ESTA SÉRIE TEM RECONSTITUIÇÃO COM BASE NAS FALAS DAS VÍTIMAS.
EVENTOS E PERSONAGENS FORAM MODIFICADOS OU COMBINADOS.
O CONTEÚDO DOS TRÊS EPISÓDIOS DA SÉRIE
DEVE SER VISTO E ENTENDIDO CONSIDERANDO O CONTEXTO COMPLETO.
Todo mundo tem um segredo.
Nosso trabalho era descobri-lo.
Faríamos de tudo.
O tabloide News of the World tinha acesso a tudo.
Não importava quem fosse.
Atores,
jogadores,
modelos...
Até a realeza.
Qualquer um.
Todos eram alvos.
Nos anos 1990,
eu era modelo e tinha uma vida de luxo.
Uma noite, voltei para Londres.
Era de madrugada.
Saí do avião, peguei um táxi para casa e...
As férias tinham me deixado revigorada.
Eu estava feliz.
Pegávamos qualquer um em flagrante,
tudo fotografado, gravado e filmado.
Quando estávamos prestes a imprimir,
era preciso fazer uma última ligação.
Quando cheguei ao meu apartamento,
vi que a secretária eletrônica
indicava que havia uma mensagem.
Era alguém do News of the World.
Não era uma ligação fácil para nenhuma das partes,
e, 99% das vezes, eles desligavam na minha cara
ou se recusavam a comentar.
Era uma mensagem me informando que eu sairia
no News of the World na manhã seguinte
num escândalo de droga
e se eu gostaria de comentar algo.
Eu fiquei...
Acho que precisei me sentar. Na verdade, eu me sentei.
1 MENSAGEM
Eles e nós sabíamos que suas vidas iriam mudar.
Quase sentíamos pena deles. Quase.
Eu me lembro de ficar sentada no chão em choque.
Eu não sabia... Eu nem tinha ligado a história
ao que tinha acontecido.
Eu pensava: "Do que se trata? Do que está falando?"
MODELO JODIE VENDE COCAÍNA
EXCLUSIVO! PÁGINAS 8 E 9
Nesse momento, a alma...
parece que sai do corpo.
Dá um pânico geral.
É matar ou morrer, e você pensa:
"O que aconteceu?"
EXCLUSIVO TULISA TRAFICA COCAÍNA
Minha vida está arruinada.
Acabou.
Só quero minha vida de volta.
Se seu telefone residencial tocasse
numa sexta-feira de madrugada ou sábado de manhã,
você torcia para não ser o Mazher Mahmood.
O Falso Sheik.
O julgamento de Mazher Mahmood, o jornalista, ou Falso Sheik,
teve início no fórum Old Bailey.
Era tão incrível que passou a ser crível, sabe?
Não pode ser falso.
Durante 30 anos, ele se deleitou escondendo sua identidade.
Seu anonimato e seu sigilo
eram cruciais para toda sua encenação.
O autointitulado "Rei do Flagrante"
chega ao fórum todo dia usando um capuz.
Acho que ele era cruel, desonesto
e não tinha piedade.
Mahmood está por trás de grandes furos de tabloides,
como a manipulação de resultado de críquete no Paquistão
e um plano para sequestrar Victoria Beckham.
Maz se aproveitava do estereótipo
de que dinheiro compra tudo.
Se pudesse chegar perto, poderia pegar sua parte.
Odeio admitir,
mas ele é extremamente bom no que faz.
O FALSO SHEIK
Pôs o chá debaixo da mesa, Paul?
Vou deixar você entrar primeiro.
As pessoas vão pensar que isso nunca aconteceu,
mas aconteceu.
Parece estranho.
PAUL SAMRAI FONTE
Você pode não acreditar, mas aconteceu.
Vamos voltar aos anos 1990.
Eu tinha cumprido pena por fraude
e saí desempregado,
mas queria ser jornalista.
Então contatei o Mazher Mahmood.
