Esta serie es una recreación basada en relatos de testigos.
Algunos hechos y personajes han sido modificados.
La serie consta de tres episodios
que deben entenderse dentro de todo el contexto.
Estaba en línea y vi un perfil.
Le pregunté su nombre y me dijo: "Mazher Mahmood".
Me hizo sentir
que yo era lo único importante.
Le dije: "Tengo curiosidad. Quiero saber cómo eres".
Y...
Me había mandado fotos, pero la cara
estaba tapada.
Quería saber quién era.
Le pregunté a qué se dedicaba.
Me dijo que era empresario.
La verdad es que me lo creí y ya está.
No le di vueltas.
Pasó de ser empresario a trabajar para el Gobierno.
Estaba algo confusa.
Le pregunté para qué parte del Gobierno.
Me dijo que no podía decírmelo.
Entonces pensé
si podía estar en peligro.
Un día me dijo si quería conocerlo.
Le dije que sí.
Necesitaba saber quién era.
Me dijo: "No trabajo para el Gobierno.
Soy un periodista de incógnito".
Me quedé
alucinada.
Así empezó todo.
Maz no permitía que le hicieran fotos,
pero a mí sí me dejaba.
Nos hizo muchísimas fotos
a los dos juntos.
Todos creían que conocían al Falso Jeque,
pero...
Yo conocía al hombre.
Conocía
a Mazher Mahmood.
El juicio a Mazher Mahmood, periodista llamado "el Falso Jeque",
ha empezado en Old Bailey.
Era tan increíble que te lo creías, ¿sabes?
No puede ser mentira.
Durante 30 años, se ha deleitado ocultando su identidad.
Su anonimato, su secretismo,
eran la clave de su actuación.
El autodenominado "Rey del Aguijón"
acude al juzgado cada día oculto tras un pasamontañas.
Creo que era despiadado, deshonesto
y no tenía compasión.
Ha estado detrás de grandes primicias.
JUZGADO CENTRAL
Desveló el amaño de partidos en el críquet paquistaní
y un plan para secuestrar a Victoria Beckham.
Maz jugó con su caricatura,
dejando claro que el dinero no era problema.
Si te acercabas, conseguirías tu parte del pastel.
Odio decirlo.
Se le da muy bien lo que hace.
EL FALSO JEQUE
A finales de los 90,
Maz ganó el premio Reportero del Año.
INFORMANTE
REPORTERO DEL AÑO 1999
Estaba superorgulloso.
Era el número uno
como investigador o reportero, como prefieras.
Pero, a principios de los 2000,
News of the World empezó a pinchar teléfonos a gran escala.
PERIODISTA
¿Señor Mulcaire?
News contrató a Glenn Mulcaire como investigador privado
para pinchar teléfonos y escuchar mensajes de la gente.
Maz lo odiaba. Primero, era ilegal.
Segundo, era periodismo barato,
cutre y de mierda.
Pero Glenn Mulcaire traía artículos con muy poco coste.
Como tuvo tanto éxito,
ya no necesitábamos a Mazher.
Podíamos escuchar sus mensajes. Era más barato.
En la prensa sensacionalista hay estrés y presión.
Tu último artículo lo es todo.
Te echaban si no cumplías. Pasaba con frecuencia.
PERIODISTA
Se esperaba que entregara artículos importantes.
EDITOR ADJUNTO, NEWS OF THE WORLD
Para ser justos con Mahmood,
su propio ego le exigía producir artículos importantes.
Mazher tuvo que darlo todo para demostrar que sus técnicas
valían la pena, el presupuesto y el esfuerzo.
En 2002, yo era jefe de inspectores
en la Unidad de Secuestros y Casos Especiales.
Mazher Mahmood nos dijo que tenía un confidente encubierto
infiltrado en una banda de europeos del este.
Nadie lo dudaba.
A Maz se le daba muy bien encontrar fuentes.
EDITOR EJECUTIVO
Tenía contactos en el mundo criminal
y les pagábamos si nos daban buenos soplos.
Con este, le tocó la lotería.
Nos enseñó un audio increíble
de la banda hablando de secuestrar
a una persona muy conocida.
No es problema cogerla.
¿Cuánto pedirás, Jay?
-Unos cinco millones. -Cinco.
No es problema.
