Esta serie es una recreación basada en relatos de testigos.
Algunos hechos y personajes han sido modificados.
La serie consta de tres episodios
que deben entenderse dentro de todo el contexto.
Todo el mundo tiene un secreto.
Y nuestro trabajo era descubrirlo.
Costara lo que costara.
News of the World accedía a cualquiera.
Fuera quien fuera.
Actores,
futbolistas,
modelos...
Incluso la realeza.
Fuera quien fuera.
No había límites.
En los años 90,
yo era modelo y vivía como la jet set.
Una noche llegué a mi casa en Londres.
Era tarde.
Bajé del avión, cogí un taxi a casa y...
Me sentía descansada. Venía de vacaciones.
Estaba encantada.
Fueras quien fueras, íbamos a por ti, te pillábamos.
Con fotos, sonido y vídeos.
Justo antes de arrancar las rotativas,
había que hacer una última llamada.
Cuando llegué a mi piso,
vi que en el contestador
se encendía la luz de mensaje nuevo.
Era de News of the World.
No era una llamada fácil para nadie.
El 99 % de las veces o cuelgan el teléfono
o se niegan a comentar.
Era un mensaje informándome de mi aparición
en News of the World a la mañana siguiente
en un escándalo relacionado con las drogas.
Querían saber si quería comentarlo.
Y yo...
Creo que necesitaba sentarme. De hecho, eso hice.
01 MENSAJES PENDIENTES
Sabías que su vida iba a cambiar, y ellos también.
Casi sentías pena por ellos. Casi.
Recuerdo estar sentada en el suelo en estado de shock.
No sabía... Ni siquiera até cabos
con lo que acababa de pasar.
Pensaba: "¿De qué va esto? ¿Qué dices?".
JODIE, LA MODELO, VENDE COCA
¡EXCLUSIVA! PÁGINAS 8 Y 9
En ese momento sientes
que el corazón deja de latirte.
Es el pánico absoluto.
Sientes el impulso de huir y piensas:
"¿Qué ha pasado?".
EXCLUSIVA MUNDIAL TULISA PILLADA CON COCA
Me han hundido.
Se acabó.
Solo quiero recuperar mi vida.
Si te sonaba el teléfono de casa
por la noche o el viernes o sábado por la mañana,
la última persona con quien querías hablar era Mazher Mahmood.
El Falso Jeque.
El juicio a Mazher Mahmood, periodista llamado "el Falso Jeque",
ha empezado en Old Bailey.
Era tan increíble que te lo creías, ¿sabes?
No puede ser mentira.
Durante 30 años, se ha deleitado ocultando su identidad.
Su anonimato, su secretismo,
eran la clave de su actuación.
El autodenominado "Rey del Aguijón".
acude al juzgado cada día oculto tras un pasamontañas.
Creo que era despiadado, deshonesto
y no tenía compasión.
Mazher Mahmood ha estado detrás de grandes primicias.
Desveló el amaño de partidos en el críquet paquistaní
y un plan para secuestrar a Victoria Beckham.
Maz jugó con su caricatura,
dejando claro que el dinero no era problema.
Si te acercabas, conseguirías tu parte del pastel.
Odio decirlo.
Se le da muy bien lo que hace.
EL FALSO JEQUE
¿Pones el té debajo de la mesa?
Entra tú primero, vamos.
La gente pensará que esto no ha pasado,
pero sí pasó.
Aunque parezca raro.
Puedes no creértelo, pero pasó de verdad.
Volvamos a los 90.
Estuve en la cárcel por fraude.
Cuando salí, no tenía trabajo,
pero quería ser periodista.
Contacté con Mazher Mahmood.
No le llamaban el Falso Jeque. Era Mazher Mahmood.
Me dijo: "¿Vas a trabajar para mí?
Ven y más te vale traerme artículos".
En aquella época, me llamaban el Repartidor,
porque siempre entregaba algo.
Una noche, me llamó un tal doctor Rangwani.
Era un médico de cabecera de 62 años.
Estaba casado y tenía dos hijas. Vivía en Solihull, en Birmingham.
Me dijo lo siguiente: "Te lo digo en confianza.
Tengo problemas con una mujer".
Llevaba 15 años teniendo una aventura
y ella le decía
que era el padre de sus tres hijos.
Esto destrozaría su reputación,
tanto personal como profesional.