Ele não era o Falso Sheik, era Mazher Mahmood,
e ele me disse: "Quer trabalhar comigo?
Venha me ver e traga matérias."
Na época, eu era conhecido como o Cara da Pizza,
o cara que sempre entregava.
Uma noite, recebi uma ligação do Dr. Rangwani.
Era um clínico geral respeitado, de 62 anos,
casado, tinha duas filhas, era de Solihull em Birmingham.
Ele disse: "Vou te contar, mas que fique em segredo.
Estou com problemas com uma amante."
Ele mantinha um caso havia 15 anos,
e ela alegava
que ele era pai dos três filhos dela.
Isso deixaria a reputação dele,
tanto profissional quanto pessoal, destruída.
Então o Dr. Rangwani disse:
"Você já foi preso."
Eu disse: "Já, sim."
Ele disse: "Você deve conhecer assassinos."
"Cruzei com alguns, sim."
Ele: "Eu a quero morta."
Eu disse: "Certo. Vou ver o que posso fazer."
Eu tive que tomar uma decisão.
As opções eram:
procurar a polícia,
que é...
o que uma pessoa normal faria,
ou procurar o Maz.
Liguei para o Maz.
Ele disse: "Vamos fazer o seguinte.
Vou para Birmingham.
Vamos reservar um quarto no Hyatt em Birmingham.
Vou ser o matador de aluguel."
Rangwani jamais imaginaria
que ele era repórter do News of the World.
A primeira coisa que o Maz fazia num flagrante
era pôr escutas em todo lugar.
Depois cabia a mim levar o Rangwani ao local.
Bati na porta, nós entramos,
dei uma olhada no quarto
e vi uma nécessaire
em cima da mesa.
Tínhamos que pegar o Rangwani no ato.
Tínhamos que filmar.
Na filmagem, dá para ver claramente
o Rangwani admitindo que quer a amante morta.
Foi realmente chocante.
Quer que pareça um acidente?
Você sabe o que fazer. Fica a seu critério.
Mas quer que a mate?
Sim, eu a quero fora da minha vida.
O Maz disse: "Cinco mil libras. Em dinheiro vivo.
Pague metade na entrada
e o restante após o serviço feito."
Alguns dias depois,
marcamos de buscar o dinheiro com o médico.
Havia uma van perto do local
onde um técnico estava escondido com uma câmera.
Tínhamos que filmar o Dr. Rangwani entregando o dinheiro.
Seria uma prova crucial da intenção.
O Rangwani saiu.
O Maz disse ao Dr. Rangwani:
"Cadê o dinheiro?"
Ele pegou um envelope.
Era inacreditável!
FILMAGEM ESCONDIDA
É o dinheiro, né?
Era uma prova crucial da intenção.
Então o Maz disse:
"Avisaremos quando estiver feito."
A imagem tremia bastante,
mas precisávamos gravar a reação do médico.
Ao voltar,
Rangwani comemora com os braços.
Maz disse: "Eu o peguei!"
Sexta-feira passou.
No sábado, Maz me ligou e disse: "Está tudo pronto.
Quando ele te ligar, e ele vai ligar,
diga a ele que vai ser hoje."
Ele disse: "Seja convincente.
Quando ele ligar, saia correndo, fique sem ar.
Mostre estresse na voz.
Grave a ligação e seja convincente."
Ele ligou de tarde...
Nunca vou esquecer, ele ligou,
eu atendi, pus para gravar:
"Pronto? Sim, doutor."
Ele disse: "Já fez?"
Eu disse: "O quê?"
"Ela morreu? Fez o serviço?"
Eu disse: "Está feito."
Ele foi preso no sábado à tarde,
a matéria saiu no domingo.
Lá estava. Em destaque.
MÉDICO FORNECEU REMÉDIOS PARA APAGAR VÍTIMA
POR MAZHER MAHMOOD
O Dr. Rangwani era respeitado,
mas o desembargador Alliott
disse que ele inventou uma série de mentiras elaboradas
para tentar se safar do crime
e não demonstrou remorso algum.
