СЕРИАЛ СОДЕРЖИТ ЭЛЕМЕНТЫ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ РЕКОНСТРУКЦИИ.
НЕКОТОРЫЕ СОБЫТИЯ И ПЕРСОНАЖИ ИЗМЕНЕНЫ.
В СЕРИАЛЕ ТРИ ЧАСТИ, И КАЖДУЮ СЕРИЮ НЕОБХОДИМО
СМОТРЕТЬ И ВОСПРИНИМАТЬ В КОНТЕКСТЕ ВСЕГО СЕРИАЛА.
У каждого человека есть тайна.
Нашим делом было раскрыть эту тайну.
Любой ценой.
Мы в «Новостях мира» могли достать любого.
Неважно, кто это был.
Актеры,
футболисты,
модели...
Даже королевская семья.
Неважно кто.
Мишенью мог быть любой.
Это было в 90-х,
я была моделью, вела роскошный образ жизни.
Как-то ночью я прилетела домой, в Лондон.
Была поздняя ночь.
Я вышла из самолета, села в такси и поехала домой.
Я была полна сил после прекрасного отпуска.
На седьмом небе.
Кем бы ты ни был, мы тебя разведем, поймаем с поличным,
и всё это с фото, аудио и видео.
И уже прямо перед отправкой в печать
надо было сделать последний звонок.
Когда я вернулась в свою квартиру,
увидела, что на автоответчике
мигает огонек, значит, там было сообщение.
Это был человек из «Новостей мира».
Это для всех был не простой телефонный звонок.
В 99% случаев люди или бросают трубку,
или отказываются говорить.
Это было сообщение о том, что завтра утром я буду
на страницах «Новостей мира»
в материале о скандале с наркотиками.
Они спросили, не дам ли я комментарий.
Я просто...
Мне пришлось присесть. Да, я присела.
ПРИВЕТСТВИЕ – ЗВОНКИ
Вы знали, что их жизнь изменится, они тоже это знали.
Их было почти жалко. Почти.
Помню, как я просто сидела на полу в полном шоке.
Я не знала... Даже не связала эту историю
с тем, что произошло до этого.
Я думала: «О чём речь? О чем вы говорите?»
МОДЕЛЬ ДЖОДИ ТОЛКАЕТ КОКС
ЭКСКЛЮЗИВ! СТРАНИЦЫ 8 И 9
В этот момент у тебя душа...
просто уходит в пятки.
Это полная паника.
Не знаешь, бить или бежать, и просто думаешь:
«Что это было?»
МИРОВОЙ ЭКСКЛЮЗИВ ПОЗОРНЫЙ КОКАИНОВЫЙ БИЗНЕС ТУЛИСЫ
Моя жизнь разрушена.
Всё кончено.
Я просто хочу вернуть мою прежнюю жизнь.
Если у вас дома зазвонил телефон
поздно вечером в пятницу или в субботу утром,
вы хотели бы услышать кого угодно, только не Мазера Махмуда.
Фальшивый Шейх.
В уголовном суде Лондона начался суд над Мазером Махмудом,
известным как Фальшивый Шейх.
Это было настолько невероятно, но и правдоподобно.
Это уже не фейк.
Он 30 лет наслаждался, скрывая свою личность.
Эта анонимность, эта тайна
в его жизни были важнее всего.
Самопровозглашенный «Король разводки»
каждый день приходит в суд в балаклаве.
Я думаю, это был человек бессердечный, нечестный
и безжалостный.
Мазер Махмуд стоит за рядом громких сенсаций.
Таких как договорные матчи в пакистанском крикете
и план похищения Виктории Бекхэм.
Маз эксплуатировал этот образ,
намекал, что деньги для него – не вопрос,
и если вы подберетесь поближе, вы урвете свой кусок.
Страшно это говорить.
Он очень большой мастер своего дела.
ФАЛЬШИВЫЙ ШЕЙХ
Поставишь чай под стол, Пол?
Я тебя пропускаю, иди первым.
Люди будут думать что этого никогда не было,
но это было.
Это странно звучит,
ПОЛ САМРАИ «НОВОСТИ МИРА»
и можете не верить, но это было на самом деле.
Вернемся в 90-е годы.
Я отсидел за мошенничество,
и у меня не было работы,
но я хотел быть журналистом.
