ESTA SERIE CONTIENE DRAMATIZACIONES BASADAS EN RELATOS DE TESTIGOS.
ALGUNOS HECHOS Y PERSONAJES HAN SIDO MODIFICADOS O COMBINADOS.
LA SERIE ESTÁ DIVIDIDA EN TRES PARTES, Y EL CONTENIDO DE CADA UNA
DEBE INTERPRETARSE EN EL CONTEXTO DE LA SERIE COMPLETA.
Todos tenemos algún secreto.
Nuestra tarea era descubrir ese secreto.
Como fuera.
En News of the World, teníamos acceso a todos.
Fueran quienes fueran.
Actores,
futbolistas,
modelos...
Incluso a la realeza.
Daba igual.
Todos eran blancos.
En los años 90,
yo era modelo y vivía la vida de la farándula.
Una noche, volví en avión a Londres.
Era muy tarde.
Me bajé del avión, subí a un taxi y...
Me sentía renovada. Había sido un lindo descanso.
Me sentía muy feliz.
Daba igual quién fueras. Te emboscábamos para pescarte,
fotografiarte, grabarte y filmarte.
Y antes de que arrancaran las rotativas,
había que hacer una última llamada.
Cuando llegué a casa,
vi que el contestador
tenía la luz titilando, o sea que había un mensaje.
Era de News of the World.
La llamada no era fácil para ninguna de las partes,
y el 99 % de las veces, nos colgaban el teléfono de un golpe
o se negaban a opinar.
En el mensaje, me informaban que iba a salir
en la siguiente edición de News of the World
por un escándalo de drogas
y me preguntaban si quería decir algo.
Yo me...
Creo que me mareé y tuve que sentarme.
01 LLAMADAS
Tú sabías que les iba a cambiar la vida, y ellos también.
Así que casi te daban lástima. Casi.
Me acuerdo de que me senté en el piso, en estado de shock.
No sabía... No podía ni terminar de entender
lo que había pasado.
Pensaba: "¿Qué es esto? ¿A qué se refieren?".
JODIE, MEDIADORA DE COCAÍNA
¡PRIMICIA EXCLUSIVA! PÁGINAS 8 Y 9
En ese momento, la sangre
deja de correrte por las venas.
Entras en pánico total.
Te pone en estado de alerta, y dices:
"¿Qué pasó?".
PRIMICIA MUNDIAL EL ESCÁNDALO DE TULISA Y LA COCAÍNA
Me arruinaron la vida.
Se acabó.
Devuélvanme mi vida.
Si te sonaba el teléfono
por la noche del viernes o la mañana del sábado,
la última voz que querías oír era la de Mazher Mahmood.
El Jeque Falso.
El juicio a Mazher Mahmood, periodista conocido como el Jeque Falso,
comenzó en los tribunales penales.
Era tan increíble que se volvía creíble.
No podía ser falso.
Durante 30 años, se regocijó de ocultar su identidad.
Su anonimato, su hermetismo,
eran la clave de su puesta en escena.
El autoproclamado Rey de la Emboscada
se presenta al juicio diariamente usando un pasamontañas.
Creo que era impiadoso, deshonesto
y cruel como persona.
Muchas primicias sensacionalistas fueron obra de Mahmood.
Desde los partidos arreglados de críquet en Pakistán
hasta un plan para raptar a Victoria Beckham.
Maz aprovechaba la fachada
de que el dinero no era un obstáculo
y que podías quedarte con una tajada si eras su amigo.
Detesto admitir
que es muy muy bueno en lo que hace.
EL JEQUE FALSO
¿Dejas el té bajo la mesa, Paul?
Pasa tú primero.
Todos van a pensar que esto no pasó,
pero sí pasó.
Por más raro que parezca...
PAUL SAMRAI INFORMANTE
...por más increíble, esto pasó de verdad.
Remontémonos a los años 90.
Yo había estado preso por estafa
y, al salir, no tenía trabajo,
pero quería ser periodista.
Así que me comuniqué con Mazher Mahmood.