Após ser condenado, o Dr. Rangwani
recebeu uma pena de sete anos em cárcere privado.
FÓRUM RAINHA ELIZABETH II
Fiquei grato ao Maz, porque eu era um ex-detento,
e essa associação com o Maz, o prestígio que isso trouxe,
me devolveu a autoconfiança.
O que eu estava fazendo tinha propósito.
Sou policial há muito tempo.
Acho que a justiça nunca teria sido feita
se não fosse...
o modo como os jornais investigaram.
Os anos 1990 foram a era de ouro dos tabloides.
Imagine um mundo sem internet e sem celular.
Era esse jornal que fornecia as notícias.
Então tínhamos o poder
de moldar o pensamento das pessoas.
Não se deve subestimar
o tamanho do News of the World nos anos 1990.
Era gigante. Todos falavam sobre esse jornal.
Era o jornal de domingo mais vendido do mundo.
Sempre tinha um escândalo, ou um famoso
ou um político que tinha aprontado,
e era o News of the World que informava.
SEGREDO VERGONHOSO DE JOGADOR DE FUTEBOL
ASTRO EM BRIGA GENERALIZADA
PARLAMENTAR ME ENGRAVIDOU
Mazher e eu éramos ambos investigadores disfarçados
do News of the World,
mas éramos bem diferentes.
Eu estava lá para vender jornais, entreter e instigar.
Ele era um anjo vingador que queria prender pessoas.
Mas ele não socializava. Não bebia com a gente.
Ficava só com a equipe dele.
Eu queria muito ser amigo dele e roubar os contatos dele.
Eu me lembro de ir até ele e dizer:
"Queria trabalhar com você."
A resposta dele foi:
"Não vai rolar."
Eu era da turma do Maz.
Era um motivo de orgulho.
Ele era meio que um agente secreto.
Misterioso.
STEVE BURTON FOTÓGRAFO DO NEWS OF THE WORLD
Não se podia deixar fotos do Maz espalhadas por aí.
Ele aparecia em várias,
mas o departamento de fotos
colocava uma faixa preta nos olhos dele.
O Mazher adorava interpretar um papel.
Adorava atuar.
CHRISTINE HART DETETIVE DO NEWS OF THE WORLD
Ele tinha uma certa aura infantil.
De principezinho.
Ele usava isso
para se disfarçar melhor, como crianças fazem.
Eu e o Maz éramos muito próximos. Unha e carne.
STEVE GRAYSON FOTÓGRAFO DO NEWS OF THE WORLD
Fiz muita coisa pro Maz.
Eu me vesti de árabe.
Eu me vesti de mulher.
Pus escutas em casas.
Fiz de tudo para o Maz.
A equipe que o Mazher criou
era de pessoas preteridas.
Elas não se encaixavam na sociedade e ficavam de fora
porque ele era igual.
Na época,
o Maz era o único jornalista asiático lá.
Naquela época,
havia limitações para jornalistas asiáticos.
O Maz só podia cobrir matérias sobre asiáticos
ou sobre racismo.
Se o Maz quisesse cobrir celebridades
ou corrupção em instituições britânicas,
os editores negavam imediatamente.
Eles não entendiam como um jornalista asiático ou negro
poderia criar a mesma ligação com um alvo branco.
Então ele decidiu reverter isso na cabeça dele
e aprendeu a entrar no jogo deles
para ter o que queria.
O Maz teve a ideia do Falso Sheik.
Na verdade, era genial.
Na época, havia uma impressão
de que árabes incrivelmente ricos estavam chegando a Londres.
Eles meio que traziam
sua riqueza obscena para cá
para poder fazer o que quisessem.
Não tinham noção de como eram ricos.
EDITOR EXECUTIVO
Você ficava deslumbrado só de estar perto deles.