El doctor Rangwani me dijo:
"Tú has estado en la cárcel".
Yo le contesté que sí.
"¿Conoces asesinos a sueldo?".
"He coincidido con algunos".
Dijo: "La quiero muerta".
Contesté: "Vale, veré qué puedo hacer".
Tenía que tomar una decisión.
Podía, por un lado,
ir a la policía,
que era
lo que haría una persona normal
o acudir a Maz.
Y llamé a Maz.
Me dijo: "Vamos a hacer lo siguiente.
Voy a ir a Birmingham".
"Reservaremos una habitación en el Hyatt de Birmingham.
Yo seré un asesino a sueldo".
Rangwani jamás se imaginó
que era un reportero de News of the World.
Lo primero que hacía Maz en cada engaño
era poner muchos micros en la habitación.
Mi trabajo era llevar a Rangwani a la reunión.
Llamamos y entramos.
Eché un vistazo a la habitación.
Lo que más me sorprendió fue ver una bolsa de aseo
encima de la mesa.
Había que pillarlo con las manos en la masa.
Había que filmarlo.
En las imágenes se ve claramente
a Rangwani diciendo que quería matar a su amante.
Fue muy impactante.
¿Quieres que parezca un accidente?
Ese es tu trabajo. Lo dejo en tus manos.
¿La quieres muerta?
Sí, fuera de mi vida y de todo.
Maz dice: "Vale, cinco mil libras en efectivo.
La mitad por adelantado
y la otra mitad cuando esté hecho".
Unos días más tarde,
el doctor nos dio el dinero.
Había una furgoneta donde quedamos
con un técnico que lo estaba grabando todo.
Necesitábamos imágenes del doctor Rangwani entregando el dinero.
Sería una prueba crucial de la intención.
Sale Rangwani.
Maz le dijo al doctor Rangwani:
"¿Y el adelanto?".
Sacó un sobre.
Una grabación increíble.
GRABACIÓN ENCUBIERTA
Es el dinero, ¿no?
Era una prueba crucial de la intención.
Entonces, Maz dijo:
"Contactaremos cuando esté hecho".
Las imágenes no son claras,
pero debíamos grabar la reacción del médico.
Cuando se marchaba,
Rangwani hizo un gesto de triunfo.
Maz dijo: "Lo tenemos".
Pasa el viernes.
El sábado por la mañana, Maz me llama y dice: "Todo listo.
Cuando te llame, y te llamará,
le dices que va a ser hoy".
Dijo: "Tiene que parecer de verdad.
Cuando te llame, corre y respira rápido.
Que se te note agobiado.
Graba la llamada y que sea realista".
Me llamó por la tarde.
Nunca lo olvidaré. Llamó.
Yo descolgué y pulsé "grabar".
"Sí. Sí, doctor".
Y me dice: "¿Ya está?".
Le pregunté: "¿El qué?".
"¿Os la habéis cargado? ¿Ya está?".
Contesté: "Sí, ya está".
Lo detuvieron el sábado por la tarde
y se publicó el domingo.
Fue una tirada muy grande.
MÉDICO USABA DROGAS CON SU VÍCTIMA
DE MAZHER MAHMOOD
El doctor Rangwani era muy respetado.
Pero el juez, su señoría Alliott,
dijo que inventó una trama de mentiras elaboradas
para intentar librarse
y que no mostró remordimientos.
El doctor Rangwani fue declarado culpable
y condenado a siete años de cárcel.
REINA ISABEL II TRIBUNAL DE JUSTICIA
Le estaba muy agradecido a Maz, porque yo era un exconvicto
y mi relación con Maz y el prestigio que derivaba de ella
me devolvió la confianza en mí mismo.
Sentía que hacía algo valioso.
Hace mucho que soy policía.
Esto jamás habría llegado a juicio
de no ser
por la investigación del periódico.
Los 90 fueron la era dorada del periodismo sensacionalista.
Imaginad un mundo sin internet, sin teléfonos móviles.
Ese periódico es de donde sacabas la información.
Teníamos el poder
de moldear la forma de pensar.
Nadie debería subestimar
la importancia de News of the World en los años 90.
Fue espectacular. Todo el mundo hablaba de ello.
El periódico de los domingos más vendido del mundo.
Siempre había escándalos, famosos
o políticos que habían hecho algo malo.
Podías enterarte en News of the World.