Pagan el 100 % de las veces.
Tienen una semana
-para conseguir el dinero. -Sí.
Si no lo consiguen, la cortaré en trocitos y punto.
Nos dijo
que la supuesta víctima del secuestro era
Victoria Beckham.
Sinceramente, lo primero que se me pasó por la cabeza fue:
"¿Y ahora qué coño hacemos?".
Cabe recordar, que, en esa época,
David y Victoria Beckham eran prácticamente de la realeza.
Con cualquier cosa había titulares.
El intento de secuestro a un Beckham
sería uno de los reportajes más importantes
del mundo.
PROPIEDAD PRIVADA NO PASAR
Iban a esperar en la mansión de los Beckham
a que saliera la Spice Pija
para atraparla,
secuestrarla, drogarla
y pedir un rescate.
Si iba con los niños,
iban a secuestrarlos también.
Iban a pedir cinco millones de libras.
Nos enseñaron un vídeo de un sospechoso
con lo que parecía un arma de fuego.
Una Mauser.
-¿Y...? -Alemana.
-¿Alemana? -Sí.
-Vale. -Muy bien.
Muy segura.
Muy potente.
De pronto, era algo realmente serio.
Era una amenaza creíble.
Se autorizó el despliegue de un equipo armado.
Lo que hiciéramos en las horas siguientes
podía ser de vida o muerte para alguien.
Maz acordó una reunión con la banda en el aparcamiento de un hotel.
Los equipos armados estaban a la espera.
La banda apareció.
El inspector dio la señal.
EXCLUSIVA MUNDIAL PARAMOS A LA BANDA
SECUESTRO DE LA BECKHAM PIJA
Había que reconocerlo. Tenía huevos.
Tenía huevos.
Por eso lo adoraban en News of the World.
El intento de secuestro de la Beckham acaparó mucha atención.
Se vendió como churros, como se suele decir.
Scotland Yard ha declarado hoy que han frustrado
el secuestro de Victoria Beckham.
Victoria Beckham ha hablado de su enorme sorpresa esa mañana
y ha dicho que estaba muerta de miedo.
Cinco hombres comparecerán
acusados de secuestro el 24 de febrero.
Fue aterrador para mí y mi familia.
Fue horroroso.
¿Puede salir de casa sin guardaespaldas?
No. No vamos... No salimos.
-¿Y los niños? ¿Sin guardaespaldas? -No.
No.
El juicio fue meses más tarde.
Hubo varias alegaciones
y contraalegaciones
sobre las pruebas de News of the World.
Los miembros de la banda dijeron que era una trampa
y que fue idea del confidente.
los medios y demás
¿SECUESTRO... O MONTAJE?
decían que había sido un montaje
para tener un titular.
El caso se ha sobreseído hoy.
La defensa dice que no se planeó el secuestro
y que las detenciones
se deben a una investigación fallida.
PRESIÓN SOBRE EL FALSO JEQUE
Cuando el caso se cerró,
la gente pensó que Mazher Mahmood estaba acabado.
Pero el confidente dijo
que se lo inventó todo y que fue por el dinero.
Planificamos el supuesto secuestro.
VOZ DEL CONFIDENTE
Yo lo hice por el dinero.
Era todo mentira.
Intentaron culpar a News of the World y a Mazher.
MANTIENEN SU VERSIÓN
Pero no habíamos hecho nada malo.
Habíamos ido a la Policía
y presentado las pruebas.
La Policía y la Fiscalía
decidieron proceder
y se acobardaron en el juicio.
El juez dijo que las conversaciones grabadas
entre Maz y el confidente
dejaban claro que Maz creía que todo era auténtico.
¿Se lo inventó todo el confidente?
¿Fue algo que dijeron los miembros de la banda
o se lo inventaron otros?
No lo sé.
Los jefes habrían preferido
que el caso avanzara
y que se dictara condena.
Habría sido la guinda del pastel.
Pero, al final, quizá daba igual.
Lo que importaba era el artículo
y el efecto que tuvo.
Tras el intento de secuestro de los Beckham,
Maz sabía que contábamos con él.
Lo dejaron a su aire.
Le dijeron: "Adelante, Maz".
Esa época en News the World
fue su época más productiva.
Todo lo que publicó tuvo eco internacional.
