Cette série comprend des reconstitutions inspirées de témoignages.
Des événements et personnages ont été modifiés.
Cette série est en trois parties et chaque épisode
devrait être vu et compris dans le contexte de la série.
Tout le monde a un secret.
Et c'était notre job de le découvrir.
Quoi qu'il en coûte.
Pour News of the World, quiconque était une cible.
Peu importe qui vous étiez.
Acteurs,
footballeurs,
mannequins...
Même la famille royale.
Aucune exception.
Quiconque était une cible.
Dans les années 90,
j'étais une mannequin qui menait la grande vie.
Un soir, je rentrais chez moi à Londres.
Il était tard.
Je suis descendue d'avion, j'ai pris un taxi pour rentrer et...
J'étais en forme. J'avais fait une pause.
J'étais au top.
Qui que vous soyez, on vous prenait en flagrant délit,
photos, enregistrement et vidéos.
Une fois la presse prête à publier,
il fallait passer un dernier coup de fil.
En rentrant chez moi,
j'ai vu que mon répondeur
clignotait, donc j'avais un message.
C'était quelqu'un de News of the World.
Un coup de fil facile pour personne,
et 99 % du temps, soit ils raccrochaient
ou refusaient de commenter.
Ce message m'informait que je serais
dans le News of the World du lendemain matin
pour un scandale de drogue
et si je voulais commenter.
Après...
J'avais besoin de m'asseoir. Ce que j'ai fait.
APPELS DE BIENVENUE
On savait que leur vie allait changer. Eux aussi savaient.
On avait presque de la peine pour eux.
Je me rappelle m'être assise par terre, en état de choc.
Je ne sais pas... Je n'arrivais pas à comprendre
ce qui venait de se passer.
Je me disais : "Quoi ? De quoi vous parlez ?"
LE MANNEQUIN JODIE PREND DE LA COKE
EXCLUSIF ! PAGES 8 ET 9
À ce moment-là, votre sang...
est aspiré de votre corps.
C'est la panique.
C'est combattre ou fuir, et on se demande
ce qui vient de se passer.
EN EXCLUSIVITÉ MONDIALE LA HONTE DU DEAL DE COCAÏNE DE TULISA
Ma vie est fichue.
C'est terminé.
Je veux récupérer ma vie.
Si votre téléphone fixe sonnait
tard le soir, ou un vendredi ou encore samedi matin,
vous ne vouliez surtout pas que ce soit Mazher Mahmood.
Le faux cheikh.
Le procès de Mazher Mahmood, le journaliste appelé faux cheikh,
s'est ouvert au Old Bailey.
C'était tellement incroyable que c'était crédible.
C'est forcément vrai.
Trente ans durant, il s'est délecté à cacher son identité.
Son anonymat, son secret,
tout ça était la clé de son numéro.
L'autoproclamé "Roi du guet-apens"
se rend au tribunal chaque jour avec une cagoule.
Il était impitoyable, malhonnête
et sans merci.
Mazher Mahmood est à l'origine de scoops énormes.
Il a découvert un match de cricket pakistanais arrangé
et un projet d'enlever Victoria Beckham.
Maz partait du principe
que l'argent n'était pas un problème,
et que si on s'approchait assez, on avait sa part.
Je déteste le dire.
Il est extrêmement doué dans son boulot.
LE FAUX CHEIKH
Tu peux servir le thé, Paul ?
Après vous.
Les gens vont penser que ça n'est jamais arrivé,
mais si.
Ça semble bizarre...
INFORMATEUR
...vous n'y croirez peut-être pas, mais c'est bien arrivé.
Revenons aux années 90.
Je sortais de prison pour fraude,
je n'avais pas de job
et voulais être journaliste.
Alors j'ai contacté Mazher Mahmood.
Ce n'était pas encore le faux cheikh.
Il m'a dit : "Tu veux bosser avec moi ?
"Viens me voir avec de bons scoops."