Como uma pessoa comum não tinha familiaridade
com a cultura árabe ou sheiks,
o que os sheiks faziam,
diziam ou como agiam,
acho que o Mazher pressupôs que as pessoas seriam preconceituosas.
Então o Maz foi esperto
e captou o espírito da era.
Ele percebeu que poderia usar o racismo
como vantagem.
Um dos jeitos como ele obtinha as histórias
era pela linha direta
que era anunciada
toda semana no News of the World.
"Sabe de um escândalo que Mazher Mahmood possa investigar?
Ligue para nós!
Pagamos muito bem!"
Isso motivou muita gente...
muita gente a ligar.
A transformação do Mazher Mahmood no Falso Sheik
não foi rápida.
Ele começou pequeno.
Não dava para pegar matérias de celebridades grandes
sem ter praticado sua arte.
Acho que um dos jeitos de praticar
foi indo atrás de gente menor.
Pessoas que fossem mais...
fáceis de serem manipuladas a cair na armadilha que ele criava.
Um dia, ele recebeu uma ligação, e era uma denúncia sobre Emma Morgan.
Das boas.
Emma Morgan era uma grande modelo sensual da época,
e soubemos que ela usava drogas.
ESTIMULANTE
Era o trabalho perfeito para o Maz testar o Falso Sheik.
Bem, eu tinha 24 anos,
era modelo sensual nos anos 1990
e posava para The Sun e News of the World.
Page Three era basicamente uma moça de topless
na terceira página do jornal The Sun.
Muita gente pensaria: "Por que fazer isso?"
Mas era comum.
Antigamente, as moças Page Three
eram como as moças do Love Island.
Elas não mostram os seios,
mas vemos muito do bumbum, não é?
Era mais ou menos assim. Era sensual.
Falei com o Mazher, e ele disse:
"Vamos ter que bolar um plano para pegá-la.
Que tal um calendário? Seria uma boa.
Vamos oferecer milhares de libras."
Liguei para a Emma
e disse: "Temos algo fantástico para você."
Disse que um sheik árabe estava envolvido.
Era muita sorte.
Me senti abençoada e fiquei animada.
Era o trabalho dos meus sonhos.
Pensei que tivesse ganhado na loteria, sabe?
Estava muito empolgada.
Eu perguntei ao Maz:
"Como a faremos usar cocaína?"
Fomos para Lanzarote.
Pousamos e estávamos indo para o saguão de chegadas.
Foi quando vi um conhecido.
Ele se chamava Billy.
O Maz me disse
que quem passou a informação era um cara chamado Billy.
Esse Billy era supostamente amigo da Emma.
Eu conhecia o Billy porque fiz outros ensaios em Lanzarote.
Eu disse: "O que faz aqui?"
Ele: "Sou seu segurança."
Pensei: "Meu Deus! O sheik me arrumou um segurança."
Eu me senti superespecial.
O Maz disse que o Billy, amigo da Emma, forneceria as drogas.
Eu cheguei ao hotel.
O Steve me recebeu e disse: "Peça o que quiser.
O sheik vai pagar tudo para você.
Pode pedir qualquer coisa."
Cheguei ao hotel,
liguei para o Maz e disse:
"Ela está aqui. É hora do flagrante."
Tínhamos que gravar o som e a imagem.
Precisávamos filmar.
Sem isso, não teríamos matéria.
O Mazher entrou no quarto de hotel
enquanto eu decidia onde pôr as câmeras.
Tinha um aquecedor com uma tela de madeira,
então pus a câmera ali.
O Maz fingiu cheirar a cocaína.
Ele fez assim. Perfeito.
Absolutamente perfeito.
O quarto estava pronto.
A câmera
e o som estavam prontos.
Só faltava...
a Emma chegar.
Eu cruzei o corredor,
fui bater à porta, estava muito nervosa.
Bati à porta.
Quando a Emma entrou, o Maz a cumprimentou.
Ele não estava de roupa típica. Estava de terno.