Так я связался с Мазером Махмудом.
Его звали Мазер Махмуд, не Фальшивый Шейх.
Он мне сказал: «Хочешь со мной работать?
Приходи, и лучше с какой-то историей».
В то время меня прозвали «доставка пиццы»,
человек, который всегда доставит.
Как-то вечером мне звонит мужчина и представляется доктором Рангвани.
Это уважаемый 62-летний врач-терапевт
из Солихалла в Бирмингеме, у него жена и две дочки.
Итак, он объяснил ситуацию: «Говорю тебе по секрету,
у меня проблемы с любовницей».
У него 15 лет был роман на стороне,
и она утверждала,
что он отец трех ее сыновей.
Это полностью уничтожило бы его репутацию,
как профессиональную, так и личную.
И вот д-р Рангвани говорит...
Он сказал: «Ты же отсидел».
Я сказал: «Да, отсидел».
Он сказал: «Ты знаком с киллерами? С убийцами?»
«Ну да, встречался с ними».
Он: «Хочу ее убить».
Я ему: «Ладно, посмотрю, что могу сделать».
Надо было принять решение.
Я мог или...
пойти в полицию,
как сделал бы
нормальный человек,
или пойти к Мазу.
Я позвонил Мазу.
Он сказал: «Слушай, мы поступим так.
Я приеду в Бирмингем.
БИРМИНГЕМ НЬЮ-СТРИТ
Забронируем номер в отеле "Хайатт" в Бирмингеме.
Я буду киллером».
Рангвани никогда и подумать не мог бы,
что он журналист из «Новостей мира».
Готовя разводку, Маз всегда первым делом
нашпиговывал номер «жучками» с пола до потолка.
Потом должен был сработать я – привести на встречу Рангвани.
Итак, тук-тук, и мы заходим,
я быстро оглядываю номер,
и тут в глаза бросается косметичка,
которая стоит на столе.
Надо было поймать Рангвани с поличным.
Всё заснять на камеру.
И в записи вы ясно видите,
как Рангвани признает, что хочет убить свою любовницу.
Честно, я был в шоке.
Хотите, инсценируем несчастный случай?
Вы знаете, что делать. Это полностью на ваше усмотрение.
Но нам ее убить?
Да, чтобы она исчезла из моей жизни.
Маз говорит: «Хорошо, 5 000 фунтов. Наличными.
Заплатите половину вперед,
половину – когда выполню заказ».
И вот, через несколько дней
мы приготовились забрать у доктора деньги.
Рядом с местом встречи
стоял фургон, где прятался наш человек с видеокамерой.
Мы должны были снять на камеру, как доктор Рангвани передает деньги.
Это бы однозначно доказывало его злой умысел.
Итак, Рангвани выходит.
Маз сказал доктору Рангвани:
«Так, а где задаток?»
Тот достает конверт.
Невероятные кадры.
СЪЕМКА СКРЫТОЙ КАМЕРОЙ
Здесь деньги, да?
Это безусловное доказательство его умысла.
И тогда Маз сказал:
«Выйдем на связь, когда всё сделаем».
Запись довольно мутная,
но нам нужно поймать реакцию доктора.
И на обратном пути
Рангвани торжествующе вскидывает руку вверх.
Маз сказал: «Попался».
Итак, проходит пятница.
В субботу утром Маз мне звонит: «Так, всё готово.
Когда он тебе позвонит, а он позвонит,
скажешь, что это произойдет сегодня.
Ты должен быть убедителен.
Когда он позвонит, пробегись, чтобы была одышка.
Чтобы было напряжение в голосе.
Запиши этот звонок, сделай его убедительным».
Днем он звонит,
и я никогда не забуду эти слова.
Я беру трубку, нажимаю запись:
«Да, док».
Он говорит: «Дело сделано?»
Я ответил: «Что?»
«С ней покончено? Дело сделано?»
Я сказал: «Да, сделано».
В субботу после обеда его арестовали.
В воскресенье вышла статья.
Вот такая, несколько полос.
ВРАЧ ДОБЫЛ ВЕЩЕСТВА, ЧТОБЫ ВЫРУБИТЬ ЖЕРТВУ
АВТОР: МАЗЕР МАХМУД
Доктор Рангвани пользовался уважением.