No lo llamaban Jeque Falso, era Mazher Mahmood,
y me dijo: "¿Quieres trabajar conmigo?
Ven a verme y tráeme noticias".
En ese momento, me llamaban el Cumplidor,
el que siempre cumple.
Una noche, recibo una llamada de un tal doctor Rangwani.
Un médico de cabecera muy respetado de 62 años,
un hombre casado, con dos hijas, que vivía en Solihull, Birmingham.
El tipo me dice: "Esto es una confidencia.
Estoy teniendo problemas con una amante".
Llevaba 15 años de relación con ella,
y ella decía
que él era el padre de sus tres hijos.
Con eso, su reputación
profesional y personal se destrozaría.
Entonces, me dijo:
"Estuviste en la cárcel".
Y yo: "Sí, es verdad".
Entonces, me dijo: "¿Conoces asesinos?".
"Sí, me crucé con algunos".
Y él: "Quiero que la maten".
Le contesté que iba a ver qué podía hacer.
Tenía que tomar una decisión.
Una posibilidad era...
ir a la policía,
o sea...
lo que haría una persona normal.
Y otra, hablar con Maz.
Entonces, lo llamé.
Me dijo: "Vamos a hacer lo siguiente.
Yo voy a viajar a Birmingham.
Vamos reservar un cuarto en el Hyatt de Birmingham.
Yo voy a ser el asesino a sueldo".
Rangwani, obviamente, nunca imaginaría
que él era un periodista de News of the World.
Lo primero que hacía en una emboscada
era colocar micrófonos ocultos por todo el cuarto.
Mi tarea era llevar a Rangwani a la reunión.
Golpeamos la puerta y entramos.
Recorrí el cuarto con la mirada y...
Y lo más revelador que había era un neceser
que estaba arriba de la mesa.
Queríamos pescar a Rangwani in fraganti.
Había que filmarlo.
Y en el video se ve claramente
a Rangwani confesando que quiere que maten a su amante.
De veras, fue chocante.
¿Quiere que parezca un accidente o qué?
Tú sabes lo que haces. Lo dejo a tu criterio.
¿La quiere muerta?
Sí, fuera de mi vida.
Y Maz le dice: "Está bien, cinco mil libras. En efectivo.
La mitad por adelantado
y la otra mitad al final".
Unos días después,
arreglamos para cobrar el dinero del médico.
Dejamos cerca una furgoneta
donde se escondía nuestro técnico con una cámara.
Teníamos que filmar al doctor Rangwani entregando el dinero.
Esa era la prueba de la premeditación.
Entonces apareció Rangwani.
Maz le dijo:
"¿Dónde está el adelanto?".
Y el médico sacó un sobre.
Las imágenes son increíbles.
IMÁGENES DE CÁMARA OCULTA
Ese es el dinero, ¿no?
Esa era la prueba de la premeditación.
Y Maz le dijo:
"Le vamos a avisar cuando terminemos".
El video se mueve bastante,
pero necesitábamos grabar la reacción del médico.
Y cuando ya se está yendo,
Rangwani alza un puño triunfal.
Maz dijo: "Lo tengo".
Así pasó el viernes.
El sábado por la mañana, Maz me llamó y me dijo: "Todo listo.
Cuando él te llame, porque va a llamar,
dile que va a ser hoy".
Me pidió que fuera verosímil,
que corriera un poco y me agitara para hablar con él.
"¿Sí? Que tu voz suene agitada.
Graba la llamada, y que sea verosímil".
Me llamó en la tarde.
No olvidaré lo que dijo. Suena,
atiendo, empiezo a grabar.
"Sí, doctor".
Y me dice: "¿Ya está?".
Y yo: "¿Qué?".
"¿Ya está? ¿Ya la mataron?".
Y yo: "Sí, ya está".
Ese mismo sábado lo arrestaron,
y la nota salió el domingo.
Un artículo de doble página.
MÉDICO PROVEE SEDANTES Y JERINGA PARA EL GOLPE
POR MAZHER MAHMOOD
El Dr. Rangwani era respetado.