Ele a cumprimentou com as duas mãos,
como um príncipe árabe.
Ele era sempre exagerado:
"Acho você belíssima.
Você vai ficar absolutamente maravilhosa no calendário."
Ele estava muito elegante.
Notei que a pele dele era linda.
As unhas eram perfeitamente cuidadas.
Usava um relógio grande de ouro no pulso.
Eu me lembro de achar que ele exalava classe e carisma.
E tinha champanhe.
O Billy também estava lá.
O clima no quarto de hotel era maravilhoso,
mas eu estava nervoso,
porque instalar as câmeras era sempre preocupante.
Porque elas poderiam cair no chão.
A bateria poderia acabar
pouco antes de ela cheirar a cocaína.
Eu estava sempre preocupado porque tinha que dar certo.
De repente, o Billy disse: "Quer cocaína?"
Ela ficou...
Não ficou chocada, mas parecia
um pouco desconcertada.
Acho que ficou sem jeito, e o Maz disse:
"Fique à vontade. Não ligamos. Não tem problema."
Ele estava atuando como se fosse árabe.
Ele me viu recusar e disse: "Não! Pode usar."
Não lembro as palavras exatas,
mas fui muito incentivada a usar cocaína.
Eu tinha usado cocaína poucas vezes antes disso
e nunca gostei muito,
mas eu achei de verdade que, se tivesse recusado,
teria perdido o trabalho.
Então usei cocaína
pensando que agradaria a ele.
O Maz ficou eufórico.
Ele disse: "Nós a pegamos."
O Falso Sheik funcionou,
mas o Maz queria mais.
Então o sheik se levantou, foi para uma sacada
e acenou para mim.
Ele me pediu para conseguir cocaína para ele.
Fiquei um pouco surpresa e disse a ele:
"Bem, o Billy...
Você o contratou. Ele vende cocaína.
Pegue com o Billy. Não tenho cocaína."
Ele olhou nos meus olhos e disse:
"Não confio nele. Confio em você.
Prefiro que pegue com o Billy
e depois passe na minha suíte
após o jantar."
Naquela altura, estava com medo de ir à suíte dele.
Se ele quisesse transar
e eu recusasse, aí seria o fim do trabalho.
O Billy bolou um plano para me proteger.
O plano era...
passar a cocaína pelo vão da porta do quarto dele,
empurrar silenciosamente,
sair de fininho e mandar uma mensagem dizendo:
"Passei pela porta."
Foi o que eu fiz.
PEGA!
MODELO SENSUAL ESCÂNDALO COM DROGAS!
Ele testou o Falso Sheik
e viu que funcionou.
Ele poderia aprontar várias coisas impunemente.
Então continuou.
O Mazher Mahmood adorava interpretar o sheik.
Era jornalismo teatral.
Era com as vestes árabes do Falso Sheik
que o Mazher Mahmood entrava no mundo dos ricos,
dos poderosos e dos influentes.
SOCIALITE DE DIA, TRAFICANTE À NOITE EXCLUSIVO!
Li a matéria toda morrendo de chorar.
O jornal me retratava como traficante.
Era inacreditável.
Foi quando eu percebi
que o sheik não era sheik.
Era um repórter investigativo disfarçado
do News of the World chamado Mazher Mahmood.
EXCLUSIVO! POR MAZHER MAHMOOD
Fiquei em choque, horrorizada,
com vergonha do que iriam pensar...
Eu fiquei chorando sem parar.
Uma semana depois da matéria,
fui despejada do meu apartamento.
O The Sun me demitiu.
Eu ligava para minha agência...
Ligávamos todo dia às 17h
para saber dos trabalhos do dia seguinte e tal.
Nada.
MAZHER MAHMOOD NEGA TER INCENTIVADO EMMA MORGAN A USAR COCAÍNA
Alguns criticam como você trabalha
e dizem que você incentiva as pessoas
a cometer crimes que não cometeriam
se você não estivesse lá oferecendo a tentação.
