1
00:00:06,403 --> 00:00:09,723
Denne serie indeholder dramatiseringer,
der er baseret på vidneberetninger.

2
00:00:09,803 --> 00:00:12,523
Nogle begivenheder og personer
er blevet ændret eller kombineret.

3
00:00:12,563 --> 00:00:15,603
Dette er en serie i tre dele
og hver enkelt episode

4
00:00:15,683 --> 00:00:18,763
skal ses og forstås
i kontekst med hele serien.

5
00:00:31,163 --> 00:00:33,523
Alle har en hemmelighed.

6
00:00:36,803 --> 00:00:39,003
Vi skulle afsløre den hemmelighed.

7
00:00:42,563 --> 00:00:43,763
Koste hvad det ville.

8
00:00:47,443 --> 00:00:50,043
News of the World kunne få fat i alle.

9
00:00:50,883 --> 00:00:52,563
Uanset hvem du var.

10
00:00:54,763 --> 00:00:55,763
Skuespillere,

11
00:00:57,083 --> 00:00:58,083
fodboldspillere,

12
00:00:59,483 --> 00:01:00,403
modeller...

13
00:01:02,523 --> 00:01:03,803
Endda kongelige.

14
00:01:04,763 --> 00:01:05,683
Uanset hvem.

15
00:01:06,483 --> 00:01:07,843
Alle stod for skud.

16
00:01:17,603 --> 00:01:18,723
I 90'erne

17
00:01:18,803 --> 00:01:21,883
var jeg model og levede jetsetterlivet.

18
00:01:24,723 --> 00:01:27,163
En nat fløj jeg hjem til London.

19
00:01:27,283 --> 00:01:28,363
Det var sent.

20
00:01:28,483 --> 00:01:32,603
Jeg steg ud af flyet
og tog en taxa hjem, og

21
00:01:33,123 --> 00:01:35,603
jeg var frisk, da jeg havde holdt ferie.

22
00:01:37,802 --> 00:01:38,923
Ikke til at skyde igennem.

23
00:01:43,883 --> 00:01:47,043
Hvem du end var,
ville vi tage dig på fersk gerning,

24
00:01:47,123 --> 00:01:49,123
på foto, lydoptagelse eller film.

25
00:01:53,643 --> 00:01:55,843
Og lige inden det gik i trykken,

26
00:01:55,923 --> 00:01:58,283
skulle man foretage
det sidste telefonopkald.

27
00:02:03,163 --> 00:02:05,283
Da jeg kom tilbage til min lejlighed,

28
00:02:06,083 --> 00:02:08,203
så jeg, at min telefonsvarer

29
00:02:08,323 --> 00:02:11,082
blinkede, hvilket betød,
at jeg havde en besked.

30
00:02:12,603 --> 00:02:16,723
Det var en fra News of the World.

31
00:02:19,563 --> 00:02:22,643
Det var ikke et let telefonopkald,

32
00:02:22,723 --> 00:02:26,843
og ofte lagde de på

33
00:02:26,923 --> 00:02:28,443
eller kommenterede ikke.

34
00:02:31,203 --> 00:02:34,763
Jeg fik besked om, at jeg ville være

35
00:02:34,843 --> 00:02:37,643
i News of the World
den følgende morgen

36
00:02:38,363 --> 00:02:41,163
om en narkotikaskandale,

37
00:02:42,122 --> 00:02:44,203
og spurgt, om jeg ville kommentere.

38
00:02:46,003 --> 00:02:47,003
Jeg var bare...

39
00:02:48,883 --> 00:02:52,483
Jeg måtte sidde lidt ned.
Så det gjorde jeg.

40
00:02:54,803 --> 00:02:57,963
Man vidste, at deres liv ville ændre sig,
De vidste det også.

41
00:02:58,043 --> 00:03:00,883
Man havde næsten ondt af dem. Næsten.

42
00:03:03,003 --> 00:03:06,763
Jeg sad på gulvet og var helt chokeret.

43
00:03:06,843 --> 00:03:10,683
Jeg havde ikke engang
fået det fulde overblik

44
00:03:10,763 --> 00:03:12,563
efter det, der lige var sket.

45
00:03:12,643 --> 00:03:15,843
Jeg tænkte: "Hvad drejer det sig om?
Hvad snakker du om?"

46
00:03:16,523 --> 00:03:18,883
MODEL JODIE DEALER COKE

47
00:03:18,963 --> 00:03:21,083
EKSKLUSIVT! SIDE 8 OG 9

48
00:03:24,163 --> 00:03:26,203
Det er noget,

49
00:03:27,003 --> 00:03:29,443
der gør en stiv af skræk.

50
00:03:29,563 --> 00:03:31,043
Fuldkommen panisk.

51
00:03:31,122 --> 00:03:33,763
Klar til at kæmpe eller flygte,
og man tænker:

52
00:03:33,843 --> 00:03:35,843
"Hvad er der sket?"

53
00:03:35,963 --> 00:03:41,963
TULISAS KOKAINSKAM

54
00:03:44,763 --> 00:03:46,763
Mit liv er ødelagt.

55
00:03:46,843 --> 00:03:48,163
Det er slut.

56
00:03:49,122 --> 00:03:51,643
Jeg vil have mit liv tilbage.

57
00:03:56,323 --> 00:03:58,243
Hvis din telefon ringede derhjemme

58
00:03:58,323 --> 00:04:01,563
sent om aftenen,
en fredag eller lørdag morgen,

59
00:04:01,643 --> 00:04:05,003
ville Mazher Mahmood være
den sidste, du ønskede at høre fra.

60
00:04:10,523 --> 00:04:12,163
Den falske sheik.

61
00:04:21,243 --> 00:04:24,643
Retssagen mod Mazher Mahmood,
journalisten kendt som den falske sheik,

62
00:04:24,723 --> 00:04:26,723
er begyndt i Old Bailey.

63
00:04:29,283 --> 00:04:32,483
Det var så utroligt,
at det var troværdigt.

64
00:04:32,563 --> 00:04:33,723
Det kan ikke være falskt.

65
00:04:38,083 --> 00:04:42,163
I 30 år har han nydt godt af
sin skjulte identitet.

66
00:04:43,283 --> 00:04:45,403
Hans anonymitet og hemmeligholdelse

67
00:04:45,683 --> 00:04:48,843
var centrale i hans spil.

68
00:04:50,923 --> 00:04:53,723
Den selvudnævnte "afsløringskonge"

69
00:04:53,803 --> 00:04:56,963
mødte op i retten hver dag i balaclava.

70
00:04:58,523 --> 00:05:01,363
Jeg synes, han var skruppelløs, uærlig

71
00:05:01,403 --> 00:05:03,243
og nådesløs.

72
00:05:04,603 --> 00:05:07,643
Mazher Mahmood stod
bag nogle store nyhedshistorier.

73
00:05:07,723 --> 00:05:10,843
Han afdækkede blandt andet
aftalt spil i pakistansk cricket

74
00:05:10,963 --> 00:05:13,403
og en plan om
at kidnappe Victoria Beckham.

75
00:05:15,843 --> 00:05:17,963
Maz spillede på ideen om,

76
00:05:18,523 --> 00:05:21,043
at penge ikke spillede nogen rolle,

77
00:05:21,123 --> 00:05:23,963
og hvis du blev involveret,
kunne du få din andel.

78
00:05:32,443 --> 00:05:33,523
Jeg hader at sige det.

79
00:05:33,963 --> 00:05:36,803
Han er ekstremt dygtig til sit arbejde.

80
00:05:50,843 --> 00:05:52,643
Lægger du teen under bordet, Paul?

81
00:05:52,723 --> 00:05:54,403
Jeg lukker jer ind først.

82
00:05:56,723 --> 00:05:59,523
Folk vil tro, at det aldrig skete,

83
00:05:59,603 --> 00:06:00,963
men det gjorde det.

84
00:06:02,443 --> 00:06:04,123
Det lyder nok sært,

85
00:06:04,963 --> 00:06:08,323
du tror måske ikke på det,
men det skete faktisk.

86
00:06:20,443 --> 00:06:22,323
Tilbage i 90'erne...

87
00:06:24,843 --> 00:06:26,683
...havde jeg siddet inde for svindel.

88
00:06:27,483 --> 00:06:29,243
Da jeg kom ud, var jeg arbejdsløs,

89
00:06:30,043 --> 00:06:31,643
men ville være journalist.

90
00:06:32,883 --> 00:06:35,243
Så jeg kontaktede Mazher Mahmood.

91
00:06:37,083 --> 00:06:39,603
Han blev ikke kaldt
den falske sheik dengang,

92
00:06:40,003 --> 00:06:42,723
og han sagde:
"Vil du arbejde sammen med mig?

93
00:06:42,803 --> 00:06:45,043
"Bring mig nogle historier."

94
00:07:00,203 --> 00:07:02,963
På det tidspunkt var jeg
kendt som Pizza Man,

95
00:07:03,043 --> 00:07:04,963
ham, der altid leverer.