¡EXCLUSIVA! ¡ESCÁNDALO DE UN FUTBOLISTA!
ESTRELLA DEL POP EN PELEA GRUPAL
DIPUTADO PILLADO ME DEJÓ EMBARAZADA
Mazher y yo éramos investigadores de incógnito
de News of the World,
pero éramos muy distintos.
Yo estaba para vender periódicos, entretener y emocionar,
pero él era un ángel vengador que quería mandar a gente a prisión.
No socializaba con nosotros. No salía a tomar algo.
Estaba siempre con su gente.
Me moría por ser su amigo y robarle sus contactos.
Recuerdo que le dije:
"Me encantaría trabajar contigo".
Y me contestó:
"Ya, pero no".
Yo era del grupo de Maz.
Es un motivo de orgullo.
Era como un agente secreto,
misterioso.
STEVE BURTON FOTÓGRAFO DE NEWS OF THE WORLD
Se sabía que no podías dejar fotos de Maz a la vista.
Obviamente, salía en muchas fotos,
pero había que entregarlas
y le tapaban los ojos con un rotulador negro.
A Mazher le encantaba su papel.
Disfrutaba interpretando.
CHRISTINE HART DETECTIVE DE NEWS OF THE WORLD
Tenía el aura de un niño,
como un pequeño principito.
Y usaba ese niño
para trabajar mejor de incógnito, al igual que los niños se disfrazan.
Maz y yo éramos muy amigos. Uña y carne.
STEVE GREYSON FOTÓGRAFO DE NEWS OF THE WORLD
Hice muchas cosas con Maz.
Me vestí de árabe.
Me vestí de mujer.
Pinché casas para Maz.
He hecho de todo por Maz.
El equipo con el que se rodeó Mazher
estaba formado por desechos de todo tipo.
No encajaban en la sociedad. Eran como marginados,
igual que él.
En esa época,
era el único periodista asiático del periódico.
En aquellos días,
los periodistas asiáticos tenían muy limitado lo que podían hacer.
Maz solo podía escribir artículos sobre asiáticos
o sobre el racismo.
Si quería trabajar con famosos
o la corrupción de las instituciones,
los editores se bloqueaban.
No entendían que un periodista asiático o negro
pudiera conectar con un objetivo blanco.
Decidió darle la vuelta.
Aprendió a jugárselo todo
para conseguirlo.
Maz tuvo una idea. El Falso Jeque.
Era totalmente genial.
En esos tiempos,
había árabes muy ricos que llegaban a Londres.
Trasladaban
su riqueza obscena aquí
y podían hacer lo que querían.
No eran conscientes de su dinero ni de su riqueza.
Si te acercabas, te deslumbraba.
Las personas normales no estaban familiarizadas
con la cultura árabe ni con los jeques
ni con qué hacían los jeques,
qué decían o cómo se comportaban.
Mazher asumió que la gente tendría prejuicios.
Maz fue muy listo
y entendió el espíritu de la época.
Vio que podía aprovechar la raza,
su as en la manga.
Una forma habitual de conseguir artículos
era su teléfono,
que aparecía publicitado
cada dos semanas en News of the World.
"¿Conoces un escándalo para que investigue Mazher Mahmood?
¡Llámanos!
Pagamos muy bien".
Esto motivó a mucha gente,
pero mucha, a llamar.
Mazher Mahmood se convirtió en el Falso Jeque
siguiendo un proceso.
Empezó poco a poco.
No podía abordar historias de gente superfamosa
sin haber refinado su técnica.
Una de las formas en que lo hizo
fue recurrir a gente menos conocida.
Gente que era, digamos,
más fácil de manipular para que le siguieran el juego.
Un día, una llamada le dio un chivatazo sobre Emma Morgan.
Uno muy bueno.
Emma Morgan era muy famosa como chica de Página Tres.
Nos dijeron que se drogaba.
PICANTE
Era el trabajo ideal para que Maz viera si funcionaba el Falso Jeque.
Yo tenía 24 años
y era modelo en los años 90.
En periódicos como The Sun y News of the World.
La Página Tres era una chica en topless
en de The Sun.
Mucha gente se preguntaba por qué,
pero se hacía.
Las chicas de Página Tres
eran como Love Island hoy.
No van enseñando los pechos,
pero se ven muchas nalgas, ¿no?
Estaba de moda y era glamuroso.