À l'époque, on m'appelait Pizza Man,
livraison garantie.
Un soir, un gars m'a appelé disant être le Dr Rangwani.
C'est un médecin généraliste réputé de 62 ans,
marié, deux filles, de Solihull à Birmingham.
Il m'a dit : "Je vous le dis de façon confidentielle,
"j'ai des soucis avec une maîtresse."
Il avait une liaison de 15 ans,
et elle prétendait
qu'il était le père de ses trois fils.
Cela allait détruire sa réputation,
aussi bien professionnelle que personnelle.
Et le Dr Rangwani a dit...
"Vous avez fait de la prison."
J'ai répondu que oui.
Il a ajouté : "Vous devez connaître des assassins."
J'ai dit en avoir croisé.
Il voulait sa mort.
J'ai dit que je verrais ce que je pouvais faire.
Je devais prendre une décision.
La première...
aller à la police,
ce qui est...
ce que ferait une personne normale,
ou aller voir Maz.
J'ai appelé Maz.
Il a dit : "Voilà ce qu'on va faire.
"Je vais venir à Birmingham.
"On va louer une chambre au Hyatt à Birmingham.
"Je serai le tueur."
Jamais Rangwani n'aurait imaginé
que c'était un journaliste de News of the World.
Pour n'importe quel guet-apens, Maz commençait
par cacher des micros dans toute la chambre.
Et je devais amener Rangwani au rendez-vous.
Toc, toc, on entre,
je survole la pièce du regard, et...
je remarque une trousse de toilette
sur la table.
On devait prendre Rangwani la main dans le sac.
Il fallait des images.
On voyait clairement dans la vidéo
que Rangwani admettait vouloir faire tuer sa maîtresse.
C'était choquant.
Ça doit passer pour un accident ?
Vous savez quoi faire. Je vous donne carte blanche.
Elle doit mourir ?
Oui, elle doit disparaître.
Maz a dit : "Bien, 5 000 £. En espèces.
"La moitié avant
"et l'autre moitié après le job."
Quelques jours plus tard,
on a organisé le paiement.
On avait une camionnette
et notre technicien s'y cachait avec une caméra.
Il nous fallait l'image du Dr Rangwani qui donnait l'argent.
Ce serait une preuve cruciale d'intention.
Rangwani est sorti.
Maz lui a dit :
"Où est l'acompte ?"
Il a sorti une enveloppe.
Des images incroyables.
VIDÉO DE NEWS OF THE WORLD
C'est l'argent ?
Preuve cruciale d'intention.
Puis Maz a dit :
"On vous contactera quand c'est fait."
La vidéo est tremblante,
mais il nous fallait la réaction du médecin.
En repartant,
Rangwani a levé un bras triomphant.
Maz a dit : "Je le tiens."
Le vendredi passe.
Le samedi matin, Maz m'appelle et dit : "Tout est en place.
"Quand il t'appellera, et il va le faire,
"dis-lui que c'est pour aujourd'hui."
Il a dit : "Sois crédible."
Il a dit : "Quand il appelle, sois essoufflé.
"Ta voix doit sembler stressée.
"Enregistre l'appel, rends tout crédible."
Il a appelé l'après-midi,
et je n'oublierai jamais les mots.
J'ai répondu et enregistré :
"Oui, docteur."
Il a dit : "C'est réglé ?"
Moi : "Quoi ?"
"Son compte est réglé ? C'est fait ?"
J'ai dit que oui.
Il s'est fait arrêter l'après-midi,
c'est sorti le dimanche.
Un long article.
UN MÉDECIN UTILISE DES MÉDICAMENTS CONTRE LA VICTIME
Le Dr Rangwani était un homme respecté.
Mais le juge, M. Alliott,
a dit qu'il avait inventé un amas de mensonges
pour essayer de s'en tirer,
ne montrant aucun remords.
Après avoir été reconnu coupable,
le Dr Rangwani a été condamné à sept ans de prison.
