΟΝ ΜΠΛΟΥ ΚΟΟΥΤ ΜΠΟΪ
Για την εχεμύθεια και τη διαφθορά σου.
Πολύ μακάβρια τα λες.
Τι έγινε; Απέκτησες ηθική;
Ο αστυνόμος Μπρένερ βρήκε τον Θεό;
Ναι, σώθηκες τώρα.
Συνεργάτες είμαστε, όσο έχουμε τα ίδια συμφέροντα.
Γι' αυτά που σου δίνουμε εμείς, θέλω εγγυήσεις.
Δες και μόνος σου. Όλες οι εφημερίδες το γράφουν.
Απεσταλμένος της Βασίλισσας βρήκε επικίνδυνο δυναμίτη.
Δεν επέζησε κανείς.
Οι δικοί μου τηρούν τη συμφωνία.
Και το άλλο θέμα;
Το έψαξα.
Είχες δίκιο.
Άλλαξαν τις ημερομηνίες και το άλλοθι του Τρικλ.
Η υπόθεση ταιριάζει με πολλούς άλλους φόνους.
Ευχαριστώ.
Κακώς σε αμφισβήτησα.
Θα σ' την πάρουν την παμπ κάποια στιγμή.
Ας τολμήσουν.
Στο μεταξύ,
ο γιος σου δουλεύει εδώ, και σε χρειάζεται.
Μην τα σκατώσεις.
Συγγνώμη που σε εξαπάτησα.
Να είσαι βέβαιος ότι ο πίνακας πήγε σ' ένα καλύτερο σπίτι.
Και να ξέρεις ότι μου άρεσε που ήμουν το μοντέλο σου.
Και εκτιμώ το ταλέντο σου.
Απεριόριστα.
Γράψε "απεριόριστα". Επίσημο δεν ακούγεται;
Όντως.
Άκουσα ότι οι Ελέφαντες έκαναν σαματά.
Άλλο σχεδιάζαμε, μα προσαρμοστήκαμε.
Χωρίς τον Μόρταγκ πλέον, έχω επιλογές.
Τι θα κάνεις;
Το συναίσθημα δεν μου βγαίνει σε καλό.
Οπότε, θα εμπιστευτώ το ένστικτό μου.
Θέλω το καλύτερο για μένα και τα κορίτσια.
Δεν θέλω να σου σταθώ εμπόδιο.
Αλλά...
Θέλω να σκεφτείς κάτι.
Λοιπόν, έλεγες πάντα ότι το μέλλον είναι στη Νέα Υόρκη.
Σωστά;
Έχω την ευκαιρία να παλέψω εκεί.
Να αλλάξω τα πράγματα.
Θα δώσω τη γη στην Τζαμάικα στην οικογένεια του Άλεκ.
Και θα πάω στη Νέα Υόρκη.
Θέλω να έρθεις μαζί μου.
Μην κοιτάς πίσω, Εζεκάια.
Δείξε το ταλέντο σου στη Νέα Υόρκη.
Θα σου γράψω.
Δεν θα προλαβαίνεις.
Σ' ευχαριστώ.
Για όλα.
Εγώ σ' ευχαριστώ.
Άσε να τα πάρω εγώ αυτά.
Σταματήστε.
Ήρεμα, μην κινείστε.
Όχι. Θα το πάρω εγώ, ευχαριστώ.
Εντάξει. Όλο ευθεία.
Κύριε Έλις, θ' ανυπομονείτε να δείτε τον πίνακα.
Ναι. Δεν βλέπω την ώρα.
Ήταν μεγάλη μου χαρά.
Αυτή θα είναι η αρχή μιας υπέροχης συνεργασίας.
Παρακαλώ.
Μήνυμα απ' τη βασίλισσα.
"Θα έχουν λάβει το δώρο μας τώρα.
Οι Νεοϋορκέζοι είναι δύσκολοι,
αλλά συζητάμε μελλοντικά εγχειρήματα.
Η ανταλλαγή πέτυχε, και χάρη στην ευστροφία της Άλις,
πήραμε και την πληρωμή μας.
Θα είναι επικεφαλής όσο λείπω".
Οι 40 Ελέφαντες σύντομα θα συμμετάσχουν σε διατλαντική συμμαχία,
αποδεικνύοντας ότι στη ζωή πετυχαίνεις
όταν πιστεύεις ότι δεν σε ορίζει ο τόπος σου.
Η μοίρα αναλαμβάνει μετά.
Ελπίζω ότι θα σας αποζημιώσουν όσα σας στέλνω.
"Αναμένετε νέα μου".
Θα τρελαθώ, γαμώτο.
Τα καταφέραμε.
ΕΖΕΚΑΪΑ ΜΟΣΚΟΟΥ ΤΟ ΑΓΓΛΙΚΟ ΤΑΛΕΝΤΟ
Έτοιμος;
Ώρα να γίνω διάσημος.
Κι εγώ το ίδιο.
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Περδικάκη