Но судья, Джастис Эллиот,
сказал, что он изощренно лгал,
чтобы избежать наказания,
и не проявил ни капли раскаяния.
Доктора Рангвани признали виновным,
и он получил семь лет лишения свободы.
КОРОЛЕВА ЕЛИЗАВЕТА II ДОМ ПРАВОСУДИЯ
Я был очень благодарен Мазу. Я же только что вышел из тюрьмы,
и благодаря этой связи с Мазом я получил авторитет,
вернул уверенность в себе.
Ведь теперь я делал важное дело.
Я давно служу в полиции,
и это дело вряд ли дошло бы до суда,
если бы не газеты
с их расследованиями.
НОВОСТИ МИРА
90-е годы для бульварной журналистики были золотым веком.
Представьте себе мир без интернета, без мобильников.
Вы действительно получали новости из газет.
То есть мы формировали
мышление людей.
В наше время нельзя
недооценивать важную роль «Новостей мира» в 90-е.
Это было масштабно. Все говорили об этой газете.
Самая продаваемая воскресная газета в мире.
Всегда есть скандалы, звезды,
сомнительные делишки политиков,
и вы об этом узнавали из «Новостей мира».
ЭКСКЛЮЗИВ! ПОСТЫДНАЯ ТАЙНА ФУТБОЛИСТА
ПОП-ЗВЕЗДА В МАССОВОМ ПОБОИЩЕ
Я СПАЛА С ЧЛЕНОМ ПАРЛАМЕНТА И ЗАБЕРЕМЕНЕЛА
ЗАРУБЕЖНЫЕ НОВОСТИ
«САНДИ ТАЙМС» «НОВОСТИ МИРА»
Мы с Мазером вели расследования для «Новостей мира»
под прикрытием,
но мы были совершенно разные.
Я должен был следить, чтобы газета продавалась и развлекала.
А он был ангелом отмщения, сажающим людей в тюрьму.
Он с нами не тусовался, не выпивал с нами.
Общался только со своей маленькой командой.
Я ужасно хотел с ним подружиться и стырить его контакты.
Помню, подхожу я к нему и говорю,
что очень хочу с ним работать.
И он ответил:
«Это невозможно».
Я был в команде Маза.
А это повод для гордости.
Практически он был секретным агентом под прикрытием,
человеком-тайной.
СТИВ БЁРТОН ФОТОГРАФ, «НОВОСТИ МИРА»
Все знали, что фотографии Маза нельзя оставлять где попало.
Конечно, он часто появлялся на фото,
но в отделе иллюстраций
брали черный маркер и зарисовывали ему глаза.
Мазер очень любил перевоплощаться.
Он очень любил играть роли.
КРИСТИН ХАРТ ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ, «НОВОСТИ МИРА»
Было в нём что-то такое ребяческое,
этакий мальчик-принц.
Эта ребячливость помогала
ему маскироваться, ведь дети органичны в маскарадных костюмах.
Мы с Мазом были очень близки. Не разлей вода.
СТИВ ГРЕЙСОН ФОТОГРАФ, «НОВОСТИ МИРА»
Я много чего делал для Маза.
Переодевался в араба.
Переодевался в женщину.
Ставил для Маза «жучки» в домах.
В общем, всё для Маза делал.
Люди в окружении Маза
все были слегка со странностями.
Они слабо вписывались в общество и были как бы чужаками,
потому что чужаком был он.
Маз тогда был
единственным небелым журналистом в редакции.
А в те времена
для небелых журналистов существовали ограничения.
Маз мог писать статьи только про небелых
или про расизм.
Если Маз хотел писать о знаменитостях
или коррупции в британских учреждениях,
у редакторов это не укладывалось в голове.
Они не понимали, как у азиатского или чернокожего журналиста
могут быть такие же социальные связи с белым объектом.
И вот он решил перевернуть всё с ног на голову.
И он знал, как раскрутить это на полную катушку,
чтобы достичь цели.
У Маза возникла идея – Фальшивый Шейх.
Она была поистине гениальной.
Тогда был такой стереотип:
фантастически богатый араб, приехавший в Лондон.
Они были богаты до неприличия
и настолько перенесли сюда свои замашки,
что могли делать что угодно.
Они не понимали, какое у них невероятное богатство.