PRINCESA VENDE REALEZA
PRINCESA TRAIDORA
¿Cómo lo consigue semana sí, semana no?
Colgamos carteles enormes
de portadas para inspirarnos.
Muchas eran investigaciones del Falso Jeque.
Le encantaba ir de incógnito.
EXPAREJA DE MAHMOOD
Le encantaba escribir y poner a la gente en evidencia.
Era lo que le gustaba. Eso hacía.
Recuerdo que fuimos de viaje a Dubái
y fuimos al paseo marítimo a comer.
Había un yate precioso
y me dice: "En ese yate hice mi último artículo".
Dijo que le había tendido una trampa
a Sven-Göran Eriksson.
¡Vamos, Sven!
Sven-Göran Eriksson era el entrenador de la selección de Inglaterra.
En este país, es el mejor trabajo deportivo.
Sven siempre salía en la prensa.
Tuvo muchas aventuras
y el escándalo siempre lo perseguía.
Escribir sobre él vendía periódicos.
Maz había oído que Sven buscaba ofertas de trabajo lucrativas.
La Copa del Mundo se acercaba
y debería haberse centrado en eso.
En vez de eso, iba buscando su siguiente trabajo.
La traición era brutal.
Pero el reportaje también.
Maz vino con un plan increíble.
Iba a costarnos
decenas de miles de libras.
Pero, en ese momento, nuestra confianza
en el Falso Jeque era tal
que lo aceptamos.
Alguien del equipo de Maz contactó con el agente de Sven.
"¿Sven estaría dispuesto
a montar y dirigir una academia de fútbol en Dubái?".
"Sí le interesaría".
"¿Quiere venir un fin de semana en primera clase
para conocer al jeque que lo financia?".
AGENTE DE SVEN
"Sí, sin duda".
El agente de Sven tenía un asesor legal muy inteligente,
Richard Des Voeux.
Lógicamente,
antes de plantearse ir a Dubái,
Des Voeux quería que nos conociéramos en Londres.
Esto es una complicación.
No teníamos despacho.
¿Qué hacemos?
Montar un despacho.
Alquilamos un despacho lujoso.
Lo llenamos de fotos falsas del jeque con varios famosos.
Era una apuesta.
Jamás se me ocurrió
ASESOR LEGAL DE SVEN
que saldría en News of the World.
Había visto otros montajes
y los leí convencido
de que jamás me pasaría a mí.
Los despachos parecían de altísimo nivel.
Había fotos del jeque
con gente muy importante.
Eso me hizo sentirme cómodo
y seguro respecto a con quién hablaba.
El problema con este tipo, Des Voeux, que es muy avispado,
es que sabía mucho de Oriente Medio.
Empezó a soltar estadísticas económicas
y ellos no tenían ni idea.
Yo estaba hablando
con el representante de un jeque.
Era muy difícil que contara
detalles particulares del proyecto.
Sin embargo, se esforzaron por enfatizar
que recibiría una atención de primera clase.
Vuelos en primera,
el hotel más lujoso del mundo.
Sin duda, lo que pensábamos era
que no había nada que perder
por aceptar la invitación
de ir a escucharlos
y ver qué querían.
Maz sabía
que debía evitar al abogado.
Dejaron muy claro
que la invitación era para Sven
y para Athole, su agente, pero no para mí.
Muy inteligente.
De hecho, fue Athole
el que insistió.
Dijo: "Bueno, diles que pago yo el vuelo".
Todo esto complicaba las cosas,
porque el tipo era
muy listo, la verdad.
Recogieron a Sven y Athole en limusina
y los llevaron a Heathrow.
Yo fui por mi cuenta.
Cogí un vuelo normal.
Quedé con Sven y Athole en Burj Al Arab.
Estaba pensado para dejar claro
que se quería impresionar. Y funcionó.
Maz sabe
que creerán y se tragarán cualquier cosa
si se convencen
de que hay una riqueza que supera todas sus expectativas.
El jeque saludó a Sven con mucho cariño.
No tenía interés alguno en hablar conmigo
ni en relacionarse en absoluto
y no pasa nada.
Estábamos muy pendientes de respetar las costumbres locales.
Sven había preguntado
si sería poco apropiado
pedir o beber vino.