96
00:07:06,523 --> 00:07:10,603
En aften får jeg et opkald fra en,
der kalder sig dr. Rangwani.

97
00:07:11,363 --> 00:07:14,843
Han er en respekteret 62-årig læge,

98
00:07:14,923 --> 00:07:19,323
gift familiefar med to døtre
fra Solihull i Birmingham.

99
00:07:19,643 --> 00:07:23,403
Så han fortalte: "Jeg betror dig,

100
00:07:23,923 --> 00:07:26,443
"jeg har kæresteproblemer."

101
00:07:27,683 --> 00:07:30,323
Han havde haft en affære i 15 år,

102
00:07:31,483 --> 00:07:32,643
og hun påstod,

103
00:07:33,403 --> 00:07:35,643
at han var far til hendes tre sønner.

104
00:07:36,563 --> 00:07:39,443
Det ville ødelægge hans ry,

105
00:07:39,523 --> 00:07:42,283
både fagligt og personligt.

106
00:07:42,963 --> 00:07:44,803
Så dr. Rangwani siger...

107
00:07:45,043 --> 00:07:46,723
Han sagde: "Du har været i fængsel."

108
00:07:47,363 --> 00:07:49,403
Jeg sagde: "Ja, det har jeg."

109
00:07:49,483 --> 00:07:52,363
Han sagde: "Du må kende mordere?"

110
00:07:52,443 --> 00:07:54,202
"Jeg er stødt på dem."

111
00:07:55,083 --> 00:07:56,523
Han sagde: "Hun skal dø."

112
00:07:59,163 --> 00:08:02,003
Jeg sagde:
"Okay, jeg ser, hvad jeg kan gøre."

113
00:08:06,763 --> 00:08:08,603
Jeg måtte træffe en beslutning.

114
00:08:08,683 --> 00:08:09,923
Enten...

115
00:08:11,883 --> 00:08:12,963
...skulle jeg melde ham,

116
00:08:14,123 --> 00:08:14,963
som er...

117
00:08:16,403 --> 00:08:18,243
...hvad man normalt ville gøre,

118
00:08:19,203 --> 00:08:20,643
eller gå til Maz.

119
00:08:29,763 --> 00:08:30,723
Jeg ringede til Maz.

120
00:08:33,722 --> 00:08:35,923
Han sagde: "Vi gør følgende.

121
00:08:36,003 --> 00:08:37,962
"Jeg kommer til Birmingham."

122
00:08:44,043 --> 00:08:47,163
"Vi booker et hotelværelse
på Hyatt i Birmingham.

123
00:08:49,323 --> 00:08:51,683
"Jeg skal være lejemorderen."

124
00:08:52,123 --> 00:08:55,043
Rangwani ville aldrig tro,

125
00:08:55,123 --> 00:08:58,123
at han var journalist
for News of the World.

126
00:09:00,363 --> 00:09:03,243
Det første, Maz ville gøre,

127
00:09:03,323 --> 00:09:06,003
var at placere mikrofoner i hele rummet.

128
00:09:07,563 --> 00:09:11,563
Det var min opgave
at få Rangwani med til mødet.

129
00:09:14,763 --> 00:09:17,043
Vi banker på og går ind,

130
00:09:17,123 --> 00:09:20,243
og jeg kigger rundt i rummet, og

131
00:09:20,363 --> 00:09:23,803
det mest afslørende, jeg ser,
er en toilettaske,

132
00:09:23,883 --> 00:09:26,043
der er placeret på bordet.

133
00:09:30,283 --> 00:09:32,683
Vi måtte fange Rangwani på fersk gerning.

134
00:09:33,043 --> 00:09:34,563
Vi skulle filme det.

135
00:09:36,443 --> 00:09:38,763
Man kunne tydeligt se i optagelserne,

136
00:09:38,803 --> 00:09:42,523
at Rangwani indrømmer,
at han vil have sin elskerinde dræbt.

137
00:09:42,923 --> 00:09:44,323
Det var rystende.

138
00:09:45,003 --> 00:09:47,003
Skal det ligne en ulykke?

139
00:09:47,243 --> 00:09:50,563
Du ved, hvad du skal gøre.
Det overlader jeg helt til dig.

140
00:09:50,683 --> 00:09:51,683
Men hun skal dø?

141
00:09:52,363 --> 00:09:54,643
Ja, hun skal ud af mit liv.

142
00:09:58,443 --> 00:10:01,523
Maz siger:
"Okay, fem tusind pund i kontanter.

143
00:10:01,563 --> 00:10:03,363
"Betal halvdelen på forhånd

144
00:10:03,923 --> 00:10:06,043
"og resten, når det er gjort."

145
00:10:14,803 --> 00:10:16,403
Et par dage senere

146
00:10:16,483 --> 00:10:19,563
arrangerede vi at få pengene fra lægen.

147
00:10:21,763 --> 00:10:23,563
Vi havde en varevogn nær mødestedet,

148
00:10:24,443 --> 00:10:27,803
hvor vores tech-fyr
gemte sig med et videokamera.

149
00:10:32,203 --> 00:10:36,403
Vi skulle filme dr. Rangwani,
når han overrakte pengene.

150
00:10:36,683 --> 00:10:39,523
Det ville være et afgørende forsætsbevis.

151
00:10:41,003 --> 00:10:42,683
Rangwani kommer ud.

152
00:10:42,803 --> 00:10:45,163
Maz sagde til dr. Rangwani:

153
00:10:45,243 --> 00:10:46,683
"Hvor er forskuddet?"

154
00:10:47,203 --> 00:10:48,883
Han hiver en konvolut frem.

155
00:10:48,923 --> 00:10:50,203
Utrolige optagelser.

156
00:10:50,283 --> 00:10:51,803
NEWS OF THE WORLD
UNDERCOVEROPTAGELSER

157
00:10:51,883 --> 00:10:53,123
Det er pengene, ikke?

158
00:10:53,203 --> 00:10:55,523
Det var afgørende forsætsbevis.

159
00:10:56,603 --> 00:10:58,163
Maz sagde:

160
00:10:58,243 --> 00:11:00,443
"Du hører fra os, når det er gjort."

161
00:11:01,363 --> 00:11:03,123
Optagelserne er ret rystede,

162
00:11:03,203 --> 00:11:06,243
men vi måtte fange lægens reaktion.

163
00:11:08,523 --> 00:11:09,963
På vej tilbage

164
00:11:10,043 --> 00:11:13,203
holder Rangwani
en triumferende knytnæve oppe i luften.

165
00:11:19,203 --> 00:11:20,683
Maz sagde: "Jeg har ham."

166
00:11:26,123 --> 00:11:27,963
Det bliver fredag.

167
00:11:28,043 --> 00:11:31,163
Lørdag morgen ringer Maz.
Han sagde: "Alt er klart.

168
00:11:31,243 --> 00:11:33,683
"Når han ringer til dig, og det gør han,

169
00:11:34,443 --> 00:11:38,243
"siger du til ham, at det sker i dag."

170
00:11:39,123 --> 00:11:41,123
Han sagde: "Du skal være realistisk."

171
00:11:42,643 --> 00:11:45,323
Han sagde: "Når han ringer,
skal du blive forpustet.

172
00:11:45,923 --> 00:11:47,803
"Du skal lyde stresset.

173
00:11:48,363 --> 00:11:50,843
"Optag telefonopkaldet,
det skal være realistisk."

174
00:11:55,643 --> 00:11:56,963
Han ringer om eftermiddagen.

175
00:11:57,523 --> 00:11:59,483
Jeg glemmer det aldrig. Han ringer,

176
00:11:59,843 --> 00:12:01,763
jeg svarer, starter optagelsen:

177
00:12:03,283 --> 00:12:04,963
"Ja, doktor,"

178
00:12:05,363 --> 00:12:07,403
han siger: "Er det gjort?"

179
00:12:09,123 --> 00:12:10,323
Jeg sagde: "Hvad?"

180
00:12:11,403 --> 00:12:13,883
"Er hun færdig? Er det gjort?"

181
00:12:14,163 --> 00:12:15,803
Jeg sagde: "Ja, det er gjort."

182
00:12:17,523 --> 00:12:19,883
Han blev anholdt lørdag eftermiddag,

183
00:12:20,363 --> 00:12:21,803
historien var ude om søndagen.

184
00:12:22,043 --> 00:12:23,843
Det var en stor nyhedshistorie.

185
00:12:23,963 --> 00:12:26,483
Lægen fik hårde stoffer
og kanyler til offeret

186
00:12:26,563 --> 00:12:27,603
af MAZHER MAHMOOD

187
00:12:31,283 --> 00:12:33,283
Dr. Rangwani var en respekteret mand.

188
00:12:33,763 --> 00:12:35,603
Men dommeren, dommer Alliott,

189
00:12:35,683 --> 00:12:38,683
sagde, at han havde fundet på
en masse løgnehistorier

190
00:12:38,763 --> 00:12:40,643
for at slippe godt fra det,

191
00:12:40,723 --> 00:12:42,763
og han viste ingen tegn på anger.

