1
00:00:06,283 --> 00:00:09,443
Diese Serie enthält nachgespielte Szenen.

2
00:00:09,523 --> 00:00:12,403
Einige Ereignisse und Figuren
wurden abgeändert.

3
00:00:12,483 --> 00:00:15,203
Es handelt sich um eine dreiteilige Serie,

4
00:00:15,283 --> 00:00:18,843
der Inhalt der Folgen
ist in diesem Zusammenhang zu verstehen.

5
00:00:30,003 --> 00:00:32,802
Ich war online und sah dieses Profil.

6
00:00:35,683 --> 00:00:39,123
Ich fragte ihn nach seinem Namen.
Er sagte: "Mazher Mahmood."

7
00:00:41,963 --> 00:00:44,043
Er gab mir das Gefühl...

8
00:00:44,963 --> 00:00:46,843
...als wäre ich das Wichtigste.

9
00:00:51,363 --> 00:00:54,443
Ich schrieb:
"Ich will wissen, wie du aussiehst."

10
00:00:55,243 --> 00:00:56,243
Und...

11
00:00:56,923 --> 00:00:59,843
...er schickte mir Fotos,
aber sein Gesicht war...

12
00:01:01,243 --> 00:01:02,083
...geschwärzt.

13
00:01:05,443 --> 00:01:06,883
Ich dachte: "Wer ist er?"

14
00:01:10,963 --> 00:01:13,323
Ich fragte ihn, was er beruflich machte.

15
00:01:13,443 --> 00:01:15,123
Er meinte, Geschäftsmann.

16
00:01:17,243 --> 00:01:20,523
Und um ehrlich zu sein,
habe ich das einfach so hingenommen.

17
00:01:20,603 --> 00:01:22,363
Und mir nichts dabei gedacht.

18
00:01:23,603 --> 00:01:27,003
Dann hieß es plötzlich,
er arbeite für die Regierung.

19
00:01:27,483 --> 00:01:28,843
Das hat mich verwirrt.

20
00:01:29,563 --> 00:01:32,443
Ich fragte ihn,
was er für die Regierung machte.

21
00:01:32,802 --> 00:01:35,163
Er meinte, er dürfte es mir nicht sagen.

22
00:01:36,483 --> 00:01:37,763
Dann überlegte ich:

23
00:01:37,843 --> 00:01:39,443
"Bin ich in Gefahr?"

24
00:01:41,763 --> 00:01:43,802
Dann fragte er: "Treffen wir uns?"

25
00:01:44,082 --> 00:01:45,603
Ich sagte: "Ok."

26
00:01:45,683 --> 00:01:47,563
"Ich muss wissen, wer du bist."

27
00:01:49,522 --> 00:01:53,243
Dann sagte er es mir.
"Ich arbeite nicht für die Regierung.

28
00:01:55,082 --> 00:01:57,203
"Ich bin Undercover-Journalist."

29
00:01:59,883 --> 00:02:00,763
Ich dachte:

30
00:02:00,843 --> 00:02:01,683
"Moment. Was?"

31
00:02:06,203 --> 00:02:07,323
So fing alles an.

32
00:02:09,483 --> 00:02:11,803
Maz ließ sich von niemandem fotografieren,

33
00:02:12,283 --> 00:02:14,203
aber ich durfte es.

34
00:02:14,763 --> 00:02:17,403
Und er hat unzählige Fotos

35
00:02:17,483 --> 00:02:18,883
von uns beiden gemacht.

36
00:02:23,483 --> 00:02:26,603
Alle glaubten,
den falschen Scheich zu kennen,

37
00:02:28,443 --> 00:02:29,283
aber...

38
00:02:29,643 --> 00:02:31,203
...ich kannte den Mann.

39
00:02:33,283 --> 00:02:34,122
Ich kannte...

40
00:02:34,203 --> 00:02:35,163
...Mazher Mahmood.

41
00:02:46,363 --> 00:02:49,763
Der Prozess
gegen Investigativreporter Mazher Mahmood

42
00:02:49,843 --> 00:02:51,683
wurde im Old Bailey eröffnet.

43
00:02:54,443 --> 00:02:57,563
Es war einfach so unfassbar,
dass es glaubhaft war.

44
00:02:57,643 --> 00:02:58,803
Es muss wahr sein.

45
00:03:03,203 --> 00:03:07,123
Er hat seine Identität 30 Jahre lang
sehr erfolgreich verborgen.

46
00:03:08,363 --> 00:03:10,643
Diese Anonymität und Geheimhaltung

47
00:03:10,723 --> 00:03:14,003
waren unerlässlich für seine Arbeit.

48
00:03:15,963 --> 00:03:18,763
Der selbst ernannte "Undercover-König"

49
00:03:18,843 --> 00:03:22,083
erscheint stets mit einer Balaklava
bekleidet vor Gericht.

50
00:03:23,603 --> 00:03:26,483
Ich glaube,
er war ein skrupelloser, unehrlicher

51
00:03:26,563 --> 00:03:28,443
und erbarmungsloser Mensch.

52
00:03:29,683 --> 00:03:32,203
Große Boulevard-Storys
gehen auf ihn zurück.

53
00:03:32,283 --> 00:03:33,203
STRAFGERICHT

54
00:03:33,283 --> 00:03:36,083
Der Wettskandal im pakistanischen Kricket

55
00:03:36,163 --> 00:03:38,563
oder der Plan,
Victoria Beckham zu entführen.

56
00:03:41,083 --> 00:03:43,083
Maz spielte diese klischeehafte Figur,

57
00:03:43,603 --> 00:03:46,163
für die Geld keine Rolle spielte,

58
00:03:46,243 --> 00:03:49,043
und wenn man nah genug rankam,
kriegte man was ab.

59
00:03:57,523 --> 00:03:58,643
Ich geb's ungern zu.

60
00:03:59,083 --> 00:04:01,803
Er ist wirklich sehr gut in dem,
was er tut.

61
00:04:08,163 --> 00:04:14,163
DER FALSCHE SCHEICH

62
00:04:29,763 --> 00:04:31,283
In den späten 90ern

63
00:04:31,803 --> 00:04:34,202
wurde Maz
als Reporter des Jahres ausgezeichnet.

64
00:04:34,283 --> 00:04:35,563
INFORMANT

65
00:04:35,643 --> 00:04:37,363
REPORTER DES JAHRES 1999

66
00:04:37,403 --> 00:04:38,843
Er war stolz darauf.

67
00:04:39,963 --> 00:04:42,523
Dieser Mann war die Nummer eins

68
00:04:42,603 --> 00:04:45,163
unter den Investigativjournalisten.

69
00:04:51,202 --> 00:04:53,043
Aber in den frühen 2000ern

70
00:04:53,563 --> 00:04:56,723
begann News of the World,
im großen Maßstab Telefone abzuhören.

71
00:04:56,803 --> 00:04:58,123
REPORTER

72
00:04:59,523 --> 00:05:00,363
Mr. Mulcaire?

73
00:05:02,683 --> 00:05:06,283
News heuerte
den Privatermittler Glenn Mulcaire an,

74
00:05:06,403 --> 00:05:10,203
der für sie Telefonleitungen anzapfte
und Nachrichten abhörte.

75
00:05:14,843 --> 00:05:17,083
Maz hat ihn gehasst. Es war illegal,

76
00:05:17,803 --> 00:05:19,483
und es war billiger, schäbiger,

77
00:05:19,923 --> 00:05:21,283
armseliger Journalismus.

78
00:05:22,403 --> 00:05:27,163
Aber Glenn Mulcaire brachte uns
viele Geschichten zum Tiefpreis,

79
00:05:27,603 --> 00:05:30,523
und weil es so ein Erfolg wurde,

80
00:05:30,603 --> 00:05:32,202
brauchten wir Mazher nicht.

81
00:05:33,123 --> 00:05:35,963
Wir hörten uns ihre Nachrichten an.
Es war billiger.

82
00:05:38,243 --> 00:05:41,202
In der Boulevard-Branche
herrschte großer Druck.

83
00:05:41,283 --> 00:05:43,363
Man war so gut wie seine letzte Story,

84
00:05:43,443 --> 00:05:46,363
und wer nichts leistete, flog raus.
Viele flogen raus.

85
00:05:46,443 --> 00:05:47,683
REPORTERIN

86
00:05:47,883 --> 00:05:50,643
Man erwartete große Geschichten von ihm.

87
00:05:50,723 --> 00:05:52,403
STELLVERTRETENDER CHEFREDAKTEUR

88
00:05:52,483 --> 00:05:54,003
Aber es ist auch so,

89
00:05:54,083 --> 00:05:58,202
dass Mahmoods Ego von ihm selbst
große Geschichten verlangt hat.

90
00:05:59,123 --> 00:06:03,163
Mazher musste beweisen,
dass seine traditionellen Methoden

91
00:06:04,003 --> 00:06:06,723
sich auszahlten und ihr Budget wert waren.

92
00:06:20,243 --> 00:06:23,283
Im Jahr 2002 war ich leitender Ermittler

93
00:06:23,363 --> 00:06:26,163
im Dezernat Entführungen
und Sonderermittlungen.

94
00:06:27,603 --> 00:06:32,123
Mazher Mahmood erzählte uns,
er hätte einen Informanten

95
00:06:32,202 --> 00:06:36,202
in einer osteuropäischen Gang.

96
00:06:37,083 --> 00:06:38,763
Eines steht außer Zweifel.

97
00:06:39,202 --> 00:06:42,563
Maz war sehr gut darin,
Quellen zu erschließen und zu pflegen.

98
00:06:42,643 --> 00:06:44,243
CHEFREDAKTEUR NEWS OF THE WORLD

99
00:06:44,803 --> 00:06:46,923
Er hatte Kontakte in der Unterwelt,

100
00:06:47,243 --> 00:06:50,003
und wir bezahlten sie,
wenn sie uns Tipps gaben.

101
00:06:50,723 --> 00:06:52,723
Mit diesem Tipp stieß er auf Gold.

102
00:06:53,363 --> 00:06:56,723
Er brachte uns schockierende Aufnahmen

103
00:06:56,803 --> 00:06:59,243
der Gang, die über die Entführung

104
00:06:59,523 --> 00:07:01,803
einer berühmten Person redete.

105
00:07:02,803 --> 00:07:04,603
Wir kommen problemlos an sie ran.

106
00:07:05,443 --> 00:07:06,883
Wie viel würdest du fordern?

107
00:07:07,963 --> 00:07:10,283
-Ich glaube, fünf Millionen.
-Fünf.

108
00:07:10,803 --> 00:07:12,523
Es ist kein Problem. In...

109
00:07:12,923 --> 00:07:15,563
...hundert Prozent der Fälle zahlen sie.