PALAIS DE JUSTICE REINE ELIZABETH II
J'étais reconnaissant à Maz, car j'étais un ex-taulard,
et mon partenariat avec lui, le prestige qui en a découlé,
ça m'a redonné confiance en moi
de savoir que je faisais quelque chose d'utile.
J'ai longtemps été flic
et ça n'aurait pas fini au tribunal
s'il n'y avait pas eu
l'enquête des journaux.
Les années 90 ont été l'âge d'or du journalisme tabloïd.
Imaginez un monde sans Internet et téléphone portable.
On tirait les infos de ce journal.
On avait le pouvoir
de façonner la façon de penser.
Il ne faut pas sous-estimer
le poids de News of the World dans les années 90.
C'était le journal dont tout le monde parlait.
Le journal du dimanche le plus vendu au monde.
Il y a toujours un scandale, une star
ou un politicien faisait un truc louche,
et on l'apprenait dans News of the World.
LE SECRET HONTEUX DU FOOTBALLEUR
POP STAR MÊLÉE À UNE BAGARRE
UN DÉPUTÉ M'A MISE ENCEINTE
Avec Mazher, on était deux enquêteurs infiltrés
pour News of the World,
mais on était très différents.
Moi, je voulais vendre des journaux, amuser et titiller.
Lui, c'était un ange vengeur qui faisait coffrer des gens.
Il ne nous fréquentait pas, ne buvait pas avec nous.
Il restait avec sa petite équipe.
Je voulais devenir son ami et lui piquer ses contacts.
Je me rappelle être allé lui dire
que j'aimerais bosser avec lui.
Sa réponse a été...
"Oui, pas question."
Je faisais partie de la bande à Maz.
Il y a de quoi être fier.
C'était comme un agent secret infiltré,
mystérieux.
PHOTOGRAPHE DE NEWS OF THE WORLD
Il ne fallait surtout pas laisser traîner de photos de Maz.
Il était sur des tas de photos,
mais il fallait les remettre,
et ils biffaient ses yeux avec un feutre noir.
Mazher adorait jouer un rôle.
Il adorait vraiment ça.
DÉTECTIVE PRIVÉE DE NEWS OF THE WORLD
Il avait une aura d'enfant,
un peu comme un petit prince.
Il s'est servi de ce côté
pour mieux s'infiltrer, comme les enfants qui se déguisent.
Maz et moi, on était extrêmement proches.
PHOTOGRAPHE DE NEWS OF THE WORLD
J'ai tout fait pour lui.
Déguisé en arabe.
En femme.
Mis des maisons sur écoute.
J'ai tout fait pour lui.
Les membres de l'équipe de Mazher
étaient tous des marginaux.
Ils n'étaient pas insérés dans la société, c'était des exclus,
car lui en était un.
À l'époque,
c'était le seul journaliste asiatique du journal.
Et alors,
les journalistes asiatiques étaient limités.
Maz était limité aux histoires d'Asiatiques
ou de racisme.
Si Maz voulait parler de célébrités
ou de corruption dans les institutions,
les éditeurs faisaient un blocage mental.
Ils ne pensaient pas qu'un journaliste asiatique ou noir
puisse se lier de la même façon avec une cible blanche.
Alors il a décidé de chambouler ça.
Il a appris à s'en servir à son avantage pour obtenir
ce qu'il voulait.
Maz a eu une idée. Le faux cheikh.
C'était une idée géniale.
Une image s'était formée
d'Arabes incroyablement riches qui s'installaient à Londres.
Qui transféraient
leur richesse indécente ici,
au point de faire ce qu'ils voulaient.
Ils ne se rendaient pas compte de leur richesse.
RÉDACTEUR EN CHEF
Rien que s'en approcher aveuglait.
Comme une personne lambda ne connaissait pas
la culture arabe ou les cheikhs,
ce qu'ils faisaient,
disaient, comment ils se comportaient,
Mazher imaginait que les gens agiraient suivant leurs préjugés.