192
00:12:45,563 --> 00:12:48,283
Dr. Rangwani blev fundet skyldig

193
00:12:48,363 --> 00:12:51,363
og idømt syv års fængsel.

194
00:12:51,443 --> 00:12:53,603
DRONNING ELIZABETH II
DOMSTOLE

195
00:12:53,683 --> 00:12:57,603
Jeg var Maz meget taknemmelig,
fordi jeg var tidligere kriminel,

196
00:12:57,683 --> 00:13:01,363
og den prestige,
der fulgte med at arbejde med Maz,

197
00:13:01,883 --> 00:13:03,803
gav mig fornyet selvtillid,

198
00:13:03,883 --> 00:13:07,363
for nu lavede jeg noget meningsfuldt.

199
00:13:09,403 --> 00:13:10,963
Jeg har været politimand længe,

200
00:13:11,443 --> 00:13:13,643
og sagen ville nok ikke
være endt i retten,

201
00:13:14,043 --> 00:13:15,683
hvis det ikke havde været for

202
00:13:16,363 --> 00:13:18,363
avisernes undersøgende arbejde.

203
00:13:31,723 --> 00:13:35,923
Halvfemserne var
tabloidjournalistikkens velmagtsdage.

204
00:13:36,923 --> 00:13:40,043
Forestil dig en verden
uden internet og mobiltelefon.

205
00:13:40,683 --> 00:13:44,403
Man fik alle sine nyheder fra den avis.

206
00:13:45,323 --> 00:13:46,723
Så vi havde magten

207
00:13:47,243 --> 00:13:49,483
til at forme den måde, folk tænkte på.

208
00:13:59,243 --> 00:14:00,643
Ingen bør undervurdere,

209
00:14:00,723 --> 00:14:03,803
hvor stor News of the World
var i 90'erne.

210
00:14:03,883 --> 00:14:06,963
Den var enorm.
Det var avisen, som alle talte om.

211
00:14:07,043 --> 00:14:09,563
Den bedst sælgende søndagsavis i verden.

212
00:14:09,803 --> 00:14:11,883
Der er altid en skandale, en berømthed

213
00:14:12,123 --> 00:14:14,283
eller en politiker, som havde dummet sig,

214
00:14:14,363 --> 00:14:16,883
og man kunne læse om det
i News of the World.

215
00:14:17,043 --> 00:14:19,163
FODBOLDSPILLERENS PINLIGE
HEMMELIGHED

216
00:14:19,243 --> 00:14:21,203
POPSTJERNE I MASSESLAGSMÅL

217
00:14:21,283 --> 00:14:25,443
KNALDER PARTIMEDLEM
JEG BLEV GRAVID

218
00:14:33,323 --> 00:14:36,723
Mazher og jeg var undercover reportere

219
00:14:36,803 --> 00:14:37,963
for News of the World,

220
00:14:38,043 --> 00:14:39,803
men vi var helt forskellige.

221
00:14:40,123 --> 00:14:43,523
Jeg skulle sælge aviser,
underholde og opildne.

222
00:14:43,603 --> 00:14:47,723
Han var en slags hævngerrig engel,
der sendte folk i fængsel.

223
00:14:48,643 --> 00:14:51,563
Men han omgikkes ikke med os.

224
00:14:52,043 --> 00:14:55,083
Han holdt sig til sit eget lille hold.

225
00:14:55,483 --> 00:14:58,843
Jeg var ivrig efter at være
hans ven og nappe hans kontakter.

226
00:14:58,923 --> 00:15:01,443
Jeg sagde til ham:

227
00:15:01,523 --> 00:15:03,203
"Jeg vil meget gerne samarbejde."

228
00:15:03,323 --> 00:15:06,123
Og hans svar var:

229
00:15:07,203 --> 00:15:08,683
"Det kommer ikke til at ske."

230
00:15:16,883 --> 00:15:19,283
Jeg var i Maz-banden.

231
00:15:19,603 --> 00:15:21,923
Det er noget at være stolt af.

232
00:15:24,003 --> 00:15:28,403
Han var nærmest en hemmelig agent,

233
00:15:29,243 --> 00:15:30,163
en gådefuld mand.

234
00:15:31,243 --> 00:15:34,443
STEVE BURTON
FOTOGRAF FOR NEWS OF THE WORLD

235
00:15:34,763 --> 00:15:38,243
Folk vidste, at man ikke lod
fotografier af Maz ligge fremme.

236
00:15:38,323 --> 00:15:40,723
Han var selvfølgelig
på mange af fotografierne,

237
00:15:40,843 --> 00:15:42,723
men man afleverede dem
til billedredaktionen,

238
00:15:42,803 --> 00:15:46,323
og de overstregede øjnene
med en sort pen.

239
00:15:51,323 --> 00:15:54,083
Mazher nød virkelig at spille en rolle.

240
00:15:54,163 --> 00:15:55,843
Han nød skuespillet.

241
00:15:56,723 --> 00:15:59,443
CHRISTINE HART
PRIVAT EFTERFORSKER, NEWS OF THE WORLD

242
00:16:00,083 --> 00:16:03,963
Han havde en lidt barnlig aura,

243
00:16:04,043 --> 00:16:05,763
som en drengeprins.

244
00:16:10,083 --> 00:16:11,603
Han brugte den dreng

245
00:16:12,123 --> 00:16:15,763
til at være bedre undercover,
ligesom børn er gode til at klæde sig ud.

246
00:16:19,803 --> 00:16:22,723
Maz og jeg var meget tætte.
Vi var bedste venner.

247
00:16:23,043 --> 00:16:26,603
STEVE GRAYSON
FOTOGRAF, NEWS OF THE WORLD

248
00:16:27,123 --> 00:16:28,523
Jeg gjorde meget for Maz.

249
00:16:29,203 --> 00:16:30,523
Jeg klædte mig ud som araber.

250
00:16:31,603 --> 00:16:32,963
Jeg klædte mig ud som kvinde.

251
00:16:33,323 --> 00:16:35,043
Jeg aflyttede huse for Maz.

252
00:16:36,163 --> 00:16:37,883
Jeg har gjort alt for Maz.

253
00:16:44,683 --> 00:16:47,043
Mazhers hold

254
00:16:47,123 --> 00:16:49,323
var alle udstødte i en eller anden grad.

255
00:16:49,443 --> 00:16:52,883
De passede ikke ind i samfundet
og stod på en måde udenfor,

256
00:16:52,963 --> 00:16:54,683
fordi han var en outsider.

257
00:16:57,123 --> 00:16:57,963
Dengang

258
00:16:58,043 --> 00:17:00,523
var Maz News of the Worlds
eneste asiatiske journalist.

259
00:17:02,883 --> 00:17:03,883
Dengang

260
00:17:03,963 --> 00:17:08,122
var der begrænsninger for,
hvad asiatiske journalister kunne gøre.

261
00:17:11,603 --> 00:17:14,362
Maz var begrænset til historier
om asiater

262
00:17:14,803 --> 00:17:16,523
eller om racisme.

263
00:17:19,523 --> 00:17:22,243
Hvis Maz ville dække berømtheder

264
00:17:22,763 --> 00:17:25,362
eller korruption
i britiske institutioner,

265
00:17:26,803 --> 00:17:29,123
gik klappen ned for redaktørerne.

266
00:17:31,363 --> 00:17:35,083
De kunne ikke se,
at en asiatisk eller sort journalist

267
00:17:35,603 --> 00:17:38,803
kunne nå en vestlig målgruppe
på samme måde,

268
00:17:41,323 --> 00:17:44,443
så han besluttede at gribe
det helt anderledes an.

269
00:17:46,003 --> 00:17:50,283
Han gav sig hundrede
procent i sit skuespil

270
00:17:50,763 --> 00:17:52,043
for at nå sine mål.

271
00:17:59,803 --> 00:18:02,603
Maz havde en idé. Den falske sheik.

272
00:18:17,923 --> 00:18:20,683
Det var faktisk genialt.

273
00:18:23,923 --> 00:18:25,963
Der var en forestilling dengang om

274
00:18:26,043 --> 00:18:30,363
de utroligt velhavende arabere,
der kom til London.

275
00:18:34,003 --> 00:18:35,523
De overførte på en måde

276
00:18:35,603 --> 00:18:38,203
deres kolossale rigdom hertil,

277
00:18:38,843 --> 00:18:40,843
så de kunne gøre, som det passede dem.

278
00:18:41,963 --> 00:18:45,363
De havde ingen fornemmelse af
deres penge og deres utrolige rigdom.

279
00:18:45,963 --> 00:18:49,723
Det var simpelthen
overvældende at være vidne til.

280
00:18:54,843 --> 00:18:58,083
Almindelig mennesker var ikke bekendt

281
00:18:58,123 --> 00:19:01,563
med arabisk kultur eller sheiker,

282
00:19:01,603 --> 00:19:03,243
eller hvad sheiker lavede,

283
00:19:03,323 --> 00:19:06,283
hvad sheiker sagde,
og hvordan de opførte sig,

284
00:19:06,363 --> 00:19:10,203
Mazher formodede vel,
folk ville handle ud fra deres fordomme.