110
00:07:16,003 --> 00:07:17,923
Sie kriegen eine Woche,

111
00:07:18,003 --> 00:07:20,083
-um das Geld zu bringen.
-Ja.

112
00:07:20,283 --> 00:07:23,403
Wenn es nicht da ist,
zerschneide ich sie in Stücke.

113
00:07:26,683 --> 00:07:29,163
Er hat uns erzählt...

114
00:07:29,243 --> 00:07:32,443
...dass das Ziel der Entführung...

115
00:07:32,603 --> 00:07:33,803
Victoria Beckham sei.

116
00:07:38,043 --> 00:07:42,523
Um ganz ehrlich zu sein, das Erste,
was mir durch den Kopf ging, war:

117
00:07:43,043 --> 00:07:44,643
"Scheiße, was tun wir jetzt?"

118
00:07:47,123 --> 00:07:49,323
Man darf nicht vergessen,

119
00:07:49,683 --> 00:07:53,043
dass die Beckhams
zu der Zeit fast schon Adelige waren.

120
00:07:53,363 --> 00:07:55,202
Alles war eine Schlagzeile wert.

121
00:07:56,363 --> 00:07:58,523
Der Versuch, sie zu entführen,

122
00:07:58,923 --> 00:08:01,163
wäre eine der größten Storys

123
00:08:01,323 --> 00:08:02,243
der Welt.

124
00:08:02,643 --> 00:08:04,043
PRIVATBESITZ
NICHT BETRETEN

125
00:08:04,123 --> 00:08:07,523
Sie hatten vor,
die Villa der Beckhams zu beobachten,

126
00:08:08,123 --> 00:08:10,603
und wenn Posh Spice rausfuhr,

127
00:08:10,683 --> 00:08:12,163
wollten sie sie überfallen,

128
00:08:12,243 --> 00:08:14,123
entführen, betäuben

129
00:08:14,603 --> 00:08:15,803
und Lösegeld erpressen.

130
00:08:16,643 --> 00:08:18,043
Sollten die Kinder da sein,

131
00:08:18,123 --> 00:08:19,683
würden sie sie auch entführen.

132
00:08:20,883 --> 00:08:23,083
Sie wollten fünf Millionen Pfund.

133
00:08:29,363 --> 00:08:34,323
Man zeigte uns auch ein schockierendes
Video eines der Verdächtigen,

134
00:08:34,403 --> 00:08:37,523
in dem er
mit einer Handwaffe herumhantierte.

135
00:08:38,323 --> 00:08:39,283
Mauser.

136
00:08:39,403 --> 00:08:40,403
-Warum...
-Deutsch.

137
00:08:40,483 --> 00:08:41,763
-Deutsch?
-Ja.

138
00:08:41,803 --> 00:08:43,243
-Ok.
-Sehr gut.

139
00:08:43,523 --> 00:08:44,443
Sehr sicher.

140
00:08:45,123 --> 00:08:46,123
Sehr kraftvoll.

141
00:08:48,243 --> 00:08:51,803
Plötzlich wurde die Sache sehr ernst.

142
00:08:53,683 --> 00:08:56,123
Es bestand eine Bedrohung
für Leib und Leben.

143
00:08:56,683 --> 00:09:00,803
Und es wurde der Einsatz
eines bewaffneten Teams genehmigt.

144
00:09:04,763 --> 00:09:07,163
Was wir in den nächsten Stunden
tun würden,

145
00:09:07,243 --> 00:09:10,003
könnte über Leben und Tod entscheiden.

146
00:09:13,283 --> 00:09:17,523
Maz arrangierte ein Treffen
mit der Gang in einem Hotelparkhaus.

147
00:09:22,803 --> 00:09:25,563
Das bewaffnete Team war in Bereitschaft.

148
00:09:27,403 --> 00:09:29,003
Die Gang tauchte auf.

149
00:09:30,883 --> 00:09:33,403
Der Teamleiter rief: "Los."

150
00:09:39,283 --> 00:09:41,203
WIR STOPPTEN EINE ENTFÜHRUNGSGANG

151
00:09:41,283 --> 00:09:42,923
POSH BECKHAM ENTFÜHRUNG

152
00:09:43,203 --> 00:09:45,523
Man muss es ihm lassen.
Der Typ hatte Mumm.

153
00:09:45,563 --> 00:09:46,923
Der Typ hatte Mumm.

154
00:09:47,283 --> 00:09:49,803
Deshalb liebte man ihn
bei News of the World.

155
00:09:50,403 --> 00:09:54,923
Die versuchte Entführung der Beckhams
war eine Sensation.

156
00:09:55,243 --> 00:09:58,323
Die Ausgabe ging weg wie warme Semmeln.

157
00:09:59,803 --> 00:10:02,643
Scotland Yard vereitelte
einen mutmaßlichen Versuch,

158
00:10:02,683 --> 00:10:04,683
Victoria Beckham zu entführen.

159
00:10:05,083 --> 00:10:09,043
Victoria Beckham spricht heute Morgen
über ihren Schock.

160
00:10:09,123 --> 00:10:11,563
Die Nachricht hätte sie
in Todesangst versetzt.

161
00:10:12,443 --> 00:10:14,203
Fünf Männer stehen am 24. Februar

162
00:10:14,323 --> 00:10:17,123
wegen geplanter Entführung vor Gericht.

163
00:10:18,523 --> 00:10:21,883
Es war ein Albtraum für mich
und meine Familie.

164
00:10:21,923 --> 00:10:24,563
Es war absolut schrecklich.

165
00:10:24,803 --> 00:10:27,563
Können Sie Ihr Haus
ohne Bodyguards verlassen?

166
00:10:27,643 --> 00:10:29,803
Nein. Wir gehen nicht mehr raus.

167
00:10:30,203 --> 00:10:32,363
-Und Ihre Kinder? Ohne Bodyguards?
-Nein.

168
00:10:32,443 --> 00:10:33,283
Nein.

169
00:10:40,483 --> 00:10:43,083
Monate später fand der Prozess statt.

170
00:10:46,363 --> 00:10:47,883
Es gab mehrere Vorwürfe

171
00:10:47,923 --> 00:10:49,883
und Gegenvorwürfe in Bezug auf

172
00:10:50,483 --> 00:10:52,803
die Beweise von News of the World.

173
00:10:56,603 --> 00:11:00,843
Die Mitglieder der Gang behaupteten,
reingelegt worden zu sein,

174
00:11:00,923 --> 00:11:03,363
alles sei
die Idee des Informanten gewesen.

175
00:11:06,043 --> 00:11:07,963
Die Medien und andere Stellen...

176
00:11:08,043 --> 00:11:09,803
ENTFÜHRUNG
ODER BOULEVARD-STUNT?

177
00:11:09,883 --> 00:11:12,883
...behaupteten, das Ganze sei eine Falle

178
00:11:12,963 --> 00:11:15,723
für eine Schlagzeile gewesen.

179
00:11:18,603 --> 00:11:20,763
Der Fall wurde heute abgewiesen.

180
00:11:21,043 --> 00:11:23,523
Laut der Verteidigung gab es keinen Plan,

181
00:11:23,603 --> 00:11:25,283
es wäre mangelhafte Recherche,

182
00:11:25,363 --> 00:11:27,763
die ihre Mandanten vor Gericht brachte.

183
00:11:27,843 --> 00:11:29,723
DER FALSCHE SCHEICH UNTER DRUCK

184
00:11:29,803 --> 00:11:31,203
Nach diesem Reinfall

185
00:11:31,283 --> 00:11:34,363
dachte man,
Mazher Mahmoods Karriere sei vorbei.

186
00:11:36,523 --> 00:11:39,203
Aber dann sagte der Informant...

187
00:11:39,603 --> 00:11:43,443
...er hätte das alles erfunden,
es ging ihm nur ums Geld.

188
00:11:44,643 --> 00:11:47,243
Wir planten diese sogenannte Entführung.

189
00:11:47,323 --> 00:11:48,403
INFORMANTENSTIMME

190
00:11:48,483 --> 00:11:50,643
Ich persönlich tat es für Geld.

191
00:11:51,123 --> 00:11:52,683
Es war alles erlogen.

192
00:11:54,203 --> 00:11:56,683
Sie wollten es Mazher
in die Schuhe schieben.

193
00:11:56,763 --> 00:11:58,403
WIR STEHEN ZU UNSERER STORY

194
00:11:58,483 --> 00:12:00,243
Wir haben nichts falsch gemacht.

195
00:12:00,323 --> 00:12:02,403
Wir sind gleich zur Polizei gegangen

196
00:12:03,083 --> 00:12:04,923
und haben die Beweise vorgelegt.

197
00:12:06,803 --> 00:12:09,403
Die Polizei und die Staatsanwaltschaft

198
00:12:09,483 --> 00:12:11,323
brachten den Fall vor Gericht

199
00:12:12,123 --> 00:12:14,203
und haben dort kalte Füße bekommen.

200
00:12:15,203 --> 00:12:17,443
Der Richter sagte tatsächlich sogar,

201
00:12:17,523 --> 00:12:20,123
er hätte keinen Grund, anzuzweifeln,

202
00:12:20,203 --> 00:12:24,683
dass Maz
den Entführungsplan für echt hielt.

203
00:12:26,963 --> 00:12:31,843
Hat der Informant das alles erfunden?

204
00:12:32,443 --> 00:12:36,883
Haben die anderen Gangmitglieder
das tatsächlich gesagt,

205
00:12:37,163 --> 00:12:39,083
oder wurde es von anderen erfunden?

206
00:12:39,763 --> 00:12:40,843
Ich weiß es nicht.

207
00:12:46,043 --> 00:12:48,803
Den Bossen wäre es natürlich
lieber gewesen,

208
00:12:48,883 --> 00:12:51,243
wenn der Fall vor Gericht

209
00:12:51,323 --> 00:12:53,443
mit einer Verurteilung geendet hätte.

210
00:12:53,523 --> 00:12:55,603
Das wäre die absolute Krönung gewesen.

211
00:12:55,923 --> 00:12:59,163
Aber im Großen und Ganzen
hat es keine Rolle gespielt.

212
00:13:02,723 --> 00:13:04,723
Entscheidend waren nur die Story

213
00:13:05,603 --> 00:13:07,283
und der Aufruhr, der folgte.

214
00:13:10,163 --> 00:13:12,923
Nach dem Beckham-Entführungskomplott

215
00:13:13,323 --> 00:13:17,323
wusste Maz,
dass wir seine Arbeit haben wollten.

216
00:13:18,923 --> 00:13:20,523
Er hatte komplette Freiheit.

217
00:13:21,243 --> 00:13:22,763
"Tu es, Maz."

218
00:13:28,283 --> 00:13:30,923
Diese Zeit bei News of the World

219
00:13:31,003 --> 00:13:34,603
war seine beste und produktivste Zeit.