Hablé con Mazher y me dijo:
"Hay que elaborar un plan para poder pillarla".
Dijo: "¿Un calendario? Podría funcionar".
Le ofrecimos miles de libras.
Llamé a Emma
y le dije que tenía una oportunidad para ella.
Le dije que había un jeque árabe de por medio.
Me consideré muy afortunada.
Tenía mucha suerte y estaba emocionada.
Era mi trabajo ideal.
Sentí que me había tocado la lotería.
Estaba superemocionada.
Le pregunté a Maz:
"¿Cómo haremos que tome coca?".
Volamos a Lanzarote.
Aterrizamos y estábamos en Llegadas.
Vi a alguien que conocía.
Se llamaba Billy.
Maz me dijo
que el que llamó al teléfono era un tal Billy.
Billy era un supuesto amigo de Emma.
Conocía a Billy de otras sesiones que hice en Lanzarote
y le pregunté qué hacía allí.
Dijo: "Soy tu guardaespaldas".
Pensé: "Ay, el jeque me ha puesto un guardaespaldas".
Me sentí muy especial.
Maz le dijo que Billy sería el que le daría las drogas.
Llegué al hotel
y Steve me dijo que pidiera lo que quisiera,
que el jeque lo pagaría todo
y que no fuera tímida.
Llegamos al hotel,
llamé a Maz y le dije:
"Está aquí. A montar la trampa".
Necesitábamos sonido e imágenes.
Queríamos grabarlo.
Sin eso, no había artículo.
Mazher entró en la habitación del hotel
mientras yo montaba las cámaras.
Había un radiador con un entramado de madera
y metí la cámara ahí.
Maz fingió que se metía la cocaína.
Y lo hizo. Perfecto.
Espectacular.
La sala estaba lista.
La cámara estaba lista,
el sonido también. Todo estaba listo.
Solo faltaba
que llegara Emma.
Iba andando por el pasillo,
a punto de llamar y estaba supernerviosa.
Llamé a la puerta.
Cuando Emma entró, Maz la saludó.
No llevaba la túnica. Iba de traje
y la saludó con ambas manos,
como un príncipe árabe.
Siempre era excesivo.
"Creo que eres guapísima.
Estarás estupenda, maravillosa en el calendario".
Iba muy bien vestido.
Tenía una piel increíble.
Tenía hecha la manicura.
Llevaba un reloj de oro enorme.
Recuerdo que pensé que destilaba clase y carisma.
Y había champán.
Billy también estaba allí.
El ambiente en la habitación era estupendo,
pero yo estaba nervioso.
Siempre me agobiaba poner las cámaras.
Podían caerse el suelo.
Podía fallar la batería
cuando fuera a esnifar la cocaína.
Estaba preocupado, porque tenía que funcionar.
De pronto, Billy dijo: "¿Quieres coca?".
Y ella se quedó...
No alucinada, pero sí
un poco sorprendida.
Creo que se quedo algo aturdida. Maz dijo:
"Adelante. Nos da igual. No es problema".
Seguía haciendo de príncipe árabe.
Me vio negarme y me dijo: "No, venga, vamos".
No recuerdo las palabras exactas,
pero me insistieron para que esnifara cocaína.
Había probado la cocaína un par de veces antes
y nunca me había gustado mucho.
Pero pensé que, si decía que no,
me quedaría sin trabajo.
Y me la metí.
Pensaba que ahora le caería bien.
Maz estaba encantado.
Dijo: "La tenemos".
El Falso Jeque funcionaba.
Pero Maz quería más.
Luego, el jeque se levantó y se fue al balcón.
Me hizo señas.
Me preguntó si podía conseguirle cocaína.
Me sorprendió un poco y le dije:
"Bueno, Billy...
Lo ha contratado. Él vende cocaína.
Pídasela a él. Yo no tengo".
Me miró a los ojos y me dijo:
"No confío en él. Confío en usted.
Prefiero que la consiga de Billy
y me la traiga a mi suite
después de la cena".
En esos momentos, me preocupaba que, si iba a su suite,
se me iba a insinuar.
Lo hubiera rechazado y el trabajo se habría acabado.
A Billy se le ocurrió un plan para protegerme.
El plan era
colocar la cocaína en el hueco de debajo de su puerta.
Podíamos meterla,
irnos en silencio y mandarle un mensaje que dijera:
"Está en su habitación".