285
00:19:15,283 --> 00:19:17,363
Så Maz var meget kløgtig,

286
00:19:17,523 --> 00:19:20,123
da han udnyttede den tidsånd.

287
00:19:21,443 --> 00:19:24,483
Han kunne spille på racefordomme

288
00:19:24,563 --> 00:19:25,963
og bruge det til sin fordel.

289
00:19:30,483 --> 00:19:32,923
Han fik normalt sine historier

290
00:19:33,003 --> 00:19:34,203
gennem hotlinen,

291
00:19:34,603 --> 00:19:36,283
som altid blev annonceret

292
00:19:36,683 --> 00:19:39,203
hver uge i News of the World.

293
00:19:40,203 --> 00:19:43,563
"Kender du til en skandale,
som Mazher Mahmood kan undersøge?

294
00:19:44,243 --> 00:19:45,083
"Ring til os!

295
00:19:45,763 --> 00:19:46,843
"Vi betaler godt."

296
00:19:50,763 --> 00:19:52,443
Det motiverede mange

297
00:19:53,003 --> 00:19:54,603
til at ringe ind.

298
00:20:01,243 --> 00:20:04,803
Mazher Mahmood blev den falske sheik,

299
00:20:04,843 --> 00:20:06,003
det var en proces,

300
00:20:06,323 --> 00:20:07,803
og han måtte starte i det små.

301
00:20:07,843 --> 00:20:10,843
Han kunne ikke forvente
at få historier om berømtheder,

302
00:20:10,923 --> 00:20:12,723
da han lige var startet.

303
00:20:13,763 --> 00:20:15,923
Jeg tror, han blandt andet gjorde det

304
00:20:16,003 --> 00:20:18,803
ved at gå efter
mindre kendte mennesker.

305
00:20:19,243 --> 00:20:21,003
Måske folk, der var

306
00:20:21,803 --> 00:20:26,123
lettere at manipulere
i den situation, han skabte.

307
00:20:29,363 --> 00:20:34,363
En dag fik han et opkald,
og det var et tip om Emma Morgan.

308
00:20:35,123 --> 00:20:36,123
Et rigtigt godt tip.

309
00:20:37,003 --> 00:20:40,283
Emma Morgan var en af de største
Side Tre-piger dengang,

310
00:20:41,683 --> 00:20:43,563
og vi hørte, hun tog stoffer.

311
00:20:43,723 --> 00:20:45,123
DØDLÆKKER

312
00:20:45,243 --> 00:20:49,083
Det var en perfekt opgave for Maz,
hvor han kunne afprøve den falske sheik.

313
00:20:51,243 --> 00:20:53,803
Jeg var 24 år,

314
00:20:53,843 --> 00:20:56,443
og jeg var glamourmodel i 90'erne

315
00:20:56,523 --> 00:20:59,483
for tabloidaviserne,
The Sun og News of the World.

316
00:21:00,043 --> 00:21:03,083
Side Tre var en topløs pige

317
00:21:03,123 --> 00:21:05,843
på side tre i avisen The Sun,

318
00:21:05,923 --> 00:21:08,323
hvor mange ville tænke: "Hvorfor det?"

319
00:21:08,363 --> 00:21:09,563
Men det var en trend.

320
00:21:11,043 --> 00:21:13,243
Side Tre-piger i gamle dage

321
00:21:13,323 --> 00:21:15,723
kan sammenlignes med Love Island.

322
00:21:15,843 --> 00:21:17,563
De har ikke brysterne fremme,

323
00:21:17,603 --> 00:21:19,963
men vi ser en masse baller.

324
00:21:20,043 --> 00:21:22,843
Så det var en trend, det var glamour.

325
00:21:30,483 --> 00:21:32,963
Jeg talte med Mazher, og han sagde:

326
00:21:33,043 --> 00:21:36,043
"Vi må have en plan for,
hvordan vi får fat i hende."

327
00:21:37,803 --> 00:21:40,083
Han sagde: "Hvad med en kalender?"

328
00:21:40,243 --> 00:21:42,603
Tilbyd hende flere tusind pund.

329
00:21:44,843 --> 00:21:45,763
Jeg ringede til Emma

330
00:21:45,843 --> 00:21:49,123
og sagde:
"Vi har et fantastisk tilbud til dig."

331
00:21:49,283 --> 00:21:51,923
Jeg sagde,
en arabisk sheik var involveret.

332
00:21:54,323 --> 00:21:55,923
Jeg kunne ikke tro mit held.

333
00:21:56,003 --> 00:21:58,203
Jeg blev så glad.

334
00:21:58,283 --> 00:22:00,763
Det var mit drømmejob.

335
00:22:00,923 --> 00:22:03,723
Jeg tænkte, at jeg havde skudt papegøjen.

336
00:22:03,803 --> 00:22:05,403
Jeg var så spændt.

337
00:22:08,883 --> 00:22:10,403
Jeg spurgte Maz:

338
00:22:10,483 --> 00:22:12,283
"Hvordan får vi hende på coke?"

339
00:22:17,083 --> 00:22:19,323
Vi fløj til Lanzarote.

340
00:22:20,723 --> 00:22:24,883
Da vi var landet,
gik vi igennem ankomsthallen.

341
00:22:25,643 --> 00:22:28,003
Så fik jeg øje på en, jeg kendte.

342
00:22:28,603 --> 00:22:30,003
Han hed Billy.

343
00:22:31,723 --> 00:22:32,603
Maz sagde,

344
00:22:32,683 --> 00:22:36,163
at ham, der ringede med tippet, hed Billy.

345
00:22:36,283 --> 00:22:40,243
Billy var angiveligt Emmas ven.

346
00:22:43,243 --> 00:22:47,483
Jeg kendte Billy, fordi jeg før havde
lavet fotoshoots på Lanzarote.

347
00:22:47,563 --> 00:22:49,243
Jeg sagde: "Hvad laver du her?"

348
00:22:49,323 --> 00:22:50,843
Han sagde: "Jeg er din livvagt."

349
00:22:50,923 --> 00:22:54,243
Jeg tænkte:
"Gud, sheiken har skaffet mig en livvagt."

350
00:22:54,323 --> 00:22:56,683
Jeg følte mig super speciel.

351
00:22:59,723 --> 00:23:03,563
Så sagde Maz,
at Emmas ven Billy ville levere stofferne.

352
00:23:12,923 --> 00:23:14,323
Jeg ankom til hotellet.

353
00:23:14,723 --> 00:23:18,163
Steve vinkede farvel
og sagde: "Bestil hvad som helst.

354
00:23:18,243 --> 00:23:21,123
"Sheiken vil betale alt for dig.

355
00:23:21,203 --> 00:23:23,043
"For alle bestillinger."

356
00:23:24,963 --> 00:23:26,203
Jeg kom hen på hotellet,

357
00:23:26,563 --> 00:23:28,563
og jeg ringede til Maz og sagde:

358
00:23:29,043 --> 00:23:31,763
"Hun er her. Så rykker vi."

359
00:23:37,363 --> 00:23:39,403
Vi skulle have lyd og billede.

360
00:23:39,723 --> 00:23:41,163
Vi skulle have det på film .

361
00:23:41,243 --> 00:23:43,283
Uden det havde vi ingen historie.

362
00:23:43,963 --> 00:23:46,483
Mazher kom ind på hotelværelset,

363
00:23:46,963 --> 00:23:49,123
mens jeg placerede kameraerne.

364
00:23:51,003 --> 00:23:56,403
Der var en radiator med et trægitter for,

365
00:23:56,483 --> 00:23:58,403
så jeg satte kameraet derind.

366
00:24:00,203 --> 00:24:02,603
Maz lod, som om han lagde kokainen.

367
00:24:02,683 --> 00:24:04,563
Det gjorde han. Perfekt.

368
00:24:04,683 --> 00:24:06,083
Helt perfekt.

369
00:24:06,603 --> 00:24:07,843
Værelset var klart.

370
00:24:08,363 --> 00:24:09,763
Kameraet var klart,

371
00:24:09,843 --> 00:24:12,083
lyden var klar, alt var klart.

372
00:24:12,443 --> 00:24:13,403
Vi manglede bare,

373
00:24:14,363 --> 00:24:15,883
at Emma kom ind.

374
00:24:23,043 --> 00:24:24,683
Jeg gik op ad korridoren,

375
00:24:24,803 --> 00:24:27,883
jeg skulle banke på, og jeg var så nervøs.

376
00:24:27,963 --> 00:24:28,963
Jeg bankede på.

377
00:24:32,843 --> 00:24:35,643
Da Emma kom ind, hilste Maz på hende.

378
00:24:35,723 --> 00:24:38,643
Han havde ikke sin kåbe på ,
bare et jakkesæt,

379
00:24:38,723 --> 00:24:41,323
og han hilser hende med to hænder.

380
00:24:41,403 --> 00:24:43,083
Som om han er en arabisk prins.

381
00:24:44,483 --> 00:24:45,843
Han er altid for meget.