220
00:13:38,403 --> 00:13:42,443
Alle seine Geschichten
fanden internationale Beachtung.

221
00:13:42,643 --> 00:13:43,923
PRINZESSIN VERRÄT FAMILIE

222
00:13:44,003 --> 00:13:45,323
Prinzessin Michael betrügt

223
00:13:45,403 --> 00:13:48,723
Wie schafft er das nur, Woche für Woche?

224
00:13:51,003 --> 00:13:53,403
Wir hängten riesige Poster...

225
00:13:54,043 --> 00:13:56,283
...von unseren Schlagzeilen auf.

226
00:13:58,043 --> 00:14:01,323
Viele davon kamen vom falschen Scheich.

227
00:14:05,403 --> 00:14:07,003
Er arbeitete gern undercover.

228
00:14:07,083 --> 00:14:08,163
EHEM. PARTNERIN

229
00:14:08,243 --> 00:14:11,123
Er liebte es, Leute zu entlarven.

230
00:14:12,243 --> 00:14:14,283
Das war sein Ding. Darin war er gut.

231
00:14:18,723 --> 00:14:21,363
Ich weiß noch, auf einer Reise nach Dubai

232
00:14:22,083 --> 00:14:24,723
waren wir im Jachthafen Mittag essen,

233
00:14:24,803 --> 00:14:26,563
und da war diese schöne Jacht.

234
00:14:27,163 --> 00:14:30,043
Er sagte: "Das war meine letzte Story."

235
00:14:31,003 --> 00:14:33,643
Er erzählte von einer Undercover-Recherche

236
00:14:33,723 --> 00:14:36,043
über Sven-Göran Eriksson.

237
00:14:41,923 --> 00:14:42,923
Komm schon, Sven!

238
00:14:45,083 --> 00:14:49,283
Sven-Göran Eriksson war der Manager
der englischen Nationalmannschaft.

239
00:14:49,763 --> 00:14:52,963
Es ist der größte Job
in der Sportbranche dieses Landes.

240
00:14:53,723 --> 00:14:56,603
Sven war ständig in den Schlagzeilen.

241
00:14:56,683 --> 00:14:58,683
Er hatte etliche Affären

242
00:14:58,763 --> 00:15:01,803
und zog Skandale einfach magisch an.

243
00:15:02,163 --> 00:15:05,323
Eine Geschichte über Sven
verkaufte sich immer.

244
00:15:07,923 --> 00:15:13,083
Maz hörte, dass Sven sich
nach lukrativen Jobs umsah.

245
00:15:14,243 --> 00:15:16,483
Die Weltmeisterschaft stand kurz bevor

246
00:15:16,563 --> 00:15:18,883
und er müsste sich
aufs Team konzentrieren.

247
00:15:19,283 --> 00:15:22,483
Stattdessen war er
auf der Suche nach besseren Angeboten.

248
00:15:23,243 --> 00:15:26,643
Sein Verhalten war absoluter Verrat.

249
00:15:27,083 --> 00:15:29,443
Aber auch eine absolut riesige Story.

250
00:15:31,683 --> 00:15:34,523
Also stellte Maz uns
seinen erstaunlichen Plan vor.

251
00:15:35,243 --> 00:15:37,043
Er würde uns

252
00:15:37,123 --> 00:15:40,243
zehntausende Pfund kosten.

253
00:15:40,723 --> 00:15:43,883
Aber zu diesem Zeitpunkt
war unser Vertrauen

254
00:15:43,963 --> 00:15:45,843
in den falschen Scheich so groß,

255
00:15:46,363 --> 00:15:47,483
dass wir Ja sagten.

256
00:15:50,523 --> 00:15:54,163
Einer von Maz' Leuten
kontaktierte Svens Agent und fragte:

257
00:15:54,483 --> 00:15:56,443
"Hätte Sven Interesse,

258
00:15:57,203 --> 00:16:01,283
"eine Fußballakademie in Dubai
zu gründen und zu leiten?"

259
00:16:01,843 --> 00:16:03,603
"Ja, er hätte Interesse."

260
00:16:04,283 --> 00:16:07,723
"Würde er gern für ein Wochenende
erste Klasse hinfliegen,

261
00:16:07,803 --> 00:16:09,883
"um einen Scheich, zu treffen?"

262
00:16:09,963 --> 00:16:10,803
SVENS AGENT

263
00:16:11,603 --> 00:16:12,643
"Ja, gerne."

264
00:16:17,203 --> 00:16:22,043
Svens Agent hatte
einen äußerst klugen Rechtsberater,

265
00:16:22,123 --> 00:16:23,403
Richard Des Voeux.

266
00:16:24,643 --> 00:16:26,043
Und vernünftigerweise

267
00:16:26,123 --> 00:16:28,603
wollte Des Voeux sich
im Londoner Büro treffen,

268
00:16:29,443 --> 00:16:32,603
bevor man die Dubai-Reise in Erwägung zog.

269
00:16:33,243 --> 00:16:35,203
Aber da gab es ein Problem.

270
00:16:37,123 --> 00:16:38,243
Es gab kein Büro.

271
00:16:39,563 --> 00:16:40,723
Was taten wir?

272
00:16:41,163 --> 00:16:42,643
Wir erschufen ein Büro.

273
00:16:44,803 --> 00:16:46,843
Wir mieteten ein Luxusbüro.

274
00:16:50,763 --> 00:16:55,963
Wir hängten überall Bilder
des Scheichs mit Prominenten auf.

275
00:17:01,203 --> 00:17:03,403
Wir gingen ein großes Risiko ein.

276
00:17:09,843 --> 00:17:12,203
Ich hätte niemals gedacht...

277
00:17:12,283 --> 00:17:13,443
SVENS RECHTSBERATER

278
00:17:13,523 --> 00:17:15,523
...dass ich in diese Zeitung komme.

279
00:17:16,523 --> 00:17:18,803
Man liest, wie andere reingelegt wurden,

280
00:17:18,843 --> 00:17:20,923
und ist absolut zuversichtlich,

281
00:17:21,003 --> 00:17:23,283
dass es einem selbst nie passieren könnte.

282
00:17:26,003 --> 00:17:29,563
Die Büros wirkten äußerst elegant.

283
00:17:31,123 --> 00:17:34,003
Überall hingen Fotos des Scheichs

284
00:17:34,083 --> 00:17:36,123
mit bekannten Personen.

285
00:17:36,203 --> 00:17:38,923
Das hat mir natürlich
ein Gefühl der Sicherheit

286
00:17:39,003 --> 00:17:41,123
in Bezug auf den Mann vermittelt.

287
00:17:43,003 --> 00:17:46,603
Das Problem war, dass dieser Typ,
der Anwalt Des Voeux,

288
00:17:46,723 --> 00:17:50,483
sich gut mit dem Nahen Osten auskannte.

289
00:17:51,003 --> 00:17:54,483
Er fing an,
über Wirtschaftsstatistiken zu reden,

290
00:17:54,563 --> 00:17:56,443
und keiner konnte mitreden.

291
00:17:56,683 --> 00:17:58,963
Ich hatte es mit jemandem zu tun, der...

292
00:17:59,603 --> 00:18:02,723
...den Scheich
in irgendeiner Kapazität vertreten hat.

293
00:18:02,803 --> 00:18:05,523
Es war ziemlich schwierig,

294
00:18:05,603 --> 00:18:09,123
irgendwelche Details über das Projekt
aus ihm herauszukriegen.

295
00:18:09,683 --> 00:18:12,803
Sie betonten allerdings unablässig,

296
00:18:12,843 --> 00:18:15,763
wie großzügig
die Gastfreundschaft sein würde.

297
00:18:15,843 --> 00:18:17,723
Erste-Klasse-Flüge,

298
00:18:17,803 --> 00:18:20,083
Zimmer im luxuriösesten Hotel der Welt.

299
00:18:20,803 --> 00:18:24,363
Zweifelsohne gingen unsere Überlegungen
in die Richtung, dass...

300
00:18:24,843 --> 00:18:26,363
...es nicht schaden würde,

301
00:18:26,763 --> 00:18:28,523
die Einladung anzunehmen,

302
00:18:28,603 --> 00:18:29,963
hinzufliegen und zu hören,

303
00:18:30,043 --> 00:18:31,523
was sie zu sagen hatten.

304
00:18:32,563 --> 00:18:34,043
Aber Maz war klar,

305
00:18:35,043 --> 00:18:36,563
er musste den Anwalt meiden.

306
00:18:39,123 --> 00:18:41,723
Sie machten sehr deutlich...

307
00:18:41,803 --> 00:18:45,563
...dass die Gastfreundschaft nur für Sven

308
00:18:45,843 --> 00:18:49,003
und Athole, Svens Agent, gelten würde.
Nicht für mich.

309
00:18:49,363 --> 00:18:50,203
Das war clever.

310
00:18:50,523 --> 00:18:51,963
Athole bestand darauf,

311
00:18:52,603 --> 00:18:53,803
dass ich mitkomme.

312
00:18:54,043 --> 00:18:56,363
Er sagte: "Sag ihnen, es geht auf mich."

313
00:18:56,603 --> 00:19:00,243
All das hat das Ganze
noch komplizierter gemacht,

314
00:19:00,563 --> 00:19:02,043
weil der Typ

315
00:19:02,123 --> 00:19:04,283
ein Besserwisser war.

316
00:19:05,723 --> 00:19:08,603
Sven und Athole
wurden in einer Limousine abgeholt

317
00:19:08,723 --> 00:19:10,523
und zum Heathrow gebracht.

318
00:19:11,283 --> 00:19:13,523
Ich musste allein hinkommen.

319
00:19:14,843 --> 00:19:16,483
Ich nahm einen Linienflug.

320
00:19:23,123 --> 00:19:26,363
Ich traf Sven und Athole im Burj Al Arab.

321
00:19:27,363 --> 00:19:29,843
Es wurde in der Absicht entworfen,

322
00:19:29,963 --> 00:19:32,523
zu beeindrucken. Und es ist beeindruckend.

323
00:19:36,043 --> 00:19:37,563
Und Maz wusste...

324
00:19:38,363 --> 00:19:42,123
...dass sie alles glauben
und auf alles reinfallen würden,

325
00:19:42,603 --> 00:19:44,723
wenn sie wirklich glaubten,

326
00:19:45,123 --> 00:19:49,043
dass dieser Reichtum
ihre wildesten Träume übertraf.

327
00:20:08,003 --> 00:20:11,283
Der Scheich begrüßte Sven sehr herzlich.

328
00:20:17,043 --> 00:20:19,723
Er hatte offensichtlich kein Interesse,

329
00:20:19,803 --> 00:20:22,043
sich mit mir zu unterhalten,

330
00:20:22,603 --> 00:20:23,563
und das war ok.