НИЛ УОЛЛИС РЕДАКТОР
Оно ослепляло любого, кто оказывался рядом.
Ведь обычный человек ничего не знал
об арабской культуре и о шейхах.
Что делают шейхи,
что говорят шейхи, как ведут себя шейхи.
Мазер ожидал, что люди будут реагировать под влиянием предрассудков.
Так что Маз был очень умен
и прочувствовал дух времени.
Он понял, что можно разыграть расовую карту
как свой козырь.
Обычно он получал сюжеты для своих статей
с горячей линии.
Ее постоянно рекламировали
в «Новостях мира», еженедельно.
«Вы узнали о скандале, что может расследовать Мазер Махмуд?
Позвоните нам!
Платим больше всех».
Это многих поощряло,
звонила куча народу.
Процесс превращения Мазера Махмуда в Фальшивого Шейха
занял какое-то время,
и он начинал с малого.
Он не мог сразу заняться историями крупных знаменитостей,
не отточив свое искусство.
Одним из способов потренироваться
были разводки не очень известных людей.
Возможно, таких людей,
которыми легче манипулировать в ситуации, созданной им же.
Однажды ему позвонили, и это была наводка на Эмму Морган.
Отличная наводка.
В то время про Эмму Морган, «девушку с третьей страницы»,
говорили, что она наркоманка.
КЛУБНИЧКА
Для Маза это был идеальный повод примерить образ Фальшивого Шейха.
1996 ГОД
Мне было 24 года,
и в 90-х я была фотомоделью,
снималась для таблоидов, «Сан» и «Новостей мира».
«Третья страница» – это фото девушки с обнаженной грудью
на третьей странице газеты «Сан».
И многие спросят: «Зачем это делать?»
Но это было модно.
Я бы сравнила девушек с третьей страницы
с девчонками из шоу «Остров Любви».
Они там не показывают грудь,
но там полно обнаженных ягодиц, правда?
В общем, это была такая мода, это был гламур.
Я поговорил с Мазером, и он сказал:
«Надо разработать план, как нам до нее добраться.
Как насчет календаря? Хорошая тема».
Предложи ей несколько тысяч фунтов.
Я позвонил Эмме
и сказал: «У нас для тебя потрясающая возможность».
Мол, это связано с одним арабским шейхом.
Я думала, это невероятная удача.
Была так счастлива, что мне повезло.
Это была просто работа моей мечты.
Казалось, теперь я сорву джекпот.
Я была так счастлива.
Я спросил Маза:
"Как мы дадим ей кокс?"
Мы полетели на Лансароте.
Мы приземлились и шли через зал прилета.
И тут я увидела одного знакомого.
Его звали Билли.
Маз сказал,
что нам позвонил и дал наводку какой-то Билли.
Этот Билли якобы был другом Эммы.
С Билли я познакомилась в прошлом на съемках на Лансароте.
Я спросила, что он тут делает.
«Я твой телохранитель».
Я подумала: «Боже, шейх приставил ко мне телохранителя».
И почувствовала себя важной персоной.
Тогда Маз сказал, что друг Эммы, Билли, обеспечит наркотики.
Я приехала в отель.
Стив помахал мне на прощанье и сказал: «Заказывай что хочешь.
Шейх платит за всё.
Любые запросы, не стесняйся».
Я приехал в отель,
позвонил Мазу и сказал:
«Она здесь. Пора ее разводить».
Нам надо было записать разговор.
Нам нужна была запись.
Без этого не было бы репортажа.
Потом Мазер зашел в номер,
пока я решал, куда ставить камеры.
Там был радиатор с деревянной решеткой,
так что я поставил туда камеру.
Маз изобразил, будто насыпал кокаин.
И сделал вот так. Идеально.
Просто идеально.
И вот номер был готов.
Камера была готова,
звук был готов, всё было готово.
Надо было только,
чтобы вошла Эмма.
Помню, я шла по коридору,
хотела постучать, потом такая: «Ой!». Так нервничала.
Постучала в дверь.
Когда вошла Эмма, Маз ее встретил.
Он не надел наряд шейха, был просто в костюме,
и он двумя руками пожал ей руки.
Как арабский принц.
Он такой эксцентричный.
«Вы так прекрасны.