Pero el juez Alliott
dijo que había inventado una serie de mentiras elaboradas
para delinquir y salir impune,
sin mostrar un atisbo de remordimiento.
Después de declararlo culpable, al doctor
lo condenaron a siete años de prisión.
TRIBUNALES DE JUSTICIA REINA ISABEL II
Yo estaba muy agradecido con Maz, porque era un exconvicto,
y el prestigio de que me asociaran con él
me devolvió la confianza,
la sensación de estar haciendo algo útil.
Hace mucho que soy policía,
y creo que esto no habría llegado a juicio
de no haber sido
por cómo lo investigó la prensa.
Los años 90 fueron la edad de oro del sensacionalismo.
Era un mundo sin Internet, sin celulares,
las noticias se leían en los periódicos.
Así, teníamos el poder
de moldear las ideas de las personas.
Nadie debería subestimar
la importancia que tenía News of the World en los años 90.
Era importantísimo. Todos hablaban de ese periódico.
Era el periódico dominical más vendido del mundo.
Siempre hay un escándalo, alguien famoso
o algún político que anda en cosas raras,
y de eso te enterabas en News of the World.
EL VERGONZOSO SECRETO DEL FUTBOLISTA
ESTRELLA DEL POP EN PELEA ESCANDALOSA
EMBARAZADA DE UN PARLAMENTARIO
Mazher y yo éramos investigadores encubiertos
de News of the World,
pero éramos muy distintos.
Mi objetivo era vender, entretener y despertar interés.
Él quería ser un ángel vengador que encerraba gente.
No se juntaba con nosotros. No venía al bar.
Se quedaba con su equipo.
Yo moría por ser su amigo y robarle los contactos.
Recuerdo que me acerqué y le dije:
"Me encantaría trabajar contigo".
Y me contestó:
"Sí, pero no va a pasar".
Yo era del equipo de Maz.
Eso es un orgullo.
Él era casi como un agente encubierto,
muy misterioso.
STEVE BURTON FOTÓGRAFO DE NEWS OF THE WORLD
Se sabía que no podíamos dejar fotos de Maz por ahí.
Obviamente, aparecía en muchas fotos,
pero las entregábamos a Fotografía,
y ellos tachaban los ojos con un marcador negro.
A Mazher le encantaba interpretar su papel.
Le encantaba actuar.
CHRISTINE HART INVESTIGADORA DE NEWS OF THE WORLD
Tenía el aura de un niño,
como un principito.
Y usaba esa personalidad
para ser mejor investigador, como un niño que sabe disfrazarse.
Maz y yo éramos muy unidos. Éramos carne y uña.
STEVE GREYSON FOTÓGRAFO DE NEWS OF THE WORLD
Hice muchas cosas por Maz.
Me vestí de árabe.
Me vestí de mujer.
Instalé micrófonos ocultos.
Hice de todo por Maz.
El equipo que rodeaba a Mazher
estaba compuesto por inadaptados.
Eran personas que no encajaban, personas marginales,
porque él era un marginal.
En ese momento,
Maz era el único periodista asiático del diario.
En esa época,
era limitado lo que podían hacer los periodistas asiáticos.
Maz solo podía dedicarse a noticias de asiáticos
o de racismo.
Si quería investigar sobre famosos
o sobre instituciones corruptas,
los jefes tenían como un bloqueo mental.
No entendían que un periodista asiático o negro
pudiera vincularse igual con una persona blanca.
Y él decidió revertir esa idea.
Aprendió a aprovechar eso al máximo
para lograr su cometido.
A Maz se le ocurrió lo del jeque falso.
Fue una genialidad.
En esa época, había cierta idea
de que a Londres llegaban árabes con mucho dinero.
Que trasplantaban
esa riqueza obscena a esta ciudad
y podían hacer lo que se les antojaba.
No tenían noción de su propio dinero y sus riquezas.
NEIL WALLIS EDITOR EJECUTIVO
Y estar cerca de esa riqueza te obnubilaba.
Como las personas comunes no estaban familiarizadas
con la cultura árabe ni con los jeques,
ni con lo que hacían los jeques,
lo que decían o cómo se comportaban,
Mazher supuso que iban a basarse en sus prejuicios.
Maz aprovechó astutamente
el espíritu de la época.
Se dio cuenta de que podía usar su raza
como un as en la manga.
Para sus artículos, muchas veces usaba
la línea de denuncias,
que salía publicitada
todas las semanas en News of the World.
"¿Sabes de algún escándalo para que investigue Mazher Mahmood?
¡Llámanos!
Pagamos mejor".
Esto motivaba a muchos...
A muchas personas a llamar.
El proceso de conversión de Mazher Mahmood en el Jeque Falso
fue un proceso
que empezó de a poco.
No podía pretender que lo dejaran entrar en la farándula
sin antes practicar su arte.
Entonces, una de las formas de lograrlo
fue empezar por personas menos conocidas.
Tal vez más...
fáciles de manipular para que le creyeran.
Un día, recibió una llamada con un dato sobre Emma Morgan.
Era muy jugoso.
Emma Morgan era una chica que hacía desnudos para la página 3,
y nos dijeron que se drogaba.
PICANTE
Era el trabajo perfecto para que Maz probara al Jeque Falso.
Yo tenía 24 años
y era modelo nudista en los años 90.
Posaba para The Sun, News of the World y otros diarios.
En la página 3 había una foto de una chica en topless,
que salía en la tercera página de The Sun,
que para muchos sonará raro,
pero era común.
Hoy en día, las chicas de la página tres
serían como las de Love Island.
Ellas no muestran los pechos,
pero sí que muestran las nalgas, ¿no?
Era algo típico de ese momento, el desnudo.
Hablé con Mazher, y me dijo:
"Vamos a tener que hacer un plan para exponerla.
¿Qué tal un calendario? Es buena idea.
Ofrezcámosle miles de libras".
Llamé a Emma
y le dije: "Tenemos una oportunidad fabulosa para ofrecerte".
Le dije que participaba un jeque árabe.
Yo no podía creer mi suerte.
Me sentía bendecida y emocionada.
Era el trabajo de mis sueños.
Sentía que había ganado la lotería.
Estaba emocionadísima.
Le dije a Maz:
"¿Cómo la pescamos con la cocaína?".
Viajamos a Lanzarote.
Cuando aterrizamos, estábamos en la zona de arribos,
y vi a alguien que yo conocía.
Se llamaba Billy.
Maz me dijo
que el que había aportado el dato se llamaba Billy.
El tal Billy supuestamente era amigo de Emma.
Yo conocía a Billy porque había hecho sesiones de fotos en Lanzarote.
Le dije: "¿Qué haces acá?".
Dijo: "Soy tu guardaespaldas".
Y pensé: "Cielos, el jeque me contrató un guardaespaldas".
Me hacía sentir muy especial.
Maz dijo que el amigo de Emma, Billy, iba a traer las drogas.
Cuando llegué al hotel,
Steve me saludó y me dijo: "Pide lo que quieras.
El jeque va a pagar todo lo que pidas.
Nada va a ser demasiado".
Llegué al hotel,
llamé a Maz y le dije:
"Ella ya llegó. Hagamos la emboscada".
Necesitábamos imagen y sonido.
Necesitábamos filmarla.
Sin eso, no había noticia.
Mazher entró en el cuarto del hotel
cuando yo buscaba dónde poner la cámara.
Había un radiador con una celosía de madera en rejilla,
así que la puse ahí.
Maz fingió apoyar la cocaína.
Y entonces hizo así. Perfecto.
Absolutamente perfecto.
El cuarto estaba listo.
La cámara estaba lista.
El sonido estaba listo. Todo estaba listo.
Solo faltaba...
que llegara Emma.
Iba caminando por el pasillo
y estaba por golpear, pero me puse muy nerviosa.
Entonces golpeé.
Cuando entró Emma, la recibió Maz.
No tenía una túnica, sino un traje,
y le besó las dos manos.
Como un príncipe árabe.
Y empezó a exagerar.
"Me pareces preciosa.
Vas a quedar fabulosa, totalmente fabulosa en el calendario".
Estaba vestido muy elegante.
Tenía una piel hermosa.
Las uñas perfectamente cuidadas.
Tenía puesto un reloj de oro.
Me dio la sensación de que irradiaba distinción y carisma.
Y había champaña.
Billy también estaba ahí.
Había un clima maravilloso en ese cuarto,
pero yo estaba nervioso.
Siempre me preocupaba colocar esas cámaras.
Podían caerse al piso.
Podían quedarse sin batería
justo cuando ella estuviera por aspirar la coca.
Por eso me preocupaba, porque tenía que salir todo bien.
De golpe, Billy dijo: "¿Quieres cocaína?".
Y ella quedó...
No se escandalizó, pero pareció
que pensaba: "Diablos".
Quedó un poco azorada. Maz dijo:
"Adelante. No nos molesta. No hay problema".
Y todo eso, haciéndose el árabe.
Vio que yo decía que no y dijo: "No, adelante".
No recuerdo exactamente sus palabras,
pero me motivaron para que consumiera cocaína.
Yo la había probado unas pocas veces antes
y nunca me había gustado mucho.
Pero, sinceramente, pensé que si decía que no,
perdería el trabajo.
Entonces, tomé un poco de cocaína
pensando que así iba a caerle bien.
Maz estaba loco de contento.
Dijo: "La pescamos".
El Jeque Falso había funcionado.
Pero él quería más.
Entonces, el jeque se puso de pie, se fue a un balconcito
y me hizo señas.
Me preguntó si le conseguía cocaína.
Me sorprendí un poco y le dije:
"Bueno, Billy, el...
Usted lo contrató. Él vende cocaína.
Pídasela a Billy. Yo no tengo cocaína".
Y me miró a los ojos y dijo:
"No confío en él. Confío en ti.
Preferiría que tú se la pidieras a Billy
y me la trajeras a mi habitación
cuando volvamos de cenar".
En ese momento, me preocupaba que, si iba a su cuarto,
él pudiera insinuarse.
Y si le decía que no, me iba a quedar sin el trabajo.
A Billy se le ocurrió un plan para protegerme.
Y ese plan era...
que le pasara la cocaína por debajo de la puerta del cuarto.
Que la pasara en silencio
y me fuera sigilosamente, para después decirle
que la había dejado ahí.
Entonces, hice eso.
¡ATRAPADA!
¡ESCÁNDALO DE DROGAS DE MODELO NUDISTA!
Probó ser el Jeque Falso
y descubrió que funcionaba.
Logró salirse con la suya en muchas cosas.
Entonces, siguió así.
Mazher Mahmood adoraba interpretar al jeque.
Hacía periodismo teatral.
Las túnicas árabes del Jeque Falso
eran la entrada de Mazher Mahmood al mundo de los ricos,
los poderosos y los influyentes.
JET SET DE DÍA, NARCOTRÁFICO DE NOCHE ¡EXCLUSIVO!
Leí todo el artículo llorando a mares.
Me mostraban como narcotraficante.
No podía creerlo.
No lo podía creer, pero me di cuenta
de que el jeque no era jeque.
Era un periodista encubierto
de News of the World que se llamaba Mazher Mahmood.
¡EXCLUSIVO! POR MAZHER MAHMOOD
Estaba shockeada, horrorizada,
avergonzada de lo que iban a pensar...
No paraba de llorar.
En menos de una semana,
la dueña de mi casa me desalojó.
Los de The Sun me despidieron.
Los de mi agencia, cuando llamaba...
Nos hacían llamar todos los días a las 5:00 p. m.
para decirnos qué trabajo nos esperaba al otro día.
Nada.
MAZHER MAHMOOD SIEMPRE DEFENDIÓ SUS MÉTODOS DE TRABAJO.
Hay gente que critica tu forma de trabajar
y dice que incitas a las personas
a cometer delitos que no habrían cometido
de no haber estado tú para tentarlas.
Es un argumento que se repite una y otra vez.
Simon, tú eres famoso, tienes renombre.
¿Sería posible que yo te convenciera de venderme cocaína?
Te garantizo que no,
aunque me vista de jeque, de sij o de lo que sea.
No me venderías cocaína.
La gente que exponemos ya anda en algo.
Para entender a Maz y qué lo hace...
qué lo activa,
hay que remontarse a su pasado.
Maz y yo crecimos en Birmingham.
Su familia es de origen pakistaní.
Su papá era un periodista pakistaní.
SULTAN MAHMOOD PADRE
Trabajaba para una revista en lengua urdu
y solo hacía artículos sobre su comunidad.
Maz odiaba la idea de limitarse a los periódicos asiáticos locales,
como su padre.
Pero cuando intentó entrar a los grandes medios,
dio con un muro.
En los años 80, Inglaterra era un país profundamente dividido.
FUERA PAKISTANÍES
Había un racismo desenfrenado,
y era muy difícil para las minorías asiáticas
conseguir trabajo en los grandes medios.
A mí me costó mucho entrar al periodismo.
Quería trabajar en mi periódico local,
y me rechazaron dos años seguidos por inexperiencia.
Era difícil para los asiáticos.
En ese momento, me sentí discriminado.
Pero no había asiáticos en los medios.
Su modo de irrumpir allí
refleja lo que era Mazher Mahmood
y lo que fue en toda su carrera periodística.
Se notaba, desde el vamos,
que estaba dispuesto a hacer cualquier cosa,
incluso a delatar a amigos de la familia,
que cenaban con su familia,
y que hablaban de su trabajo en la piratería de videos.
Llevó esa información a la redacción de un diario, y publicaron un artículo.
Así, de repente, logró incursionar en el periodismo.
Los llamé y dije:
"Conozco una banda que se dedica a hacer copias piratas. ¿Les interesa?".
Y les interesó, me invitaron a que fuera a hablar con ellos.
¿No te enteraste de eso
en una cena familiar? ¿Cómo fue?
Sí, y no les cayó muy bien.
Mis padres me dijeron que estaba mal hacer eso.
Que en la comunidad me veían como un traidor.
Sí, era muy decidido.
Muy resuelto y ambicioso.
Y estaba dispuesto a hacer lo necesario.
RED DE PIRATERÍA AL DESCUBIERTO
Después de ese primer artículo sobre la piratería,
Maz me contó que su papá estaba totalmente furioso.
Amenazó con echarlo.
Lo acusó de ensuciar el apellido.
A Maz no le importó. Lo importante era la noticia.
Lo había logrado. Era despiadado.
Y así siguió con su carrera.
Recibíamos mucha presión,
por ser la primera generación de hijos,
para triunfar.
La clave no era el prestigio,
sino el poder adquisitivo.
Eso buscaban nuestros padres.
Para él, el periodismo
era una oportunidad de ganar dinero.
Sin duda, lo impulsaba el dinero.
Porque equivale al éxito.
Maz era muy adicto a las primicias fuertes.
Y, así como un adicto cada vez necesita más y mejores drogas,
Maz necesitaba más y mejores primicias.
En News of the World predominaban los deportes,
el sexo, los escándalos,
y si en una noticia combinabas los tres,
te sacabas la lotería.
Por si no lo saben,
mañana arranca la Premier League.
CHELSEA CAMPEÓN DE LA FA
Para News of the World, el fútbol era importantísimo.
Buscábamos constantemente noticias
sobre futbolistas
por los peores motivos.
En ese momento, el club Newcastle United
era uno de los primeros en la Premier League.
A Maz le llegó el dato de que Freddy Shepherd, presidente del club,
y Doug Hall, el vicepresidente,
que se mostraban como hombres y empresarios respetables,
se iban a Marbella después del partido
a hacer un recorrido nocturno por locales sórdidos.
Obviamente, iba a ser una noticia importante
porque el fútbol, para los de Newcastle,
era todo, era una religión.
El estadio, St. James's Park, era como la gran catedral,
y los jugadores eran los dioses.
Y los jefes del club, los sumos sacerdotes de la religión.
BIENVENIDO A CASA ALAN SHEARER
Esa noticia era el tipo de escándalo
que hoy se viralizaría en todas las redes.
Pero en los años 90,
la única forma de enterarse de lo que pasaba a puerta cerrada
era en la prensa amarilla.
Y todos sabían que News of the World
era el mejor para los escándalos.
Por eso compraban ese diario.
Por eso era el más vendido del país.
A Freddy y Doug se los consideraba intocables.
Hicieran lo que hicieran,
era prácticamente imposible de demostrar.
Pero cuanto más le decían a Maz que algo era imposible,
más lo intentaba.
Llamamos a Doug Hall
y le dijimos: "Tenemos de cliente a un jeque millonario
de Medio Oriente que quiere fundar
una liga de fútbol en Dubái,
tiene dinero para invertir y quiere conversar contigo".
Doug Hall mordió el anzuelo y dijo: "Nos vemos en Marbella".
Maz me dijo que yo haría de guardaespaldas,
que me vistiera de traje.
"Eres parte del séquito del jeque,
que no se note que eres fotógrafo".
Todos nos presentamos en el club de Marbella.
Maz reservó una mansión lujosa.
Muy cara.
Conrad era el experto técnico en vigilancia.
Iba a estar al lado, mirando las imágenes.
Colocamos varios accesorios,
como una bolsa del aeropuerto de Dubái
y una pipa de agua en el lugar.
Maz hizo eso para crear la ilusión de que estábamos recién llegados de Dubái.
21:29 8 DE MARZO DE 1998
Mi apellido es Tough, T-O-U-G-H.
Fui comando especial
diez años y medio.
Casi muero diez veces, pero no.
Llegamos a Marbella alrededor de las 9:30 o 10:00 p. m.
Douglas y Freddy habían dicho:
"Vamos a una reunión en el Marbella Beach Club
con un jeque de Dubái, no podemos decir más".
Yo sabía mucho de jeques.
Sabía cómo operaban,
cuáles eran sus hábitos.
Porque en mi carrera de guardaespaldas, trabajé
para Ahmed Zaki Yamani, ministro de Arabia Saudita,
un hombre poderoso en ese momento,
que fijaba el precio del petróleo.
Antes de una reunión, siempre estudio quién es la otra persona
y sus antecedentes, verifico que no mienta.
Esa vez no tuve tiempo.
Les dije:
"Esperen, voy a revisarlo rápido".
Cuando llegaron, de repente nos dimos cuenta
de que tenían a su guardaespaldas,
Brian Tough, un experto en vigilancia.
Y pensé: "¡Carajo! Nos va a descubrir en un segundo".
Fui hasta la casa.
"Quiero echar un vistazo".
"No hay problema".
Entonces, entré y eché un vistazo.
Parecía un lugar muy fino.
Revisé la sala rápidamente.
Pensábamos: "¡Dios! ¿Si encuentra un micrófono?
¿Qué hacemos?".
Nosotros supervisamos, exploramos,
buscamos amenazas.
Estamos en alerta constante.
El corazón me latía a lo loco.
En esa sala, no había nada fuera de lugar.
Entonces entraron Douglas y Freddy.
Freddy y Doug pasaron al salón principal,
y Maz salió de su habitación vestido con una túnica.
Miré al jeque y lo vi como...
¿Cómo lo explico?
Tenía aspecto de jeque.
Obviamente, no notaron nada,
porque lo primero que les llamó la atención
fue la bolsa de Dubái.
Maz miró hacia abajo,
después me miró y dijo: "¡Inmundo!
¿Qué te dije?". Y luego miró
a Hall y Shepherd y dijo: "Carajo, el personal".
Todos se rieron.
Y yo puse cara de compungido y levanté la bolsa.
Freddy y Doug estaban sentados, por empezar a beber.
Maz estaba cada vez más compenetrado.
Chasqueaba los dedos,
y pidió una botella de coñac carísimo
para que se la llevaran.
Estaban tomando champaña y brandy.
Como si fuera agua.
Freddy Shepherd y Doug Hall creían todo lo que estaban viendo.
Criticaban a los futbolistas
y empezaron a hablar de chicas.
No podíamos creer lo que decían.
Freddy dijo que todas las chicas de Newcastle eran feas...
y empezó a insultarlas.
Conrad estaba en la habitación de al lado, controlando las cámaras.
Los videos son un poco borrosos.
Aún no había buenas cámaras.
Hablaban de cosas muy sórdidas.
Era increíble.
Y cuando entras, hay 50 chicas.
No, cuando entras, bebes algo, las chicas están ahí,
y decides si quieres una o no.
Maz se comportaba como un rey,
y así los tenía convencidos a Doug y a Freddy.
Con cada palabra que decían, se hundían más.
No podíamos creerlo.
Freddy y Doug dijeron: "Salgamos a pasarla bien".
Y nos fuimos a un lugar llamado Milady Palace.
Era un club nocturno de estríperes.
Estaba lleno de chicas que bailaban encima de los clientes.
Freddy Shepherd incluso le dijo a Maz, el Jeque Falso,
que debían tener cuidado con lo que hacían en el Reino Unido,
por la prensa sensacionalista.
Hoy hay mucho revuelo en el Newcastle United
porque los jefes cayeron en una emboscada sensacionalista
que armó Mazher Mahmood, de News of the World,
conocido como el Jeque Falso.
Las acusaciones contra ambos
salieron en la tapa de News of the World,
luego de que un investigador los pescara en un burdel español.
El diario informó que frecuentaban burdeles en viajes de negocios.
Y que insultaban a los hinchas,
tratando de feas a las de Tyneside.
Las revelaciones han conmocionado a los hinchas.
Deberían renunciar.
Con lo que dijeron de las mujeres, sería un descaro.
Hicieron algo imperdonable.
El club son los hinchas.
No los directivos.
¡EXCLUSIVO! POR MAZHER MAHMOOD
Fue fenomenal cómo pescó a los directivos
de Newcastle despotricando así:
"Las chicas de Newcastle son feas".
La prensa mundial reprodujo
lo que había hecho Mazher en el Sunday.
Los hinchas mostraron en el partido de anoche
su descontento al grito de "¡Judas!".
¡Judas!
Y repitieron el pedido de renuncia
al grito de "¡Fuera los jefes!".
¡Fuera los jefes!
Cuando salió esa noticia,
Mazher ganó el premio a Periodista del Año de 1999.
Fue asombroso.
Fue...
una investigación periodística encubierta de primera,
inigualable para mí.
Yo jamás hubiera logrado algo tan bueno.
¡NUESTRO MAZ GANA EL PREMIO AL PERIODISTA DEL AÑO!
Yo estaba de lo más orgulloso.
Es muy importante, como el Óscar,
pero de nuestra profesión.
Y EL GANADOR ES...
No hay mayor emoción
que ver una noticia importante que descubriste
en la primera plana de tu diario y saber
que el resto de la prensa te está admirando.
PREMIOS DE LA PRENSA PERIODISTA DEL AÑO 1999
Mazher ya era el periodista con el mejor salario del diario.
Y con razón.
Yo, sin duda, lo admiraba.
Él tenía lo que querían los demás.
Lo adulaban los lectores del diario,
lo adulaban las autoridades.
Apenas lo pedía, le daban dinero para investigar,
y los demás teníamos que suplicar.
Para él, era un juego. Y ganaba. Todas las veces.
Recuerdo haberlo visto en un auto hermoso,
yendo a restaurantes finos.
Las joyas, su reloj... Tenía un Rolex.
Ese apartamento enorme, de cinco ambientes, en Kensington.
Era un excelente periodista. En serio.
Pero también
era despiadado.
Totalmente despiadado.
Y no lo frenaba nada.
Absolutamente nada.
MAZHER MAHMOOD FUE CONTACTADO Y SE NEGÓ A HACER COMENTARIOS.
NEWS UK FUE CONTACTADA Y SE NEGÓ A HACER COMENTARIOS.
Subtítulos: María Victoria Rodil
Supervisión creativa Sandra Larroza