382
00:24:45,923 --> 00:24:47,403
"Jeg synes, du er smuk.

383
00:24:47,523 --> 00:24:50,963
"Jeg tror,
du bliver vidunderlig i en kalender."

384
00:24:53,123 --> 00:24:55,523
Han var meget smart klædt.

385
00:24:55,643 --> 00:24:57,923
Jeg bemærkede, at hans hud var smuk.

386
00:24:58,003 --> 00:25:00,123
Hans negle var velplejede.

387
00:25:00,203 --> 00:25:03,643
Han havde et stort guldur på.

388
00:25:06,723 --> 00:25:10,643
Jeg tænkte, han havde stil og karisma.

389
00:25:13,123 --> 00:25:14,643
Der var champagne.

390
00:25:16,123 --> 00:25:17,843
Billy var der også.

391
00:25:20,523 --> 00:25:24,523
Der var en dejlig stemning
på hotelværelset,

392
00:25:24,603 --> 00:25:26,723
men jeg var nervøs.

393
00:25:27,243 --> 00:25:31,603
Det var altid angstprovokerende
at have kameraer kørende.

394
00:25:32,483 --> 00:25:34,883
De kunne falde på gulvet.

395
00:25:34,963 --> 00:25:36,963
Batteriet kunne løbe tør,

396
00:25:37,043 --> 00:25:39,443
lige når hun skulle til
at sniffe kokainen.

397
00:25:40,083 --> 00:25:43,923
Jeg var bekymret hele tiden,
for det skulle bare virke.

398
00:25:50,643 --> 00:25:54,163
Pludselig sagde Billy:
"Vil du have noget coke?"

399
00:25:58,963 --> 00:26:00,563
Og hun var ret...

400
00:26:01,683 --> 00:26:03,883
...ikke chokeret, men hun havde et udtryk,

401
00:26:03,963 --> 00:26:05,443
der så lidt overrasket ud.

402
00:26:05,803 --> 00:26:08,923
Jeg tror, hun var lidt forvirret.
Maz sagde:

403
00:26:09,003 --> 00:26:12,203
"Værsgo. Vi er ligeglade.
Det er ikke noget problem."

404
00:26:12,283 --> 00:26:14,923
Han gav den hele armen som araber.

405
00:26:17,923 --> 00:26:20,803
Han så mig sige nej, og han sagde:
"Nej, kom nu."

406
00:26:20,883 --> 00:26:22,923
Jeg kan ikke huske de præcise ord,

407
00:26:23,003 --> 00:26:26,723
men jeg blev i høj grad opmuntret
til at tage kokain.

408
00:26:26,843 --> 00:26:31,363
Jeg havde nok prøvet kokain
maks. fire-fem gange før

409
00:26:31,443 --> 00:26:33,283
og havde aldrig rigtig brudt mig om det.

410
00:26:33,403 --> 00:26:36,643
Men hvis jeg havde sagt "nej,"

411
00:26:37,083 --> 00:26:38,363
kunne det koste mig jobbet.

412
00:26:39,203 --> 00:26:41,323
Derfor tog jeg noget kokain.

413
00:26:42,843 --> 00:26:44,763
Så han ville få et godt indtryk af mig.

414
00:26:48,603 --> 00:26:50,683
Maz var ellevild.

415
00:26:50,763 --> 00:26:52,203
Han sagde: "Vi har hende."

416
00:26:56,163 --> 00:26:57,883
Den falske sheik virkede.

417
00:27:00,363 --> 00:27:01,803
Men Maz ville have mere.

418
00:27:12,443 --> 00:27:16,363
Sheiken rejste sig derefter
og gik ud på en lille balkon

419
00:27:16,443 --> 00:27:17,403
og kaldte på mig.

420
00:27:17,723 --> 00:27:20,363
Han spurgte mig,
om jeg kunne skaffe ham kokain.

421
00:27:22,083 --> 00:27:25,003
Jeg var lidt overrasket.
Jeg sagde til ham:

422
00:27:25,083 --> 00:27:27,043
"Billy, det...

423
00:27:27,243 --> 00:27:29,963
"Du har ansat ham. Han sælger kokain.

424
00:27:30,963 --> 00:27:33,123
"Køb det af Billy. Jeg har ikke kokain."

425
00:27:33,883 --> 00:27:36,123
Han kiggede mig i øjnene og sagde:

426
00:27:36,203 --> 00:27:38,363
"Jeg stoler ikke på ham.
Jeg stoler på dig."

427
00:27:39,443 --> 00:27:42,683
Han sagde: "Jeg ville foretrække,
at du købte det af Billy

428
00:27:42,763 --> 00:27:45,203
"og lagde det i min suite

429
00:27:45,283 --> 00:27:46,683
"efter middagen."

430
00:27:47,243 --> 00:27:51,523
Jeg var bange for,
at hvis jeg gik ind i hans suite,

431
00:27:51,603 --> 00:27:53,203
ville han have sex med mig.

432
00:27:53,283 --> 00:27:56,123
Jeg ville sige nej,
og opgaven ville ikke blive til noget.

433
00:27:56,203 --> 00:27:59,043
Billy fandt på en plan
for at beskytte mig.

434
00:28:00,043 --> 00:28:02,203
Planen var at

435
00:28:03,363 --> 00:28:07,483
lægge kokainen under et lille hul
i døren til hans hotelværelse.

436
00:28:08,803 --> 00:28:10,123
Skubbe det stille igennem,

437
00:28:11,923 --> 00:28:15,283
liste væk og sende ham beskeden:

438
00:28:15,363 --> 00:28:16,643
"Jeg lagde det under døren."

439
00:28:17,243 --> 00:28:18,323
Så det gjorde jeg.

440
00:28:35,643 --> 00:28:37,483
AFSLØRET!

441
00:28:37,563 --> 00:28:39,843
SIDE TRE-PIGE PÅ STOFFER

442
00:28:39,923 --> 00:28:41,443
Han prøvede den falske sheik,

443
00:28:42,123 --> 00:28:43,923
og det virkede godt.

444
00:28:44,723 --> 00:28:47,603
Han kunne slippe afsted med alt muligt.

445
00:28:48,803 --> 00:28:49,963
Så var han i gang.

446
00:28:56,723 --> 00:28:59,683
Jeg tror,
Mazher Mahmood elskede at spille sheik.

447
00:28:59,763 --> 00:29:01,723
Det var teaterjournalistik.

448
00:29:03,643 --> 00:29:05,723
Den falske sheiks arabiske klæder

449
00:29:05,803 --> 00:29:09,243
var Mazher Mahmoods vej
ind i de riges verden,

450
00:29:09,323 --> 00:29:11,163
hvor der er magt og indflydelse.

451
00:29:11,243 --> 00:29:14,403
JETSETTER OM DAGEN,
DEALER OM NATTEN

452
00:29:14,963 --> 00:29:17,843
Jeg læste historien
og var helt grådkvalt.

453
00:29:18,363 --> 00:29:22,043
Jeg fremstod som narkohandler i avisen.

454
00:29:22,923 --> 00:29:24,083
Jeg kunne ikke tro det.

455
00:29:24,683 --> 00:29:27,043
Da indså jeg,

456
00:29:27,123 --> 00:29:29,403
at sheiken ikke var sheik.

457
00:29:29,563 --> 00:29:32,643
Han var en undercover graverjournalist

458
00:29:32,723 --> 00:29:35,643
fra News of the World,
og han hed Mazher Mahmood.

459
00:29:35,723 --> 00:29:38,283
EKSKLUSIV!
AF MAZHER MAHMOOD

460
00:29:38,363 --> 00:29:39,883
Der var chok og rædsel,

461
00:29:39,963 --> 00:29:43,043
der var skam, og hvad ville folk tænke...

462
00:29:44,283 --> 00:29:48,163
Jeg græd som pisket.

463
00:29:49,003 --> 00:29:51,483
Inden for en uge efter, at historien kom,

464
00:29:51,603 --> 00:29:55,043
blev jeg smidt ud
af min lejlighed af min udlejer.

465
00:29:55,123 --> 00:29:57,163
The Sun fyrede mig.

466
00:29:57,883 --> 00:29:59,963
Jeg ringede til mit bureau.

467
00:30:00,043 --> 00:30:02,803
Vi skulle ringe hver dag kl. 17

468
00:30:02,883 --> 00:30:05,563
for at høre,
hvilke job vi havde den følgende dag.

469
00:30:06,203 --> 00:30:07,043
Ingenting.

470
00:30:09,643 --> 00:30:14,283
Mazher Mahmood har altid
forsvaret sine arbejdsmetoder.

471
00:30:14,363 --> 00:30:16,443
Nogle kritiserer din arbejdsmetode,

472
00:30:16,523 --> 00:30:18,643
og at du opmuntrer folk

473
00:30:18,723 --> 00:30:21,123
til at begå forbrydelser,
de ikke ville have begået,

474
00:30:21,203 --> 00:30:24,283
hvis du ikke havde fristet dem.

475
00:30:24,363 --> 00:30:26,803
Det er et fortærsket argument...