Думаю, вы будете чудесно смотреться в календаре».
Он был очень элегантно одет.
Я заметила, что кожа у него прекрасная.
И идеально ухоженные ногти.
У него на запястье были большие золотые часы.
Помню, как я подумала, что он излучает изысканность и обаяние.
И там было шампанское.
Билли тоже был в номере.
В гостиничном номере была прекрасная атмосфера,
но я волновался.
Ведь, когда ставишь камеры, всегда беспокоишься.
Они могли свалиться на пол.
Могла сесть батарейка в тот момент,
когда она соберется понюхать кокаин.
И я постоянно беспокоился, потому что всё должно было работать.
Вдруг Билли сказал: «Хочешь кокаина»?
И она не то чтобы...
удивилась, но будто спрашивала:
«Какого чёрта?»
Думаю, она слегка смутилась. Маз сказал:
«Пожалуйста. Нас это не волнует. Никаких проблем».
И он всё строил из себя араба.
Увидев, что я отказываюсь, он сказал: «Нет, давайте».
Я не помню его точные слова,
но меня так настойчиво уговаривали понюхать кокаин.
До этого я несколько раз пробовала кокаин и не получила
особого удовольствия.
Но, честно говоря, я думала, что, если откажусь,
останусь без работы.
И я согласилась нюхнуть кокаина,
чтобы заслужить его расположение.
Маз был в полном восторге.
Он сказал: «Попалась».
Фальшивый Шейх сработал.
Но Маз хотел большего.
После этого Шейх встал, пошел на балкончик
и позвал меня.
Он спросил, не могу ли я достать ему кокаин.
Я слегка удивилась и сказала ему:
«Ну, Билли, это...
Вы же его наняли. Он продает кокаин.
Купите у Билли. У меня кокаина нет».
Он посмотрел мне в глаза и сказал:
«Я ему не доверяю. Вам доверяю.
Было бы лучше, если бы вы взяли его у Билли
и занесли ко мне в номер после того,
как вернемся с ужина».
В тот момент я переживала, что, если пойду к нему в номер,
он ко мне будет приставать.
Я ему откажу, и на этом работе конец.
Билли придумал план, как мне подстраховаться.
И план был такой.
Просунуть кокаин в щелку под дверью его номера.
Тихо его протолкнуть,
уйти на цыпочках, а потом отправить ему сообщение,
что кокс под дверью.
Так я и сделала.
СПАЛИЛИ!
ПОЗОР! МОДЕЛЬ ТОРГУЕТ НАРКОТИКАМИ!
Он попробовал и понял:
Фальшивый Шейх круто работает.
Ему всё сходило с рук.
И он это использовал.
Думаю, Мазер Махмуд обожал изображать шейха.
Такой театр одного журналиста.
Арабский наряд Фальшивого Шейха
был для Мазера Махмуда пропуском в мир богатых людей,
обладающих властью и влиянием.
ДНЕМ – ГЛАМУРНАЯ КРАСОТКА, НОЧЬЮ – ДИЛЕР ЭКСКЛЮЗИВ!
Я прочла всю статью и рыдала без остановки.
В газете меня изобразили торговкой наркотиками.
Просто не верилось.
Я не могла поверить. Тогда-то я поняла,
что шейх не был шейхом.
Это был журналист под прикрытием
из «Новостей мира» по имени Мазер Махмуд.
ЭКСКЛЮЗИВ! АВТОР: МАЗЕР МАХМУД
Это был шок. Ужас.
Я боялась, что подумают люди...
Я плакала и не могла остановиться.
Через неделю после публикации этой статьи
хозяйка выселила меня из квартиры.
«Сан» расторгла со мной контракт.
Я звонила в свое агентство.
Раньше мы каждый день звонили около 17:00,
чтобы узнать, какие заказы есть на завтра.
Ничего.
МАЗЕР МАХМУД ВСЕГДА ЗАЩИЩАЛ СВОИ МЕТОДЫ РАБОТЫ.
Некоторые критикуют ваши методы,
вы подбиваете людей на преступления,
которые они бы не совершали,
если бы вы их не искушали или что-то в этом роде.
Меня в этом постоянно упрекают.
Саймон, вот ты знаменитость. Твое имя широко известно.
Могу ли я как-то уговорить тебя продать мне кокаин?