Maz a été très malin
et il a tiré parti de l'air du temps.
Il a compris qu'avoir recours à la race
serait son atout.
Il a obtenu beaucoup de ses scoops
grâce au téléphone,
qui était toujours mis en avant
semaine après semaine dans News of the World.
"Un scandale sur lequel Mazher Mahmood peut enquêter ?
"Appelez-nous !
"Nous payons mieux."
Cela a motivé bien des gens...
à appeler.
Mazher Mahmood est devenu le faux cheikh
suivant un processus,
et il a dû commencer petit.
Il ne pouvait pas avoir d'emblée de gros scoops
sans avoir exercé son art.
Une de ses façons de s'y prendre
a été de commencer par des gens moins connus.
Des gens plus faciles...
à manipuler dans la situation qu'il créait.
Un jour, il a reçu un coup de fil, c'était un tuyau sur Emma Morgan.
Un très bon tuyau.
Emma Morgan était un grand nom de la page trois à l'époque,
et on a appris qu'elle se droguait.
OLÉ OLÉ
C'était le job parfait pour Maz pour tester le faux cheikh.
J'avais 24 ans,
j'étais une mannequin glamour dans les années 90.
Je bossais pour le Sun et News of the World.
La page trois, c'était une fille topless
en page trois du Sun,
et des tas de gens se demandaient pourquoi.
Mais c'était comme ça.
Les filles de la page trois de l'époque
sont comparables à Love Island.
Elles n'ont pas les seins à l'air,
mais on voit beaucoup de fesse.
C'est un truc qui se faisait, et c'était glamour.
J'ai parlé à Mazher, et il a dit :
"On doit mettre un plan au point pour la coincer."
Il a eu l'idée d'un calendrier.
Il lui a proposé des milliers de livres.
J'ai appelé Emma
et j'ai dit : "On a une occasion en or pour vous."
J'ai dit qu'un cheikh arabe était de la partie.
Je ne croyais pas à ma veine.
La chance, j'étais emballée.
C'était le travail de mes rêves.
J'avais décroché le gros lot.
J'étais surexcitée.
Et j'ai demandé à Maz
comment la faire sniffer.
On a pris l'avion pour Lanzarote.
On a atterri et on est allés dans le hall des arrivées.
Là, j'ai vu une tête connue.
Il s'appelait Billy.
Maz m'a dit
que le type qui avait fourni le tuyau s'appelait Billy.
Ce Billy était censé être un ami d'Emma.
J'avais connu Billy durant des séances photo à Lanzarote.
J'ai demandé ce qu'il faisait là.
C'était mon garde du corps.
Je me suis dit : "Le cheikh m'a filé un garde du corps."
Du coup, je me suis sentie spéciale.
Maz a dit que Billy l'ami d'Emma fournirait la drogue.
Je suis allée à l'hôtel.
Steve m'a dit de commander tout ce que je voulais,
car le cheikh paierait tous les frais,
et que tout était permis.
Arrivé à l'hôtel,
j'ai appelé Maz et j'ai dit :
"Elle est là. C'est bon pour le guet-apens."
Il nous fallait le son et l'image.
Il fallait la vidéo.
Sans ça, pas de scoop.
Mazher est entré dans la chambre d'hôtel
pendant que je plaçais les caméras.
Il y avait un radiateur recouvert avec des croisillons en bois,
et j'y ai enfilé la caméra.
Maz a fait mine de poser la cocaïne.
Il a fait ça. Parfait.
Absolument parfait.
La chambre était ok.
La caméra était prête,
le son aussi, et tout le reste.
Le nécessaire...
pour l'arrivée d'Emma.
Je me revois dans le couloir,
et au moment de frapper, j'étais nerveuse.
J'ai frappé.
Quand Emma est entrée, Maz l'a saluée.
Il ne portait pas sa robe. Juste un costume,
et il lui a tendu les deux mains.
Tel un prince arabe.
Il en fait toujours trop.
"Vous êtes superbe.
"Vous serez magnifique dans un calendrier."
Il portait une tenue très chic.
Il avait une peau parfaite.
Manucure parfaite des ongles.
Il portait une grosse montre en or au poignet.
Il respirait la classe et le charisme.
Et il y avait du champagne.
Billy était là lui aussi.
L'atmosphère dans la chambre était merveilleuse,
mais j'étais nerveux.
C'était toujours stressant de placer les caméras.
Elles risquaient de tomber par terre.
La batterie pouvait lâcher
pile quand elle allait sniffer.
J'étais constamment stressé, car il fallait que ça marche.
Tout à coup, Billy a demandé si elle voulait de la coke.
Elle était...
pas choquée, mais elle se demandait
ce qui se passait.
Elle était un peu troublée. Maz a dit :
"Allez-y. On s'en fiche. Aucun problème."
Il faisait le numéro de l'Arabe.
J'ai refusé, et il a dit : "Non. Allez."
Je ne me rappelle pas les mots exacts,
mais on m'a vraiment encouragée à prendre de la cocaïne.
J'avais goûté quelques fois la cocaïne avant,
et je n'avais pas spécialement aimé.
Mais je me disais que si je refusais,
je perdrais le job.
J'ai pris un peu de cocaïne.
En pensant me faire bien voir.
Maz était aux anges.
Il a dit : "On la tient."
Le faux cheikh fonctionnait.
Mais Maz voulait plus.
Le cheikh s'est levé, il est allé sur un petit balcon
et m'a fait signe.
Il m'a demandé de lui fournir de la cocaïne.
J'étais un peu surprise et je lui ai dit :
"Billy, le...
"Vous l'avez embauché. Il vend de la cocaïne.
"Voyez avec Billy. Je n'en ai pas."
Il m'a regardée dans les yeux et a dit
qu'il ne lui faisait pas confiance.
Il a dit : "Je préfère que vous le demandiez à Billy,
"puis apportez-la dans ma suite
"après le dîner."
Je craignais que si j'allais dans sa suite,
il me ferait des avances.
J'aurais refusé, et j'allais perdre mon job.
Billy a concocté un plan pour me protéger.
Le plan était...
de passer la cocaïne sous un trou dans la porte de sa chambre.
La pousser doucement,
partir discrètement et envoyer un message disant
que je l'avais déposée.
Ce que j'ai fait.
GRILLÉE !
LA FILLE DE LA PAGE 3 DROGUÉE !
Il a testé le faux cheikh
et il a vu que ça marchait.
Il pouvait faire ce qu'il voulait.
Et il a continué.
Mazher Mahmood adorait se faire passer pour un cheikh.
C'était du journalisme théâtral.
Les robes arabes du faux cheikh
permettaient à Mazher Mahmood d'entrer chez les riches,
puissants et influents.
JET-SETTEUSE LE JOUR, DEALEUSE LA NUIT - EXCLUSIF !
J'ai lu le journal et pleuré comme une madeleine.
J'étais décrite comme une dealeuse.
Je n'y croyais pas.
C'était fou. C'est là que j'ai compris
que le cheikh n'en était pas un.
C'était un journaliste d'investigation infiltré
de News of the World du nom de Mazher Mahmood.
EXCLUSIF !
C'était le choc. L'horreur,
la honte pour ce que les gens allaient penser...
Je n'ai pas arrêté de pleurer.
Une semaine après l'article,
ma propriétaire m'a expulsée de mon appartement.
Le Sun m'a écartée.
J'appelais mon agence.
D'ordinaire, on appelait chaque jour vers 17 h
pour connaître les jobs pour le lendemain.
Rien.
MAZHER MAHMOOD NIE AVOIR POUSSÉ EMMA MORGAN À PRENDRE DE LA COCAÏNE
On critique votre façon de travailler.
En gros, vous poussez des gens
à commettre des crimes qu'ils ne feraient pas
si vous ne les aviez pas tentés.
C'est un sujet qui revient sans arrêt.
Simon, vous êtes une célébrité. Vous êtes connu.
Pourrais-je vous persuader de me vendre de la cocaïne ?
Je garantis que non,
que je sois habillé en cheikh, en sikh ou autre.
Vous n'en vendriez pas.
Les gens qu'on démasque sont dedans.
Si vous voulez comprendre Maz et ce qui le...
motive,
il faut remonter à ses origines.
Maz et moi, on a grandi à Birmingham.
Il vient d'un milieu pakistano-asiatique.
Son père était un journaliste pakistanais...
PÈRE DE MAZHER
...pour un magazine de langue urdu
et limité à écrire des articles sur sa communauté.
Maz détestait l'idée d'être limité aux journaux asiatiques locaux
comme son père.
Quand il a voulu entrer dans le journalisme traditionnel,
l'impasse.
Dans les années 80, l'Angleterre était profondément divisée...
PAKISTANAIS DEHORS
...le racisme était effréné,
et c'était très dur pour les minorités asiatiques
de trouver du travail dans les médias traditionnels.
J'ai eu du mal à entrer dans le journalisme.
Je voulais bosser au journal local.
Refusé deux ans de suite pour manque d'expérience.
C'était dur pour les Asiatiques.
Et à l'époque, je me sentais discriminé.
Il n'y avait pas d'Asiatiques dans les médias.
Son début de carrière
en dit long sur Mazher Mahmood à l'époque
et Mazher Mahmood tout au long de sa carrière.
C'était évident dès le départ
que Mazher Mahmood était prêt à tout,
même à balancer des amis de la famille
qu'il croisait dans la famille,
et qui disaient pirater des vidéos.
Il a passé l'info au service des infos, ils en ont fait un article,
et il s'est fait une place dans le journalisme.
Je leur ai dit :
"Je connais une bande qui pirate des cassettes. Ça vous intéresse ?"
Bien sûr qu'ils étaient intéressés.
Mais vous n'avez pas découvert ça
à un dîner de famille ? Ça a donné quoi ?
Je sais. Ça n'a pas plu.
Mes parents pensaient que c'était mal.
On est vus comme une balance.
Il était très déterminé.
Déterminé, ambitieux.
Et pratiquement prêt à tout.
GRAND PIRATAGE RÉVÉLÉ
Après l'article sur le piratage,
Maz m'a dit que son père bouillait de rage.
Menaçant de le virer.
Il avait sali le nom de la famille.
Mais Maz s'en fichait. Seul l'article comptait.
Il était impitoyable.
Et il a géré sa carrière comme ça.
On avait la pression,
la première génération...
devait réussir.
Le prestige de la place ne comptait pas,
il fallait gagner du pouvoir.
C'est ce que nos parents voulaient.
Il voyait le journalisme
comme l'opportunité de gagner de l'argent.
C'est certain. L'argent le motivait.
Car argent signifie réussite.
Maz était accro.
Et comme tout accro, il lui fallait la prochaine dose,
toujours un meilleur article.
News of the World parlait de sport,
de sexe, de scandales,
et si on avait les trois d'un coup,
c'était le jackpot.
Si vous l'ignoriez,
le championnat démarre demain.
CHELSEA VAINQUEUR DE LA COUPE D'ANGLETERRE
Le foot était important pour News of the World.
On était constamment à la recherche d'articles
sur des footballeurs,
pour les mauvaises raisons.
À l'époque, le Newcastle United Football Club
était une grosse équipe de la 1re division.
Maz avait appris que le président du club, Freddy Shepherd,
et le vice-président, Doug Hall,
des hommes d'affaires et pères de famille respectables,
partaient pour Marbella après le match,
pour traîner dans des boîtes de nuit miteuses.
Ce serait un scoop énorme,
car le foot, pour les habitants et les fans de Newcastle,
c'était tout. Une religion.
Le stade, St. James's Park, était comme une cathédrale.
Et les joueurs, des dieux.
Et les responsables de Newcastle, les grands prêtres de la religion.
BIENVENUE À LA MAISON... ALAN SHEARER
Avec ce scoop, ce scandale
serait devenu viral sur les réseaux sociaux.
Dans les années 90,
le seul moyen de savoir ce qui se passait en coulisses,
était de lire les tabloïds.
Et News of the World
était le meilleur pour ça.
Et le journal se vendait.
C'était le journal qui se vendait le plus.
Freddy et Doug étaient considérés intouchables,
et quoi qu'ils fassent,
c'était impossible à prouver.
Mais plus on disait à Maz qu'un truc était impossible,
plus il fonçait.
On a contacté Doug Hall
en disant qu'un client, un riche cheikh
du Moyen-Orient, voulait lancer
un championnat à Dubaï,
qu'il avait de l'argent et qu'il voulait en parler avec eux.
Doug Hall a mordu à l'hameçon et a dit : "Rencontrons-nous à Marbella."
Maz m'a dit de me faire passer pour son garde du corps
pour que je sois bien habillé.
"Tu accompagnes le cheikh,
"n'aie pas l'air d'un photographe."
On est tous allés au Marbella Club.
Maz avait loué une villa classe.
Très chère.
Conrad était l'expert technique, pour la surveillance.
Il contrôlait l'enregistrement à côté.
On avait placé des accessoires,
un sac duty free de Dubaï,
une chicha, dans la villa.
Maz a fait ça pour laisser croire qu'on arrivait tout juste de Dubaï.
21 H 29 8 MARS 1998
Je m'appelle Tough, T-O-U-G-H.
Forces spéciales
pendant dix ans et demi.
J'aurais dû mourir dix fois, mais non.
On est arrivés à Marbella vers 21 h 30 ou 22 h.
Douglas et Freddy avaient dit :
"On a rendez-vous au Marbella Beach Club
"avec un cheikh de Dubaï. C'est confidentiel."
Je connaissais des cheikhs.
Je connaissais leurs manières,
leurs habitudes.
Au cours de ma carrière de garde du corps, j'ai protégé
le ministre du pétrole saoudien, le prince Ahmed Zaki Yamani,
un homme puissant à l'époque.
Il contrôlait le prix du pétrole.
D'ordinaire, avant un rendez-vous, je faisais des recherches
sur la personne pour m'assurer que c'était réglo.
Mais là, pas le temps.
Je leur ai dit
de me laisser vérifier.
Quand ils sont arrivés, on a compris
qu'ils avaient amené leur homme,
Brian Tough, un expert en surveillance.
Je me suis dit : "Merde ! Il va nous démasquer."
Je suis allé à la villa.
"Je veux jeter un œil."
"Aucun problème."
Je suis entré contrôler.
Villa très chic.
J'ai contrôlé vite fait.
On s'est dit : "Et s'il remarque un micro ?
"On fait quoi ?"
On contrôle constamment,
cherche les menaces.
On est constamment sur le qui-vive.
Mon cœur battait la chamade.
Tout était à sa place dans la pièce.
Douglas et Freddy sont entrés.
Freddy et Doug sont allés dans le salon principal.
Maz est sorti de sa suite, portant une robe.
J'ai observé le cheikh et il faisait...
Comment dire ?
Il faisait cheikh.
Ils n'ont rien vu,
car la première chose qu'ils ont remarquée,
c'est le sac de Dubaï.
Maz a baissé les yeux,
puis il m'a regardé et a dit : "Cochon !
"J'avais dit quoi ?" J'ai regardé...
Hall et Shepherd et j'ai dit : "Les employés, merde."
Ils se marraient.
J'ai pris un air contrit et j'ai ramassé le sac.
Freddy et Doug étaient assis et commençaient à boire.
Maz était de plus en plus dans le jeu,
il claquait les doigts,
il a demandé d'apporter une bouteille de cognac
très chère.
Ils buvaient du champagne et du brandy.
Ils buvaient comme des trous.
Freddy Shepherd et Doug Hall croient à tout ce qu'ils voient.
Ils descendaient les joueurs...
puis ils ont commencé à parler de filles.
On n'en croyait pas nos oreilles.
Freddy a dit que les filles de Newcastle étaient des chiennes.
Ils critiquaient leurs fans.
Pendant ce temps, Conrad était à côté et contrôlait les images.
Les images étaient floues.
Les caméras n'étaient pas top.
Ils parlaient de tas de trucs sordides.
C'était incroyable.
Vous entrez, et il y a 50 nanas.
Vous entrez, vous buvez un verre, les nanas sont là
et vous faites votre choix.
Maz a fait le majestueux
et convaincu Doug et Freddy.
Ils se sont condamnés tout seuls.
On n'y croyait pas.
Freddy et Doug ont dit : "Allons nous amuser."
Et on est allés au Milady Palace.
Lap dance, boîte de nuit.
Ça grouillait de filles, et elles étaient déchaînées.
Freddy Shepherd a même dit à Maz, le faux cheikh,
qu'ils devaient faire attention au Royaume-Uni,
à cause des tabloïds britanniques.
C'est l'agitation à Newcastle United ce soir
après que les patrons sont tombés dans un guet-apens
de Mazher Mahmood de News of the World,
connu sous le nom de faux cheikh.
Les allégations contre eux
sont étalées dans News of the World
après qu'un journaliste les a surpris dans un bordel.
Le journal raconte qu'ils courent régulièrement les femmes.
Ils se sont moqués des fans,
ont traité les femmes de chiennes.
Les révélations ont choqué les supporters.
Ils doivent partir.
Après ce qu'ils ont dit sur les femmes, quel culot.
C'est impardonnable.
Les fans font le club.
Pas les directeurs.
C'est fou la façon dont il a coincé les directeurs
de Newcastle en train de traiter
les filles de Newcastle de chiennes.
La presse mondiale suivait
ce que Mazher avait fait dans le Sunday.
Durant le match hier soir, les fans ont montré
qu'ils se sentaient trahis.
Traîtres !
Demandant leur démission
en criant de virer le conseil.
Virez le conseil !
Après cet article,
Mazher a été sacré journaliste de l'année 1999,
ce qui est dingue.
C'était...
de l'excellent journalisme d'investigation infiltré
impossible à copier.
Jamais je n'aurais pu faire aussi bien.
NOTRE HOMME MAZ JOURNALISTE DE L'ANNÉE !
J'étais super fier.
C'est énorme. Ce sont
les Oscars de notre profession.
ET LE PRIX REVIENT À...
Il n'y a rien de plus exaltant
que de voir une histoire que vous avez découverte
en première page.
Les autres journaux n'en reviennent pas.
JOURNALISTE DE L'ANNÉE 1999
Mazher était alors le reporter le mieux payé du journal.
À juste titre.
J'admirais Maz.
Il avait ce que les autres voulaient.
L'adulation des lecteurs,
l'adulation du pouvoir en place.
S'il claquait des doigts, il avait l'argent pour un article,
alors que les autres devaient mendier.
Pour lui, c'était un jeu. Et il gagnait à tous les coups.
Il avait une voiture magnifique,
il allait dans les beaux restaurants.
Les bijoux, sa montre, il avait une Rolex.
Un super appartement avec quatre chambres à Kensington.
C'était un excellent journaliste.
Mais croyez-moi,
il était sans pitié.
Vraiment impitoyable.
Et rien ne l'arrêtait.
Rien du tout.
MAZHER MAHMOOD N'A PAS SOUHAITÉ FAIRE DE COMMENTAIRE.
NEWS OF THE WORLD N'A PAS SOUHAITÉ FAIRE DE COMMENTAIRE.
Sous-titres : Nathalie Sappey
Direction artistique Diana Mira Navarro