476
00:30:26,883 --> 00:30:30,363
Simon, du er berømt. Du er et kendt navn.

477
00:30:30,443 --> 00:30:33,563
Kunne jeg overtale dig
til at sælge mig kokain?

478
00:30:33,883 --> 00:30:35,083
Det kunne jeg ikke,

479
00:30:35,163 --> 00:30:37,563
selvom jeg er klædt ud som sheik.

480
00:30:37,643 --> 00:30:38,923
Du ville ikke sælge kokain.

481
00:30:39,003 --> 00:30:41,283
Vi afslører dem, der allerede gør det.

482
00:30:43,483 --> 00:30:47,243
Hvis man vil forstå Maz, og hvad der

483
00:30:48,403 --> 00:30:49,323
motiverer ham,

484
00:30:49,963 --> 00:30:52,243
skal man kende hans baggrund.

485
00:30:56,043 --> 00:30:59,603
Maz og jeg voksede op i Birmingham.

486
00:31:33,683 --> 00:31:36,323
Han har asiatisk-pakistansk baggrund.

487
00:31:37,243 --> 00:31:39,603
Maz' far var en pakistansk journalist...

488
00:31:40,203 --> 00:31:43,043
...der arbejdede for et urdu sprogmagasin,

489
00:31:44,323 --> 00:31:47,763
og var begrænset til nyhedshistorier
om sit eget lokalsamfund.

490
00:31:51,123 --> 00:31:56,243
Maz hadede tanken om at være begrænset
til lokale asiatiske aviser

491
00:31:56,323 --> 00:31:57,403
ligesom sin far.

492
00:31:57,883 --> 00:32:01,003
Men da han forsøgte sig
med mainstreamjournalistik,

493
00:32:01,083 --> 00:32:02,083
var det lukket land.

494
00:32:03,283 --> 00:32:07,043
I 80'erne var England
et dybt splittet land...

495
00:32:07,123 --> 00:32:08,123
UD MED PAKIERNE

496
00:32:08,243 --> 00:32:10,563
...hvor der herskede en voldsom racisme,

497
00:32:10,643 --> 00:32:14,883
og det var meget svært
for asiatiske minoriteter

498
00:32:14,963 --> 00:32:17,843
at få arbejde i mainstreammedierne.

499
00:32:21,283 --> 00:32:23,723
Det var svært for mig
at komme ind i journalistik.

500
00:32:24,643 --> 00:32:26,563
Jeg ville arbejde for min lokale avis.

501
00:32:26,643 --> 00:32:29,563
Jeg blev afvist to år i træk
på grund af manglende erfaring.

502
00:32:29,763 --> 00:32:31,363
Asiaterne havde det hårdt.

503
00:32:31,483 --> 00:32:34,603
På det tidspunkt følte jeg
mig diskrimineret.

504
00:32:35,043 --> 00:32:37,403
Men dengang var ingen asiater i medierne.

505
00:32:40,003 --> 00:32:41,443
Hans karrierevej

506
00:32:41,523 --> 00:32:44,123
siger alt om Mazher Mahmood dengang

507
00:32:44,203 --> 00:32:46,963
og gennem hele
hans journalistiske karriere.

508
00:32:47,043 --> 00:32:48,603
Det var tydeligt fra starten,

509
00:32:48,683 --> 00:32:51,483
at Mazher Mahmood ville gøre,
hvad det krævede,

510
00:32:51,563 --> 00:32:54,003
endda afsløre familiens venner,

511
00:32:54,083 --> 00:32:55,803
som han mødte til familiemiddage,

512
00:32:55,923 --> 00:32:59,283
som var involverede i videopiratkopiering.

513
00:33:02,843 --> 00:33:07,203
Han tippede en nyhedsredaktion,
som skrev en historie,

514
00:33:07,283 --> 00:33:10,443
og pludselig havde han en vej
ind i journalistikkens verden.

515
00:33:13,683 --> 00:33:14,723
Jeg ringede og sagde:

516
00:33:14,803 --> 00:33:18,963
"Jeg kender en bande,
der laver piratkopier. Interesseret?"

517
00:33:19,363 --> 00:33:22,523
Selvfølgelig var de det,
og de sagde: "Kom og snak med os."

518
00:33:23,523 --> 00:33:25,883
Men hørte du ikke om den historie

519
00:33:25,963 --> 00:33:28,443
ved familiens spisebord?
Hvordan blev det modtaget?

520
00:33:28,523 --> 00:33:29,883
Ikke særlig godt.

521
00:33:29,963 --> 00:33:33,243
Mine forældre syntes,
det var forkert af mig.

522
00:33:33,323 --> 00:33:35,523
Man ses som en stikker i lokalsamfundet.

523
00:33:37,523 --> 00:33:39,163
Han var meget ensporet.

524
00:33:39,563 --> 00:33:42,003
Beslutsom, ambitiøs.

525
00:33:42,763 --> 00:33:45,603
Villig til at gøre næsten hvad som helst.

526
00:33:45,683 --> 00:33:46,963
PIRATKOPIERING AFSLØRET

527
00:33:47,043 --> 00:33:50,683
Efter den indledende historie
om videopiratkopiering,

528
00:33:50,763 --> 00:33:54,363
fortalte Maz mig,
at hans far var dirrende af raseri.

529
00:33:55,203 --> 00:33:56,843
Han truede med at smide ham ud.

530
00:33:56,923 --> 00:33:58,763
Han sagde, han tilsvinede familiens ry.

531
00:33:58,843 --> 00:34:01,323
Maz var ligeglad. Historien var vigtigst.

532
00:34:01,403 --> 00:34:03,163
Han fik den uden skrupler.

533
00:34:03,243 --> 00:34:05,443
Sådan fortsatte han sin karriere.

534
00:34:14,523 --> 00:34:16,202
Der var stort pres på os

535
00:34:16,883 --> 00:34:19,483
førstegenerationsbørn med henblik på

536
00:34:20,803 --> 00:34:21,643
at få succes.

537
00:34:21,803 --> 00:34:23,843
Stillingens prestige var ikke vigtig,

538
00:34:23,923 --> 00:34:25,443
det var indtægtsmuligheden.

539
00:34:25,523 --> 00:34:28,043
Det var det, vores forældre ledte efter.

540
00:34:29,563 --> 00:34:32,202
Han så journalistik

541
00:34:32,242 --> 00:34:34,843
som en mulighed for at tjene penge.

542
00:34:34,923 --> 00:34:36,963
Penge var uden tvivl hans drive.

543
00:34:37,043 --> 00:34:39,883
Fordi penge er lig med succes.

544
00:34:42,403 --> 00:34:45,363
Maz var en driftig historiejunkie.

545
00:34:45,883 --> 00:34:49,963
Og ligesom junkier
altid vil have noget større og bedre,

546
00:34:50,043 --> 00:34:53,242
ville Maz altid have
en større, bedre historie.

547
00:34:55,883 --> 00:34:58,523
News of the World dækkede sport,

548
00:34:58,603 --> 00:35:00,083
sex, skandaler,

549
00:35:00,203 --> 00:35:02,683
og hvis du fik en historie,
der kombinerer alle tre,

550
00:35:02,803 --> 00:35:04,683
havde du skudt papegøjen.

551
00:35:09,683 --> 00:35:10,963
Hvis du ikke vidste det,

552
00:35:11,043 --> 00:35:13,043
så er der
Premier League i England i morgen.

553
00:35:13,123 --> 00:35:15,723
CHELSEA - F.A. CUP-VINDER

554
00:35:16,403 --> 00:35:20,323
Fodbold var kæmpestort
for News of the World.

555
00:35:20,963 --> 00:35:23,803
Vi var hele tiden
på udkig efter historier,

556
00:35:23,883 --> 00:35:25,483
der omhandlede fodboldspillere,

557
00:35:26,643 --> 00:35:28,163
ofte af de forkerte grunde.

558
00:35:30,203 --> 00:35:32,683
På det tidspunkt var
Newcastle United Football Club...

559
00:35:32,803 --> 00:35:35,163
...et af de bedste hold i Premier League.

560
00:35:37,243 --> 00:35:41,203
Maz fik et tip om, at klubbens formand,
Freddy Shepherd,

561
00:35:41,723 --> 00:35:44,123
og næstformanden, Doug Hall,

562
00:35:44,203 --> 00:35:47,243
der udadtil var respektable
forretningsmænd med familier,

563
00:35:47,363 --> 00:35:50,243
fløj til Marbella efter kampen

564
00:35:50,363 --> 00:35:53,403
og tog i byen på snuskede natklubber.

565
00:35:56,083 --> 00:35:58,843
Man vidste, det ville være et scoop,

566
00:35:58,923 --> 00:36:04,123
fordi for folk og fans fra Newcastle

567
00:36:04,203 --> 00:36:07,043
betød fodbold alt.
Det var en religion for dem.

568
00:36:08,883 --> 00:36:13,683
Stadionet, St. James' Park,
var som en katedral.

569
00:36:14,163 --> 00:36:16,843
Og spillerne var guderne.