331
00:20:26,963 --> 00:20:31,043
Wir wollten die örtlichen Gepflogenheiten
unbedingt beachten.

332
00:20:31,923 --> 00:20:33,763
Sven erkundigte sich vorab,

333
00:20:34,083 --> 00:20:37,123
ob es unangebracht wäre,

334
00:20:37,203 --> 00:20:38,683
Wein zu bestellen.

335
00:20:41,083 --> 00:20:43,203
Der Rat, den man ihm gab, war:

336
00:20:43,763 --> 00:20:44,803
"Verzichten Sie."

337
00:20:46,363 --> 00:20:48,523
Der Scheich hat Wein angeboten,

338
00:20:48,603 --> 00:20:51,603
er hat so darauf bestanden,
dass wir das Gefühl bekamen,

339
00:20:51,723 --> 00:20:53,603
es wäre unhöflich, abzulehnen.

340
00:20:55,563 --> 00:20:56,723
Sagen wir es so,

341
00:20:56,803 --> 00:21:01,003
es war ein Test, um zu sehen,
ob sie zusammenzucken, wenn ich...

342
00:21:01,083 --> 00:21:02,363
...etwas Edles bestelle.

343
00:21:02,923 --> 00:21:04,243
Also bestellte ich was.

344
00:21:10,763 --> 00:21:13,843
Sie tranken tausend Pfund teuren Wein.

345
00:21:16,843 --> 00:21:18,003
Fantastischer Wein.

346
00:21:18,083 --> 00:21:20,043
Das Beste an dem ganzen Abend.

347
00:21:21,123 --> 00:21:23,603
Sie schwelgten in unglaublichem Luxus

348
00:21:24,243 --> 00:21:26,443
und fielen vollkommen darauf rein.

349
00:21:32,763 --> 00:21:35,203
In den ersten zehn, fünfzehn Minuten

350
00:21:35,283 --> 00:21:37,323
ging es nur um ihre Pläne.

351
00:21:37,963 --> 00:21:40,603
Wir blieben fest dabei,

352
00:21:40,683 --> 00:21:43,603
dass Svens Fokus zu 100 % auf der WM lag.

353
00:21:44,203 --> 00:21:47,043
Der Scheich fragte nach anderen Ideen.

354
00:21:47,723 --> 00:21:51,283
Svens Agent erwähnte,
dass ein Fußballklub zum Verkauf stünde,

355
00:21:51,363 --> 00:21:53,963
und ob der Scheich nicht einsteigen wolle?

356
00:21:54,243 --> 00:21:56,883
Wäre Sven nicht der perfekte Manager?

357
00:21:57,163 --> 00:21:59,563
Für mich hörte sich das nicht
kontrovers an.

358
00:22:00,403 --> 00:22:02,483
Tut es bis heute nicht, ehrlich gesagt.

359
00:22:02,843 --> 00:22:05,843
Alles, was er tat, war,

360
00:22:05,923 --> 00:22:08,563
potenzielle, interessante Optionen
zu erkunden,

361
00:22:08,643 --> 00:22:11,163
für den Fall, dass die FA sich

362
00:22:11,243 --> 00:22:14,323
nach der WM neu umsehen wollte.

363
00:22:15,163 --> 00:22:17,763
Zu keinem Zeitpunkt hat Sven

364
00:22:17,843 --> 00:22:18,843
etwas zugesagt.

365
00:22:20,363 --> 00:22:21,363
Was dann passierte,

366
00:22:22,003 --> 00:22:23,563
war typisch für Maz.

367
00:22:27,323 --> 00:22:31,083
Er beschloss,
mehr Zeit mit Sven allein zu verbringen.

368
00:22:31,603 --> 00:22:33,483
Was macht man in dieser Situation?

369
00:22:34,763 --> 00:22:37,163
Man mietet eine Luxusjacht.

370
00:22:38,003 --> 00:22:39,603
Der Zweck heiligt die Mittel.

371
00:22:39,683 --> 00:22:41,523
Was sind schon 10.000 Pfund...

372
00:22:41,963 --> 00:22:43,283
...für diese Story?

373
00:22:53,443 --> 00:22:55,563
Die Jacht hat uns zweifelsohne

374
00:22:55,643 --> 00:22:58,683
darin bestärkt,
dass wir es mit Leuten zu tun haben,

375
00:22:58,763 --> 00:23:02,203
die die Mittel hatten,

376
00:23:02,283 --> 00:23:03,843
das Projekt durchzuziehen.

377
00:23:07,003 --> 00:23:09,843
Wenn man mit jemandem
aus einem anderen Land

378
00:23:09,923 --> 00:23:11,083
zu tun hat,

379
00:23:11,283 --> 00:23:13,083
aus einem anderen Kulturkreis,

380
00:23:13,403 --> 00:23:16,803
neigt man dazu,
übertrieben respektvoll zu sein,

381
00:23:16,883 --> 00:23:19,523
weil man nicht unhöflich sein will.

382
00:23:20,963 --> 00:23:23,883
Wäre er ein Weißer aus Südlondon gewesen,

383
00:23:23,963 --> 00:23:27,163
wäre ich wahrscheinlich
viel unnachgiebiger

384
00:23:27,723 --> 00:23:28,643
gewesen,

385
00:23:28,923 --> 00:23:30,643
als ich es mir erlaubt habe.

386
00:23:33,323 --> 00:23:36,443
Sie fragten uns,
ob wir vor dem Essen schwimmen möchten.

387
00:23:36,523 --> 00:23:37,403
Und...

388
00:23:38,523 --> 00:23:41,883
...am Anfang deutete Sven an,
dass er Lust dazu hätte.

389
00:23:42,963 --> 00:23:46,283
Also dachten wir:
"Gut, dann gehen wir alle schwimmen."

390
00:23:48,843 --> 00:23:51,643
Bis wir uns alle umgezogen hatten,

391
00:23:51,723 --> 00:23:53,563
hatte Sven es sich anders überlegt.

392
00:23:56,083 --> 00:23:58,203
Ich entschied mich, kurz reinzuspringen

393
00:23:59,763 --> 00:24:02,003
und ein paar Runden zu schwimmen.

394
00:24:03,803 --> 00:24:04,763
Endlich

395
00:24:05,163 --> 00:24:07,603
hatte Maz Sven, wo er ihn haben wollte.

396
00:24:08,523 --> 00:24:12,283
Wo sie in aller Ruhe
das Finanzgeschäft besprechen konnten.

397
00:24:14,723 --> 00:24:18,963
Und wo das Aufnahmegerät
jedes Wort aufzeichnen konnte.

398
00:24:19,363 --> 00:24:22,883
13/01/2006
13:50 Uhr

399
00:24:24,523 --> 00:24:26,163
Und es waren kontroverse Worte.

400
00:24:34,963 --> 00:24:37,243
Ich flog zurück nach London.

401
00:24:39,243 --> 00:24:42,443
Ich hörte mein Telefon
und wusste, es gab ein Problem.

402
00:24:42,523 --> 00:24:43,883
Er sagte als Erstes:

403
00:24:44,003 --> 00:24:47,203
"Rich, du glaubst es nicht.
Es war News of the World."

404
00:24:50,963 --> 00:24:52,523
Meine Gedanken rasten.

405
00:24:53,083 --> 00:24:55,843
Was heißt das für mich?
Für meine Kunden?

406
00:24:55,923 --> 00:24:57,123
Für meine Familie?

407
00:24:57,203 --> 00:24:58,843
Für meinen Ruf?

408
00:25:00,203 --> 00:25:01,803
Und es war ein Gefühl...

409
00:25:02,203 --> 00:25:04,523
...wie ein Schlag in den Magen.

410
00:25:09,563 --> 00:25:12,923
Es war die atemberaubendste
Undercover-Operation,

411
00:25:13,243 --> 00:25:14,603
die es je gegeben hat.

412
00:25:15,083 --> 00:25:17,803
Drei Worte in riesigen Großbuchstaben.

413
00:25:17,883 --> 00:25:19,283
"Svens schmutzige Deals."

414
00:25:21,803 --> 00:25:23,763
Es war die gesamte Titelseite,

415
00:25:23,843 --> 00:25:25,643
die nächsten zwei Seiten,

416
00:25:25,843 --> 00:25:27,323
dann noch zwei

417
00:25:27,843 --> 00:25:29,403
und die beiden Seiten danach.

418
00:25:29,643 --> 00:25:31,523
Alle haben darüber berichtet.

419
00:25:31,603 --> 00:25:33,763
Und es lief immer weiter.

420
00:25:34,283 --> 00:25:36,843
Trainer des Nationalteams
Sven-Göran Eriksson

421
00:25:36,923 --> 00:25:39,043
steht im Mittelpunkt der Kontroverse.

422
00:25:39,483 --> 00:25:41,643
Er wurde Opfer einer Boulevard-Finte

423
00:25:41,723 --> 00:25:43,923
mit Geldkoffern als Köder,

424
00:25:44,483 --> 00:25:45,403
und er biss an.

425
00:25:45,803 --> 00:25:46,643
13:58 UHR

426
00:25:46,723 --> 00:25:49,123
Beim Gespräch
mit einem Undercover-Reporter

427
00:25:49,203 --> 00:25:51,963
sprach er darüber,
von England losgeeist zu werden

428
00:25:52,043 --> 00:25:53,923
und Aston Villa zu managen.

429
00:25:55,243 --> 00:25:57,443
Der Artikelinhalt war lächerlich.

430
00:25:57,923 --> 00:26:02,723
Große Abschnitte wichen von dem ab,
was eigentlich gesagt wurde.

431
00:26:03,083 --> 00:26:05,603
Manches war übertrieben,
manches war erfunden.

432
00:26:06,243 --> 00:26:07,803
Manches war gelogen.

433
00:26:08,843 --> 00:26:11,403
Svens Hingabe für das englische Team

434
00:26:11,483 --> 00:26:13,283
wurde bereits infrage gestellt.

435
00:26:13,363 --> 00:26:15,123
Und nun auch seine Integrität.

436
00:26:16,323 --> 00:26:17,603
Wie das präsentiert

437
00:26:17,683 --> 00:26:19,563
und von Menschen aufgenommen wurde,

438
00:26:19,643 --> 00:26:21,443
war wirklich schockierend.

439
00:26:21,923 --> 00:26:23,083
Man sollte ihn feuern.

440
00:26:23,163 --> 00:26:24,723
Zu viele Skandale.

441
00:26:24,803 --> 00:26:26,443
Ich finde ihn niveaulos.

442
00:26:26,523 --> 00:26:28,003
Es sollte ein Engländer sein.

443
00:26:28,243 --> 00:26:30,123
Sven, verlassen Sie England?

444
00:26:30,803 --> 00:26:32,683
Was Svens Privatleben

445
00:26:32,763 --> 00:26:34,363
und seine Karriere angeht,

446
00:26:34,843 --> 00:26:37,003
so waren die Folgen dieses Vorfalls

447
00:26:37,203 --> 00:26:39,683
sehr weitreichend für ihn.

448
00:26:40,723 --> 00:26:43,523
England sucht einen neuen Nationaltrainer.

449
00:26:43,603 --> 00:26:45,323
Sven-Göran Eriksson

450
00:26:45,403 --> 00:26:47,563
stimmte einem Rücktritt

451
00:26:47,643 --> 00:26:49,203
nach der Weltmeisterschaft zu.

452
00:26:50,443 --> 00:26:52,323
England verliert gegen Portugal

453
00:26:52,403 --> 00:26:55,323
im Elfmeterschießen
und scheidet im Viertelfinale aus.

454
00:26:56,483 --> 00:26:58,843
Er schob die Schuld natürlich

455
00:26:59,283 --> 00:27:00,443
auf News of the World

456
00:27:00,763 --> 00:27:02,003
und Mazher Mahmood.

457
00:27:02,203 --> 00:27:07,043
Wenn wir wirklich etwas getan hätten,
das gegen das Allgemeinwohl verstößt,

458
00:27:07,363 --> 00:27:09,883
könnte man sagen: "Ihr habt uns erwischt."

459
00:27:10,483 --> 00:27:11,323
Aber im Ernst?

460
00:27:11,923 --> 00:27:12,843
Wir kamen,

461
00:27:13,123 --> 00:27:16,683
um uns ein Angebot anzuhören,
das im Sande verlaufen ist.

462
00:27:17,363 --> 00:27:20,203
Und dafür versucht ihr tatsächlich,

463
00:27:20,283 --> 00:27:23,083
das Leben und den Ruf
von drei Leuten zu zerstören?

464
00:27:23,763 --> 00:27:26,843
Da denkt man sich einfach:
"Was für Arschlöcher."

465
00:27:27,723 --> 00:27:28,563
Verstehen Sie?

466
00:27:37,163 --> 00:27:39,803
Sven-Gören Eriksson verklagte
News of the World

467
00:27:39,883 --> 00:27:41,923
wegen Vertrauensbruchs.

468
00:27:42,003 --> 00:27:45,323
Er behauptete,
die Verzerrung des im Vertrauen Gesagten

469
00:27:45,403 --> 00:27:48,523
diente nicht dem öffentlichen Interesse.

470
00:27:49,643 --> 00:27:52,843
Die Angelegenheit wurde beigelegt.

471
00:27:52,923 --> 00:27:55,883
News of the World
spendete für wohltätige Zwecke

472
00:27:55,963 --> 00:27:59,323
und beglich Erikssons Gerichtskosten.

473
00:28:00,723 --> 00:28:02,923
Mazher Mahmood, der falsche Scheich,

474
00:28:03,003 --> 00:28:05,123
ist der König der Promi-Finten.

475
00:28:05,203 --> 00:28:07,963
Aber ist diese Form
des Journalismus legitim?

476
00:28:08,043 --> 00:28:11,003
Er verteidigt seine kontroversen Methoden.

477
00:28:11,083 --> 00:28:13,843
Denken Sie manchmal: "Sie sind nett.

478
00:28:13,923 --> 00:28:16,483
"Soll ich wirklich ihr Leben ruinieren?"

479
00:28:16,563 --> 00:28:20,643
Wir entlarven Personen, die kriminell
oder moralisch verwerflich handeln.

480
00:28:20,963 --> 00:28:23,203
Unsere Recherchen
über sie sind berechtigt.

481
00:28:23,283 --> 00:28:24,923
Wir als Investigativreporter

482
00:28:25,003 --> 00:28:27,283
bringen der Öffentlichkeit die Wahrheit.

483
00:28:28,003 --> 00:28:30,043
Das macht die Zeitung seit 165 Jahren.

484
00:28:30,123 --> 00:28:31,203
Wir hören nicht auf.

485
00:28:35,683 --> 00:28:39,243
Man muss
eine bestimmte Art Mensch sein, um...

486
00:28:39,523 --> 00:28:41,763
...undercover Erfolg zu haben.

487
00:28:43,203 --> 00:28:46,963
Man muss Menschen
tagtäglich täuschen können,

488
00:28:47,163 --> 00:28:48,923
sich mit Zielpersonen anfreunden

489
00:28:49,323 --> 00:28:50,643
und von ihnen holen...

490
00:28:50,883 --> 00:28:52,723
...was man braucht.

491
00:28:54,883 --> 00:28:56,603
In meiner Zeit mit Maz

492
00:28:57,203 --> 00:29:00,363
stellte ich fest, dass mir das leichtfiel.

493
00:29:01,643 --> 00:29:05,323
Ich glaube, diese Fähigkeit entstand

494
00:29:05,403 --> 00:29:07,203
infolge des Drucks in der Kindheit.

495
00:29:11,643 --> 00:29:15,843
Wir kamen als Kinder der ersten
Einwandererwelle in England zur Welt.

496
00:29:17,603 --> 00:29:20,603
Mein Vater wollte
ein besseres Leben für seine Kinder.

497
00:29:21,963 --> 00:29:23,483
Gute Ausbildung war alles.

498
00:29:23,563 --> 00:29:25,883
Ich kam auf eine Privatschule.

499
00:29:26,923 --> 00:29:28,843
Dafür arbeitete er in drei Jobs.

500
00:29:31,163 --> 00:29:34,803
Wir Kinder der ersten Generation
standen deshalb unter großem...

501
00:29:35,283 --> 00:29:36,363
...Erfolgsdruck.

502
00:29:37,043 --> 00:29:39,883
Wir sollten Anwälte werden, Ärzte,

503
00:29:40,323 --> 00:29:41,203
Ingenieure.

504
00:29:41,923 --> 00:29:43,803
Um es vereinfacht zu sagen:

505
00:29:43,883 --> 00:29:46,643
Die vereitelten Ambitionen
unserer Eltern...

506
00:29:47,163 --> 00:29:49,483
...wurden auf uns übertragen.

507
00:29:52,803 --> 00:29:55,243
Wegen dieses Drucks

508
00:29:55,443 --> 00:29:57,883
entwickelten wir einen Abwehrmechanismus.

509
00:29:58,323 --> 00:30:01,243
Und dieser bestand
bereits ganz früh im Leben darin,

510
00:30:01,323 --> 00:30:02,363
zu lügen.

511
00:30:05,003 --> 00:30:08,683
Die Eltern fragten dich:
"Wie war die Schule?" "Toll."

512
00:30:08,963 --> 00:30:11,123
"Wie war der Test?" "Volle Punktzahl."

513
00:30:11,683 --> 00:30:12,523
Alles Lügen.

514
00:30:12,843 --> 00:30:14,683
Nur um dem Druck zu entkommen.

515
00:30:16,723 --> 00:30:21,283
Ich entwickelte
einen völlig anderen moralischen Kompass.

516
00:30:22,923 --> 00:30:26,243
Maz und ich haben
einen ähnlichen Hintergrund.

517
00:30:26,763 --> 00:30:29,123
Ich weiß, wie er tickt,

518
00:30:29,203 --> 00:30:30,843
weil ich genauso ticke.

519
00:30:33,763 --> 00:30:37,243
Für Maz heiligt der Zweck alle Mittel.

520
00:30:41,683 --> 00:30:44,843
Maz wird missverstanden.
Menschen haben dieses...

521
00:30:46,363 --> 00:30:48,363
...Bild von ihm, dass er...

522
00:30:48,843 --> 00:30:50,643
...skrupellos und gemein ist

523
00:30:51,083 --> 00:30:52,883
und alles für eine Story tut.

524
00:30:53,283 --> 00:30:55,963
Aber das ist nicht wahr.
Und es ist unfair.

525
00:30:57,923 --> 00:31:01,123
Die Leute wissen nicht, wie gütig

526
00:31:01,603 --> 00:31:04,123
und großzügig er war. Ein Familienmensch.

527
00:31:05,003 --> 00:31:07,003
Sehr loyal seinen Freunden gegenüber.

528
00:31:08,203 --> 00:31:10,403
Er hatte auch...

529
00:31:10,643 --> 00:31:12,643
...sehr gute Seiten. Sehr gute.

530
00:31:18,843 --> 00:31:20,603
Meine Zeit mit Maz war...

531
00:31:21,323 --> 00:31:22,323
...ein Wirbelsturm.

532
00:31:24,043 --> 00:31:25,003
Ich sagte Maz mal:

533
00:31:25,083 --> 00:31:28,603
"Gott, ich war früher
einfach verrückt nach David Cassidy."

534
00:31:28,683 --> 00:31:29,883
FÜR ZEE X

535
00:31:29,963 --> 00:31:31,963
Ein paar Tage später bekam ich eine CD

536
00:31:33,443 --> 00:31:37,283
mit allen Liedern von David Cassidy.

537
00:31:37,643 --> 00:31:39,923
Und das erste war "I think I love you".

538
00:31:45,283 --> 00:31:46,443
Er war entwaffnend.

539
00:31:46,883 --> 00:31:49,243
Man fühlte sich geschätzt.

540
00:31:49,683 --> 00:31:51,883
Als würde man zur Familie gehören.

541
00:31:52,203 --> 00:31:54,203
Man fühlte sich begehrt.

542
00:31:54,763 --> 00:31:58,163
Und so kriegte er dich dazu, Dinge zu tun,

543
00:31:58,243 --> 00:32:00,243
die du für ihn tun solltest.

544
00:32:01,483 --> 00:32:04,243
Ich machte bei seinen Recherchen mit.

545
00:32:04,803 --> 00:32:05,883
Nervenaufreibend.

546
00:32:06,123 --> 00:32:07,763
Aber auch sehr aufregend.

547
00:32:15,483 --> 00:32:18,643
Wir reisten um die Welt
und recherchierten Geschichten.

548
00:32:19,803 --> 00:32:22,443
Wenn ich zu ihm nach London kam,

549
00:32:22,643 --> 00:32:24,843
wusste ich nie, wo es hingeht.

550
00:32:29,323 --> 00:32:31,243
New York, Las Vegas,

551
00:32:31,323 --> 00:32:33,803
Indien, Dubai.

552
00:32:34,683 --> 00:32:36,883
Ich brauchte einen neuen Reisepass,

553
00:32:36,963 --> 00:32:38,363
weil mein alter voll war.

554
00:32:38,803 --> 00:32:39,963
VERKOMMENES ARABIEN

555
00:32:40,043 --> 00:32:42,523
Ich konnte an Storys mitwirken,

556
00:32:42,603 --> 00:32:44,043
die etwas bewirkten.

557
00:32:44,123 --> 00:32:45,203
ENGLANDS SEXSKLAVEREI

558
00:32:45,283 --> 00:32:46,363
Die halfen.