Y eso hice.
¡PILLADA!
CHICA DE PÁGINA TRES PILLADA CON DROGAS
Probó a ser el Falso Jeque
y vio que funcionaba de maravilla.
Podía hacer muchísimas cosas.
Siguió utilizándolo.
A Mazher Mahmood le encantaba hacer de jeque.
Era periodismo de interpretación.
Las túnicas del Falso Jeque
eran la entrada de Mazher Mahmood al mundo de los ricos,
los poderosos y los influyentes.
JET SET POR EL DÍA, CAMELLO DE NOCHE. ¡EXCLUSIVA!
Leí toda la historia llorando.
Me habían pintado como una traficante.
No me lo podía creer.
No me lo podía creer. Ahí me di cuenta
de que el jeque no era un jeque.
Era un reportero de investigación encubierto
de News of the World llamado Mazher Mahmood.
¡EXCLUSIVA!
Me sorprendí. Me horroricé.
Me avergoncé de lo que pensaría la gente...
Lloré, lloré y lloré.
A la semana de la publicación,
mi casera me había echado de mi piso.
Me habían despedido de The Sun.
Llamaba a mi agencia.
Hablábamos todos los días a las 17:00
para ver los trabajos del día siguiente.
Nada.
MAZHER MAHMOOD SIEMPRE HA DEFENDIDO SU MÉTODO DE TRABAJO
Hay gente que critica su trabajo
y dice que alienta a la gente
a cometer delitos que no habrían cometido
de no estar usted tentándolos.
Ese argumento se usa muchísimo.
Simon, eres un famoso. Eres muy conocido.
¿Cómo voy a convencerte de que me vendas cocaína?
Es imposible,
ni disfrazado de jeque, de sij ni de nada.
No me venderías cocaína.
Mostramos a la gente tal y como es.
Para entender a Maz y saber qué es
lo que le motiva,
hay que pensar en su vida.
Maz y yo crecimos en Birmingham.
Era un chico de origen pakistaní.
Su padre era periodista.
PADRE DE MAZHER
Trabajaba para una revista en urdu
y solo podía escribir artículos sobre su comunidad.
Maz odiaba la idea de limitarse a periódicos asiáticos locales,
como su padre.
Cuando intentó entrar en el periodismo convencional,
chocó con un muro.
En los 80, Inglaterra era un país muy dividido.
FUERA PAKIS
Había mucho racismo
y las minorías étnicas asiáticas lo tenían difícil
para trabajar en los medios convencionales.
Me resultó muy difícil dedicarme al periodismo.
Quise trabajar en el periódico local.
Me rechazaron dos años seguidos para hacer prácticas.
No era fácil ser asiático.
En esa época, me sentí discriminado.
No había asiáticos en los medios.
Su acceso al periodismo
lo dice todo de cómo era Mazher Mahmood
y de cómo fue en su carrera periodística.
Estaba claro
que Mazher Mahmood haría lo que fuera,
incluso denunciar a amigos de la familia
que conoció en una cena familiar
y que dijeron que pirateaban vídeos.
Llevó esa información a la redacción y escribieron un artículo.
Así fue cómo accedió al periodismo.
Les llamé y dije:
"Conozco a gente que hace copias piratas de vídeos. ¿Les interesa?".
Claro que les interesaba. Me invitaron a hablar con ellos.
Pero ¿no oyó esa historia
estando de cena familiar? ¿Cómo les sentó?
Ya. No muy bien.
Mis padres pensaban que no era lo correcto.
Tu comunidad te considera un chivato.
Sí, era de ideas fijas.
Decidido, ambicioso
y dispuesto a hacer casi lo que fuera.
PIRATERÍA DESCUBIERTA
Tras ese primer artículo sobre la piratería,
Maz me dijo que su padre estaba enfadadísimo.
Amenazó con echarlo.
Dijo que había ensuciado su nombre.
A Maz le dio igual. Le importaba la historia.
La consiguió. Era despiadado.
Así siguió toda su carrera.
Había mucha presión
sobre los hijos de primera generación
para triunfar.
No era por el prestigio del puesto,
sino el poder adquisitivo.
Eso es lo que nuestros padres buscaban.
Vio que el periodismo
le permitiría ganar dinero.
No cabe duda. Lo movía el dinero.
El dinero es éxito.