Я точно не смогу,
оденусь ли я как шейх, сикх, неважно.
Ты не продашь кокаин.
У наших героев рыльца в пушку.
Если вы хотите понять Маза и его...
мотивацию,
надо заглянуть в его прошлое.
Мы с Мазом выросли в Бирмингеме.
БИРМИНГЕМ
МАЗЕР МАХМУД 1985 ГОД
У него азиатско-пакистанские корни.
Отец Маза был пакистанским журналистом.
ОТЕЦ МАЗЕРА
Он работал в журнале, выходившем
на языке урду, и был ограничен тематикой своего сообщества.
Маза не радовала перспектива ограничиться местными азиатскими газетами,
как отец.
Но, попытавшись пробиться в ведущие СМИ,
он уперся в стену.
Англия 80-х годов была очень сильно разделена,
ПАКИСТАНЦЫ ВОН!
процветал расизм,
и представителям азиатских этнических меньшинств было очень сложно
получить работу в ведущих СМИ.
Мне было очень сложно стать журналистом.
Хотел работать в местной газете.
И мне два года подряд отказывали, не было опыта.
Азиатам тогда было тяжело.
Тогда я реально чувствовал, что меня дискриминировали.
Но в то время азиаты в СМИ не работали.
Посмотрите, как он пришел
к успеху в журналистике, и вы всё поймете
про Мазера Махмуда и его журналистскую карьеру.
С самого начала было ясно,
что Мазер Махмуд готов на что угодно,
даже сдаст друзей семьи,
которые на семейном ужине
говорили, что они занимаются видеопиратством.
Он передал информацию в отдел новостей, а они сделали из нее статью,
и так он вдруг проторил свой путь в журналистику.
Я им позвонил
и сказал, что знаю людей, делающих пиратские кассеты. «Вам интересно?»
Конечно, им было интересно, и меня позвали поговорить.
Но ведь ты услышал об этой истории,
ужиная с родными? Как они это восприняли?
Ну да. Не очень хорошо.
Мои считали, что я неправильно поступил.
В сообществе тебя считают стукачом.
Да, он был очень упертый.
Знаете, решительный и честолюбивый.
Готов добиваться своего практически любой ценой.
РАЗОБЛАЧЕНИЕ ВИДЕОПИРАТОВ
После этой первой статьи про видеопиратов
Маз мне сказал, что его отец был вне себя от гнева.
Угрожал выгнать его из дома.
Сказал, что опозорил фамилию.
Но Маз не переживал. Главное – это статья.
Он это получил. Он был жесток.
Вот так он всё время и работал.
На нас сильно давили,
на детей первого поколения, чтобы...
мы преуспели.
Главное – не престижная должность,
а умение зарабатывать.
Этого они хотели, наши родители.
Журналистику он рассматривал
как возможность заработать.
Без сомнений. Им двигали деньги.
Ведь деньги – это значит успех.
Маз торчал от скандальных историй.
И, как наркоману всегда нужна следующая доза побольше, получше,
Мазу всегда была нужна история помасштабнее и покруче.
«Новости мира» только и писали, что о спорте,
сексе, скандалах,
и если ты находил историю, где было это всё,
ты точно срывал джекпот.
1998 ГОД
Если вы не знали,
завтра стартует Премьер-лига Англии.
«ЧЕЛСИ» ПОБЕДИТЕЛЬ КУБКА ФА
«Новости мира» очень много внимания уделяли футболу.
Мы постоянно искали истории
с участием футболистов,
как правило, не про футбол.
В то время футбольный клуб «Ньюкасл Юнайтед»
был одним из лучших в Премьер-лиге.
Мазу подсказали, что председатель правления клуба Фредди Шеперд
и заместитель председателя Даг Холл –
такие солидные бизнесмены и порядочные отцы семейств,
по окончании матча летали в Марбелью и куролесили
по всему городу, по злачным местам.
Было понятно, что тут крутая серьезная история,
потому что футбол для жителей Ньюкасла и болельщиков «Ньюкасла»
был важнее всего на свете. Это была их религия.
ФИНАЛИСТЫ АРМИЯ ТУН
Стадион в парке Сент-Джеймс был подобен кафедральному собору.
А игроки были божествами.
А футбольные боссы «Ньюкасла» – верховными жрецами этой религии.
ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ ДОМОЙ... АЛАН ШИРЕР
Эта история – такой скандал,
что сегодня это было бы во всех соцсетях.
Но тогда, в 90-х,
люди могли узнать, что происходит за закрытыми дверями,
только читая таблоиды.
Все знали, что «Новости мира»
лучше всех раздували скандалы.
Поэтому газету и покупали.
Поэтому у газеты и был самый большой тираж в стране.
Фредди и Даг были как бы неприкасаемыми.
Что бы они ни творили,
доказать это было просто невозможно.
Но чем больше Мазу говорили, что это невозможно,
тем более он напирал.
Мы позвонили Дагу Холлу
и сказали: «У меня есть клиент, один богатый шейх
с Ближнего Востока. Он хотел бы основать
в Дубае футбольную лигу.
У него есть деньги, и он хочет поговорить с вами об инвестициях».
Даг Холл заглотнул наживку и сказал: «Увидимся в Марбелье».
Маз сказал, что я буду изображать его телохранителя,
чтобы был при полном параде.
«Ты в свите самого шейха,
ты не можешь выглядеть как фотограф».
Все мы оказались в клубе в Марбелье.
Маз арендовал шикарную виллу.
Очень дорогую.
Конрад был техническим спецом, занимался слежкой.
Он должен был контролировать запись.
На вилле мы всюду разложили
всякие штуки, типа пакета из дубайского дьюти-фри
и кальяна.
Мазу это было нужно для иллюзии, будто мы только прилетели из Дубая.
21:29 8 МАРТА 1998 ГОДА
Моя фамилия – Таф, Т-А-Ф.
Я служил в спецназе
десять с половиной лет.
Раз десять был в опасности, но я жив.
Мы добрались до Марбельи где-то в десять вечера.
Дуглас и Фредди сказали:
«У нас встреча в клубе "Марбелья-Бич".
Встреча с шейхом из Дубая. Без подробностей».
Я многое знал о шейхах.
Я знал, как они ведут дела,
знал их замашки.
Как профессиональный телохранитель, я охранял
cаудовского министра нефти, принца Ахмеда Заки Ямани,
влиятельнейшего человека,
определявшего цены на нефть.
Обычно я заранее проверяю человека, с которым мы встречаемся,
его биографию, проверяю, настоящее ли его имя.
Но времени не было.
Я просил Дугласа и Фредди
подождать, пока я их быстро проверю.
Когда они приехали, мы вдруг поняли,
что они привезли сопровождающего,
Брайана Тафа, специалиста по слежке.
Я подумал: «Боже! Блин! Он нас раскусит в считанные секунды».
Я зашел на виллу.
«Мне нужно всё осмотреть».
«Да, без проблем».
Вошел, быстро там осмотрелся.
На вид – шикарная вилла.
Быстро осмотрел комнату.
Мы думаем: «Боже, а если он заметит "жучок"?
Что будем делать?»
Мы наблюдаем, постоянно проверяем,
просчитываем угрозы.
Мы постоянно начеку.
Сердце колотилось как бешеное.
В помещении не было ничего настораживающего.
Вошли Дуглас с Фредди.
Фредди с Дагом прошли в основную гостиную,
и Маз вышел из спальни в своем наряде.
Я посмотрел на шейха, он выглядел...
Как бы сказать?
Как подобие шейха.
Они явно ничего не заметили,
потому что их внимание сразу же привлек
пакет из дьюти-фри Дубая.
Маз взглянул вниз,
посмотрел на меня и сказал: «Скотина!
Что я тебе говорил?» И посмотрел...
на Холла с Шепердом и сказал: «Персонал, мать его».
Они смеялись.
А я, типа пристыженный, забрал пакет.
Фредди и Даг сели и начали пить.
Маз разошелся, и его несло.
Он щелкал пальцами,
приказал принести в комнату
дорогущую бутылку коньяка.
Они пили шампанское и коньяк.
Они пили как лошади.
И Фредди Шеперд, и Даг Холл верят всему, что видят.
Они критиковали игроков,
а потом заговорили о девочках.
Мы не верили своим ушам.
Фредди сказал, что все девицы из Ньюкасла – уродины...
он ругал своих же фанатов.
В это время в соседнем номере Конрад контролировал запись.
