本剧集包含基于目击者的叙述 进行的戏剧性再现内容
对部分事件和人物进行了修改或整合
本剧集共三集 每集内容
都应该在全剧的背景下 进行观看和理解
每个人都有一个秘密
而我们的工作就是发现那个秘密
不管付出什么代价
作为《世界新闻报》的记者 我们可以联系任何人
你是谁并不重要
演员
足球运动员
模特
甚至是皇室成员
不管是谁
全都在我们的“狩猎”范围内
在20世纪90年代
我是一名模特 过着纸醉金迷的生活
一天晚上 我坐飞机回到伦敦的家里
当时已是深夜
我下了飞机 打车回家 然后…
我觉得神清气爽 不久前 我好好休息了一段时间
我当时兴高采烈
不管你是谁 我们都给你下套 抓你的现行
全照下来、录下来、拍下来
然后在报纸印刷机启动前
你必须打最后一通电话
我回到公寓时
看到我的电话答录机
闪烁着 这表示我有一条留言
那是来自《世界新闻报》 某位员工的留言
这通电话对双方来说都不容易
而且在99%的情况下 他们要么会干脆地挂电话
要么就拒绝发表评论
那条留言通知我 第二天早上
《世界新闻报》会报道关于我的内容
是一起毒品丑闻
问我是否有什么想说的
我就…
我觉得我需要坐下 于是我就坐下了
01 问候 通话
你知道他们的生活将会改变 他们自己也知道
所以你差点就同情他们了 但也只是差点而已
我记得我就坐在地板上 彻底惊呆了
我不知道…我甚至都没把刚发生的事
和当时的情况联系起来
我心想：“这是怎么回事？ 你在说什么？”
模特朱迪是可卡因中间人
独家新闻！第八、九版
这一刻 你的血液
像是要从身体里排干一样
我彻底慌了神
身体出现了战斗或逃跑反应 你就心想
“发生了什么事？”
全球独家 图丽莎的可耻可卡因交易
我的人生被毁了
都结束了
我只想过回正常的生活
如果周五深夜或周六早上
你家的电话铃声响起
来电人最好不要是 马泽尔马赫穆德
他又被称为“假酋长”
被称为“假酋长”的记者 马泽尔马赫穆德的审判
已在中央刑事法庭开庭
这种离谱的事却又真实可信 你知道吗？
这不可能是假的
30年来 他一直沉迷于隐藏自己的身份
匿名与保密
是他整场“表演”的关键
他自诩为“套路王”
每天都戴着巴拉克拉法帽出庭
我觉得他是个无情、虚伪
且残忍的人
马泽尔马赫穆德是 一些重大小报抢先报道的幕后黑手
比如揭露巴基斯坦板球界的假球
以及绑架维多利亚贝克汉姆的计划
马兹利用的是
一个一点都不缺钱的形象
让你觉得自己若与其接近 就能分一杯羹
我不愿承认
但他真的很擅长他做这些事
假酋长
保罗 把茶放在桌子底下 好吗？
我会让你先进去 继续吧
人们会觉得这事绝不可能发生
但确实发生了
虽然听上去可能很奇怪
保罗萨姆莱 《世界新闻报》
你可能不相信 但这是真实发生的事
我们回到20世纪90年代
我曾因诈骗入狱
出狱后 我没有工作
但我想成为一名记者
所以我联系了马泽尔马赫穆德
他当时还不叫假酋长 就叫马泽尔马赫穆德
他对我说：“你想跟我一起工作吗？
“来见我吧 你最好带些报道来”
当时 我被称为“披萨人”
就是送披萨的人
一天晚上 我接到了 一个自称兰瓦尼医生的男人的电话
他62岁 是一位备受尊敬的全科医生
已婚 有两个女儿 来自伯明翰索利哈尔
他解释道：“我偷偷跟你说
我和一个女性朋友有矛盾”
他有一段长达15年的婚外情
她声称
他是她三个儿子的父亲
这会让他的职业及个人名誉
毁于一旦
所以兰瓦尼医生说…
他说：“你坐过牢”
我说：“是的”
他说：“你一定认识杀手吧？ 杀人犯？”
“我遇到过杀人犯 没错”
他说：“我要她死”
我说：“好吧 我看看我能做什么”
我必须做出决定
要么
报警
这是…
一个正常人会做的事
或者去找马兹
所以我打给了马兹
他说：“听着 我们这样吧
我要去伯明翰”
伯明翰 新街
“我们要在伯明翰凯悦酒店订个房间
“我要扮成杀手”
兰瓦尼永远都想不到
他是《世界新闻报》的记者
马兹每次下套时做的第一件事
就是给房间装窃听器 从地板到天花板都装上
然后我负责带兰瓦尼来见面
我们敲了敲门 走进房间
我环顾了一下房间 然后
我看到的最能说明问题的东西
是放在桌上的洗衣袋
我们得把兰瓦尼逮个正着
我们得把它拍下来
你可以清楚地在录像中看到
兰瓦尼承认他想杀死他的情妇
坦白说 这令人震惊
你想让这看起来像意外 还是什么？
也就是说 你知道该怎么做 我就全交给你去处理了
但你想杀了她？
是的 彻底甩掉她
马兹说：“好的 五千英镑 现金
你得先付一半
事成后再支付另一半”
几天后
我们安排好从医生那里拿钱
我们在集合点附近安排了一辆面包车
我们的技术人员带着摄像机躲在车上
我们必须拍下 兰瓦尼医生交出钱的画面
那是证明犯罪意图的关键证据
兰瓦尼出来了
马兹对兰瓦尼医生说
“好了 押金在哪儿？”
他拿出一个信封
难以置信的录像
《世界新闻报》秘密录像
那是钱 对吧？
这是犯罪意图的关键证据
马兹说
“好了 事成以后 我们会再联系你的”
录像画面很不稳定
但我们需要拍下医生的反应
在他回去的路上
兰瓦尼兴奋地朝空中挥了拳
马兹说：“他中套了”
就这样 周五过去了
周六早上 马兹给我打电话 说：“好了 一切准备就绪
他给你打电话时 他一定会给你打
你跟他说今天会动手”
他说：“你必须演得逼真”
他说：“他打电话来时 你跑几圈 要气喘吁吁地接电话
懂了吗？让你声音听起来很紧张
把这通电话录下来 逼真一点”
他下午打来电话
我永远都忘不了那通电话 他打来电话
我接了 按下录音键
“是的 医生”
他说：“事成了吗？”
我说：“什么？”
“她死了吗？完事了吗？”
我说：“是的 完事了”
他是周六下午被捕的
报道是周日刊登的
报道篇幅很长
全科医生给受害者注射“致命药物”
马泽尔马赫穆德报道
兰瓦尼医生曾是个受人尊敬的人
但贾斯蒂斯阿利奥特法官
说他精心编造了一大堆谎言
试图逃脱罪责
没有表现出任何一丝悔意
兰瓦尼医生被判有罪后
被判了七年有期徒刑
伊丽莎白二世法庭
我真的很感谢马兹 因为我是刑满释放人员
我与马兹的联系 以及随之而来的声望
让我重拾自信
因为我在做一些有意义的事
我当警察很久了
我觉得若不是因为报社的调查
这种事情
绝不会被闹上法庭
《世界新闻报》
20世纪90年代 是小报新闻的黄金时代
想象一下没有互联网 也没有手机的世界
人们只能从报纸上了解新闻
所以我们有能力
塑造人们的思维方式
现如今 任何人都不应该低估
《世界新闻报》 在20世纪90年代的影响力
其影响之大 当时人人都在讨论这份报纸
它是世界上销量最高的周日报纸
总有一些丑闻
或不干好事的名人政客
你可以在《世界新闻报》上 了解他们的龌龊事
独家新闻！ 足球运动员的可耻秘密
流行歌手参与群殴事件
国会议员让我怀孕
新闻国际
《星期日泰晤士报》 《世界新闻报》
马泽尔和我都是《世界新闻报》的
卧底调查员
但我们完全不同
因为我去那里是为了卖报纸 为了娱乐和刺激
他去那里是为了扮演复仇天使 把人送入监狱
但他不跟我们往来 不跟我们喝酒
他就待在他的小团队里
我当时非常想成为他的朋友 偷走他的线人
我记得我去找他说
“我真的很想跟你一起工作”
他回答说
“嗯 那不可能”
我是马兹团队的一员
这是一件值得自豪的事情
他就像是一个卧底特工
神秘男人
史蒂夫伯顿 《世界新闻报》摄影师
众所周知 不能让马兹出现在照片中
很显然 你能在很多照片中 发现他的身影
但你会把照片交给图片编辑部
他们会用黑色记号笔 给他的眼睛打码
马泽尔真的很喜欢角色扮演
他真的很喜欢演戏
克里斯汀哈特 《世界新闻报》私家侦探
他有点孩子气
就像是个小王子
然后他利用了小孩子的一面
更好地当卧底 就像孩子们善于装扮一样
马兹和我的关系非常非常亲密 我们亲密无间
史蒂夫格雷森 《世界新闻报》摄影师
我替马兹做过很多事
我曾打扮成一个阿拉伯人
还穿过女装
我替马兹给房间安装窃听器
事实上 我替马兹做了一切
马泽尔身边的团队成员
都是在某种程度上来说格格不入的人
他们不能真正地融入社会 都在某种程度上是局外人
因为他自己就是个局外人
当时
马兹是《世界新闻报》里 唯一一位亚洲记者
那时候
亚洲记者能做的事有限
马兹仅能报道与亚洲人有关的新闻
或是有关种族主义的新闻
如果马兹想报道名人事迹
或英国机构的腐败
编辑们有一种心理障碍
他们无法理解亚裔或黑人记者
如何能与白人目标建立相同的联系
所以他决定颠覆这一观念
他学会了如何将种族发挥到极致
达成他的目标
马兹想出了“假酋长”这招
这其实是个天才之作
当时有一种很常见的想法
极其富有的阿拉伯人来到伦敦
把他们的巨额赃款
转移到这里
其数量从某种程度上来说 可以让他们为所欲为
他们对自己的钱财 以及难以置信的财富没有概念
尼尔沃利斯 《世界新闻报》
只要靠近它 就会被搞得眼花缭乱
因为普通人根本不熟悉
阿拉伯文化或酋长
也不知道酋长是干什么的
他们说了什么、行为举止是怎样的
我觉得马泽尔推测 人们会根据自己的偏见行事
所以马兹非常聪明地
抓住了那个时代的精神
他意识到他可以把种族
作为他的王牌
他获取新闻的常见方式之一
是通过热线电话
而这个热线电话的广告
每周都会刊登在《世界新闻报》上
“你知道马泽尔马赫穆德 能去调查的丑闻吗？
给我们打电话！
我们给的报酬最丰厚”
这激励了很多人…
很多人打来电话
马泽尔马赫穆德 花了大量时间和精力
才逐渐成为了假酋长
他不得不从小事做起
他没指望能在 未练习其“艺术”的前提下
直接攻克大量名人报道
我想他最初用这种方法
去套一些不太出名的人
或许那些人
更容易被操纵 相信他所创造的情景
一天 他接到了一通电话 是关于艾玛摩根的密报
一则非常好的密报
艾玛摩根当时是最红的三版女郎之一
我们听说她吸毒
拉西
那是马兹尝试 “假酋长”戏法的绝佳机会
1996年
我当时24岁
我在20世纪90年代是个裸模
给《太阳报》和《世界新闻报》等 小报做模特
《太阳报》的第三版基本上刊登的
都是裸露上身的女孩照片
很多人都会说 “为什么要那么做？”
但这在当时很流行
我得说那时的三版女郎
相当于现在的《爱情岛》
她们不会袒胸露乳地走路
但很多都露着屁股 对吧？
所以就是那种东西 很有诱惑力
我跟马泽尔谈过 他说
“我们得制定个计划 看如何曝光她”
他说：“日历怎么样？那很不错”
给她数千英镑
我给艾玛打电话
我说：“我有个绝佳的机会给你”
我跟她说一名阿拉伯酋长参与其中
我不敢相信我有多幸运
我觉得很幸运 也非常兴奋
这就是我梦想中的工作
那感觉就像是中了彩票一样 你知道吗？
我非常非常兴奋
我问马兹
“我们怎么才能让她吸可卡因呢？”
我们飞往兰萨罗特岛
我们降落后 穿过到达大厅
然后我看见了一个我认识的人
他叫比利
马兹跟我说
拨打密报热线的人是个叫比利的家伙
这个比利据说是艾玛的朋友
我在兰萨罗特岛拍摄前就认识比利了
我说：“你在这里做什么？”
他说：“我是你的保镖”
我心想：“天啊 酋长给我派了保镖”
那只让我觉得非常特别
然后马兹说艾玛的朋友比利 将提供毒品
然后我就到了酒店
史蒂夫跟我挥手道别 说：“你想点什么就点什么
全都由酋长来买单
想要什么都可以”
到了酒店
我给马兹打电话说
“她来了 圈套时间到”
我们需要录下声音 拍下视频
我们需要拍下视频
如果我们搞不到视频 就不能刊登这则新闻
然后马泽尔走进酒店房间
与此同时 我在考虑把摄像机放在哪里
有一个带有交叉木格子的暖气片
所以我把摄像机放在那里了
马兹假装放下可卡因
就这样 完美
非常完美
于是房间就布置好了
摄像机准备就绪
声音准备就绪 一切都准备就绪
我们只需要
让艾玛进屋
我记得我在走廊上
准备敲门 然后又停下来了 我当时很紧张
我敲了门
艾玛走进房间 马兹跟她打招呼
他没穿长袍 只穿了西装
他用双手跟她打招呼
就好像他是阿拉伯王子一样
而且他总是夸大其词
“我觉得你很美
我觉得你会很棒的 放在日历上绝对很棒”
他穿得非常高档
我注意到他的皮肤很好
他的指甲也修剪得很完美
他的手腕上戴着一块大金表
我只记得我当时觉得 他散发着高贵的气质和魅力
当时桌上摆了香槟
比利也在房间里
酒店房间里的气氛非常好
但我很紧张
因为装着这些摄像机总是很让人担心
因为摄像机可能会掉到地板上
当她正要吸食可卡因时
电池可能会没电
所以我一直都很担心 因为必须成功拍下来
比利突然说 “你想来点可卡因吗？”
她还挺…
并不是震惊 但她的表情就像是在说
“我的天啊” 你明白吗？
我觉得她有点紧张 马兹说
“吸吧 我们无所谓 没关系”
他就模仿阿拉伯人的言行举止
他见我拒绝了 就说：“不 来吧”
我不记得他具体说了什么
但他大肆怂恿我去吸食可卡因
在此之前 我可能尝试过几次
我一直都没有太上瘾
但我真的觉得如果我拒绝
我的饭碗可能就丢了
接着 我就吸了可卡因
以为我能讨得他的欢心
马兹欣喜若狂
他说：“她中套了”
“假酋长”奏效了
但马兹想要更多
接下来 酋长站了起来 他走到一个小阳台上
向我招手
他问我能否给他一些可卡因
我有点惊讶 跟他说
“好吧 比利…
你雇佣了他 他卖可卡因
你可以从比利手上买 我没有”
他看着我的眼睛说
“我不信任他 但我信任你”
他说：“我希望你去找比利拿货
我们吃完晚饭回来后
你可以把它送来我房间”
那时我很担心 如果我去他的房间
他会要求发生性关系
我肯定会拒绝 那样工作就没了
比利想出了一个保护我的计划
计划是…
将可卡因放在他酒店房门 下面的缝隙里
悄悄地推进去
悄悄地离开 然后给他发消息说
“我把它塞到门缝里了”
于是我就照做了
被捕！
三版女郎吸毒丑闻！
他尝试了“假酋长”这套路
发现效果非常好
他能逃脱各种各样的责罚
所以他就接着用这招了
我觉得马泽尔马赫穆德 非常喜欢扮演酋长
这是戏剧新闻
假酋长的阿拉伯长袍
是马泽尔马赫穆德 进入有钱人、权贵
及有影响力之人的世界的门票
白日“空中飞人” 夜晚贩毒分子 独家新闻！
我读了整篇报道 泪流满面
我在报道中被描绘成了一个毒贩
我简直不敢相信
我简直不敢相信 那时我才发现
酋长并非酋长
他是一名《世界新闻报》的
卧底调查记者 名叫马泽尔马赫穆德
独家新闻！ 马泽尔马赫穆德报道
我既震惊 又恐惧
还觉得羞耻 人们会怎么想…
我就哭啊哭 一直哭个不停
报道刊登后不到一周
我被女房东赶出了公寓
《太阳报》跟我解约
我的经纪公司 我当时在打电话
我们以前每天下午五点都要通话
看看第二天有什么工作之类的
什么都没有
马泽尔马赫穆德 一直为自己的工作方式辩护
有人批评你的工作方式
本质上来说 你是怂恿人们做出
如果不经诱惑挑唆
他们就不会做出的犯罪行为
这种说法反反复复被提及
西蒙 你是个名人 家喻户晓
有什么办法能说服你 卖给我可卡因吗？
我保证我做不到
无论我打扮成酋长 锡克教教徒 或是别的
你都不会卖可卡因
我们曝光的人是做过这些事情的人
如果你想了解马兹 以及是什么让他…
采取这种行动
你得回去了解他的背景
马兹和我在伯明翰长大
伯明翰
马泽尔马赫穆德 1985年
这个人来自亚洲巴基斯坦
马兹的爸爸曾是巴基斯坦记者
苏丹马赫穆德 马泽尔之父
在一家乌尔都语杂志工作
他只能报道他自己社区的新闻
马兹讨厌被限制 在当地的亚洲报纸工作
就像他父亲一样
但当他尝试打入主流新闻业时
他碰壁了
在20世纪80年代 英国四分五裂
巴基斯坦人滚出去
种族主义猖獗
亚洲少数族裔
很难在主流媒体找到工作
对我来说 我发现进入新闻业很难
我想为当地报社工作
我连续两年因为工作经验问题 被拒之门外
当时对亚洲人来说很难
所以当时我确实觉得 自己受到了歧视
但在那个年代 媒体业没有亚洲人
他闯入新闻业的方式
会让你知道马泽尔马赫穆德 当时的一切
以及马泽尔马赫穆德 贯穿其整个新闻生涯的一切
从一开始就很清楚
马泽尔马赫穆德 准备好了付出一切代价
他甚至出卖了
家族晚宴上遇到的
谈论自己如何从事 盗版视频工作的家人朋友
他把那则信息带到了一个新闻台 他们把它变成了一则报道
他突然就进入了新闻世界
我给他们打电话说
“我知道一个做盗版碟的团伙 你感兴趣吗？”
当然 他们说：“来跟我们聊聊”
但你不是坐在家里的餐桌旁
听到的这个故事吗？ 你怎么会来告诉我们？
我知道 这样不太好
我父母觉得这么做是不对的
你被视为社区里的告密者
他一心一意
内心坚定且雄心勃勃
多少代价都愿意付出
重大盗版勾当被揭露
在最初的盗版视频报道登报后
马兹跟我说他爸非常气愤
威胁要把他赶出去
说他玷污了家族的荣誉
但马兹不在乎 这都是为了报道
他如愿以偿 他很无情
他就是这样进行他的事业的
我们这些在国外长大的第一代孩子
为了成功 承载了太多
压力
重点不在于这个职位的声望
重点是赚钱的能力
我们的父母追求的就是这个
他把新闻业
当作是赚钱的机会
这一点毫无疑问 是金钱驱使他工作
因为钱就等于成功
马兹的新闻报道瘾超强
就像瘾君子 需要更多、更强的毒品一样
马兹总是需要更大更好的报道
《世界新闻报》都是关于体育
性、丑闻的
如果你能有一则结合了 这三者的报道
那绝对是中大奖了
1998年
也许你还不知道
英超联赛明日开始
切尔西 足总杯冠军
足球在《世界新闻报》中 当然占了很大的比重
我们总是在外寻找
涉及到球员的报道
通常都与足球毫无关系
当时 纽卡斯尔联足球俱乐部
是英超的顶级球队之一
马兹收到密报 说俱乐部主席弗雷迪谢泼德
和副主席道格霍尔
对外表现出受人尊敬的商人 和顾家男人的形象
却在比赛结束后飞往马贝拉
去镇上肮脏龌龊的夜总会玩
你知道这会是个重磅新闻
因为足球对于纽卡斯尔 和纽卡斯尔的球迷来说
意味着一切 对他们来说 这就是宗教
鱼鳍动画 军队
圣詹姆斯公园体育场 就像一座高大的大教堂
球员们就是神
纽卡斯尔足球俱乐部的老板们 就是这个宗教的最高祭司
欢迎回家… 阿兰希勒
那种报道算是
会在现如今的社交媒体疯传的丑闻
但在20世纪90年代
人们发现这些秘密消息的唯一途径
就是阅读小报
大家都知道《世界新闻报》
最擅长揭露丑闻
这是他们买报纸的原因
这是该报成为英国 销量最高的报纸的原因
人们认为弗雷迪和道格不可撼动
无论他们做了什么
要证明其罪行几乎是不可能的
但越多人跟马兹说这事不可能
他就越想去挖掘
我们联系了道格霍尔
说：“我有个客户 是中东的
一位富有的酋长 他想在迪拜
建立一个足球联盟
他有钱投资 想跟你讨论一下”
道格霍尔上钩了 说 “我们在马贝拉见”
马兹让我扮演他的保镖
确保我穿着得体
“你是酋长随从的一员
别暴露出摄影师的样子”
我们都出现在马贝拉夜总会上
马兹订了一栋豪华别墅
非常昂贵
康拉德是技术专家 监视人员
他会在隔壁监视监控录像
我们在别墅各处摆放了
各种饰品
比如迪拜免税店口袋和水烟管
马兹这么布置是为了打造出 一种我们刚从迪拜飞来的错觉
21点29分 1998年3月8日
我姓图赫
我曾在特种部队
待了十年半
我本来该死了十次了 但我还活着
我们晚上9点半、10点到了马贝拉
道格拉斯和弗雷迪对我说
“我们要去马贝拉海滩俱乐部开会
我们要见一位迪拜来的酋长 只能说这么多了”
我很了解酋长
我知道他们的运作方式
知道他们的习惯
因为在我的职业保镖生涯中
我保护过沙特阿拉伯石油部长 艾哈迈德扎基亚马尼王子
他是当时世界上最有权势的人
因为他掌控着世界石油价格
在见面前 我通常会查一下 我们即将见面的人是谁
了解他们的背景 确保他们的身份是真的
但我当时没时间
我跟道格拉斯和弗雷迪说
“等等 我马上去查一下”
他们抵达时 我们突然意识到
这两人带了自己的保镖
监视专家布莱恩图赫
我心想：“天啊！糟了！ 他几秒内就会拆穿我们的把戏”
我向别墅走去
“我想快速看看里面”
“好 没问题”
于是我走进去 快速检查四周
看起来是一栋非常豪华的别墅
我迅速地检查了一下房间
我们心想 “如果他发现窃听器怎么办？
我们怎么办？”
我们在检测 不停地扫描
我们在寻找威胁
我们只是时刻保持警惕
我的心脏都要跳出来了
显然 房间里没什么不合适的东西
于是道格拉斯和弗雷迪就进屋了
弗雷迪和道格走去主休息室
马兹从他的套房里出来 穿着长袍
我看着酋长 他看起来…
我怎么形容呢？
我想说“很有酋长风范”
他们显然什么都没发现
因为吸引他们的第一件事
就是迪拜的购物袋
马兹低头一看
然后看着我说：“肮脏的动物！”
“我跟你说过什么？” 然后他看着…
霍尔和谢泼德说 “工作人员 真扫兴”
他们都笑了
我一副受到了训斥的样子 捡起了购物袋
弗雷迪和道格坐下 开始喝酒
马兹越来越投入其中
他打响指
点了这瓶非常昂贵的干邑白兰地
让人把它拿到房间
他们在喝香槟和白兰地
他们…他们喝了很多
弗雷迪谢泼德和道格霍尔 相信他们所见到的一切
他们恶语中伤球员
开始讨论女孩
我们简直不敢相信他们说的话
弗雷迪说所有纽卡斯尔女孩都是狗
他们还辱骂自己的球迷
与此同时 康拉德在隔壁房间 监视监控录像
视频画面有点模糊
那时候的摄像机还不太好
他们说到了各种肮脏的勾当
真的令人难以置信
走进去后 那里有五十个女孩
不 就进去 喝一杯 女孩们都在
然后你决定要不要一个女孩
马兹只是表现出了他的王者风范
让道格和弗雷迪深信不疑
他们说的每一字都暴露了自己的过错
我们简直不敢相信
弗雷迪和道格说 “我们出去 好好玩一下”
我们出发去了某个叫米拉迪宫的地方
大腿舞、夜总会
里面全是女孩 他们就欣然接受
弗雷迪谢泼德甚至跟假酋长马兹说
他们在英国的所作所为必须小心谨慎
因为英国小报会报道
今夜混乱席卷纽卡斯尔联
俱乐部老板中了由《世界新闻报》的
马泽尔马赫穆德 又称“假酋长”
所设计的圈套
一名卧底记者在西班牙
一家妓院逮住这两个男人后
对他们的指控 被刊登在《世界新闻报》上
报道称他们经常在出差时找小姐
据称 他们还嘲笑球迷
称泰恩塞德的女人为狗
爆料内容让支持者大为震惊
我认为他们应该辞职
他们这么描述女孩后 竟然大言不惭
他们的所作所为不可饶恕
是球迷造就了俱乐部
而不是董事
独家新闻！ 马泽尔马赫穆德报道
太惊人了 纽卡斯尔董事
竟然恶语中伤女孩 说
“所有纽卡斯尔女孩都是狗”
全世界的媒体都会跟进
马泽尔在《周日报》报道的新闻
在昨晚主场比赛中 球迷明确表示
他们觉得自己被这两人背叛了 他们喊道：“犹大！”
犹大！
他们一再要求他俩辞职
喊道：“解散董事会！”
解散董事会！
公园巷的伦敦希尔顿酒店
那篇报道刊登以后
马泽尔赢得了1999年度记者奖
这太棒了
这就是…
一流的、卧底调查性报道
这是我无法比拟的
我永远都不可能做出那么好的报道
我们的男孩马兹获得了年度记者奖！
我当然很骄傲
这个奖项含金量很高 就像奥斯卡奖
是我们业内的奥斯卡奖
获得本奖项的是…
没有比看到一篇你发现的
好报道出现在各大首页
更让人激动的事了
而其他的报社只能望尘莫及
英国新闻奖 1999年度记者
马泽尔马赫穆德 《世界新闻报》
那时 马泽尔是《世界新闻报》 收入最高的记者
这也很正确
我当然非常钦佩马兹
他有别人想要的东西
看报人的吹捧
当权者的吹捧
只要他打个响指 就能拿到报道的稿费
而我们其他人得低声下气地求
这对他来说是个游戏 而他获胜了 还次次如此
我记得曾看见他在一辆漂亮的车里
去很棒的餐厅
他戴着劳力士的手表
在肯辛顿有四居室大公寓
他曾是最出色的记者 确实是
但我跟你说
他很无情
简直无情至极
而且没什么能阻止他
绝对没有任何事物能阻止他
已联系马赫穆德寻求置评 但他没有回应
已联系新闻英国寻求置评 但对方没有回应
字幕翻译： 匡思颖
创意监督 肖雪