Maz estaba obsesionado con las historias extremas.
Como todo obsesivo, necesitaba ir cada vez más lejos.
Maz necesitaba un artículo más fuerte, más potente.
News of the World iba de deporte,
sexo y escándalos.
Si podías combinar las tres cosas,
te había tocado el gordo.
Si no lo sabían,
mañana empieza la Premier League.
CHELSEA GANADOR DE LA FA CUP
El fútbol era lo más en News of the World.
Siempre buscábamos artículos
con futbolistas,
normalmente por algo malo.
El Newcastle United Football Club
era uno de los grandes equipos de la liga.
Le dieron el chivatazo a Maz de que su presidente, Freddy Shepherd,
y su vicepresidente, Doug Hall,
ambos empresarios y hombres de familia respetados,
iban a volar a Marbella tras acabar el partido
para ir a clubes nocturnos de mala muerte.
Se sabía que iba a ser un artículo de los gordos.
Para los aficionados del Newcastle,
el equipo lo era todo. Era su religión.
El estadio, St. James's Park, era como su catedral.
Los jugadores eran sus dioses.
Los jefes del Newcastle eran los sumos sacerdotes.
BIENVENIDO A CASA... ALAN SHEARER
Ese artículo es el tipo de escándalo
que hoy se haría viral en redes.
Pero, en los 90,
la única forma de saber qué pasaba lejos de la mirada pública
era leer la prensa.
Todos sabían que News of the World
era el mejor exponiendo escándalos.
Por eso compraban el periódico.
Por eso era el periódico más vendido de este país.
Freddy y Doug eran intocables.
Hicieran lo que hicieran,
era casi imposible demostrarlo.
Cuanto más le decías a Maz que algo era imposible,
más se empeñaba.
Contactamos con Doug Hall
para decirle: "Tengo un cliente, un jeque muy rico
de Oriente Medio que quiere empezar
una liga de fútbol en Dubái.
Tiene dinero para invertir y quiere hablar con usted".
Doug Hall mordió el anzuelo y dijo: "Nos vemos en Marbella".
Maz me dijo que sería su guardaespaldas.
Debía ir de punta en blanco.
"Eres del séquito del jeque.
No puedes parecer un fotógrafo".
Aparecimos en el Marbella Club.
Maz reservó una villa elegante.
Muy cara.
Conrad era el experto técnico, el de vigilancia.
Monitorizaba la transmisión.
Colocamos varios accesorios,
como una bolsa del Duty Free de Dubái
o una pipa shisha, por la villa.
Maz lo hizo para que pareciera que acabábamos de llegar de Dubái.
21:29 8 DE MARZO DE 1998
Me apellido Tough, T-O-U-G-H.
Fui soldado
diez años y medio.
Pude morir diez veces, pero no.
Llegamos a Marbella a las 21:30 o las 22:00.
Douglas y Freddy me dijeron:
"Tenemos una reunión en el Marbella Beach Club
con un jeque de Dubái. No diremos más".
Yo sabía mucho de jeques.
Sabía cómo funcionaban.
Conocía sus hábitos.
Como guardaespaldas profesional, he protegido
al ministro de Petróleo árabe, el príncipe Ahmed Zaki Yamani,
un hombre poderoso en esa época.
Fijaba los precios del petróleo.
Antes de una reunión, solía comprobar con quién se reunía,
sus antecedentes para saber si era auténtico.
Pero no tuve tiempo.
Les dije:
"Esperen y lo comprobaré".
Cuando llegaron, nos dimos cuenta
de que llevaban guardaespaldas,
Brian Tough, experto en vigilancia.
Pensé: "Vaya. ¡Mierda! Nos va a pillar enseguida".
Entré en la villa
y pedí echar un vistazo.
"Sin problemas".
Entré y eché un ojo rápido.
Era una villa lujosa.
Comprobé la habitación.
Nos preocupaba que encontrara una cámara.
"¿Qué hacemos?".
Estábamos comprobando, mirando,
buscando amenazas.
Siempre estamos alerta.
Me iba el corazón a mil.
En la habitación no había nada raro.
Entraron Douglas y Freddy.
Entraron por el vestíbulo principal
y Maz apareció con su túnica.
Miré al jeque y me pareció...
No sé.
Un jeque.
No se dieron cuenta de nada.
Lo primero que les llamó la atención
fue la bolsa de Dubái.
Maz la miró,
me miró a mí y gritó: "Cerdo asqueroso.
¿Qué te he dicho?". Y luego miró
a Hall y Shepherd y dijo: "Putos empleados".
Todos se reían.
Puse cara de contrito y me llevé la bolsa.
Freddy y Doug se sentaron y se tomaron una copa.
Maz estaba dentro del papel.
Chasqueaba los dedos.
Pidió que trajeran a la habitación
una botella cara de coñac.
Estaban bebiendo champán y brandi.
Bebían sin parar.
Freddy Shepherd y Doug Hall se lo estaban creyendo todo.
Hablaron mal de jugadores
y empezaron a hablar de chicas.
No nos lo podíamos creer.
Freddy dijo que las chicas de Newcastle son unas perras,
e insultaba a los fans.
Al mismo tiempo, Conrad estaba tras una puerta controlándolo todo.
Las imágenes están borrosas.
Las cámaras no eran muy buenas.
Hablaban de cosas supersórdidas.
Fue increíble escucharlo.
Entras y hay 50 chicas.
No, entras, te tomas algo y las chicas están ahí,
y decides si quieres una o no.
Maz seguía con su actitud regia
y convenció a Doug y Freddy.
Cavaron su propia fosa con cada palabra.
No nos lo podíamos creer.
Freddy y Doug dijeron: "Salgamos a divertirnos".
Fuimos a un sitio llamado Milady Palace.
Era un club de estriptís.
Estaba lleno de chicas bailando en paños menores.
Freddy Shepherd le dijo a Maz, el Falso Jeque,
que debían tener cuidado en Reino Unido
por los periódicos británicos.
Hay agitación en el Newcastle United.
Un periódico ha pillado a su jefes en una trampa
tendida por Mazher Mahmood,
el llamado Falso Jeque.
Las acusaciones contra ellos
aparecen en News of the World,
cuando un reportero los pilló en un burdel español.
El periódico informó de que suelen hacerlo en viajes de negocios.
Se burlaron de los aficionados
y llamaron "perras" a las mujeres.
Los seguidores están conmocionados.
Deberían dimitir.
Después de lo que han dicho de las mujeres, vaya cara.
Lo que han hecho es imperdonable.
Los aficionados son el club.
No los directores.
¡EXCLUSIVA!
Solo la forma increíble en que hizo que los directores
del Newcastle criticaran:
"Las de Newcastle son unas perras".
Toda la prensa mundial siguió
lo que hizo Mazher en el suplemento.
Anoche, los aficionados dejaron claro
la traición, gritando: "¡Judas!".
¡Judas!
Gritaban para que dimitieran.
"¡Despedid a la junta!".
¡Despedid a la junta!
Cuando salió ese artículo,
Mazher ganó el premio Reportero del Año 1999,
lo cual es increíble.
Era...
periodismo encubierto de investigación de primer nivel.
Yo no llegaba.
Jamás podría hacer algo así.
¡NUESTRO MAZ REPORTERO DEL AÑO!
Estaba superorgulloso.
Es brutal. Es como un Óscar
para el periodismo.
Y EL PREMIO ES PARA...
No hay emoción mayor
que ver un artículo que has escrito tú
en la primera página.
Sabes que el resto de la prensa también lo ve.
PREMIOS DE LA PRENSA REPORTERO DEL AÑO 1999
En esa época, Mazher era el mejor pagado del periódico.
Y con razón.
Yo admiraba mucho a Maz.
Tenía lo que otros querían.
El aplauso de la gente que leía el periódico,
el aplauso de los poderes fácticos.
Si chasqueaba los dedos, le daban dinero,
mientras los demás debíamos suplicar.
Para él era un juego. Y siempre ganaba.
Recuerdo verlo en un coche precioso,
yendo a buenos restaurantes.
Llevaba joyas, tenía un Rolex.
Un piso enorme de cuatro habitaciones en Kensington.
Era un periodista excelente. De verdad.
Pero, la verdad,
era despiadado.
Totalmente despiadado.
Y nada lo detendría.
Nada en absoluto podía detenerlo.
MAZHER MAHMOOD SE HA NEGADO A HACER COMENTARIOS.
NEWS UK SE HA NEGADO A HACER COMENTARIOS.
Subtítulos: Aida López Estudillo
Supervisor creativo Virginia Ruiz Gracia