570
00:36:20,803 --> 00:36:26,523
Newcastles fodboldchefer var
religionens ypperstepræster.

571
00:36:28,003 --> 00:36:30,123
VELKOMMEN HJEM...
ALAN SHEARER

572
00:36:30,203 --> 00:36:32,163
Historien var den slags skandale,

573
00:36:32,203 --> 00:36:34,683
der ville gå viralt
på de sociale medier i dag.

574
00:36:36,683 --> 00:36:37,843
Men i 90'erne

575
00:36:37,923 --> 00:36:41,563
fandt folk kun ud af,
hvad der foregik bag lukkede døre

576
00:36:41,643 --> 00:36:43,083
ved at læse tabloiderne.

577
00:36:44,443 --> 00:36:46,523
Alle vidste, at News of the World

578
00:36:46,603 --> 00:36:48,483
var bedst til at afsløre skandaler.

579
00:36:49,923 --> 00:36:51,643
Derfor købte de avisen.

580
00:36:51,683 --> 00:36:54,723
Derfor var avisen
den bedst sælgende avis i landet.

581
00:36:57,243 --> 00:37:00,123
Freddy og Doug
blev betragtet som urørlige,

582
00:37:00,203 --> 00:37:01,563
og hvad end de gjorde,

583
00:37:01,643 --> 00:37:03,803
var det næsten umuligt at bevise det.

584
00:37:05,923 --> 00:37:08,923
Men jo mere Maz fik at vide,
at noget var umuligt,

585
00:37:09,003 --> 00:37:10,243
jo mere gik han efter det.

586
00:37:11,323 --> 00:37:12,723
Vi kontaktede Doug Hall

587
00:37:13,243 --> 00:37:16,483
og sagde: "Jeg har en klient,
som er en rig sheik

588
00:37:17,043 --> 00:37:19,523
"i Mellemøsten, og som gerne vil starte

589
00:37:19,603 --> 00:37:21,203
"en fodboldliga i Dubai,

590
00:37:21,323 --> 00:37:25,163
"og har penge at investere.
Han vil gerne drøfte det med dig."

591
00:37:26,203 --> 00:37:30,563
Doug Hall bed på og sagde:
"Vi ses i Marbella."

592
00:37:44,083 --> 00:37:47,403
Maz sagde, jeg skulle være hans livvagt

593
00:37:47,803 --> 00:37:49,723
for at sikre, jeg var egnet og klar.

594
00:37:50,523 --> 00:37:52,243
"Du er en del af sheikens følge,

595
00:37:52,443 --> 00:37:54,563
"du må ikke ligne en fotograf."

596
00:37:59,003 --> 00:38:01,643
Vi mødte op i Marbella-klubben.

597
00:38:01,683 --> 00:38:03,603
Maz bookede en fornem villa.

598
00:38:04,083 --> 00:38:05,203
Meget dyr.

599
00:38:10,963 --> 00:38:14,123
Conrad var den tekniske ekspert
og stod for overvågningen.

600
00:38:15,083 --> 00:38:17,443
Han ville se med på filmen ved siden af.

601
00:38:19,483 --> 00:38:21,563
Vi placerede forskellige genstande,

602
00:38:21,643 --> 00:38:24,523
som en Dubai Duty Free-taske

603
00:38:24,603 --> 00:38:27,643
og en vandpibe rundt omkring i villaen.

604
00:38:28,203 --> 00:38:32,843
Maz ville skabe en illusion om,
at vi lige var fløjet ind fra Dubai.

605
00:38:32,923 --> 00:38:38,523
KL. 21.29
8. MARTS 1998

606
00:38:41,923 --> 00:38:44,203
Mit efternavn er Tough, T-O-U-G-H.

607
00:38:44,403 --> 00:38:45,643
Jeg var i specialstyrkerne

608
00:38:46,203 --> 00:38:47,683
i ti og et halvt år.

609
00:38:47,803 --> 00:38:49,843
Jeg var tæt på at dø ti gange.

610
00:38:52,323 --> 00:38:55,523
Så vi kom til Marbella
omkring kl. 21.30-22.00.

611
00:38:55,643 --> 00:38:57,203
Douglas og Freddy sagde:

612
00:38:57,363 --> 00:38:59,803
"Vi skal til et møde
på Marbella Beach Club.

613
00:39:00,803 --> 00:39:03,483
"Vi skal mødes med en sheik fra Dubai."

614
00:39:11,003 --> 00:39:12,483
Jeg vidste meget om sheiker.

615
00:39:12,563 --> 00:39:14,163
Hvordan de opererede,

616
00:39:14,563 --> 00:39:16,363
hvad deres vaner var.

617
00:39:16,683 --> 00:39:20,643
For i min livvagtkarriere
har jeg beskyttet

618
00:39:20,683 --> 00:39:23,843
Saudi-Arabiens olieminister,
prins Ahmed Zaki Yamani,

619
00:39:23,923 --> 00:39:25,803
som var en magtfuld mand dengang,

620
00:39:25,883 --> 00:39:27,603
da han styrede oliepriserne.

621
00:39:28,563 --> 00:39:32,163
Før et møde undersøger jeg normalt,
hvem vi skal mødes med,

622
00:39:32,203 --> 00:39:35,123
laver baggrundstjek,
tjekker, om de er oprigtige.

623
00:39:35,603 --> 00:39:36,923
Men jeg havde ikke tid.

624
00:39:37,003 --> 00:39:38,363
Jeg sagde til Douglas og Freddy:

625
00:39:38,643 --> 00:39:40,643
"Jeg tjekker det hurtigt."

626
00:39:44,243 --> 00:39:47,243
Da de ankom, gik det pludselig op for os,

627
00:39:47,483 --> 00:39:49,483
at de havde deres egen livvagt med,

628
00:39:49,563 --> 00:39:53,443
Brian Tough,
som var ekspert i overvågning.

629
00:39:54,043 --> 00:39:57,883
Jeg tænkte:
"Pis. Han får færten med det samme."

630
00:40:01,163 --> 00:40:02,483
Jeg gik op til villaen.

631
00:40:03,243 --> 00:40:04,843
"Jeg kigger hurtigt ind."

632
00:40:05,363 --> 00:40:06,323
"Ja, selvfølgelig."

633
00:40:07,043 --> 00:40:08,923
Jeg gik ind og så mig omkring.

634
00:40:13,043 --> 00:40:14,483
Det lignede en flot villa.

635
00:40:17,403 --> 00:40:18,723
Jeg tjekkede rummet.

636
00:40:21,803 --> 00:40:24,483
Vi tænker: "Hvad hvis han ser en mikrofon?

637
00:40:24,963 --> 00:40:25,883
"Hvad gør vi?"

638
00:40:32,683 --> 00:40:34,683
Vi overvåger og tjekker konstant,

639
00:40:34,803 --> 00:40:35,923
vi leder efter trusler.

640
00:40:36,083 --> 00:40:38,523
Vi er konstant på vagt.

641
00:40:42,163 --> 00:40:44,163
Mit hjerte hamrede derudaf.

642
00:40:47,883 --> 00:40:51,363
Der var ikke noget åbenlyst,
der var malplaceret i rummet.

643
00:40:51,723 --> 00:40:53,723
Så kom Douglas og Freddy ind.

644
00:40:57,643 --> 00:41:00,243
Freddy og Doug gik ind i hovedloungen,

645
00:41:00,363 --> 00:41:05,083
og Maz kom ud af sin suite i sin kåbe.

646
00:41:17,723 --> 00:41:19,923
Jeg kiggede på sheiken, og han så...

647
00:41:21,003 --> 00:41:21,883
Hvad siger man?

648
00:41:22,683 --> 00:41:24,003
Han så "sheikagtig" ud.

649
00:41:28,243 --> 00:41:30,723
De bemærkede tydeligvis ikke noget,

650
00:41:30,843 --> 00:41:33,243
fordi det første,
som de blev tiltrukket af,

651
00:41:33,363 --> 00:41:34,883
var Dubai-posen.

652
00:41:35,603 --> 00:41:36,923
Maz kiggede ned.

653
00:41:37,043 --> 00:41:39,403
Han så på mig og sagde: "Møghund!"

654
00:41:39,803 --> 00:41:41,803
"Hvad har jeg sagt?" Så så han på

655
00:41:42,443 --> 00:41:45,803
Hall og Shepherd og sagde:
"Personale, for fanden."

656
00:41:46,323 --> 00:41:47,483
De griner.

657
00:41:47,563 --> 00:41:50,083
Jeg ser flov ud og tager posen.

658
00:42:05,043 --> 00:42:09,243
Freddy og Doug sad ned
og begyndte på deres drinks.

659
00:42:12,723 --> 00:42:14,683
Maz faldt ind i rollen,

660
00:42:14,723 --> 00:42:16,923
han knipsede med fingrene,

661
00:42:17,003 --> 00:42:20,043
han bestilte en meget dyr flaske cognac

662
00:42:20,123 --> 00:42:21,443
til værelset.

663
00:42:24,603 --> 00:42:26,603
De drak champagne og brandy.