Sempre usam esse argumento.
Simon, você é famoso. É um nome conhecido.
Teria como eu te convencer a me vender cocaína?
Garanto que não,
nem vestido de sheik, sique ou sei lá.
Você não venderia.
Só expusemos aqueles que fazem isso.
Se quiser entender o Maz e o que o faz...
agir como age,
tem que voltar ao passado dele.
Maz e eu crescemos em Birmingham.
Ele é de uma família asiática, paquistanesa.
O pai do Maz era um jornalista paquistanês...
PAI DO MAZHER
...trabalhava numa revista escrita em urdu
e se limitava a fazer matérias sobre sua comunidade.
Maz odiava a possibilidade de se limitar a jornais asiáticos,
como o pai dele,
mas, quando tentou entrar no jornalismo consagrado,
não conseguiu.
Nos anos 1980, a Inglaterra era um país muito dividido.
FORA PAQUISTANESES
O racismo era crescente,
e era muito difícil para as minorias asiáticas
conseguirem trabalhar na grande mídia.
Para mim, foi difícil entrar no jornalismo.
Queria o jornal da minha região
e fui recusado dois anos seguidos como trainee.
Era difícil para asiáticos.
Na época, eu senti discriminação,
mas não havia asiáticos na imprensa.
A chegada dele no jornalismo
mostra quem era Mazher Mahmood na época
e quem ele foi ao longo de sua carreira.
Era claro, desde o início,
que o Mazher estava disposto a fazer de tudo,
até entregar amigos da família
que conheceu em jantares
e que assumiram fazer pirataria de filmes.
Ele levou essa informação a uma redação, que fez uma matéria,
e viu uma chance de entrar no mundo do jornalismo.
Liguei e disse:
"Conheço uma gangue que pirateia filmes. Estão interessados?"
Eles disseram: "Venha falar com a gente."
Mas você não soube disso
num jantar de família? Como ficou o clima?
Não ficou bom.
Meus pais acharam errado.
Virei um delator na comunidade.
Ele era muito obstinado.
Determinado, ambicioso.
Disposto a fazer quase tudo.
PIRATAS DESCOBERTOS
Depois da matéria sobre pirataria de filmes,
Maz me contou que o pai dele ficou furioso.
Ameaçou expulsá-lo de casa.
Disse que ele difamou a família.
Mas o Maz não ligou. Foi tudo pela matéria.
Ele conseguiu. Era implacável.
Ele continuou assim a carreira toda.
Havia muita pressão sobre nós,
filhos da primeira geração,
pra ter sucesso.
O crucial não era o prestígio do cargo,
e sim ganhar poder.
Era isso que nossos pais procuravam.
Ele viu o jornalismo
como uma oportunidade de ganhar dinheiro.
O dinheiro o impulsionava,
porque dinheiro significava sucesso.
O Maz era viciado em matérias.
Como um viciado sempre precisa que a próxima dose seja melhor e maior,
o Maz sempre precisava de uma matéria melhor e maior.
O News of the World falava de esportes,
sexo, escândalo.
Se conseguisse uma matéria juntando os três,
não tinha como ser melhor.
Como já se sabe,
a Premier League começa amanhã.
CHELSEA CAMPEÃO DA COPA
Futebol era um grande sucesso no News of the World.
Estávamos sempre procurando histórias
envolvendo jogadores
pelos motivos errados.
Na época, o time de Newcastle United
era um dos principais da Premier League.
Maz descobriu que o presidente do time, Freddy Shepherd,
e o vice-presidente, Doug Hall,
empresários respeitados e homens de família,
iam para Marbella depois da partida
para aprontar em boates sórdidas.
Sabíamos que daria uma grande matéria,
porque, para a população e a torcida de Newcastle,
futebol era tudo; era uma religião para eles.
EXÉRCITO DE NEWCASTLE
E o estádio, St. James's Park, era como uma catedral.
Os jogadores eram os deuses.
E os diretores do time de Newcastle eram sacerdotes dessa religião.
BEM-VINDOS DE VOLTA...
Numa matéria, esse tipo de escândalo
viralizaria nas redes sociais hoje em dia,
mas, nos anos 1990,
as pessoas só descobriam o que acontecia entre quatro paredes
lendo os tabloides.
E todos sabiam que o News of the World
era o melhor para expor escândalos.
As pessoas compravam para isso.
Era por isso que era o jornal mais vendido do país.
Freddy e Doug eram considerados intocáveis,
e tudo que aprontavam
era quase impossível de provar.
Mas quanto mais diziam ao Maz que era impossível,
mais ele se dedicava.
Contatamos o Doug Hall
e dissemos: "Tenho um cliente, um sheik rico
do Oriente Médio, que gostaria de criar
uma liga de futebol em Dubai
e ele tem dinheiro para investir e queria conversar com você."
Doug Hall mordeu a isca e disse: "Vemos vocês em Marbella."
O Maz me disse que eu faria o papel de segurança dele
e deveria ir de terno:
"Você é do grupo do sheik.
Não vá parecendo um fotógrafo."
Todos fomos para a boate Marbella Club.
O Maz alugou um casarão.
Muito caro.
Conrad era o especialista em vigilância.
Ele monitoraria tudo do quarto ao lado.
Colocamos vários acessórios,
como uma sacola do Dubai Duty Free
e um narguilé no casarão.
Maz fez isso para dar a ilusão de termos acabado de chegar de Dubai.
21H29 8 DE MARÇO DE 1998
Meu sobrenome é Tough. T-O-U-G-H.
Fui das Forças Especiais
por dez anos e meio.
Quase morri várias vezes.
Chegamos a Marbella entre 21h30 e 22h.
Douglas e Freddy me disseram:
"Vamos a uma reunião no Marbella Beach Club
com um sheik de Dubai. Só podemos dizer isso."
Eu entendia de sheiks.
Sabia como operavam.
Conhecia os hábitos deles.
Na minha profissão de segurança, eu protegi
o Min. do Petróleo da Arábia Saudita, Ahmed Zaki Yamani,
o homem mais poderoso do mundo
por controlar o preço do petróleo.
Antes de uma reunião, eu pesquisava quem íamos encontrar,
o passado da pessoa para ver se era verdade,
mas não tive tempo.
Eu disse aos diretores:
"Esperem. Vou pesquisar rapidinho."
Quando chegamos, percebemos
que trouxeram o segurança deles,
Brian Tough, que era especialista em vigilância.
Eu pensei: "Que merda! Ele vai perceber em segundos."
Fui até o casarão.
"Só quero ver por dentro."
"Tudo bem."
Eu entrei e dei uma olhada.
Era um casarão chique.
Vasculhei rapidamente.
Pensamos: "Meu Deus! E se ele vir uma escuta?
O que fazemos?"
Estamos sempre monitorando,
procurando ameaças.
Vivemos em estado de alerta.
Meu coração estava disparado.
Obviamente não tinha nada suspeito naquela sala.
Então Douglas e Freddy entraram.
Freddy e Doug foram para a sala principal,
e o Maz saiu da suíte com as vestes tradicionais.
Olhei para o sheik, e ele parecia...
Como posso dizer?
Tinha cara de sheik.
Eles obviamente não notaram nada,
porque o que chamou a atenção deles
foram as sacolas de Dubai.
O Maz olhou pra baixo,
depois pra mim e disse: "Seu porco!
O que eu disse?" Depois olhou
para o Hall e o Shepherd e disse: "Funcionários de merda!"
Eles riram.
Com cara de humilhado, peguei a sacola.
Freddy e Doug se sentaram e começaram a beber.
O Maz foi se interessando mais,
ficava estalando os dedos,
pediu que um conhaque caríssimo
fosse levado à sala.
Eles beberam champanhe e conhaque.
Estavam entornando.
Freddy Shepherd e Doug Hall acreditaram em tudo que viram.
Falaram mal dos jogadores...
e começaram a falar de mulheres.
O que disseram era inacreditável.
O Freddy disse que toda mulher de Newcastle era piranha
e criticou a torcida.
Ao mesmo tempo, Conrad monitorava no quarto ao lado.
A imagem é meio embaçada.
As câmeras não eram tão boas.
Eles falaram muitas coisas sórdidas.
Era inacreditável de ouvir.
Você entra e tem 50 moças lá.
Não, você entra, bebe, e as moças estão lá,
aí decide se quer uma delas.
Maz, com seu ar de realeza,
convenceu Doug e Freddy.
Eles se condenavam com cada palavra que diziam.
Era inacreditável.
Freddy e Doug disseram: "Vamos curtir."
Fomos a um lugar chamado Milady Palace.
Dança no colo, boate.
Estava cheia de moças dançando sensualmente.
Freddy Shepherd até disse ao Maz, o Falso Sheik,
que precisavam tomar cuidado com o que faziam no Reino Unido
por causa dos tabloides britânicos.
Confusão no Newcastle hoje
após tabloide pegar seus diretores em flagrante
armado por Mazher Mahmood,
também conhecido como Falso Sheik.
As alegações contra eles
ganharam destaque no News of the World
após um repórter disfarçado pegá-los num bordel espanhol.
Eles se envolviam com várias mulheres em viagens de negócio.
Tiraram sarro da torcida
e xingaram mulheres de Tyneside.
As revelações chocaram os torcedores.
Eles deveriam sair.
Foi desrespeitoso o que disseram sobre as mulheres.
O que fizeram é imperdoável.
É a torcida que faz o time.
Não os diretores.
EXCLUSIVO!
É fenomenal como ele fez os diretores
do Newcastle dizerem:
"As moças de Newcastle são piranhas."
A imprensa mundial repercutiu
o que o Mazher tinha feito no Sunday.
Ontem à noite, a torcida deixou claro
que se sentiu traída gritando: "Judas!"
Judas! Judas! Judas!
E pediu a retirada deles gritando:
"Demita a diretoria!"
Demita a diretoria!
Após a publicação,
Mazher ganhou Repórter do Ano de 1999,
o que é incrível.
Foi um trabalho
de jornalista investigativo de excelência.
Nem me comparo.
Eu não conseguiria fazer algo tão bom.
NOSSO MAZ GANHA REPÓRTER DO ANO!
Fiquei extremamente orgulhoso.
É muito importante. É o Oscar.
O Oscar da nossa profissão.
E O OSCAR VAI PARA...
Não há alegria maior
que ver uma grande matéria que você descobriu
na primeira página e você saber
que a imprensa em geral está admirando.
PRÊMIO IMPRENSA REPÓRTER DO ANO DE 1999
Mazher passou a ser o repórter mais bem pago do jornal
e merecia isso.
Eu admirava muito o Maz.
Ele tinha o que os outros queriam.
A admiração de pessoas que liam o jornal
e dos diretores do jornal.
Num estalar de dedos, conseguia dinheiro para matérias,
enquanto nós tínhamos que implorar.
Era um jogo para ele, e ele ganhava esse jogo toda vez.
Eu me lembro de vê-lo num belo carro,
indo a restaurantes bons.
As joias, o relógio. Ele tinha um Rolex.
Um apartamento enorme de quatro quartos em Kensington.
Ele era um excelente jornalista.
Mas admito
que era implacável.
Totalmente implacável.
E nada o pararia.
Nada no mundo o pararia.
MAZHER MAHMOOD FOI PROCURADO, MAS NÃO QUIS COMENTAR.
NEWS UK FOI PROCURADO, MAS NÃO QUIS COMENTAR.
Legendas: Guilherme Ferreira
Supervisão Criativa Cláudia Santi