Видео немного нечеткое.
Камеры тогда были не очень.
Они говорили о всякой грязи и мерзости.
Мы не верили своим ушам.
Заходишь, а там 50 девочек.
Нет, просто заходишь, выпиваешь, а там девочки.
И решаешь, хочешь ли девочку.
Маз держался величаво,
и Даг с Фредди ему поверили.
Каждым своим словом они подписали себе приговор.
Нам просто не верилось.
Фредди и Даг предложили хорошо провести время.
Мы отправились в какой-то «Миледи-Палас».
Приватные танцы, ночной клуб.
Там было полно девушек, и они просто велись на всё.
Фредди Шеперд даже сказал Мазу, Фальшивому Шейху,
чтобы он там, в Британии, вел себя поосторожнее,
а то желтая пресса не дремлет.
Сегодня вечером «Ньюкасл Юнайтед» в панике,
поскольку их боссы попались на разводку таблоида
«Новости мира», устроенную Мазером Махмудом
по прозвищу Фальшивый Шейх.
Обвинения против обоих
появились на страницах «Новостей мира»,
после того как журналист засек их в испанском борделе.
Газета пишет, что они постоянно развратничали в командировках.
Они издевались над фанатами,
звали женщин Тайнсайда уродинами.
Разоблачения шокировали болельщиков.
Они должны уволиться.
После таких слов о женщинах... Какая наглость.
То, что они сделали, непростительно.
Главные в этом клубе – фанаты.
А не начальство.
ЭКСКЛЮЗИВ! МАЗЕР МАХМУД
Просто фантастика, как он подловил директоров
из Ньюкасла, когда они говорят:
«Все девицы из Ньюкасла – уродины».
Все мировые СМИ писала о расследовании,
которые Мазер выложил в журнале «Санди».
Судя по крикам «Иуда!» на вчерашнем матче,
болельщики считают, что их предали.
Иуда!
Они снова потребовали их уволить,
крича: «Уволить директоров!»
Уволить директоров!
«ХИЛТОН» ПАРК-ЛЕЙН, ЛОНДОН
После выхода статьи,
в 1999 году, Мазер стал «Репортером года».
И это потрясающе.
Это был просто...
высший класс, журналистское расследование под прикрытием,
я бы так не смог.
Никогда бы не провернул такое крутое дело.
НАШ ПАРЕНЬ МАЗ ПОЛУЧИЛ ЗВАНИЕ «РЕПОРТЕР ГОДА»!
Я очень собой гордился.
Это огромный успех. Как «Оскар»
для нашей профессии.
И НАГРАДУ ПОЛУЧАЕТ...
Нет большего кайфа,
когда отличная история, которую ты раскопал,
выходит на всю первую полосу, и ты знаешь,
что все на Флит-стрит смотрят и говорят: "Ого!"
НАГРАДА ПРЕССЫ БРИТАНИИ РЕПОРТЕР ГОДА 1999
МАЗЕР МАХМУД «НОВОСТИ МИРА»
В то время Мазеру в газете платили больше всех.
И это правильно.
Я просто восхищалась Мазом.
Он получил то, что хотят все.
Им восхищались читатели газеты,
перед ним заискивали власть имущие.
Он по щелчку пальцев получал деньги на репортаж,
а другим приходилось их выпрашивать.
Для него это была игра, и каждый раз он в ней побеждал.
Помню, видел его в красивой машине,
он ходил в прекрасные рестораны.
Драгоценности, часы, у него был «Ролекс».
Огромная крутая квартира с четырьмя спальнями в Кенсингтоне.
Он был прекрасным журналистом. Правда.
Но вот что я скажу:
он был безжалостен.
Абсолютно безжалостен.
Ни перед чем не останавливался.
Абсолютно ни перед чем.
МЫ ОБРАТИЛИСЬ ЗА КОММЕНТАРИЕМ К МАЗЕРУ МАХМУДУ, НО ОН НЕ ОТВЕТИЛ.
МЫ ОБРАТИЛИСЬ ЗА КОММЕНТАРИЕМ В «НОВОСТИ МИРА», НО НАМ НЕ ОТВЕТИЛИ.
Перевод субтитров: Анна Иваницкая
Креативный супервайзер Татьяна Стрелкова.