664
00:42:26,683 --> 00:42:28,723
De hældte det ned.

665
00:42:30,163 --> 00:42:34,603
Freddy Shepherd og Doug Hall
tror på alt, hvad de ser.

666
00:42:36,203 --> 00:42:37,883
De fornærmede spillerne...

667
00:42:39,723 --> 00:42:43,003
...og snakkede om piger.

668
00:42:43,443 --> 00:42:45,203
Vi kunne ikke tro, hvad vi hørte.

669
00:42:45,323 --> 00:42:48,563
Freddy sagde,
alle Newcastle-piger er grimme,

670
00:42:49,643 --> 00:42:51,043
og de fornærmede fansene.

671
00:42:52,523 --> 00:42:57,043
Samtidig overvågede Conrad
i rummet ved siden af.

672
00:42:59,443 --> 00:43:01,123
Optagelserne er lidt slørede.

673
00:43:01,203 --> 00:43:03,003
Kameraer var ikke gode dengang.

674
00:43:03,683 --> 00:43:06,563
De talte om alle mulige perverse ting.

675
00:43:06,643 --> 00:43:08,403
Det var utroligt.

676
00:43:09,043 --> 00:43:11,123
Man kommer ind, og der er 50 piger.

677
00:43:11,643 --> 00:43:15,443
Nej, bare gå ind,
snup en drink, pigerne er der,

678
00:43:15,523 --> 00:43:17,323
og du afgør, om du vil have en pige.

679
00:43:19,963 --> 00:43:22,923
Maz opførte sig
kongeligt som sædvanligt

680
00:43:23,003 --> 00:43:26,083
og overbeviste Doug og Freddy.

681
00:43:26,163 --> 00:43:28,923
De fordømte sig selv for hver ytring.

682
00:43:29,523 --> 00:43:31,003
Vi kunne ikke tro det.

683
00:43:36,323 --> 00:43:39,083
Freddy og Doug sagde:
"Lad os gå ud og more os."

684
00:43:43,763 --> 00:43:46,403
Vi skal hen på et sted,
der hedder Milady Palace.

685
00:43:46,483 --> 00:43:48,443
Natklub med lapdance.

686
00:43:49,803 --> 00:43:53,803
Det var fuld af piger,
og de labbede det i sig.

687
00:43:56,563 --> 00:43:59,683
Freddy Shepherd sagde endda til Maz,
den falske sheik,

688
00:43:59,763 --> 00:44:03,203
at de skulle passe på med,
hvad de lavede i Storbritannien,

689
00:44:03,283 --> 00:44:05,403
på grund af de britiske tabloidaviser.

690
00:44:16,483 --> 00:44:19,203
Der er tumult
hos Newcastle United i aften,

691
00:44:19,283 --> 00:44:22,163
efter cheferne blev fanget
i en tabloidafsløring...

692
00:44:22,243 --> 00:44:24,963
...iværksat af Mazher Mahmood
fra News of the World,

693
00:44:25,043 --> 00:44:27,243
også kendt som den falske sheik.

694
00:44:30,843 --> 00:44:32,643
Anklagerne mod de to mænd

695
00:44:32,723 --> 00:44:35,003
fik fuld dækning i News of the World,

696
00:44:35,083 --> 00:44:38,243
efter en undercoverjournalist
fangede dem på et spansk bordel.

697
00:44:38,323 --> 00:44:41,963
Avisen rapporterede, at de ofte
tog på damejagt på forretningsrejser.

698
00:44:42,403 --> 00:44:44,003
Den hævdede, de havde hånet fans

699
00:44:44,083 --> 00:44:45,883
og beskrevet Tyneside-kvinder som grimme.

700
00:44:45,963 --> 00:44:48,403
De chokerende afsløringer
forfærdede fansene.

701
00:44:48,483 --> 00:44:49,643
De burde træde af.

702
00:44:51,163 --> 00:44:54,563
Efter deres udtalelser om kvinder,
de er nedladende.

703
00:44:54,643 --> 00:44:56,683
Det er utilgiveligt.

704
00:44:57,843 --> 00:44:59,683
Fansene skaber klubben.

705
00:45:00,403 --> 00:45:01,403
Ikke cheferne.

706
00:45:01,483 --> 00:45:02,683
EKSKLUSIVT!
AF MAZHER MAHMOOD

707
00:45:06,723 --> 00:45:09,723
Fænomenalt. Han fik cheferne

708
00:45:09,803 --> 00:45:12,323
fra Newcastle til
at komme med fornærmelser:

709
00:45:12,403 --> 00:45:14,443
"Alle Newcastle-piger er grimme."

710
00:45:14,843 --> 00:45:17,163
Verdenspressen ville efterligne,

711
00:45:17,243 --> 00:45:19,403
hvad Mazher havde gjort i Sunday.

712
00:45:23,643 --> 00:45:26,083
Fansene til hjemmekampen i går
gjorde det klart,

713
00:45:26,163 --> 00:45:28,603
at de følte sig forrådt
og kaldte dem: "Judas!"

714
00:45:28,723 --> 00:45:31,443
Judas!

715
00:45:31,923 --> 00:45:34,043
De råbte, at skulle trække sig,

716
00:45:34,123 --> 00:45:35,723
og de råbte: "Fyr bestyrelsen."

717
00:45:36,123 --> 00:45:38,323
Fyr bestyrelsen.

718
00:45:42,603 --> 00:45:43,963
LONDON HILTON PÅ PARK LANE

719
00:45:48,403 --> 00:45:49,723
Da historien kom ud,

720
00:45:49,803 --> 00:45:52,723
vandt Mazher prisen Årets Journalist 1999,

721
00:45:52,803 --> 00:45:53,963
hvilket er fantastisk.

722
00:45:54,043 --> 00:45:54,963
Det var

723
00:45:55,683 --> 00:45:59,083
førsteklasses, undercover,
undersøgende journalistik,

724
00:45:59,243 --> 00:46:00,283
som jeg ikke kunne matche.

725
00:46:00,363 --> 00:46:02,483
Jeg kunne aldrig have gjort det så godt.

726
00:46:02,563 --> 00:46:05,283
VORES DRENG MAZ VINDER
ÅRETS JOURNALIST

727
00:46:05,363 --> 00:46:07,683
Jeg var meget stolt.

728
00:46:07,923 --> 00:46:09,763
Det er stort. Det er Oscar-prisen

729
00:46:10,363 --> 00:46:11,923
i vores branche.

730
00:46:12,603 --> 00:46:15,123
OG PRISEN GÅR TIL...

731
00:46:15,923 --> 00:46:17,803
Det er den bedste følelse

732
00:46:18,003 --> 00:46:20,603
at se en god historie,
som du har afsløret

733
00:46:20,923 --> 00:46:23,603
på forsiden,

734
00:46:24,203 --> 00:46:26,803
og resten af branchen ser det
og siger: "Wow!"

735
00:46:26,883 --> 00:46:29,203
BRITISKE PRESSEPRISER
ÅRETS JOURNALIST 1999

736
00:46:31,003 --> 00:46:34,163
På det tidspunkt var Mazher
avisens bedst betalte journalist.

737
00:46:34,563 --> 00:46:35,683
Det var på sin plads.

738
00:46:38,203 --> 00:46:40,163
Jeg beundrede bestemt Maz.

739
00:46:40,443 --> 00:46:42,363
Han havde, hvad andre ville have.

740
00:46:42,803 --> 00:46:46,363
Beundret af læserne,

741
00:46:46,443 --> 00:46:48,843
beundret af magthaverne.

742
00:46:48,963 --> 00:46:51,963
Han fik penge
til en historie med et fingerknips,

743
00:46:52,123 --> 00:46:54,283
mens vi andre måtte tigge om det.

744
00:46:55,083 --> 00:46:58,483
Det var et spil for ham,
og han vandt hver gang.

745
00:47:01,603 --> 00:47:03,803
Jeg så ham i en flot bil,

746
00:47:04,243 --> 00:47:06,563
tage på gode restauranter.

747
00:47:06,883 --> 00:47:10,203
Smykkerne, hans ur, han havde et Rolex.

748
00:47:10,523 --> 00:47:14,563
Den fireværelses, kæmpestore
lejlighed i Kensington.

749
00:47:18,763 --> 00:47:21,043
Han var en fremragende journalist.

750
00:47:26,083 --> 00:47:27,083
Men jeg siger dig:

751
00:47:27,963 --> 00:47:29,083
han var skrupelløs.

752
00:47:30,243 --> 00:47:31,563
Fuldstændig skrupelløs.

753
00:47:34,003 --> 00:47:36,043
Intet kunne stoppe ham.

754
00:47:36,763 --> 00:47:38,723
Absolut intet.

755
00:47:41,603 --> 00:47:47,523
Mazher Mahmood ønskede ikke at kommentere.

756
00:47:47,603 --> 00:47:53,523
News UK ønskede ikke at kommentere.

757
00:48:51,443 --> 00:48:53,443
Tekster af: Lajka Hollesen

758
00:48:53,523 --> 00:48:55,523
Kreativ supervisor: