1
00:00:06,283 --> 00:00:09,443
Denne serie indeholder dramatiseringer,
der er baseret på vidneudsagn.

2
00:00:09,523 --> 00:00:12,403
Nogle begivenheder og karakterer
er ændret eller kombineret.

3
00:00:12,483 --> 00:00:15,203
Dette er en serie i tre dele,
og hver episode

4
00:00:15,283 --> 00:00:18,843
skal ses og forstås
i kontekst med hele serien.

5
00:00:30,003 --> 00:00:32,802
Jeg var på nettet og så en profil.

6
00:00:35,683 --> 00:00:39,123
Jeg spurgte ham, hvad han hed.
Han sagde: "Mazher Mahmood."

7
00:00:41,963 --> 00:00:44,043
Han fik mig til at føle,

8
00:00:44,963 --> 00:00:46,843
at jeg var det eneste, der betød noget.

9
00:00:51,363 --> 00:00:54,443
Jeg sagde:
"Jeg vil vide, hvordan du ser ud."

10
00:00:55,243 --> 00:00:56,243
Og...

11
00:00:56,923 --> 00:00:59,843
Han sendte mig nogle billeder,
men hans ansigt

12
00:01:01,243 --> 00:01:02,083
var streget over.

13
00:01:05,443 --> 00:01:06,883
Jeg tænkte: "Hvem er han?"

14
00:01:10,963 --> 00:01:13,323
Jeg spurgte ham: "Hvad laver du?"

15
00:01:13,443 --> 00:01:15,123
Han sagde, han var forretningsmand.

16
00:01:17,243 --> 00:01:20,523
Jeg accepterede det bare og fortsatte.

17
00:01:20,603 --> 00:01:22,363
Jeg tænkte ikke over det.

18
00:01:23,603 --> 00:01:27,003
Så var han ikke længere forretningsmand,
men arbejdede i regeringen,

19
00:01:27,483 --> 00:01:28,843
så jeg var lidt forvirret.

20
00:01:29,563 --> 00:01:32,443
Jeg spurgte: "Hvilken del
af regeringen arbejder du for?"

21
00:01:32,802 --> 00:01:35,163
Han sagde: "Det er fortroligt."

22
00:01:36,483 --> 00:01:37,763
Så tænkte jeg:

23
00:01:37,843 --> 00:01:39,443
"Er jeg i fare?" Sådan noget.

24
00:01:41,763 --> 00:01:43,802
En dag siger han: "Vil du mødes?"

25
00:01:44,082 --> 00:01:45,603
Jeg sagde: "Okay.

26
00:01:45,683 --> 00:01:47,563
"Jeg må vide, hvem jeg skal møde."

27
00:01:49,522 --> 00:01:53,243
Så fortalte han mig det:
"Jeg arbejder ikke for regeringen.

28
00:01:55,082 --> 00:01:57,203
"Jeg er undercoverjournalist."

29
00:01:59,883 --> 00:02:00,763
Og jeg tænkte:

30
00:02:00,843 --> 00:02:01,683
"Hvad?"

31
00:02:06,203 --> 00:02:07,323
Sådan begyndte det.

32
00:02:09,483 --> 00:02:11,803
Maz gav ikke folk lov
til at fotografere ham,

33
00:02:12,283 --> 00:02:14,203
men det gav han mig lov til,

34
00:02:14,763 --> 00:02:17,403
og han tog hundredvis af billeder

35
00:02:17,483 --> 00:02:18,883
af os to sammen.

36
00:02:23,483 --> 00:02:26,603
Alle troede, at de kendte den falske sheik,

37
00:02:28,443 --> 00:02:29,283
men

38
00:02:29,643 --> 00:02:31,203
jeg kendte manden bag.

39
00:02:33,283 --> 00:02:34,122
Jeg kendte

40
00:02:34,203 --> 00:02:35,163
Mazher Mahmood.

41
00:02:46,363 --> 00:02:49,763
Retssagen mod Mazher Mahmood,
journalisten kendt som den falske sheik,

42
00:02:49,843 --> 00:02:51,683
er begyndt i Old Bailey.

43
00:02:54,443 --> 00:02:57,563
Det var så utroligt, at det var troværdigt.

44
00:02:57,643 --> 00:02:58,803
Det kan ikke være falskt.

45
00:03:03,203 --> 00:03:07,123
I 30 år har han nydt godt
af sin skjulte identitet.

46
00:03:08,363 --> 00:03:10,643
Hans anonymitet og hemmelighedsfuldhed

47
00:03:10,723 --> 00:03:14,003
var centrale i hans spil.

48
00:03:15,963 --> 00:03:18,763
Den selvudnævnte "King of the Sting",

49
00:03:18,843 --> 00:03:22,083
mødte op i retten hver dag iført balaclava.

50
00:03:23,603 --> 00:03:26,483
Jeg synes, han var skruppelløs, uærlig

51
00:03:26,563 --> 00:03:28,443
og nådesløs.

52
00:03:29,683 --> 00:03:32,203
Mazher Mahmood stod bag
nogle store nyhedshistorier.

53
00:03:32,283 --> 00:03:33,203
STRAFFEDOMSTOL

54
00:03:33,283 --> 00:03:36,083
Han afslørede
aftalt spil i pakistansk cricket

55
00:03:36,163 --> 00:03:38,563
og en plan om at kidnappe Victoria Beckham.

56
00:03:41,083 --> 00:03:43,083
Maz spillede en karikatur,

57
00:03:43,603 --> 00:03:46,163
hvor penge ikke var et problem.

58
00:03:46,243 --> 00:03:49,043
og hvis du blev involveret,
kunne du få din andel.

59
00:03:57,523 --> 00:03:58,643
Jeg hader at sige det.

60
00:03:59,083 --> 00:04:01,803
Han er ekstremt dygtig til sit arbejde.

61
00:04:29,763 --> 00:04:31,283
Sidst i 90'erne

62
00:04:31,803 --> 00:04:34,202
vandt Maz prisen Årets Journalist.

63
00:04:34,283 --> 00:04:35,563
NYHEDSTIPPER, NEWS OF THE WORLD

64
00:04:35,643 --> 00:04:37,363
ÅRETS JOURNALIST 1999
MAZHER MAHMOOD

65
00:04:37,403 --> 00:04:38,843
Det var han meget stolt af.

66
00:04:39,963 --> 00:04:42,523
Denne mand var den bedste

67
00:04:42,603 --> 00:04:45,163
efterforsker, journalist,
eller hvad man kan kalde ham.

68
00:04:51,202 --> 00:04:53,043
Men i starten af 2000'erne

69
00:04:53,563 --> 00:04:58,202
begyndte News of the World
telefonhacking på en industriel skala.

70
00:04:59,523 --> 00:05:00,363
Hr. Mulcaire?

71
00:05:02,683 --> 00:05:06,283
News ansatte Glenn Mulcaire
som privatdetektiv

72
00:05:06,403 --> 00:05:10,203
til at hacke folks telefoner
og lytte til deres beskeder.

73
00:05:14,843 --> 00:05:17,083
Maz hadede ham. Det var ulovligt.

74
00:05:17,803 --> 00:05:19,483
Det var billigt og sjusket,

75
00:05:19,923 --> 00:05:21,283
elendig journalistik.

76
00:05:22,403 --> 00:05:27,163
Men Glenn Mulcaire indbragte
mange historier til en meget lav pris,

77
00:05:27,603 --> 00:05:30,523
og fordi det var så vellykket,

78
00:05:30,603 --> 00:05:32,202
kunne vi undvære Mazher.

79
00:05:33,123 --> 00:05:35,963
Det var meget billigere
at lytte til deres beskeder.

80
00:05:38,243 --> 00:05:41,202
Tabloidverdenen var
meget presset og stressende.

81
00:05:41,283 --> 00:05:43,363
Du var ikke bedre end din sidste historie,

82
00:05:43,443 --> 00:05:47,523
folk blev ofte smidt ud,
hvis de ikke leverede.

83
00:05:47,883 --> 00:05:50,643
Det var forventet,
at han fandt store nyhedshistorier.

84
00:05:50,723 --> 00:05:52,403
VICEREDAKTØR, NEWS OF THE WORLD

85
00:05:52,483 --> 00:05:54,003
For at være fair over for Mahmood,

86
00:05:54,083 --> 00:05:58,202
ville hans eget ego have krævet,
at han producerede store nyhedshistorier.

87
00:05:59,123 --> 00:06:03,163
Mazher måtte oppe sig og bevise,
at de gammeldags arbejdsmetoder

88
00:06:04,003 --> 00:06:06,723
var umagen og budgettet værd,
og værd at satse på.

89
00:06:20,243 --> 00:06:23,283
I 2002 var jeg vicekriminalkommissær

90
00:06:23,363 --> 00:06:26,163
i enheden for kidnapning og specialstyrker.

91
00:06:27,603 --> 00:06:32,123
Mazher Mahmood fortalte os,
at de havde en undercoverinformant,

92
00:06:32,202 --> 00:06:36,202
der havde infiltreret
en bande østeuropæere.

93
00:06:37,083 --> 00:06:38,763
Det var der ingen tvivl om.

94
00:06:39,202 --> 00:06:42,563
Maz var meget dygtig til at finde kilder.

95
00:06:42,643 --> 00:06:44,243
CHEFREDAKTØR, NEWS OF THE WORLD

96
00:06:44,803 --> 00:06:46,923
Han havde mange kontakter i undergrunden,

97
00:06:47,243 --> 00:06:50,003
og vi ville betale dem,
hvis de gav os gode tips.

98
00:06:50,723 --> 00:06:52,723
Den her gav jackpot.

99
00:06:53,363 --> 00:06:56,723
Han gav os chokerende lydoptagelser

100
00:06:56,803 --> 00:06:59,243
af banden, der taler om kidnapning

101
00:06:59,523 --> 00:07:01,803
af en meget højtprofileret person.

102
00:07:02,803 --> 00:07:04,603
Det er intet problem at få hende.

103
00:07:05,443 --> 00:07:06,883
Hvor meget vil du have, Jay?

104
00:07:07,963 --> 00:07:10,283
-Fem millioner, synes jeg, er fint.
-Fem.

105
00:07:10,803 --> 00:07:12,523
Det er ikke noget problem.

106
00:07:12,923 --> 00:07:15,563
I hundrede procent af sagerne betaler de.

107
00:07:16,003 --> 00:07:17,923
Du har en uge til at komme med

108
00:07:18,003 --> 00:07:20,083
-så mange penge.
-Ja.

109
00:07:20,283 --> 00:07:23,403
Hvis de ikke er der,
skærer jeg hende i småstykker.

110
00:07:26,683 --> 00:07:29,163
Han sagde, at

111
00:07:29,243 --> 00:07:32,443
det tiltænkte offer for kidnapningen var

112
00:07:32,603 --> 00:07:33,803
Victoria Beckham.

113
00:07:38,043 --> 00:07:42,523
Det første, jeg tænkte på, var:

114
00:07:43,043 --> 00:07:44,643
"Fuck, hvad gør vi nu?"

115
00:07:47,123 --> 00:07:49,323
Det er vigtigt at huske, at dengang

116
00:07:49,683 --> 00:07:53,043
var David og Victoria Beckham
nærmest kongelige.

117
00:07:53,363 --> 00:07:55,202
Man skrev om alt, hvad de lavede.

118
00:07:56,363 --> 00:07:58,523
Et kidnapningsforsøg på familien Beckham

119
00:07:58,923 --> 00:08:01,163
ville være et kæmpe scoop

120
00:08:01,323 --> 00:08:02,243
verden over.

121
00:08:02,643 --> 00:08:04,043
PRIVAT EJENDOM
ADGANG FORBUDT

122
00:08:04,123 --> 00:08:07,523
De ville overvåge Beckham-familiens palæ,

123
00:08:08,123 --> 00:08:10,603
og når Posh Spice kørte ud,

124
00:08:10,683 --> 00:08:12,163
ville de overfalde hende,

125
00:08:12,243 --> 00:08:14,123
kidnappe og bedøve hende

126
00:08:14,603 --> 00:08:15,803
og kræve løsepenge for hende.

127
00:08:16,643 --> 00:08:18,043
Hvis hun havde børnene med,

128
00:08:18,123 --> 00:08:19,683
ville de også kidnappe dem.

129
00:08:20,883 --> 00:08:23,083
De ville kræve fem millioner pund.

130
00:08:29,363 --> 00:08:34,323
Vi viste også en chokerende video
af en af de mistænkte,

131
00:08:34,403 --> 00:08:37,523
der tydeligvis håndterede en pistol.

132
00:08:38,323 --> 00:08:39,283
Mauser.

133
00:08:39,403 --> 00:08:40,403
-Hvorfor taler du ikke...
-Tysk.

134
00:08:40,483 --> 00:08:41,763
-Tysk?
-Ja.

135
00:08:41,803 --> 00:08:43,243
-Okay.
-Storartet.

136
00:08:43,523 --> 00:08:44,443
Meget sikker.

137
00:08:45,123 --> 00:08:46,123
Meget effektiv.

138
00:08:48,243 --> 00:08:51,803
Pludselig var det yderst alvorligt.

139
00:08:53,683 --> 00:08:56,123
Der var reel livsfare.

140
00:08:56,683 --> 00:09:00,803
Der blev givet bemyndigelse
til at indsætte et bevæbnet hold.

141
00:09:04,763 --> 00:09:07,163
Vores handlinger de næste par timer

142
00:09:07,243 --> 00:09:10,003
var et spørgsmål om liv og død.

143
00:09:13,283 --> 00:09:17,523
Maz arrangerede et møde med banden
på et hotels parkeringsplads.

144
00:09:22,803 --> 00:09:25,563
Det bevæbnede hold lå på lur.

145
00:09:27,403 --> 00:09:29,003
Banden kom.

146
00:09:30,883 --> 00:09:33,403
Holdlederen sagde: "Vi rykker."

147
00:09:39,283 --> 00:09:41,203
VI STOPPER BANDE,
DER KRÆVEDE 5 MIO. PUND

148
00:09:41,283 --> 00:09:42,923
VILLE KIDNAPPE POSH BECKHAM

149
00:09:43,203 --> 00:09:45,523
Det må man give ham. Han havde nosser.

150
00:09:45,563 --> 00:09:46,923
Manden havde nosser.

151
00:09:47,283 --> 00:09:49,803
Derfor elskede de ham
hos News of the World.

152
00:09:50,403 --> 00:09:54,923
Kidnapningsforsøget
på familien Beckham var en sensation.

153
00:09:55,243 --> 00:09:58,323
Det gik som varmt brød
for at bruge en kliché.

154
00:09:59,803 --> 00:10:02,643
Scotland Yard har forhindret
et påstået plot

155
00:10:02,683 --> 00:10:04,683
om at kidnappe Victoria Beckham.

156
00:10:05,083 --> 00:10:09,043
Victoria Beckham var
dybt chokeret her til morgen,

157
00:10:09,123 --> 00:10:11,563
nyheden har skræmt hende fra vid og sans.

158
00:10:12,443 --> 00:10:14,203
Fem mænd skal i retten,

159
00:10:14,323 --> 00:10:17,123
under anklage
for kidnapning, den 24. februar.

160
00:10:18,523 --> 00:10:21,883
Det var helt og aldeles skræmmende
for mig og min familie.

161
00:10:21,923 --> 00:10:24,563
Det var virkelig rædselsfuldt.

162
00:10:24,803 --> 00:10:27,563
Kan I forlade huset uden livvagter?

163
00:10:27,643 --> 00:10:29,803
Nej. Vi går ingen steder.

164
00:10:30,203 --> 00:10:32,363
-Jeres børn? Uden bodyguards?
-Ingen steder.

165
00:10:32,443 --> 00:10:33,283
Nej.

166
00:10:40,483 --> 00:10:43,083
Flere måneder senere begyndte retssagen.

167
00:10:46,363 --> 00:10:47,883
Der var anklager

168
00:10:47,923 --> 00:10:49,883
og modanklager om

169
00:10:50,483 --> 00:10:52,803
beviserne fra News of the World.

170
00:10:56,603 --> 00:11:00,843
Bandemedlemmerne sagde,
at de blev lokket i en fælde,

171
00:11:00,923 --> 00:11:03,363
og det var informantens idé.

172
00:11:06,043 --> 00:11:07,963
Medierne og andre...

173
00:11:08,043 --> 00:11:09,803
KIDNAPNING FOR 5 MILLIONER PUND...
ELLER BARE EN TABLOIDFÆLDE?

174
00:11:09,883 --> 00:11:12,883
...sagde, at det var arrangeret

175
00:11:12,963 --> 00:11:15,723
for at få en forsidehistorie.

176
00:11:18,603 --> 00:11:20,763
Sagen blev på dramatisk vis henlagt i dag.

177
00:11:21,043 --> 00:11:23,523
Forsvaret sagde,
der ikke var et kidnapningskomplot,

178
00:11:23,603 --> 00:11:25,283
og deres klienter var varetægtsfængslet

179
00:11:25,363 --> 00:11:27,763
grundet en mangelfuld
News of the World-undersøgelse.

180
00:11:27,843 --> 00:11:29,723
PRES PÅ FALSK SHEIK EFTER RETSSAGSKOLLAPS

181
00:11:29,803 --> 00:11:31,203
Da sagen faldt til jorden,

182
00:11:31,283 --> 00:11:34,363
troede folk,
at Mazher Mahmoods karriere var forbi.

183
00:11:36,523 --> 00:11:39,203
Men så sagde informanten,

184
00:11:39,603 --> 00:11:43,443
at han havde fundet på det hele,
og det kun var for pengenes skyld.

185
00:11:44,643 --> 00:11:47,243
Vi planlagde den såkaldte kidnapning.

186
00:11:47,323 --> 00:11:48,403
INFORMANTENS STEMME

187
00:11:48,483 --> 00:11:50,643
Jeg gjorde det på grund af pengene.

188
00:11:51,123 --> 00:11:52,683
Det var en lodret løgn.

189
00:11:54,203 --> 00:11:56,683
De beskyldte
News of the World og Mazher Mahmood.

190
00:11:56,763 --> 00:11:58,403
NEWS OF THE WORLD
FASTHOLDER KIDNAPNINGSHISTORIE

191
00:11:58,483 --> 00:12:00,243
VI gjorde intet forkert.

192
00:12:00,323 --> 00:12:02,403
Vi var med rette gået til politiet

193
00:12:03,083 --> 00:12:04,923
og havde fremlagt vores beviser.

194
00:12:06,803 --> 00:12:09,403
Politiet og anklagemydigheden

195
00:12:09,483 --> 00:12:11,323
besluttede at gå videre,

196
00:12:12,123 --> 00:12:14,203
og så fik de kolde fødder i retssagen.

197
00:12:15,203 --> 00:12:17,443
En dommer sagde endda,

198
00:12:17,523 --> 00:12:20,123
at han ikke tvivlede på,

199
00:12:20,203 --> 00:12:24,683
at Maz troede, at komplottet var ægte.

200
00:12:26,963 --> 00:12:31,843
Var det udelukkende informantens opspind?

201
00:12:32,443 --> 00:12:36,883
Var det noget, der faktisk blev sagt
af andre bandemedlemmer,

202
00:12:37,163 --> 00:12:39,083
eller var det noget, andre fandt på?

203
00:12:39,763 --> 00:12:40,843
Jeg ved det ikke.

204
00:12:46,043 --> 00:12:48,803
Cheferne havde foretrukket,

205
00:12:48,883 --> 00:12:51,243
at sagen fortsatte

206
00:12:51,323 --> 00:12:53,443
med domfældelse til følge.

207
00:12:53,523 --> 00:12:55,603
Det ville have været prikken over i'et.

208
00:12:55,923 --> 00:12:59,163
Men i det store hele
betød det nok ikke noget.

209
00:13:02,723 --> 00:13:04,723
Det vigtige dengang var historien

210
00:13:05,603 --> 00:13:07,283
og sensationen, den skabte.

211
00:13:10,163 --> 00:13:12,923
Efter kidnapningsforsøget
på familien Beckham

212
00:13:13,323 --> 00:13:17,323
vidste Maz, at vi ville have,
hvad han kunne levere.

213
00:13:18,923 --> 00:13:20,523
Hans bremser blev fjernet.

214
00:13:21,243 --> 00:13:22,763
Han fik at vide: "Gør det."

215
00:13:28,283 --> 00:13:30,923
Den tid hos News of the World

216
00:13:31,003 --> 00:13:34,603
var hans største og mest produktive tid.

217
00:13:38,403 --> 00:13:42,443
Han lavede kun
internationale nyhedshistorier.

218
00:13:42,643 --> 00:13:43,923
PRINSESSE PUSHYS ROYALE FORRÆDERI

219
00:13:44,003 --> 00:13:45,323
Prinsesse Michael forråder dronningen

220
00:13:45,403 --> 00:13:48,723
Hvordan gør han det
den ene uge efter den anden?

221
00:13:51,003 --> 00:13:53,603
Vi hang store plakater op

222
00:13:54,043 --> 00:13:56,283
med vores store forsider.
Det var inspirerende.

223
00:13:58,043 --> 00:14:01,323
Mange af den falske sheiks
efterforskninger var deroppe.

224
00:14:05,403 --> 00:14:07,003
Han elskede at være undercover.

225
00:14:07,083 --> 00:14:08,163
MAHMOODS TIDLIGERE PARTNER

226
00:14:08,243 --> 00:14:11,123
Han elskede at få historierne
og afsløre folk.

227
00:14:12,243 --> 00:14:14,283
Det var det, han kunne.

228
00:14:18,723 --> 00:14:21,363
Da vi var i Dubai på ferie,

229
00:14:22,083 --> 00:14:24,723
tog vi på marinaen til frokost,

230
00:14:24,803 --> 00:14:26,563
og der var en smuk yacht.

231
00:14:27,163 --> 00:14:30,043
Han siger: "Jeg lavede
min seneste historie på den yacht."

232
00:14:31,003 --> 00:14:33,643
Han havde sagt,
at han havde lavet en afsløring

233
00:14:33,723 --> 00:14:36,043
på Sven-Göran Eriksson.

234
00:14:41,923 --> 00:14:42,923
Kom nu, Sven!

235
00:14:45,083 --> 00:14:49,283
Sven-Göran Eriksson var manager for
for det engelske fodboldlandshold dengang.

236
00:14:49,763 --> 00:14:52,963
I dette land findes der næppe
et vigtigere sportsjob.

237
00:14:53,723 --> 00:14:56,603
Sven var næsten altid i tabloidpressen.

238
00:14:56,683 --> 00:14:58,683
Han havde haft en række affærer,

239
00:14:58,763 --> 00:15:01,803
og skandalerne stod i kø.

240
00:15:02,163 --> 00:15:05,323
Historier om Sven solgte altid aviser.

241
00:15:07,923 --> 00:15:13,083
Maz havde hørt,
at Sven fiskede efter lukrative jobtilbud.

242
00:15:14,243 --> 00:15:16,483
VM i fodbold var lige om hjørnet,

243
00:15:16,563 --> 00:15:18,883
og han skulle have fokuseret på holdet.

244
00:15:19,283 --> 00:15:22,483
Men han havde travlt
med at lede efter sit næste job.

245
00:15:23,243 --> 00:15:26,643
Forræderiet var simpelthen enormt.

246
00:15:27,083 --> 00:15:29,443
Og en enorm historie.

247
00:15:31,683 --> 00:15:34,523
Maz lagde en bemærkelsesværdig plan.

248
00:15:35,243 --> 00:15:37,043
Det ville koste

249
00:15:37,123 --> 00:15:40,243
titusindvis af pund.

250
00:15:40,723 --> 00:15:43,883
Men på det tidspunkt var vores tillid

251
00:15:43,963 --> 00:15:45,843
til den falske sheik så stor,

252
00:15:46,363 --> 00:15:47,483
at vi sagde: "Gør det."

253
00:15:50,523 --> 00:15:54,163
En af Maz' folk kontaktede
Svens agent og sagde:

254
00:15:54,483 --> 00:15:56,443
"Ville Sven overveje

255
00:15:57,203 --> 00:16:01,283
"at etablere og drive
et fodboldakademi i Dubai?"

256
00:16:01,843 --> 00:16:03,603
"Ja, han ville være interesseret."

257
00:16:04,283 --> 00:16:07,723
"Kunne han tænke sig
at flyve på første klasse en weekend

258
00:16:07,803 --> 00:16:09,883
"for at møde sheiken, der finansierer det?"

259
00:16:09,963 --> 00:16:10,803
SVENS AGENT

260
00:16:11,603 --> 00:16:12,643
"Ja, det ville han."

261
00:16:17,203 --> 00:16:22,043
Svens agent havde
en meget dygtig juridisk rådgiver,

262
00:16:22,123 --> 00:16:23,403
der hed Richard Des Voeux.

263
00:16:24,643 --> 00:16:26,043
Ganske fornuftigt,

264
00:16:26,123 --> 00:16:28,603
før rejsen til Dubai kommer på tale,

265
00:16:29,443 --> 00:16:32,603
vil Des Voeux mødes på kontoret i London.

266
00:16:33,243 --> 00:16:35,203
Men der er et problem.

267
00:16:37,123 --> 00:16:38,243
Der er intet kontor.

268
00:16:39,563 --> 00:16:40,723
Så hvad gør vi?

269
00:16:41,163 --> 00:16:42,643
Vi skaber et kontor.

270
00:16:44,803 --> 00:16:46,843
Vi lejer et luksuriøst kontor.

271
00:16:50,763 --> 00:16:55,963
Vi fylder det med falske billeder
af sheiken sammen med berømtheder.

272
00:17:01,203 --> 00:17:03,403
Det var en stor satsning.

273
00:17:09,843 --> 00:17:12,203
Jeg har aldrig nogensinde troet...

274
00:17:12,283 --> 00:17:13,443
SVENS JURIDISKE RÅDGIVER

275
00:17:13,523 --> 00:17:15,523
...at jeg ville se mig selv
i News of the World.

276
00:17:16,523 --> 00:17:18,803
Jeg havde set andre blive fældet,

277
00:17:18,843 --> 00:17:20,923
og jeg ville læse om det
i forvisning om, at

278
00:17:21,003 --> 00:17:23,283
"det kommer aldrig til at ske for mig."

279
00:17:26,003 --> 00:17:29,563
Kontorerne så ekstremt luksuriøse ud.

280
00:17:31,123 --> 00:17:34,003
Der var billeder af sheiken

281
00:17:34,083 --> 00:17:36,123
med højtprofilerede personer.

282
00:17:36,203 --> 00:17:38,923
Det gav mig selvfølgelig en vis tryghed,

283
00:17:39,003 --> 00:17:41,123
hvad angik, hvem jeg havde med at gøre.

284
00:17:43,003 --> 00:17:46,603
Problemet med denne fyr,
Des Voeux, som er en ørn til jura,

285
00:17:46,723 --> 00:17:50,483
er, at han også er meget
velinfomeret om Mellemøsten.

286
00:17:51,003 --> 00:17:54,483
Han begynder at citere
statistikker om økonomi,

287
00:17:54,563 --> 00:17:56,443
og de er helt ude på dybt vand.

288
00:17:56,683 --> 00:17:58,963
Jeg havde at gøre med en, der var

289
00:17:59,603 --> 00:18:02,723
sheikens repræsentant af en slags.

290
00:18:02,803 --> 00:18:05,523
Så det var svært at få ham til

291
00:18:05,603 --> 00:18:09,123
at give detaljer
om de præcise aspekter af projektet.

292
00:18:09,683 --> 00:18:12,803
De var dog omhyggelige med at understrege

293
00:18:12,843 --> 00:18:15,763
kvaliteten af den gæstfrihed,
der ville blive ydet.

294
00:18:15,843 --> 00:18:17,723
Fly på første klasse,

295
00:18:17,803 --> 00:18:20,083
værelser på det mest
luksuriøse hotel i verden.

296
00:18:20,803 --> 00:18:24,363
En del af vores tilgang var, at

297
00:18:24,843 --> 00:18:26,363
vi ikke havde noget at miste

298
00:18:26,763 --> 00:18:28,523
ved at tage imod invitationen,

299
00:18:28,603 --> 00:18:29,963
tage derud og høre,

300
00:18:30,043 --> 00:18:31,523
hvad de havde at sige.

301
00:18:32,563 --> 00:18:34,043
Men Maz indser,

302
00:18:35,043 --> 00:18:36,563
han skal undgå denne advokat.

303
00:18:39,123 --> 00:18:41,723
De gjorde det meget klart,

304
00:18:41,803 --> 00:18:45,563
at den omtalte gæstfrihed
ville være for Sven

305
00:18:45,843 --> 00:18:49,003
og Athole, Svens agent, og ikke for mig.

306
00:18:49,363 --> 00:18:50,203
Smart træk.

307
00:18:50,523 --> 00:18:51,963
Det var faktisk Athole,

308
00:18:52,603 --> 00:18:53,803
som insisterede på, jeg var der.

309
00:18:54,043 --> 00:18:56,363
Han sagde:
"Sig til dem, at jeg flyver dig ud."

310
00:18:56,603 --> 00:19:00,243
Alt dette gør bare livet
endnu mere kompliceret,

311
00:19:00,563 --> 00:19:02,043
fordi han er

312
00:19:02,123 --> 00:19:04,283
det, vi kalder en klogeåge.

313
00:19:05,723 --> 00:19:08,603
Sven og Athole blev hentet af en limousine

314
00:19:08,723 --> 00:19:10,523
med chauffør til Heathrow.

315
00:19:11,283 --> 00:19:13,523
Jeg tog derimod selv afsted.

316
00:19:14,843 --> 00:19:16,483
Jeg fik et standardfly.

317
00:19:23,123 --> 00:19:26,363
Jeg mødte Sven og Athole ved Burj Al Arab.

318
00:19:27,363 --> 00:19:29,843
Det er designet med klar hensigt

319
00:19:29,963 --> 00:19:32,523
på at gøre indtryk. Og det gør det.

320
00:19:36,043 --> 00:19:37,563
Maz ved,

321
00:19:38,363 --> 00:19:42,123
at de vil tro på det og falde for alt,

322
00:19:42,603 --> 00:19:44,723
hvis de tror på idéen om,

323
00:19:45,123 --> 00:19:49,043
at det er rigdom,
som de aldrig kunne drømme om.

324
00:20:08,003 --> 00:20:11,283
Sheiken hilste meget venligt på Sven.

325
00:20:17,043 --> 00:20:19,723
Han var tydeligvis
ikke interesset i at tale til mig

326
00:20:19,803 --> 00:20:22,043
eller inddrage mig i samtale,

327
00:20:22,603 --> 00:20:23,563
hvilket var okay.

328
00:20:26,963 --> 00:20:31,043
Vi var meget kulturbevidste
og ville udvise respekt.

329
00:20:31,923 --> 00:20:33,763
Sven havde specifikt spurgt,

330
00:20:34,083 --> 00:20:37,123
om det ville være ufølsomt

331
00:20:37,203 --> 00:20:38,683
at bestille eller drikke vin.

332
00:20:41,083 --> 00:20:43,203
Vi gav ham rådet:

333
00:20:43,763 --> 00:20:44,803
"Måske ikke."

334
00:20:46,363 --> 00:20:48,523
Sheiken bød ikke kun på vin,

335
00:20:48,603 --> 00:20:51,603
han insisterede så meget, at vi begyndte

336
00:20:51,723 --> 00:20:53,603
at tro, det ville være
uhøfligt at sige nej.

337
00:20:55,563 --> 00:20:56,723
Det var

338
00:20:56,803 --> 00:21:01,003
en slags test for at se, om de gav sig, når

339
00:21:01,083 --> 00:21:02,363
jeg bestilte noget lækkert.

340
00:21:02,923 --> 00:21:04,243
Så jeg bestilte noget lækkert.

341
00:21:10,763 --> 00:21:13,843
De drak vin til 1.000 pund.

342
00:21:16,843 --> 00:21:18,003
Vinen var fantastisk.

343
00:21:18,083 --> 00:21:20,043
Vinen var det bedste ved aftenen.

344
00:21:21,123 --> 00:21:23,603
Det var ekstrem tilfredsstillelse,

345
00:21:24,243 --> 00:21:26,443
og han faldt i med begge ben.

346
00:21:32,763 --> 00:21:35,203
De første 10-15 minutters samtale

347
00:21:35,283 --> 00:21:37,323
var om, hvad deres planer var.

348
00:21:37,963 --> 00:21:40,603
Vi fastholdt en meget stram kurs om,

349
00:21:40,683 --> 00:21:43,603
at Svens fokus 100 procent
var på verdensmesterskabet.

350
00:21:44,203 --> 00:21:47,043
Sheiken bad derefter om andre ideer.

351
00:21:47,723 --> 00:21:51,283
Svens agent nævner,
at der er en fodboldklub til salg,

352
00:21:51,363 --> 00:21:53,963
ville sheiken købe den?

353
00:21:54,243 --> 00:21:56,883
Ville Sven ikke være den perfekte manager?

354
00:21:57,163 --> 00:21:59,563
Det virkede ikke særligt kontroverselt.

355
00:22:00,403 --> 00:22:02,483
Det gør det stadig ikke.

356
00:22:02,843 --> 00:22:05,843
Alt, hvad han gjorde, var at undersøge,

357
00:22:05,923 --> 00:22:08,563
hvad der kunne være et interessant udfald

358
00:22:08,643 --> 00:22:11,163
i tilfælde af, at FA ville

359
00:22:11,243 --> 00:22:14,323
søge nye græsgange efter VM.

360
00:22:15,163 --> 00:22:17,763
På intet tidspunkt
forpligtede Sven sig til noget

361
00:22:17,843 --> 00:22:18,843
eller sagde, han ville gøre noget.

362
00:22:20,363 --> 00:22:21,363
Det næste, der sker,

363
00:22:22,003 --> 00:22:23,563
er typisk Maz.

364
00:22:27,323 --> 00:22:31,083
Han vil have mere alenetid med Sven.

365
00:22:31,603 --> 00:22:33,483
Hvad gør man i den situation?

366
00:22:34,763 --> 00:22:37,163
Man lejer en luksusyacht

367
00:22:38,003 --> 00:22:39,603
og betaler, hvad det koster.

368
00:22:39,683 --> 00:22:41,523
Hvad betyder 10.000 pund om dagen

369
00:22:41,963 --> 00:22:43,283
for at få historien i hus?

370
00:22:53,443 --> 00:22:55,563
Yachten gav os

371
00:22:55,643 --> 00:22:58,683
tiltro til, at vi havde
at gøre med mennesker,

372
00:22:58,763 --> 00:23:02,203
der havde midlerne til at gennemføre

373
00:23:02,283 --> 00:23:03,843
det omtalte projekt.

374
00:23:07,003 --> 00:23:09,843
Når man har at gøre med en fra

375
00:23:09,923 --> 00:23:11,083
et andet land,

376
00:23:11,283 --> 00:23:13,083
og en anden kulturel baggrund,

377
00:23:13,403 --> 00:23:16,803
kan man vise overdreven respekt,

378
00:23:16,883 --> 00:23:19,523
fordi jeg ikke ville virke uhøflig.

379
00:23:20,963 --> 00:23:23,883
Havde han været
en hvid fyr fra det sydlige London,

380
00:23:23,963 --> 00:23:27,163
ville jeg nok have været meget mere

381
00:23:27,723 --> 00:23:28,643
hårdnakket,

382
00:23:28,923 --> 00:23:30,643
end det var på sin plads.

383
00:23:33,323 --> 00:23:36,443
De spurgte os,
om vi ville i vandet før frokost.

384
00:23:36,523 --> 00:23:37,403
Og...

385
00:23:38,523 --> 00:23:41,883
Sven antydede i første omgang,
at han måske ville i vandet.

386
00:23:42,963 --> 00:23:46,283
På den baggrund tænkte vi:
"Hvis vi skal i vandet, så gør vi det."

387
00:23:48,843 --> 00:23:51,643
Da vi havde klædt om til badetøj,

388
00:23:51,723 --> 00:23:53,563
ville Sven alligevel ikke med.

389
00:23:56,083 --> 00:23:58,203
Jeg besluttede mig for et hurtigt dyp,

390
00:23:59,763 --> 00:24:02,003
svømme et par runder og tilbage.

391
00:24:03,803 --> 00:24:04,763
Så endelig

392
00:24:05,163 --> 00:24:07,603
har Maz Sven, hvor han vil have ham.

393
00:24:08,523 --> 00:24:12,283
Hvor de kan få en stille snak
om den økonomiske aftale.

394
00:24:14,723 --> 00:24:18,963
Optageudstyr kan opfange hvert et ord.

395
00:24:24,523 --> 00:24:26,163
Det er fordømmende ord.

396
00:24:34,963 --> 00:24:37,243
Jeg var tilbage i London.

397
00:24:39,243 --> 00:24:42,443
Da min telefon ringede,
vidste jeg, der var et problem.

398
00:24:42,523 --> 00:24:43,883
Det første, han sagde, var:

399
00:24:44,003 --> 00:24:47,203
"Rich, det var en News of the World-fælde."

400
00:24:50,963 --> 00:24:52,523
Hjernen kører på højtryk.

401
00:24:53,083 --> 00:24:55,843
Hvordan påvirker det dig? Dine kunder?

402
00:24:55,923 --> 00:24:57,123
Påvirker det familien?

403
00:24:57,203 --> 00:24:58,843
Påvirker det dit omdømme?

404
00:25:00,203 --> 00:25:01,803
Det føltes

405
00:25:02,203 --> 00:25:04,523
næsten som et slag i maven.

406
00:25:09,563 --> 00:25:12,923
Det var det mest forbløffende avisstunt

407
00:25:13,243 --> 00:25:14,603
nogensinde.

408
00:25:15,083 --> 00:25:17,803
Tre ord i meget tydelig, stor, fed skrift.

409
00:25:17,883 --> 00:25:19,283
"Svens beskidte forretninger."

410
00:25:19,483 --> 00:25:20,963
WORLD SOLOHISTORIE
SVENS BESKIDTE FORRETNINGER

411
00:25:21,803 --> 00:25:23,763
Det var på hele forsiden,

412
00:25:23,843 --> 00:25:25,643
de næste to sider,

413
00:25:25,843 --> 00:25:27,323
de næste to sider,

414
00:25:27,843 --> 00:25:29,403
og de næste to sider derefter.

415
00:25:29,643 --> 00:25:31,523
Den blev købt af alle.

416
00:25:31,603 --> 00:25:33,763
Det blev bare ved.

417
00:25:34,283 --> 00:25:36,843
Den engelske fodboldtræner,
Sven-Göran Eriksson,

418
00:25:36,923 --> 00:25:39,043
er indblandet i en ny kontrovers.

419
00:25:39,483 --> 00:25:41,643
Han var offer for en klassisk tabloidfælde,

420
00:25:41,723 --> 00:25:43,923
hvor lokkemaden var sækkevis af penge,

421
00:25:44,483 --> 00:25:45,403
og han bed på.

422
00:25:46,523 --> 00:25:49,123
Under en samtale
med en undercoverjournalist

423
00:25:49,203 --> 00:25:51,963
talte han om
at blive lokket væk fra England

424
00:25:52,043 --> 00:25:53,923
for at drive Aston Villa.

425
00:25:55,243 --> 00:25:57,443
Artiklens indhold var latterligt.

426
00:25:57,923 --> 00:26:02,723
Store dele var helt anderledes fra,
hvad der faktisk var blevet sagt.

427
00:26:03,083 --> 00:26:05,603
Noget var overdrevet, noget var opdigtet.

428
00:26:06,243 --> 00:26:07,803
Noget var lodret løgn.

429
00:26:08,843 --> 00:26:11,403
Der blev sat spørgsmålstegn
ved Svens forpligtelse

430
00:26:11,483 --> 00:26:13,283
til England førhen.

431
00:26:13,363 --> 00:26:15,123
Nu også ved hans integritet.

432
00:26:16,323 --> 00:26:17,603
Måden, det blev behandlet på

433
00:26:17,683 --> 00:26:19,563
og offentlighedens modtagelse

434
00:26:19,643 --> 00:26:21,443
var virkelig chokerende.

435
00:26:21,923 --> 00:26:23,083
De bør droppe ham.

436
00:26:23,163 --> 00:26:24,723
Han har skabt en del skandaler.

437
00:26:24,803 --> 00:26:26,443
Han har været middelmådig.

438
00:26:26,523 --> 00:26:28,003
Det burde være en englænder.

439
00:26:28,243 --> 00:26:30,123
Har du planer om at forlade England?

440
00:26:30,803 --> 00:26:32,683
Hvad angår Sven personligt

441
00:26:32,763 --> 00:26:34,363
og professionelt,

442
00:26:34,843 --> 00:26:37,003
er de afledte effekter af den hændelse

443
00:26:37,203 --> 00:26:39,683
meget betydningsfulde.

444
00:26:40,723 --> 00:26:43,523
Der søges en ny engelsk fodboldtræner.

445
00:26:43,603 --> 00:26:45,323
Den nuværende chef, Sven-Göran Eriksson,

446
00:26:45,403 --> 00:26:47,563
har indvilliget i at fratræde

447
00:26:47,643 --> 00:26:49,203
efter sommerens VM i fodbold.

448
00:26:50,443 --> 00:26:52,323
England er ude af VM

449
00:26:52,403 --> 00:26:55,323
efter at have tabt
til Portugal i kvartfinalen.

450
00:26:56,483 --> 00:26:58,843
Som forventet bebrejdede han

451
00:26:59,283 --> 00:27:00,443
News of the World

452
00:27:00,763 --> 00:27:02,003
og Mazher Mahmood.

453
00:27:02,203 --> 00:27:07,043
Hvis vi virkelig gjorde noget
mod den offentlige interesse,

454
00:27:07,363 --> 00:27:09,883
kan man måske tænke: "Der fik du mig."

455
00:27:10,483 --> 00:27:11,323
Men for alvor?

456
00:27:11,923 --> 00:27:12,843
Vi skulle ud

457
00:27:13,123 --> 00:27:16,683
for at lytte til et forslag,
der ikke blev til så meget.

458
00:27:17,363 --> 00:27:20,203
Og derfor skal man prøve

459
00:27:20,283 --> 00:27:23,083
at ødelægge tre menneskers liv og omdømme?

460
00:27:23,763 --> 00:27:26,843
Man tænker: "Sådan nogle røvhuller."

461
00:27:27,723 --> 00:27:28,563
Ikke?

462
00:27:37,163 --> 00:27:39,803
Sven-Göran Eriksson
sagsøgte News of the World...

463
00:27:39,883 --> 00:27:41,923
for tillidsbrud.

464
00:27:42,003 --> 00:27:45,323
Han hævdede, de havde fordrejet,
hvad der var blevet sagt

465
00:27:45,403 --> 00:27:48,523
i fortrolighed, og at det ikke var
i offentlighedens interesse.

466
00:27:49,643 --> 00:27:52,843
Sagen blev afsluttet ved forlig.

467
00:27:52,923 --> 00:27:55,883
News of the World
gav en velgørende donation

468
00:27:55,963 --> 00:27:59,323
og betalte Erikssons sagsomkostninger.

469
00:28:00,723 --> 00:28:02,923
Mazher Mahmood, alias den falske sheik,

470
00:28:03,003 --> 00:28:05,123
er kongen af berømthedsafsløringer.

471
00:28:05,203 --> 00:28:07,963
Men er det legitim
undersøgende journalistik?

472
00:28:08,043 --> 00:28:11,003
Han forsvarer
sine kontroversielle arbejdsmetoder.

473
00:28:11,083 --> 00:28:13,843
Tænker du på et tidspunkt: "De er ret søde.

474
00:28:13,923 --> 00:28:16,483
"Skal jeg ødelægge deres liv på den måde?"

475
00:28:16,563 --> 00:28:20,643
Vi afslører kun dem, der er involveret
i kriminelle og moralske ugerninger.

476
00:28:20,963 --> 00:28:23,203
De er legitime emner
for vores undersøgelser.

477
00:28:23,283 --> 00:28:24,923
Vores job som undersøgende journalister

478
00:28:25,003 --> 00:28:27,283
er at formidle sandheden.

479
00:28:28,003 --> 00:28:30,043
Det har avisen gjort i 165 år,

480
00:28:30,123 --> 00:28:31,203
og det vil den fortsætte med.

481
00:28:35,683 --> 00:28:39,243
Det kræver en bestemt type at klare sig

482
00:28:39,523 --> 00:28:41,763
som undercover-journalist.

483
00:28:43,203 --> 00:28:46,963
At kunne bedrage folk dag efter dag,

484
00:28:47,163 --> 00:28:48,923
blive venner med mål

485
00:28:49,323 --> 00:28:50,643
og så få,

486
00:28:50,883 --> 00:28:52,723
hvad der kræves for at skabe et scoop.

487
00:28:54,883 --> 00:28:56,603
I mit arbejde for Maz

488
00:28:57,203 --> 00:29:00,363
fandt jeg ud af, at jeg havde nemt ved det.

489
00:29:01,643 --> 00:29:05,323
Jeg tror, at det udviklede sig

490
00:29:05,403 --> 00:29:07,203
på grund af pres i barndommen.

491
00:29:11,643 --> 00:29:15,843
Vi var den første bølge
af migrantbørn født i Storbritannien.

492
00:29:17,603 --> 00:29:20,603
Far kom herover for
at forbedre livet for sine børn.

493
00:29:21,963 --> 00:29:23,483
God uddannelse var vigtig.

494
00:29:23,563 --> 00:29:25,883
Min far sendte mig på forberedelsesskole.

495
00:29:26,923 --> 00:29:28,843
For at gøre det måtte han have tre jobs.

496
00:29:31,163 --> 00:29:34,803
Der var et stort pres på
os førstegenerationsbørn

497
00:29:35,283 --> 00:29:36,363
for at få succes.

498
00:29:37,043 --> 00:29:39,883
Blive advokater, læger,

499
00:29:40,323 --> 00:29:41,203
ingeniører.

500
00:29:41,923 --> 00:29:43,803
Groft sagt havde man

501
00:29:43,883 --> 00:29:46,643
de frustrerede ambitioner,

502
00:29:47,163 --> 00:29:49,483
som vores forældre påduttede os.

503
00:29:52,803 --> 00:29:55,243
På grund af presset

504
00:29:55,443 --> 00:29:57,883
udviklede vi en forsvarsmekanisme.

505
00:29:58,323 --> 00:30:01,243
Den forsvarsmekanisme
var fra en meget tidlig alder

506
00:30:01,323 --> 00:30:02,363
at lyve.

507
00:30:05,003 --> 00:30:08,683
Ens forældre ville spørge:
"Hvordan gik det i skolen?" "Rigtig godt."

508
00:30:08,963 --> 00:30:11,123
"Hvordan gik prøven?"
"Jeg fik ti ud af ti."

509
00:30:11,683 --> 00:30:12,523
Alle mulige løgne.

510
00:30:12,843 --> 00:30:14,683
For at komme væk fra det pres.

511
00:30:16,723 --> 00:30:21,283
Jeg udviklede et helt andet moralsk kompas.

512
00:30:22,923 --> 00:30:26,243
Min baggrund er meget lig Maz'.

513
00:30:26,763 --> 00:30:29,123
Så jeg ved, hvordan han tænker,

514
00:30:29,203 --> 00:30:30,843
for jeg tænker lige sådan.

515
00:30:33,763 --> 00:30:37,243
For Maz helliger målet midlet.

516
00:30:41,683 --> 00:30:44,843
Jeg tror, at Maz er misforstået,
fordi folk har en

517
00:30:46,363 --> 00:30:48,363
antagelse om, at han er

518
00:30:48,843 --> 00:30:50,643
skruppelløs, ondskabsfuld

519
00:30:51,083 --> 00:30:52,883
og vil gøre alt for en historie.

520
00:30:53,283 --> 00:30:55,963
Hvilket er så usandt og så uretfærdigt.

521
00:30:57,923 --> 00:31:01,123
Folk ved ikke, at han var meget venlig,

522
00:31:01,603 --> 00:31:04,123
meget generøs. Han var et familiemenneske.

523
00:31:05,003 --> 00:31:07,003
Han var meget loyal over for sine venner.

524
00:31:08,203 --> 00:31:10,403
Der var sider af ham,

525
00:31:10,643 --> 00:31:12,643
som var meget gode. Meget gode.

526
00:31:18,843 --> 00:31:20,603
Min tid med Maz var

527
00:31:21,323 --> 00:31:22,323
tumultagtig.

528
00:31:24,043 --> 00:31:25,003
Jeg sagde til Maz:

529
00:31:25,083 --> 00:31:28,603
"Åh, Gud, jeg plejede
at være vild med David Cassidy."

530
00:31:28,683 --> 00:31:29,883
TIL ZEE X

531
00:31:29,963 --> 00:31:31,963
Et par dage senere fik jeg en cd.

532
00:31:33,443 --> 00:31:37,283
Det var alle David Cassidys sange.

533
00:31:37,643 --> 00:31:39,923
Den første var "I Think I Love You."

534
00:31:45,283 --> 00:31:46,443
Han overdængede en med kærlighed,

535
00:31:46,883 --> 00:31:49,243
så man ville føle sig værdsat.

536
00:31:49,683 --> 00:31:51,883
Man ville føle sig
som en del af en familie.

537
00:31:52,203 --> 00:31:54,203
Man ville føle sig ønsket.

538
00:31:54,763 --> 00:31:58,163
På den måde
fik han dig til at gøre de ting,

539
00:31:58,243 --> 00:32:00,243
som han ville have dig til at gøre.

540
00:32:01,483 --> 00:32:04,243
Jeg begyndte at skrive historier med ham.

541
00:32:04,803 --> 00:32:05,883
Det var nervepirrende.

542
00:32:06,123 --> 00:32:07,763
Men det var sjovt.

543
00:32:15,483 --> 00:32:18,643
Vi rejste overalt
og skrev historier sammen.

544
00:32:19,803 --> 00:32:22,443
Når jeg kom til London
for at tilbringe tid med ham,

545
00:32:22,643 --> 00:32:24,843
vidste jeg aldrig, hvor jeg skulle hen.

546
00:32:29,323 --> 00:32:31,243
Fra New York til Las Vegas

547
00:32:31,323 --> 00:32:33,803
til Indien og Dubai.

548
00:32:34,683 --> 00:32:36,883
Jeg måtte have et nyt pas,

549
00:32:36,963 --> 00:32:38,363
fordi det var fyldt op.

550
00:32:39,483 --> 00:32:42,523
Jeg var heldig at være
en del af visse historier,

551
00:32:42,603 --> 00:32:44,043
hvor han gjorde en forskel.

552
00:32:44,123 --> 00:32:45,203
BRITERNES SEXSLAVESKAM

553
00:32:45,283 --> 00:32:46,363
Hvor han hjalp.

554
00:32:46,963 --> 00:32:48,723
Store historier som

555
00:32:49,083 --> 00:32:50,083
Haiti-babyen.

556
00:32:50,163 --> 00:32:51,243
JORDSKÆLVS-BABY TIL SALG

557
00:32:51,363 --> 00:32:53,923
Han håndterede de følelser

558
00:32:54,723 --> 00:32:55,603
virkelig godt.

559
00:32:57,163 --> 00:32:59,963
Der var en historie, som jeg ikke tror,

560
00:33:00,203 --> 00:33:02,803
nogen af os forventede ville blive

561
00:33:02,923 --> 00:33:04,203
så stor, som den blev.

562
00:33:07,163 --> 00:33:10,003
Slumdog Millionaire
var en Hollywood-blockbuster.

563
00:33:10,523 --> 00:33:11,923
Dev Patel var med i den,

564
00:33:12,763 --> 00:33:13,843
Freida Pinto.

565
00:33:15,883 --> 00:33:20,363
Rubina Ali spillede
den yngre udgave af Freida Pinto.

566
00:33:20,443 --> 00:33:21,923
Skal du være filmstjerne?

567
00:33:23,643 --> 00:33:24,963
-Ja.
-Ja.

568
00:33:25,523 --> 00:33:27,483
Rubina blev opdaget i slummen.

569
00:33:27,563 --> 00:33:29,163
Hun er et barn fra slummen.

570
00:33:30,443 --> 00:33:32,323
Maz blev tippet om, at Rubinas far

571
00:33:32,723 --> 00:33:34,163
ville sælge hende.

572
00:33:36,683 --> 00:33:38,763
Desperate mennesker gør desperate ting.

573
00:33:44,123 --> 00:33:48,083
Da vi ankom til Mumbai,
spurgte jeg ham:

574
00:33:48,163 --> 00:33:49,843
"Ved du, hvordan det vil ske?"

575
00:33:49,923 --> 00:33:51,683
Maz sagde:

576
00:33:52,163 --> 00:33:53,963
"Du skal spille Dubais prinsesse."

577
00:33:55,043 --> 00:33:58,283
Historien var,
at jeg havde set filmen og hende,

578
00:33:58,763 --> 00:34:00,003
og at jeg godt kunne lide hende.

579
00:34:01,363 --> 00:34:02,563
Jeg var barnløs.

580
00:34:03,363 --> 00:34:05,563
Jeg ville gerne adoptere hende,

581
00:34:05,643 --> 00:34:08,523
give hende et bedre liv og en uddannelse.

582
00:34:11,083 --> 00:34:15,202
Rubina, hendes far
og onkel ankom til hotellet.

583
00:34:17,643 --> 00:34:19,963
Maz spurgte dem:
"Vil I bortadoptere hende?"

584
00:34:20,043 --> 00:34:20,923
De sagde ja.

585
00:34:21,003 --> 00:34:24,643
Men faren havde ændret prisen fra,

586
00:34:25,202 --> 00:34:28,242
jeg tror, det var 50.000 pund
til 200.000 pund.

587
00:34:28,803 --> 00:34:32,083
For nu vidste han,
at det var Dubais prinsesse.

588
00:34:33,682 --> 00:34:37,043
Jeg betragtede dem og så,
hvor begejstrede de var,

589
00:34:37,403 --> 00:34:38,523
og jeg tænkte: "Okay.

590
00:34:38,603 --> 00:34:39,963
"Han er i stand til det."

591
00:34:40,443 --> 00:34:42,202
SOLOHISTORIE I WORLD
SLUMDOG-STJERNE TIL SALG

592
00:34:42,242 --> 00:34:44,003
Far tilbyder Oscar-pige
til vores falske sheik

593
00:34:44,083 --> 00:34:45,963
Artiklen trykkes næste dag,

594
00:34:46,363 --> 00:34:49,242
og jeg havde i hvert fald

595
00:34:49,403 --> 00:34:52,123
ikke forventet den mediestorm, der fulgte.

596
00:34:52,682 --> 00:34:53,722
Det var blevet

597
00:34:54,682 --> 00:34:55,883
kæmpestort.

598
00:34:56,242 --> 00:34:57,883
Der er forbløffende påstande

599
00:34:57,963 --> 00:35:00,563
i den britiske avis News of the World,

600
00:35:00,643 --> 00:35:02,883
at faren til en af børnestjernerne

601
00:35:02,963 --> 00:35:05,603
i den Oscar-vindende film,
Slumdog Millionaire,

602
00:35:06,363 --> 00:35:09,443
forsøgte at sælge sin datter
til en undercoverjournalist.

603
00:35:09,963 --> 00:35:12,643
Hvis Maz ikke var blevet indblandet,

604
00:35:13,443 --> 00:35:17,203
hvordan kan vi så vide, at en pædofil
ikke ville have sagt: "Her.

605
00:35:17,483 --> 00:35:19,523
"Her er nogle penge." Og taget Rubina?

606
00:35:20,123 --> 00:35:22,443
Så jeg er taknemmelig for,

607
00:35:22,523 --> 00:35:24,683
at historien kom til ham,

608
00:35:24,803 --> 00:35:26,643
og vi kunne redde dette barn.

609
00:35:27,723 --> 00:35:30,803
Alis far siger, avisen
har fremsat falske beskyldninger.

610
00:35:30,883 --> 00:35:32,243
Han siger, det var en fælde.

611
00:35:32,843 --> 00:35:36,123
Politiet i Indien siger,
at de ikke vil rejse sigtelse

612
00:35:36,203 --> 00:35:38,123
og siger nu, at sagen er afsluttet.

613
00:35:41,923 --> 00:35:44,203
Larry King ringede til ham

614
00:35:44,723 --> 00:35:46,723
og sagde, han ville tale med ham

615
00:35:47,123 --> 00:35:48,203
og få ham med i showet.

616
00:35:50,043 --> 00:35:51,563
Larry King havde interviewet

617
00:35:52,203 --> 00:35:54,843
næsten alle, der var berømte.

618
00:35:55,203 --> 00:35:58,803
Og så bad han om at få Maz med i sit show.

619
00:36:00,803 --> 00:36:02,203
Han var i røret.

620
00:36:02,923 --> 00:36:04,203
Jeg var ved at tage billeder.

621
00:36:06,003 --> 00:36:09,363
Larry King siger til Maz:
"Det er en ære at have dig med i showet."

622
00:36:10,043 --> 00:36:11,883
Jeg tænkte bare: "Wow!

623
00:36:12,163 --> 00:36:14,123
"Okay, nu er jeg imponeret."

624
00:36:15,483 --> 00:36:16,443
Han gjorde det.

625
00:36:16,883 --> 00:36:18,363
Mazher Mahmood er i røret.

626
00:36:19,083 --> 00:36:21,363
Står du ved din historie om, at faren

627
00:36:21,443 --> 00:36:23,803
prøvede at sælge den lille pige?

628
00:36:24,323 --> 00:36:25,603
Hundrede procent, Larry.

629
00:36:25,683 --> 00:36:29,083
Jeg kan fortælle,
at jeg havde møder tre dage i træk

630
00:36:29,163 --> 00:36:31,923
med faren, Rafiq,
og andre medlemmer af hans familie.

631
00:36:32,883 --> 00:36:36,523
Det gjorde Maz til en verdenssensation.

632
00:36:37,323 --> 00:36:40,443
Han gik fra at være kendt i Storbritannien

633
00:36:40,523 --> 00:36:44,123
til at være kendt over hele USA,

634
00:36:44,603 --> 00:36:45,643
over hele verden.

635
00:36:47,803 --> 00:36:50,363
I mange år skrev han historier,

636
00:36:50,883 --> 00:36:53,483
og med tiden blev han historien.

637
00:36:54,683 --> 00:36:57,203
Du må have nerver af stål.

638
00:36:57,323 --> 00:36:59,123
Det er mit job,
jeg er undercover-journalist.

639
00:36:59,203 --> 00:37:01,843
At afsløre kriminelle
og moralske ugerninger.

640
00:37:02,723 --> 00:37:06,643
Tv-stationer gav ofte efter
for denne mystiske mands persona,

641
00:37:06,683 --> 00:37:10,563
og jeg tror, at han til sidst
blev forelsket i den persona

642
00:37:10,643 --> 00:37:12,963
og den kendisstatus, det gav ham.

643
00:37:13,203 --> 00:37:16,203
Vi optager dig på en måde,
der ikke afslører din identitet.

644
00:37:16,243 --> 00:37:19,043
Karakteren af mit arbejde. Jeg bruger kneb.

645
00:37:19,123 --> 00:37:21,683
Hvis min identitet blev afsløret,
kunne jeg ikke arbejde.

646
00:37:23,203 --> 00:37:27,843
Vi grinede altid, fordi han var
den mest uberømte berømte person.

647
00:37:28,843 --> 00:37:30,043
De kendte hans navn,

648
00:37:31,603 --> 00:37:33,203
men ikke hans ansigt.

649
00:37:34,523 --> 00:37:36,003
Det var chokerende,

650
00:37:36,643 --> 00:37:39,043
at han var så berømt
som "den falske sheik".

651
00:37:39,403 --> 00:37:41,563
men at folk stadig faldt for det.

652
00:37:42,203 --> 00:37:45,443
Hertuginden af York, Sarah Ferguson,
er blevet filmet i al hemmelighed.

653
00:37:45,963 --> 00:37:48,803
Hun ville angiveligt introducere
en journalist fra News of the World,

654
00:37:48,883 --> 00:37:50,083
forklædt som forretningsmand,

655
00:37:50,363 --> 00:37:52,243
til sin tidligere mand, prins Andrew.

656
00:37:52,603 --> 00:37:56,363
Ferguson undskyldte og sagde, at
hendes økonomiske problemer er:

657
00:37:56,683 --> 00:37:59,403
"Ingen undskyldning
for en alvorlig fejlvurdering."

658
00:38:00,443 --> 00:38:03,683
Han var nærmest blevet
en national institution.

659
00:38:05,003 --> 00:38:07,203
Han opnåede det, han havde sat sig for.

660
00:38:07,323 --> 00:38:09,643
At være en af de bedste
undersøgende journalister

661
00:38:09,683 --> 00:38:11,643
nogensinde for at være ærlig.

662
00:38:12,043 --> 00:38:13,963
Mahmood var blandt de bedste.

663
00:38:14,443 --> 00:38:15,483
Han var blandt de bedste.

664
00:38:15,843 --> 00:38:17,923
Han var tabloidkongen.

665
00:38:19,803 --> 00:38:21,323
Han var med i Larry King,

666
00:38:22,163 --> 00:38:24,123
han var blevet interviewet af BBC.

667
00:38:25,083 --> 00:38:26,203
Men det var ikke nok.

668
00:38:27,603 --> 00:38:30,523
Maz havde en umættelig ambition.

669
00:38:32,203 --> 00:38:33,963
Han ville have magt.

670
00:38:35,603 --> 00:38:39,563
Den slags magt, der kunne vælte
premierministre og regeringer.

671
00:38:40,683 --> 00:38:44,043
Den magt, som kun tabloidredaktører havde.

672
00:38:46,563 --> 00:38:48,643
Han havde ambitioner om

673
00:38:49,443 --> 00:38:52,403
at blive den første
asiatiske redaktør på en britisk avis.

674
00:38:55,043 --> 00:38:57,643
For at få succes måtte han imponere

675
00:38:58,123 --> 00:38:59,203
Rupert Murdoch.

676
00:39:00,643 --> 00:39:02,123
Det kan ikke være så interessant.

677
00:39:05,443 --> 00:39:08,803
Jeg synes, Maz var meget kompleks.

678
00:39:09,083 --> 00:39:11,203
Udadtil var han

679
00:39:11,523 --> 00:39:14,243
fuld af selvtillid, selvsikker

680
00:39:14,723 --> 00:39:17,163
fræk og arrogant.

681
00:39:17,883 --> 00:39:20,523
Jeg tror,
at den indre Maz var en anden type.

682
00:39:20,603 --> 00:39:23,003
Jeg tror helt ærligt,
at han havde lavt selvværd.

683
00:39:25,723 --> 00:39:29,323
Jeg tror, han altid har følt
et behov for at bevise noget.

684
00:39:30,683 --> 00:39:33,003
Han higede efter beundring

685
00:39:33,083 --> 00:39:36,443
og respekt fra sine chefer
på News of the World.

686
00:39:36,523 --> 00:39:38,003
Fra alle over ham.

687
00:39:38,963 --> 00:39:42,043
Han ville være en af dem.

688
00:39:42,923 --> 00:39:45,483
En aften blev jeg ringet op af Maz.

689
00:39:46,203 --> 00:39:48,563
Rupert Murdoch kom på besøg.

690
00:39:49,203 --> 00:39:50,843
Han sagde: "Jeg skal bruge et sccop."

691
00:39:52,683 --> 00:39:54,003
I de år

692
00:39:54,083 --> 00:39:59,083
havde tabloidpressen
blandt andet stort fokus på immigration.

693
00:40:00,403 --> 00:40:01,643
De to største problemer var

694
00:40:01,683 --> 00:40:04,683
immigranter, der ankom i lastbiler,

695
00:40:06,243 --> 00:40:09,203
og de papirløse migranter
på arbejdsmarkedet,

696
00:40:09,323 --> 00:40:11,083
der underbyder lokale arbejdere.

697
00:40:11,203 --> 00:40:13,003
LØSARBEJDERE 4,55 PUND I TIMEN

698
00:40:13,083 --> 00:40:14,723
Historier om immigration,

699
00:40:14,843 --> 00:40:16,683
afsløring af illegal immigration,

700
00:40:16,723 --> 00:40:18,683
ville resultere i øget salg.

701
00:40:19,803 --> 00:40:22,243
Det var Murdochs favorit.

702
00:40:22,923 --> 00:40:24,803
Så det, Maz egentlig ville,

703
00:40:25,203 --> 00:40:28,683
var at finde så mange papirløse migranter,

704
00:40:28,723 --> 00:40:29,683
som han kunne

705
00:40:30,523 --> 00:40:31,483
og udlevere dem.

706
00:40:33,083 --> 00:40:35,923
Jeg sagde: "Ja, det kan man godt."

707
00:40:38,363 --> 00:40:39,323
På det tidspunkt

708
00:40:39,403 --> 00:40:43,003
var papirløse migranter fra Punjab
desperate efter at finde arbejde.

709
00:40:43,083 --> 00:40:44,843
For det var derfor, de kom.

710
00:40:45,323 --> 00:40:48,843
For at tjene penge til at sende hjem
og skabe et bedre liv for deres familier.

711
00:40:51,803 --> 00:40:54,603
Så Maz og jeg tog hen til et hus

712
00:40:54,683 --> 00:40:56,923
med flere beboere,

713
00:40:57,203 --> 00:41:00,923
hvor der boede papirløse migranter.

714
00:41:05,883 --> 00:41:09,123
Jeg er fra Punjab,
og det var derfor, Maz ringede til mig.

715
00:41:12,123 --> 00:41:14,803
Jeg sagde: "Der er en,
jeg vil præsentere dig for."

716
00:41:15,163 --> 00:41:17,043
Så gik Maz i gang med sin tale.

717
00:41:17,603 --> 00:41:18,643
"Du er heldig.

718
00:41:19,123 --> 00:41:20,443
"Jeg vil ændre dit liv."

719
00:41:21,643 --> 00:41:24,203
Historien var,
at han rekrutterede arbejdskraft

720
00:41:24,523 --> 00:41:28,443
til et meget stort byggeprojekt.

721
00:41:29,643 --> 00:41:32,483
Maz sagde: "Jeg vil betale gode penge.

722
00:41:32,563 --> 00:41:34,043
"Jeg betaler mere end andre.

723
00:41:34,443 --> 00:41:37,563
"Jeg foretrækker papirløse migranter,

724
00:41:37,803 --> 00:41:40,043
"fordi de gør, som de får besked på."

725
00:41:41,203 --> 00:41:43,363
Maz sagde til dem: "På lørdag

726
00:41:43,683 --> 00:41:45,923
"tager vi jer med hen til byggepladsen.

727
00:41:46,563 --> 00:41:49,443
"Så vil tage mål på jer og give jer

728
00:41:49,523 --> 00:41:51,163
"jeres sikkerhedssko,

729
00:41:51,683 --> 00:41:52,803
"sikkerhedshjelm

730
00:41:52,883 --> 00:41:54,683
"og sikkerhedsjakke."

731
00:41:56,243 --> 00:41:58,323
Han er en god skuespiller.

732
00:42:00,323 --> 00:42:02,083
Han var overbevisende.

733
00:42:11,683 --> 00:42:13,203
Det var dagen for afsløringen.

734
00:42:16,723 --> 00:42:18,683
I begyndelsen var der lidt af hvert,

735
00:42:18,723 --> 00:42:21,443
og Maz var lidt skuffet,

736
00:42:21,523 --> 00:42:23,723
for han troede, vi ville få en håndfuld.

737
00:42:24,883 --> 00:42:27,403
Men som minutterne gik,
kom der flere og flere,

738
00:42:27,483 --> 00:42:29,603
og man kunne se det på hans blik.

739
00:42:29,683 --> 00:42:32,163
Han udstrålede tilfredshed,
det havde virket.

740
00:42:33,603 --> 00:42:36,803
De søgte bekræftelse hos mig.
"Alt er i orden, ikke?"

741
00:42:37,203 --> 00:42:40,883
Så jeg sagde: "Ja, makker.
Vi tager jer med hen til stedet.

742
00:42:40,963 --> 00:42:42,843
"Tag jeres støvler og hjelme.

743
00:42:42,963 --> 00:42:44,083
"Det var det."

744
00:42:45,163 --> 00:42:47,843
De bed på krogen

745
00:42:47,923 --> 00:42:50,323
uden at stille spørgsmål.

746
00:43:05,203 --> 00:43:06,043
Der var stille,

747
00:43:06,843 --> 00:43:07,683
dødstille.

748
00:43:09,163 --> 00:43:12,203
Man kunne se på dem,
at de ville have pengene.

749
00:43:13,363 --> 00:43:15,963
Men de var usikre på, hvad der foregik.

750
00:43:20,923 --> 00:43:23,603
Vi drejer af hovedvejen.

751
00:43:24,523 --> 00:43:26,203
De var blevet serveret på et fad

752
00:43:26,243 --> 00:43:28,163
til Colnbrook Fængsel.

753
00:43:33,483 --> 00:43:36,403
Det ligner indgangen til ethvert fængsel.

754
00:43:38,843 --> 00:43:41,163
Nu vidste folk, hvad der foregik.

755
00:43:42,323 --> 00:43:46,243
Stemningen emmede af raseri og had.

756
00:43:47,043 --> 00:43:47,963
Og frygt.

757
00:43:50,763 --> 00:43:53,323
Colnbrook forventer ikke det her.

758
00:43:53,923 --> 00:43:56,243
De ved ikke, hvad der foregår.

759
00:43:57,363 --> 00:43:59,843
Hvis vi blev afvist, ville jeg stikke af.

760
00:43:59,923 --> 00:44:00,843
Jeg ville løbe.

761
00:44:02,923 --> 00:44:04,123
Maz truer dem.

762
00:44:05,003 --> 00:44:06,443
Hvis I ikke vil tage dem,

763
00:44:07,163 --> 00:44:09,803
ville han skrive i avisen,

764
00:44:09,883 --> 00:44:11,843
at indenrigsministeriet ikke
ville vide af det.

765
00:44:14,363 --> 00:44:16,043
Så slog det mig.

766
00:44:18,123 --> 00:44:21,443
Normalt kan du
retfærdiggøre dine handlinger

767
00:44:21,723 --> 00:44:24,283
ved at sige, at han er en skurk,
eller at han er korrupt,

768
00:44:24,443 --> 00:44:26,763
eller fyren forårsager
elendighed for andre mennesker.

769
00:44:28,243 --> 00:44:31,323
Men det, der adskiller
denne historie fra de andre,

770
00:44:31,403 --> 00:44:33,243
er, at disse fyre ikke var skurke.

771
00:44:34,443 --> 00:44:36,643
De gjorde ingen fortræd.

772
00:44:37,243 --> 00:44:40,963
De forsøgte blot
at forbedre deres situation.

773
00:44:43,603 --> 00:44:45,083
Jeg var med til

774
00:44:45,523 --> 00:44:47,963
at ødelægge folks liv.

775
00:44:48,683 --> 00:44:51,443
For en historie i avisen.

776
00:44:54,843 --> 00:44:55,963
Jeg skulle ikke have gjort det.

777
00:44:56,443 --> 00:44:57,923
Jeg skulle have sagt nej til ham.

778
00:45:02,683 --> 00:45:05,203
Det var som at føre lam til slagtning.

779
00:45:08,003 --> 00:45:08,883
Man skulle tro,

780
00:45:09,283 --> 00:45:12,363
at eftersom han selv havde forældre,
som var immigranter,

781
00:45:13,083 --> 00:45:15,923
ville han have haft
mere forståelse for deres situation.

782
00:45:16,363 --> 00:45:17,203
Men nej.

783
00:45:17,283 --> 00:45:20,803
Han udviste slet
ingen empati for sine ofre.

784
00:45:23,643 --> 00:45:24,523
Vi fik historien.

785
00:45:27,843 --> 00:45:29,443
Det var så det. Jobbet var udført.

786
00:45:38,603 --> 00:45:41,963
Maz kunne lide at arbejde på historier,
der var garanteret

787
00:45:42,043 --> 00:45:45,403
enten et opslag eller en forside.

788
00:45:47,083 --> 00:45:49,923
Denne historie fik kun en lille plads

789
00:45:50,003 --> 00:45:51,723
i midten af avisen.

790
00:45:52,003 --> 00:45:54,803
VI FANGER TO BUSFULDE
AF ILLEGALE IMMIGRANTER

791
00:45:54,883 --> 00:45:57,683
Så han var skuffet,
fordi det ikke var en sensation,

792
00:45:58,043 --> 00:46:01,603
og det ikke ville få
Rupert Murdochs opmærksomhed.

793
00:46:03,363 --> 00:46:06,403
Han troede virkelig,
at han ville blive forfremmet.

794
00:46:07,683 --> 00:46:08,643
Sådan skulle det ikke gå.

795
00:46:13,523 --> 00:46:15,363
Han ville altid være en outsider.

796
00:46:17,123 --> 00:46:19,243
Nogle mennesker rynker på næsen

797
00:46:19,323 --> 00:46:21,083
af tabloidaviserne og tænker:

798
00:46:21,163 --> 00:46:23,003
"Se de grimme historier."

799
00:46:23,643 --> 00:46:26,323
Det er sandt,
at folks liv kan blive lagt i ruiner.

800
00:46:26,563 --> 00:46:29,523
Men ingen bliver hængt ud
i tabloidpressen for god opførsel.

801
00:46:30,523 --> 00:46:32,083
Historien om bussen med immigranter

802
00:46:32,163 --> 00:46:36,323
var genial tabloidefterforskning.

803
00:46:37,523 --> 00:46:39,043
Han fandt et reelt problem.

804
00:46:39,483 --> 00:46:41,243
Han fandt en måde at illustrere det på.

805
00:46:41,843 --> 00:46:43,363
Det var i offentlighedens interesse.

806
00:46:46,083 --> 00:46:52,043
Mazher Mahmood og News UK blev
bedt om en kommentar, men svarede ikke.

807
00:47:04,643 --> 00:47:07,443
OPKALDS-ID
MAZHER M

808
00:47:07,523 --> 00:47:11,083
Fra det øjeblik var han ikke længere
den hævngerrige engel,

809
00:47:11,523 --> 00:47:15,443
der kæmper for retfærdighed,
som jeg først troede, han var.

810
00:47:18,563 --> 00:47:22,443
Jeg besluttede mig for
ikke at være med mere.

811
00:47:23,803 --> 00:47:25,403
1 mistet opkald

812
00:47:25,483 --> 00:47:26,323
Jeg kom ud af det.

813
00:47:29,523 --> 00:47:30,683
Men Maz ville ikke stoppe.

814
00:47:34,643 --> 00:47:36,323
Hans kreds blev mindre.

815
00:47:38,483 --> 00:47:41,083
Maz stolede ikke på ret mange.

816
00:47:42,523 --> 00:47:44,683
Han stolede på mig,
jeg var en del af hans liv.

817
00:47:46,683 --> 00:47:48,683
Men loyalitet var meget vigtig.

818
00:47:54,243 --> 00:47:55,923
En dag fik Maz et tip.

819
00:47:56,363 --> 00:47:59,563
Det pakistanske crickethold
var involveret i aftalt spil.

820
00:48:02,363 --> 00:48:04,483
Normalt siger jeg ikke noget
eller bliver involveret.

821
00:48:04,683 --> 00:48:07,563
Men der var en pakistansk cricketspiller,

822
00:48:07,643 --> 00:48:09,083
Mohammad Amir.

823
00:48:10,723 --> 00:48:12,483
Han var lige fyldt 18 år.

824
00:48:13,803 --> 00:48:17,603
Jeg havde spurgt Maz:
"Hvorfor udelader du ham ikke bare?

825
00:48:18,123 --> 00:48:19,283
"Han er 18 år."

826
00:48:19,963 --> 00:48:21,723
Tænk over det. Børn i den alder.

827
00:48:22,323 --> 00:48:23,443
De gør dumme ting.

828
00:48:25,403 --> 00:48:26,643
Han sagde: "Det er lige meget.

829
00:48:28,123 --> 00:48:28,963
"Hvis du

830
00:48:29,923 --> 00:48:32,483
"begår forbrydelsen, afsoner du straffen."

831
00:48:33,443 --> 00:48:35,603
SOLOHISTORIE I WORLD
FANGET!

832
00:48:35,683 --> 00:48:37,123
TOP CRICKETSPILLERE
I SKANDALE OM AFTALT SPIL!

833
00:48:37,203 --> 00:48:38,323
AF MAZHER MAHMOOD

834
00:48:38,643 --> 00:48:40,483
Mohammad, du ved, du bliver fængslet i dag.

835
00:48:41,483 --> 00:48:42,763
Burde du komme i fængsel?

836
00:48:43,643 --> 00:48:46,043
Derefter lagde han afstand til mig.

837
00:48:49,643 --> 00:48:52,963
Jeg kunne se, at han var vred over.
at jeg tvivlede på ham.

838
00:48:59,043 --> 00:49:02,403
Der er ingen tvivl om, at Maz,
især da han fik mere succes,

839
00:49:02,483 --> 00:49:04,123
blev sværere at styre.

840
00:49:05,403 --> 00:49:07,923
Han kunne ikke lide,
når andre tvivlede på ham.

841
00:49:09,243 --> 00:49:11,283
Han gik bare efter historien.

842
00:49:12,243 --> 00:49:14,243
Det var næsten altopslugende.

843
00:49:15,683 --> 00:49:18,163
Når man er sammen med nogen,
og alt er godt,

844
00:49:18,243 --> 00:49:21,283
tænker man selvfølgelig bare... for evigt.

845
00:49:25,563 --> 00:49:28,283
Han kørte mig til lufthavnen
den næste dag, og

846
00:49:28,763 --> 00:49:30,083
i lufthavnen sagde han:

847
00:49:30,883 --> 00:49:32,283
"Ring, når du lander."

848
00:49:33,963 --> 00:49:34,883
Jeg sagde: "Okay."

849
00:49:35,603 --> 00:49:36,443
Og så

850
00:49:37,163 --> 00:49:39,163
var det slut.

851
00:49:39,683 --> 00:49:40,923
Jeg hørte aldrig fra ham igen.

852
00:49:49,123 --> 00:49:51,003
Jeg tilbragte fem år med Maz.

853
00:49:52,523 --> 00:49:54,683
Jeg tror,
jeg kendte den rigtige Maz, eller...

854
00:49:55,523 --> 00:49:57,763
Jeg vidste, hvad han viste mig.

855
00:50:09,363 --> 00:50:10,403
Jeg tror på en måde,

856
00:50:11,603 --> 00:50:14,763
at journalistikken blev hans et og alt.

857
00:50:15,403 --> 00:50:16,963
Han mistede overblikket

858
00:50:18,163 --> 00:50:19,403
over hele verden,

859
00:50:19,483 --> 00:50:21,803
og det blev bare, hvad Maz lavede.

860
00:50:24,003 --> 00:50:26,163
Men de store historier
blev ved med at komme.

861
00:50:26,523 --> 00:50:30,683
Maz vandt flere priser for
sit pakistanske cricketscoop.

862
00:50:31,923 --> 00:50:35,003
Han var det enstemmige valg
i et fagområde af høj kvalitet.

863
00:50:35,083 --> 00:50:36,283
DEN BRITISKE PRESSES PRISER 2011

864
00:50:36,363 --> 00:50:37,563
Så tillykke til...

865
00:50:37,643 --> 00:50:39,203
ÅRETS NYHEDSJOURNALIST
VINDEREN

866
00:50:39,283 --> 00:50:41,083
...Mazher Mahmood fra News of the World.

867
00:50:42,603 --> 00:50:45,683
Som bekendt afslører Mazher ikke sig selv.

868
00:50:45,763 --> 00:50:48,843
Hvem kommer op på scenen?

869
00:50:49,723 --> 00:50:52,923
Jeg var blandt de dommere, der gav
Mazher prisen som Årets Journalist

870
00:50:53,003 --> 00:50:57,803
og også prisen for Årets Scoop
for afsløringen af pakistansk cricket.

871
00:50:57,963 --> 00:51:01,043
Han er absolut en af de bedste,
mest professionelle journalister,

872
00:51:01,123 --> 00:51:03,363
jeg har haft det privilegium
at arbejde sammen med. Tak skal I have.

873
00:51:03,443 --> 00:51:04,283
PRESSENS PRISUDDELING

874
00:51:04,443 --> 00:51:07,803
Jeg havde ingen betænkeligheder
ved at føle, at han fortjente det.

875
00:51:08,083 --> 00:51:11,483
På trods af skeletterne i Mazher-skabet.

876
00:51:12,523 --> 00:51:14,043
Han var manden.

877
00:51:14,803 --> 00:51:17,483
Misundelse og beundring i lige mål.

878
00:51:19,003 --> 00:51:21,643
Årets Scoop, Årets Journalist.

879
00:51:21,723 --> 00:51:23,123
Han troede på hypen omkring ham.

880
00:51:24,523 --> 00:51:25,803
I 20 år

881
00:51:26,163 --> 00:51:29,123
var Mazher og News of the World
et perfekt ægteskab.

882
00:51:30,163 --> 00:51:32,723
Men ingen af os forventede,
at det ville ende, som det gjorde.

883
00:51:33,723 --> 00:51:34,603
Ingen af os.

884
00:51:35,563 --> 00:51:37,883
En række berømtheder er gået rettens vej

885
00:51:37,963 --> 00:51:40,843
mod News of the World på grund
af beskyldninger om telefonhacking.

886
00:51:40,923 --> 00:51:43,723
London Politi
har bedt avisen om flere oplysninger

887
00:51:43,803 --> 00:51:45,603
om journalisternes taktik.

888
00:51:50,043 --> 00:51:55,963
Mazher Mahmood blev bedt om en kommentar,
men svarede ikke

889
00:51:56,043 --> 00:52:01,963
News UK blev bedt om en kommentar,
men svarede ikke

890
00:52:59,883 --> 00:53:01,883
Tekster af: Lajka Hollesen

891
00:53:01,963 --> 00:53:03,963
Kreativ supervisor Ulla Dubgaard