559
00:32:46,963 --> 00:32:48,723
Seine großen Geschichten, wie...

560
00:32:49,083 --> 00:32:50,083
...das Haiti-Baby.

561
00:32:50,163 --> 00:32:51,243
BABY ZUM VERKAUF

562
00:32:51,363 --> 00:32:53,923
Nach solchen Geschichten
fühlte er sich immer...

563
00:32:54,723 --> 00:32:55,603
...wirklich gut.

564
00:32:57,163 --> 00:32:59,963
Es gab eine Story,

565
00:33:00,203 --> 00:33:02,803
von der niemand erwartet hatte, dass sie

566
00:33:02,923 --> 00:33:04,203
so groß werden würde.

567
00:33:07,163 --> 00:33:10,003
Slumdog Millionaire
war ein Hollywood-Blockbuster.

568
00:33:10,523 --> 00:33:11,923
Dev Patel spielte mit,

569
00:33:12,763 --> 00:33:13,843
Freida Pinto.

570
00:33:15,883 --> 00:33:20,363
Rubina Ali spielte
die jüngere Version von Freida Pinto.

571
00:33:20,443 --> 00:33:21,923
Willst du Filmstar werden?

572
00:33:23,643 --> 00:33:24,963
-Ja.
-Ja.

573
00:33:25,523 --> 00:33:27,483
Rubina wurde in den Slums entdeckt.

574
00:33:27,563 --> 00:33:29,163
Sie war ein echtes Slum-Kind.

575
00:33:30,443 --> 00:33:32,323
Maz hörte, dass Rubinas Vater

576
00:33:32,723 --> 00:33:34,163
sie verkaufen wollte.

577
00:33:36,683 --> 00:33:38,763
Manche Menschen sind verzweifelt.

578
00:33:44,123 --> 00:33:48,083
Als wir in Mumbai ankamen, fragte ich ihn:

579
00:33:48,163 --> 00:33:49,843
"Weißt du, wie es laufen soll?"

580
00:33:49,923 --> 00:33:51,683
Ich weiß noch, wie Maz sagte:

581
00:33:52,163 --> 00:33:53,963
"Sei eine Prinzessin aus Dubai."

582
00:33:55,043 --> 00:33:58,283
Unsere Geschichte war:
Ich sah sie in dem Film und ich...

583
00:33:58,763 --> 00:34:00,003
Ich mochte sie.

584
00:34:01,363 --> 00:34:02,563
Ich war kinderlos.

585
00:34:03,363 --> 00:34:05,563
Ich wollte sie adoptieren,

586
00:34:05,643 --> 00:34:08,523
sie mitnehmen
und ihr ein besseres Leben ermöglichen.

587
00:34:11,083 --> 00:34:15,202
Rubina, ihr Vater und ihr Onkel
kamen im Hotel an.

588
00:34:17,643 --> 00:34:19,963
Maz fragte, ob sie adoptiert werden soll.

589
00:34:20,043 --> 00:34:20,923
Sie sagten Ja.

590
00:34:21,003 --> 00:34:24,643
Aber der Vater erhöhte den Preis

591
00:34:25,202 --> 00:34:28,242
von 50.000 Pfund auf 200.000 Pfund.

592
00:34:28,803 --> 00:34:32,083
Weil er wusste,
dass ich eine Prinzessin aus Dubai war.

593
00:34:33,682 --> 00:34:37,043
Ich sah sie an, wie aufgeregt sie waren,

594
00:34:37,403 --> 00:34:38,523
und dachte: "Ok.

595
00:34:38,603 --> 00:34:39,963
"Er ist dazu fähig."

596
00:34:40,443 --> 00:34:42,202
EXKLUSIV
SLUMDOG-STAR ZUM VERKAUF

597
00:34:42,242 --> 00:34:44,003
Vater bietet Oscar-Mädchen an

598
00:34:44,083 --> 00:34:45,963
Am Morgen erschien der Artikel,

599
00:34:46,363 --> 00:34:49,242
und ich persönlich

600
00:34:49,403 --> 00:34:52,123
hatte nicht erwartet,
dass er solche Wellen schlägt.

601
00:34:52,682 --> 00:34:53,722
Es wurde...

602
00:34:54,682 --> 00:34:55,883
...eine Sensation.

603
00:34:56,242 --> 00:34:57,883
Die britische Boulevardzeitung

604
00:34:57,963 --> 00:35:00,563
News of the World behauptet,

605
00:35:00,643 --> 00:35:02,883
der Vater eines der Kinderstars

606
00:35:02,963 --> 00:35:05,603
im Oscar-gekrönten Film
Slumdog Millionaire

607
00:35:06,363 --> 00:35:09,443
hätte versucht,
seine Tochter zu verkaufen.

608
00:35:09,963 --> 00:35:12,643
Wäre Maz nicht gewesen,

609
00:35:13,443 --> 00:35:17,203
hätte auch ein Pädophiler kommen
und, "Hier, ich habe Geld", sagen

610
00:35:17,483 --> 00:35:19,523
und Rubina kaufen können.

611
00:35:20,123 --> 00:35:22,443
Ich bin also dankbar,

612
00:35:22,523 --> 00:35:24,683
dass er die Story recherchierte

613
00:35:24,803 --> 00:35:26,643
und wir das Kind retten konnten.

614
00:35:27,723 --> 00:35:30,803
Alis Vater wies alle Vorwürfe
als falsch zurück.

615
00:35:30,883 --> 00:35:32,243
Man hätte ihn reingelegt.

616
00:35:32,843 --> 00:35:36,123
Die indische Polizei erhebt keine Anklage

617
00:35:36,203 --> 00:35:38,123
und sieht den Fall als geschlossen.

618
00:35:41,923 --> 00:35:44,203
Ich weiß noch,
wie Larry King ihn angerufen

619
00:35:44,723 --> 00:35:46,723
und gesagt hat, er hätte ihn gerne

620
00:35:47,123 --> 00:35:48,203
in seiner Show.

621
00:35:50,043 --> 00:35:51,563
Larry King hat bereits

622
00:35:52,203 --> 00:35:54,843
so gut wie jeden Prominenten interviewt.

623
00:35:55,203 --> 00:35:58,803
Und er wollte Maz in seiner Show haben.

624
00:36:00,803 --> 00:36:02,203
Er war am Telefon.

625
00:36:02,923 --> 00:36:04,203
Ich knipste Fotos.

626
00:36:06,003 --> 00:36:09,363
Larry sagte zu Maz:
"Es ist eine Ehre, Sie hier zu haben."

627
00:36:10,043 --> 00:36:11,883
Und ich dachte nur: "Wow!

628
00:36:12,163 --> 00:36:14,123
"Jetzt bin ich beeindruckt."

629
00:36:15,483 --> 00:36:16,443
Er hat's geschafft.

630
00:36:16,883 --> 00:36:18,363
Mazher Mahmood am Telefon.

631
00:36:19,083 --> 00:36:21,363
Stehen Sie dazu, dass der Vater

632
00:36:21,443 --> 00:36:23,803
das kleine Mädchen verkaufen wollte?

633
00:36:24,323 --> 00:36:25,603
Hundertprozentig, Larry.

634
00:36:25,683 --> 00:36:29,083
Ich hatte drei Tage lang
aufeinanderfolgende Treffen

635
00:36:29,163 --> 00:36:31,923
mit dem Vater, Rafiq,
und mit seiner Familie.

636
00:36:32,883 --> 00:36:36,523
Maz wurde zu einer weltweiten Sensation.

637
00:36:37,323 --> 00:36:40,443
Er wurde
von einer nationalen Berühmtheit...

638
00:36:40,523 --> 00:36:44,123
zu einer Berühmtheit in den USA

639
00:36:44,603 --> 00:36:45,643
und in der Welt.

640
00:36:47,803 --> 00:36:50,363
Jahrelang schrieb er Geschichten,

641
00:36:50,883 --> 00:36:53,483
und mit der Zeit wurde er selbst zu einer.

642
00:36:54,683 --> 00:36:57,203
Dazu brauchte man Nerven aus Stahl.

643
00:36:57,323 --> 00:36:59,123
Ich bin Undercover-Reporter.

644
00:36:59,203 --> 00:37:01,843
Ich entlarve Kriminelle und Fehlverhalten.

645
00:37:02,723 --> 00:37:06,643
Die Sender umschmeichelten
diese mysteriöse Figur, die er schuf,

646
00:37:06,683 --> 00:37:10,563
und ich glaube,
letztendlich verfiel er dieser Figur

647
00:37:10,643 --> 00:37:12,963
und dem Status, den sie mit sich brachte.

648
00:37:13,203 --> 00:37:16,203
Wir nehmen Sie so auf,
um Ihre Identität zu schützen.

649
00:37:16,243 --> 00:37:19,043
List gehört zu meiner Arbeit.

650
00:37:19,123 --> 00:37:21,683
Deshalb darf ich
meine Identität nicht verraten.

651
00:37:23,203 --> 00:37:27,843
Wir haben darüber gelacht, dass er
der bekannteste unbekannte Mensch war.

652
00:37:28,843 --> 00:37:30,043
Man kannte seinen Namen,

653
00:37:31,603 --> 00:37:33,203
aber nicht sein Gesicht.

654
00:37:34,523 --> 00:37:36,003
Es war erstaunlich, dass,

655
00:37:36,643 --> 00:37:39,043
obwohl der falsche Scheich so bekannt war,

656
00:37:39,403 --> 00:37:41,563
die Leute immer noch darauf reinfielen.

657
00:37:42,203 --> 00:37:45,443
Die Herzogin von York
wurde beim Versuch gefilmt,

658
00:37:45,963 --> 00:37:48,803
ihrem Ex-Ehemann Prinz Andrew
einen Reporter

659
00:37:48,883 --> 00:37:50,083
vorzustellen,

660
00:37:50,363 --> 00:37:52,243
der sich als Geschäftsmann ausgab.

661
00:37:52,603 --> 00:37:56,363
Sarah Ferguson entschuldigte sich.
Ihre finanziellen Probleme

662
00:37:56,683 --> 00:37:59,403
seien "keine Entschuldigung
für solche Aussetzer."

663
00:38:00,443 --> 00:38:03,683
Er wurde fast schon
zu einer nationalen Institution.

664
00:38:05,003 --> 00:38:07,203
Er hat erreicht, was er erreichen wollte.

665
00:38:07,323 --> 00:38:09,643
Er war einer der besten Journalisten

666
00:38:09,683 --> 00:38:11,643
aller Zeiten.

667
00:38:12,043 --> 00:38:13,963
Mahmood erreichte die Spitze.

668
00:38:14,443 --> 00:38:15,483
Er stand ganz oben.

669
00:38:15,843 --> 00:38:17,923
Er war der König der Boulevardpresse.

670
00:38:19,803 --> 00:38:21,323
Er war bei Larry King,

671
00:38:22,163 --> 00:38:24,123
er wurde von der BBC interviewt.

672
00:38:25,083 --> 00:38:26,203
Aber es reichte nicht.

673
00:38:27,603 --> 00:38:30,523
Maz' Ehrgeiz war unersättlich.

674
00:38:32,203 --> 00:38:33,963
Er wollte wahre Macht.

675
00:38:35,603 --> 00:38:39,563
Die Macht, die Premierminister
in die Knie zwingen könnte. Regierungen.

676
00:38:40,683 --> 00:38:44,043
Eine Macht,
wie sie nur Chefredakteure haben.

677
00:38:46,563 --> 00:38:48,643
Er sagte mir, sein Ziel sei es,

678
00:38:49,443 --> 00:38:52,403
der erste asiatische Chefredakteur
zu werden.

679
00:38:55,043 --> 00:38:57,643
Dafür musste er nur einen beeindrucken...

680
00:38:58,123 --> 00:38:59,203
Rupert Murdoch.

681
00:39:00,643 --> 00:39:02,123
Das ist nicht von Interesse.

682
00:39:05,443 --> 00:39:08,803
Maz hatte
eine sehr komplexe Persönlichkeit.

683
00:39:09,083 --> 00:39:11,203
Nach außen wirkte er...

684
00:39:11,523 --> 00:39:14,243
...selbstbewusst, voller Selbstvertrauen,

685
00:39:14,723 --> 00:39:17,163
dreist, arrogant.

686
00:39:17,883 --> 00:39:20,523
Im Inneren war Maz ein anderer Mensch.

687
00:39:20,603 --> 00:39:23,003
Ich glaube, er hatte keinen Selbstwert.

688
00:39:25,723 --> 00:39:29,323
Er hatte immer das Gefühl,
anderen etwas beweisen zu müssen.

689
00:39:30,683 --> 00:39:33,003
Er brauchte Bewunderung,

690
00:39:33,083 --> 00:39:36,443
den Respekt seiner Vorgesetzten
bei News of the World.

691
00:39:36,523 --> 00:39:38,003
Angefangen beim Inhaber.

692
00:39:38,963 --> 00:39:42,043
Er wollte einer von ihnen sein.

693
00:39:42,923 --> 00:39:45,483
Eines Abends rief Maz mich an.

694
00:39:46,203 --> 00:39:48,563
Rupert Murdoch kam zu Besuch.

695
00:39:49,203 --> 00:39:50,843
"Ich brauche eine Story."

696
00:39:52,683 --> 00:39:54,003
Zu der Zeit

697
00:39:54,083 --> 00:39:59,083
war die Boulevardpresse besessen
vom Thema Migration.

698
00:40:00,403 --> 00:40:01,643
Die Hauptprobleme waren:

699
00:40:01,683 --> 00:40:04,683
Migranten, die illegal
in Lastwagen ankamen,

700
00:40:06,243 --> 00:40:09,203
und Migranten auf dem Arbeitsmarkt,

701
00:40:09,323 --> 00:40:11,083
die örtliche Arbeiter unterboten.

702
00:40:11,203 --> 00:40:13,003
GELEGENHEITSARBEITER 4,50 £/STD.

703
00:40:13,083 --> 00:40:14,723
Geschichten über Einwanderung,

704
00:40:14,843 --> 00:40:16,683
Aufdecken illegaler Einwanderung

705
00:40:16,723 --> 00:40:18,683
sorgten für höhere Auflagen.

706
00:40:19,803 --> 00:40:22,243
Murdoch mochte das Thema.

707
00:40:22,923 --> 00:40:24,803
Also hatte Maz den Plan,

708
00:40:25,203 --> 00:40:28,683
möglichst viele
undokumentierte Einwanderer

709
00:40:28,723 --> 00:40:29,683
zu finden

710
00:40:30,523 --> 00:40:31,483
und auszuliefern.

711
00:40:33,083 --> 00:40:35,923
Ich sagte: "Ja, lässt sich machen."

712
00:40:38,363 --> 00:40:39,323
Damals suchten

713
00:40:39,403 --> 00:40:43,003
undokumentierte Einwanderer
aus dem Punjab verzweifelt Arbeit.

714
00:40:43,083 --> 00:40:44,843
Deswegen kamen sie her.

715
00:40:45,323 --> 00:40:48,843
Sie wollten Geld verdienen
und es ihren Familien schicken.

716
00:40:51,803 --> 00:40:54,603
Maz und ich gingen zu einem Haus,

717
00:40:54,683 --> 00:40:56,923
einem Gemeinschaftswohnhaus,

718
00:40:57,203 --> 00:41:00,923
wo, wie ich wusste,
undokumentierte Einwanderer lebten.

719
00:41:05,883 --> 00:41:09,123
Meine Familie kommt aus dem Punjab,
deshalb rief Maz mich.

720
00:41:12,123 --> 00:41:14,803
Ich sagte:
"Ich will euch jemanden vorstellen."

721
00:41:15,163 --> 00:41:17,043
Und dann zog Maz sein Ding ab.

722
00:41:17,603 --> 00:41:18,643
"Ihr habt Glück.

723
00:41:19,123 --> 00:41:20,443
"Euer Leben ändert sich."

724
00:41:21,643 --> 00:41:24,203
Er erzählte den Leuten,
dass er Arbeitskräfte

725
00:41:24,523 --> 00:41:28,443
für ein großes Bauvorhaben suchte.

726
00:41:29,643 --> 00:41:32,483
Maz erzählte ihnen: "Ich bezahle gut.

727
00:41:32,563 --> 00:41:34,043
"Mehr als alle anderen.

728
00:41:34,443 --> 00:41:37,563
"Und es ist mir lieber,
wenn sie illegal sind,

729
00:41:37,803 --> 00:41:40,043
"weil sie tun, was man ihnen sagt."

730
00:41:41,203 --> 00:41:43,363
Maz sagte: "Am Samstag

731
00:41:43,683 --> 00:41:45,923
"bringen wir euch zur Baustelle.

732
00:41:46,563 --> 00:41:49,443
"Wir nehmen eure Maße und geben euch

733
00:41:49,523 --> 00:41:51,163
"Sicherheitsstiefel,

734
00:41:51,683 --> 00:41:52,803
"Helme

735
00:41:52,883 --> 00:41:54,683
"und Warnwesten."

736
00:41:56,243 --> 00:41:58,323
Er war ein guter Schauspieler.

737
00:42:00,323 --> 00:42:02,083
Er war überzeugend.

738
00:42:11,683 --> 00:42:13,203
Der Tag der Operation.

739
00:42:16,723 --> 00:42:18,683
Anfangs kam kaum jemand,

740
00:42:18,723 --> 00:42:21,443
und Maz war enttäuscht,

741
00:42:21,523 --> 00:42:23,723
er dachte, wir kriegen nur eine Handvoll.

742
00:42:24,883 --> 00:42:27,403
Aber nach und nach kamen mehr,

743
00:42:27,483 --> 00:42:29,603
und man konnte es in seinen Augen sehen.

744
00:42:29,683 --> 00:42:32,163
Die Zufriedenheit,
dass es funktioniert hatte.

745
00:42:33,603 --> 00:42:36,803
Sie fragten mich,
ob das alles koscher sei.

746
00:42:37,203 --> 00:42:40,883
Ich sagte: "Ja, Kumpel.
Wir bringen euch zur Baustelle.

747
00:42:40,963 --> 00:42:42,843
"Dort kriegt ihr eure Ausrüstung.

748
00:42:42,963 --> 00:42:44,083
"Das war's."

749
00:42:45,163 --> 00:42:47,843
Sie haben den Köder geschluckt,

750
00:42:47,923 --> 00:42:50,323
ohne irgendwas zu hinterfragen.

751
00:43:05,203 --> 00:43:06,043
Es war ruhig,

752
00:43:06,843 --> 00:43:07,683
totenstill.

753
00:43:09,163 --> 00:43:12,203
Man konnte sehen,
wie sehr sie das Geld wollten.

754
00:43:13,363 --> 00:43:15,963
Aber sie waren auch verunsichert.

755
00:43:20,923 --> 00:43:23,603
Wir bogen von der Hauptstraße ab.

756
00:43:24,523 --> 00:43:26,203
Wir lieferten sie

757
00:43:26,243 --> 00:43:28,163
ans Colnbrook-Abschiebezentrum.

758
00:43:33,483 --> 00:43:36,403
Es sah aus
wie jedes beliebige Gefängnistor.

759
00:43:38,843 --> 00:43:41,163
Die Leute begriffen, was passiert war.

760
00:43:42,323 --> 00:43:46,243
Die Stimmung schlug in Wut und Hass um.

761
00:43:47,043 --> 00:43:47,963
Und Angst.

762
00:43:50,763 --> 00:43:53,323
Bei Colnbrook
hatte man uns nicht erwartet.

763
00:43:53,923 --> 00:43:56,243
Sie wussten nicht, was da lief.

764
00:43:57,363 --> 00:43:59,843
Falls wir abgewiesen werden sollten,

765
00:43:59,923 --> 00:44:00,843
wollte ich rennen.

766
00:44:02,923 --> 00:44:04,123
Maz drohte ihnen.

767
00:44:05,003 --> 00:44:06,443
Wenn sie sie nicht nahmen,

768
00:44:07,163 --> 00:44:09,803
würde er schreiben, dass es...

769
00:44:09,883 --> 00:44:11,843
...dem Innenministerium egal wäre.

770
00:44:14,363 --> 00:44:16,043
Und da wurde es mir klar.

771
00:44:18,123 --> 00:44:21,443
Normalerweise kann man
seine Taten damit rechtfertigen,

772
00:44:21,723 --> 00:44:24,283
dass der Typ ein Bösewicht ist, korrupt,

773
00:44:24,443 --> 00:44:26,763
oder dass er anderen Schaden zufügt.

774
00:44:28,243 --> 00:44:31,323
Aber was diese Story
von anderen unterschied, war,

775
00:44:31,403 --> 00:44:33,243
dass diese Leute nicht böse waren.

776
00:44:34,443 --> 00:44:36,643
Sie taten niemandem weh.

777
00:44:37,243 --> 00:44:40,963
Sie haben nur versucht,
ihre Situation zu verbessern.

778
00:44:43,603 --> 00:44:45,083
Ich war daran beteiligt,

779
00:44:45,523 --> 00:44:47,963
das Leben von Menschen zu ruinieren.

780
00:44:48,683 --> 00:44:51,443
Nur für eine Zeitungsstory.

781
00:44:54,843 --> 00:44:55,963
Es war nicht richtig.

782
00:44:56,443 --> 00:44:57,923
Ich hätte Nein sagen sollen.

783
00:45:02,683 --> 00:45:05,203
Es war wie Lämmer zur Schlachtbank führen.

784
00:45:08,003 --> 00:45:08,883
Man würde meinen,

785
00:45:09,283 --> 00:45:12,363
weil seine eigenen Eltern
Einwanderer waren,

786
00:45:13,083 --> 00:45:15,923
hätte er mehr Mitgefühl für sie gehabt.

787
00:45:16,363 --> 00:45:17,203
Aber nein.

788
00:45:17,283 --> 00:45:20,803
Er hatte überhaupt
kein Mitgefühl für seine Opfer.

789
00:45:23,643 --> 00:45:24,523
Die Story stand.

790
00:45:27,843 --> 00:45:29,443
Unsere Arbeit war getan.

791
00:45:38,603 --> 00:45:41,963
Maz bevorzugte Storys,
die entweder eine Doppelseite

792
00:45:42,043 --> 00:45:45,403
oder eine Titelseite garantieren würden.

793
00:45:47,083 --> 00:45:49,923
Diese Story schaffte es nur

794
00:45:50,003 --> 00:45:51,723
in die Mitte der Zeitung.

795
00:45:52,003 --> 00:45:54,803
WIR FANGEN ILLEGALE EINWANDERER
ZWEI BUSSE VOLL

796
00:45:54,883 --> 00:45:57,683
Er war enttäuscht,
dass es keine Titelseite wurde,

797
00:45:58,043 --> 00:46:01,603
und dass sie
Rupert Murdoch nicht auffallen würde.

798
00:46:03,363 --> 00:46:06,403
Er dachte wirklich,
dass er befördert werden würde.

799
00:46:07,683 --> 00:46:08,643
Aber nein.

800
00:46:13,523 --> 00:46:15,363
Er blieb ein Außenseiter.

801
00:46:17,123 --> 00:46:19,243
Manche Menschen schauen

802
00:46:19,323 --> 00:46:21,083
auf Boulevardblätter herab:

803
00:46:21,163 --> 00:46:23,003
"Diese widerlichen Geschichten."

804
00:46:23,643 --> 00:46:26,323
Ja, das Leben von Leuten
wird vielleicht ruiniert.

805
00:46:26,563 --> 00:46:29,523
Aber niemand landet
ohne Grund auf der Titelseite.

806
00:46:30,523 --> 00:46:32,083
Die Einwanderer-Geschichte

807
00:46:32,163 --> 00:46:36,323
war genialer Boulevard-Journalismus.

808
00:46:37,523 --> 00:46:39,043
Er sah ein echtes Problem.

809
00:46:39,483 --> 00:46:41,243
Er beleuchtete es.

810
00:46:41,843 --> 00:46:43,363
Es diente der Allgemeinheit.

811
00:46:46,083 --> 00:46:52,043
Maz und News UK verweigern den Kommentar

812
00:47:04,643 --> 00:47:07,443
ANRUFER
MAZHER M

813
00:47:07,523 --> 00:47:11,083
In diesem Augenblick
war er nicht mehr der Racheengel,

814
00:47:11,523 --> 00:47:15,443
der Kämpfer für die Gerechtigkeit,
für den ich ihn gehalten hatte.

815
00:47:18,563 --> 00:47:22,443
Ich beschloss, nicht mehr mitzumachen.

816
00:47:23,803 --> 00:47:25,403
1 entgangener Anruf

817
00:47:25,483 --> 00:47:26,323
Ich war raus.

818
00:47:29,523 --> 00:47:30,683
Aber Maz machte weiter.

819
00:47:34,643 --> 00:47:36,323
Sein Kreis wurde kleiner.

820
00:47:38,483 --> 00:47:41,083
Maz hat nur wenigen vertraut.

821
00:47:42,523 --> 00:47:44,683
Mir, weil ich in seinem Leben war.

822
00:47:46,683 --> 00:47:48,683
Loyalität war ihm sehr wichtig.

823
00:47:54,243 --> 00:47:55,923
Maz kriegte einen Tipp.

824
00:47:56,363 --> 00:47:59,563
Das pakistanische Kricketteam
hatte Spiele manipuliert.

825
00:48:02,363 --> 00:48:04,483
Sonst habe ich mich nie eingemischt.

826
00:48:04,683 --> 00:48:07,563
Aber da war dieser eine
pakistanische Kricketspieler,

827
00:48:07,643 --> 00:48:09,083
Mohammad Amir.

828
00:48:10,723 --> 00:48:12,483
Und er wurde gerade 18.

829
00:48:13,803 --> 00:48:17,603
Ich sagte zu Maz:
"Warum hältst du ihn nicht raus?

830
00:48:18,123 --> 00:48:19,283
"Er ist erst 18."

831
00:48:19,963 --> 00:48:21,723
Überleg mal, Jungs in dem Alter.

832
00:48:22,323 --> 00:48:23,443
Sie machen Dummheiten.

833
00:48:25,403 --> 00:48:26,643
Und er sagte: "Egal.

834
00:48:28,123 --> 00:48:28,963
"Hat man...

835
00:48:29,923 --> 00:48:32,483
"...was verbrochen,
muss man dafür bezahlen."

836
00:48:33,443 --> 00:48:35,603
EXKLUSIV
ERWISCHT!

837
00:48:35,683 --> 00:48:37,123
KRICKET-BESTECHUNGSSKANDAL

838
00:48:37,203 --> 00:48:38,323
VON MAZHER MAHMOOD

839
00:48:38,643 --> 00:48:40,483
Mohammed, heute müssen Sie in Haft.

840
00:48:41,483 --> 00:48:42,763
Ist das richtig?

841
00:48:43,643 --> 00:48:46,043
Danach wurde er distanziert.

842
00:48:49,643 --> 00:48:52,963
Es hat ihn gestört,
dass ich ihn hinterfragt hatte.

843
00:48:59,043 --> 00:49:02,403
Es besteht kein Zweifel,
dass Maz mit zunehmendem Erfolg

844
00:49:02,483 --> 00:49:04,123
immer schwieriger wurde.

845
00:49:05,403 --> 00:49:07,923
Er ließ sich nicht gern hinterfragen.

846
00:49:09,243 --> 00:49:11,283
Er wollte unbedingt die Story.

847
00:49:12,243 --> 00:49:14,243
Dieser Ehrgeiz hat ihn verzehrt.

848
00:49:15,683 --> 00:49:18,163
Wenn man zusammen ist und es gut läuft,

849
00:49:18,243 --> 00:49:21,283
denkt man, es wäre für immer.

850
00:49:25,563 --> 00:49:28,283
Am nächsten Tag
brachte er mich zum Flughafen

851
00:49:28,763 --> 00:49:30,083
und sagte: "Ruf mich an,

852
00:49:30,883 --> 00:49:32,283
"wenn du gelandet bist."

853
00:49:33,963 --> 00:49:34,883
Ich sagte: "Ok."

854
00:49:35,603 --> 00:49:36,443
Und dann...

855
00:49:37,163 --> 00:49:39,163
...war es das. Es war vorbei.

856
00:49:39,683 --> 00:49:40,923
Er meldete sich nicht.

857
00:49:49,123 --> 00:49:51,003
Wir waren fünf Jahre zusammen.

858
00:49:52,523 --> 00:49:54,683
Ich glaube, ich kannte den wahren Maz...

859
00:49:55,523 --> 00:49:57,763
...oder das, was er mir gezeigt hat.

860
00:50:09,363 --> 00:50:10,403
Ich glaube,

861
00:50:11,603 --> 00:50:14,763
der Journalismus wurde sein Ein und Alles.

862
00:50:15,403 --> 00:50:16,963
Er verlor den Bezug...

863
00:50:18,163 --> 00:50:19,403
...zur Welt,

864
00:50:19,483 --> 00:50:21,803
und es zählte nur, was Maz gerade machte.

865
00:50:24,003 --> 00:50:26,163
Er lieferte weiterhin große Storys.

866
00:50:26,523 --> 00:50:30,683
Die Kricket-Story
brachte ihm mehrere Preise ein.

867
00:50:31,923 --> 00:50:35,003
Er war der eindeutige Sieger
in einem hochkarätigen Feld.

868
00:50:36,363 --> 00:50:37,563
Glückwunsch...

869
00:50:37,643 --> 00:50:39,203
NACHRICHTENREPORTER DES JAHRES

870
00:50:39,283 --> 00:50:41,083
Mazher Mahmood, News of the World.

871
00:50:42,603 --> 00:50:45,683
Wie Sie wissen,
verbirgt Mazher seine Identität.

872
00:50:45,763 --> 00:50:48,843
Wer kommt auf die Bühne?

873
00:50:49,723 --> 00:50:52,923
Ich war Mitglied der Jury,
die Mazher ausgezeichnet hat,

874
00:50:53,003 --> 00:50:57,803
auch mit dem Knüller des Jahres,
für das Kricket-Exposé.

875
00:50:57,963 --> 00:51:01,043
Er ist einer der besten,
professionellsten Journalisten,

876
00:51:01,123 --> 00:51:03,363
mit denen ich je zusammenarbeiten durfte.

877
00:51:04,443 --> 00:51:07,803
Ich war absolut überzeugt,
dass er es verdient hatte.

878
00:51:08,083 --> 00:51:11,483
Trotz der Leichen in Mazhers Keller.

879
00:51:12,523 --> 00:51:14,043
Er war der Größte.

880
00:51:14,803 --> 00:51:17,483
Er wurde beneidet und bewundert.

881
00:51:19,003 --> 00:51:21,643
Knüller des Jahres, Reporter des Jahres.

882
00:51:21,723 --> 00:51:23,123
Er glaubte dem Lobgesang.

883
00:51:24,523 --> 00:51:25,803
Zwanzig Jahre lang

884
00:51:26,163 --> 00:51:29,123
waren Mazher und News of the World
die idealen Partner.

885
00:51:30,163 --> 00:51:32,723
Niemand hätte erwartet,
dass es so enden würde.

886
00:51:33,723 --> 00:51:34,603
Keiner.

887
00:51:35,563 --> 00:51:37,883
Mehrere Prominente reichen wegen illegalen

888
00:51:37,963 --> 00:51:40,843
Telefonabhörens Klage
gegen News of the World ein.

889
00:51:40,923 --> 00:51:43,723
Die Londoner Polizei bat die Zeitung
um Angaben

890
00:51:43,803 --> 00:51:45,603
zu den Methoden ihrer Reporter.

891
00:51:50,043 --> 00:51:55,963
Mazher Mahmood verweigerte den Kommentar

892
00:51:56,043 --> 00:52:01,963
News UK verweigerte den Kommentar

893
00:52:59,883 --> 00:53:01,883
Untertitel von: Tanja Ekkert

894
00:53:01,963 --> 00:53:03,963
"Creative Supervisor
Karin Flückiger"