El consejo que le dieron fue:
"Mejor no".
El jeque no solo ofreció vino,
sino que insistió tanto que casi parecía
de mala educación decir que no.
Era, por así decirlo,
una prueba para ver si les afectaba
si pedía algo bueno.
Y pedí algo bueno.
Se estaban bebiendo botellas de mil libras.
El vino era fabuloso.
El vino fue lo mejor de la noche.
Gastaba con mucha facilidad,
y se tragó el anzuelo y el sedal.
Los primeros diez o quince minutos hablaron
solo de qué planes tenían.
Dejamos siempre muy claro
que Sven estaba centrado en el Mundial.
El jeque preguntó por otras ideas.
El agente de Sven comentó que había un equipo a la venta.
¿Podía interesarle al jeque?
¿No sería Sven el entrenador ideal?
No me pareció polémico.
Ni entonces ni ahora.
Solo estaba investigando
qué pasos podría seguir
si la Federación quería
buscar otros pastos tras el Mundial.
Sven no se comprometió a nada
ni dijo nada.
Lo que pasó luego
es muy típico de Maz.
Decidió que quería pasar tiempo a solas con Sven.
¿Qué haces en esa situación?
Alquilas un yate de lujo
y te gastas lo que haga falta.
¿Qué son 10 000 libras al día
por una historia así?
El yate, indudablemente,
aumentó la confianza de que tratábamos con gente
que tenía los medios para desarrollar
el proyecto en cuestión.
No hay duda de que tratar con alguien
de otro país,
de otra cultura,
nos llevó a tener un exceso de respeto
porque no quería parecer maleducado.
Si hubiera sido un blanco del sur de Londres,
seguramente habría sido
más práctico
de lo que entonces consideré.
Nos ofrecieron ir a nadar antes de comer.
Y...
Sven había dado a entender que estaría dispuesto a nadar.
En esa situación, pensamos: "Si nadamos, nadamos todos".
Cuando nos habíamos cambiado para bañarnos,
Sven decidió que no quería.
Decidí meterme un momento,
dar un par de vueltas y volver.
Por fin,
Maz tenía a Sven donde lo quería.
Ya podía hablar discretamente del acuerdo financiero
y grabar cada una de sus palabras.
Y vaya palabras.
Volví a Londres.
En cuanto me sonó el teléfono, supe que pasaba algo.
Lo primero que dijo fue:
"Rick, no te lo vas a creer. Era News of the World".
Empiezas a pensar.
¿Cómo te va a afectar? ¿Y a tus clientes?
¿Y a tu familia?
¿A tu reputación?
Recuerdo que sentí
como si me hubieran pegado un puñetazo.
Fue la investigación periodística más sorprendente
de la historia.
Cuatro palabras en letra clara y enorme:
"Los tratos de Sven".
EXCLUSIVA LOS TRATOS DE SVEN
Ocupaba toda la portada,
las dos páginas siguientes,
las dos de después
y dos más.
Todo el mundo se hizo eco.
Dio muchísimo de sí.
El entrenador Sven-Göran Eriksson
está en el centro de una controversia.
Fue víctima del típico montaje.
El cebo eran bolsas llenas de dinero
y él picó.
Hablando con un periodista encubierto,
comentó que se iría de Inglaterra
para entrenar al Aston Villa.
El artículo era absurdo.
Una gran parte era totalmente diferente de lo que se dijo en realidad.
Parte era exagerado y otra parte inventado.
Una parte era mentira.
Ha habido muchas dudas sobre el compromiso de Sven
con el equipo inglés en el pasado.
Ahora dudan de su integridad.
La forma en que la gente
procesó y entendió la historia
me sorprendió mucho.
Que se libren de él.
Menudo escándalo.
Ha sido mediocre, creo.
Que lo haga un inglés.
Sven, ¿va a irse de Inglaterra?
En cuanto a Sven personal
y profesionalmente,
los efectos del incidente
fueron significativos.
Inglaterra busca un nuevo entrenador.
El actual, Sven-Göran Eriksson,
ha aceptado dimitir del puesto
tras el Mundial.
Inglaterra ha sido eliminada
tras perder los cuartos de final contra Portugal.
Como era de esperar, culpó
a News of the World
y a Mazher Mahmood.
Si hubiéramos hecho algo contra el interés público,
podrías pensar: "Me has pillado".
Pero ¿así?
Fuimos
a oír una propuesta de alguien que no fue gran cosa.
¿Y por eso intentas
destrozarles la vida a tres personas?
Una gran parte de ti piensa: "Menudos gilipollas".
¿Sabes?
Sven-Göran Eriksson denunció a News of the World
por abuso de confianza.
Aseguró que se distorsionó lo dicho
en conversaciones confidenciales sin interés público.
Llegaron a un acuerdo.
News of the World hizo una donación benéfica
y pagó las costas legales de Eriksson.
Mazher Mahmood, alias el Falso Jeque,
es el rey de los montajes de famosos.
Pero ¿es legítimo investigar así?
Defiende sus controvertidos métodos.
¿Nunca se plantea: "Son majos.
¿Voy a destrozarles la vida así?"?
Solo exponemos a gente con mala conducta, penal o moral.
Son sujetos legítimos para investigar.
Ser periodista implica
dar a conocer la verdad al público.
Llevamos 165 años haciéndolo
y los que quedan.
Hay que ser una persona peculiar
para saber trabajar de incógnito.
Poder engañar a la gente casi a diario,
hacerse amigo de los objetivos
y luego sacarles
lo necesario para el artículo.
Al trabajar para Maz,
me di cuenta de que se me daba bien.
Creo que lo desarrollé
durante mi infancia.
Éramos la primera generación de hijos de inmigrantes nacidos en Reino Unido.
Mi padre vino para darles una vida mejor a sus hijos.
La clave era la educación.
Mi padre me envió a un buen colegio.
Para pagarlo, tenía tres trabajos.
La primera generación sufría mucha presión.
Debíamos tener éxito.
Ser abogados, médicos,
ingenieros.
Francamente, había
que cumplir los deseos frustrados
de nuestros padres.
Como había tanta presión,
aprendimos a gestionarla.
La forma de gestionarla, desde muy pequeños,
era mentir.
Nuestros padres preguntaban: "¿Qué tal el colegio?". "Genial".
"¿Qué tal el examen?". "Tengo un diez".
Todo mentira.
Para huir de esa presión.
Desarrollé otro sentido de la moral.
Mi origen es similar al de Maz.
Sé cómo piensa,
porque yo pienso igual.
Para Maz, el fin justifica los medios.
Maz es un incomprendido. La gente cree
que es un hombre
despiadado y cruel,
capaz de todo por un artículo.
Y eso no es cierto. Es injusto.
La gente no sabe que era muy amable,
muy generoso. Un hombre de familia.
Era muy leal a sus amigos.
Hay partes de él
que eran buenas. Muy buenas.
Mi época con Maz fue
un torbellino.
Recuerdo decirle:
"Madre mía, estoy loca por David Cassidy".
PARA ZEE X
Pocos días después me regaló un CD
con las canciones de David Cassidy.
La primera era I think I love you.
Creo que te quiero
Te agasajaba
para que te sintieras valorado.
Te sentías parte de la familia.
Te sentías querido.
Así conseguía que hicieras las cosas
que quería que hicieras.
Empecé a trabajar con él.
Era estresante.
Pero también divertido.
Creo que te quiero ¿De qué tengo miedo?
Tengo miedo de no saber...
Viajamos mucho escribiendo artículos.
Cuando venía a Londres a pasar tiempo con él,
nunca sabía dónde acabaría yendo.
Oye, creo que te quiero...
De Nueva York a Las Vegas,
a la India, a Dubái.
Pedí un pasaporte nuevo,
porque llené el mío.
ARABIA SÓRDIDA
Tuve la suerte de participar en artículos
que cambiaron las cosas.
ESCLAVITUD SEXUAL
En los que ayudó.
Grandes reportajes,
como el de Haití.
BEBÉ A LA VENTA
Después de escribirlo, se sentía
de maravilla.
Hubo una historia
que ninguno anticipamos que sería
tan importante.
¿Quién quiere ser millonario? fue un éxito.
Actuaban Dev Patel,
Freida Pinto.
Rubina Ali interpretaba la versión joven de Freida Pinto.
¿Serás una estrella?
-Sí. -Sí.
Rubina salió de un barrio pobre.
Era una niña de las chabolas.
A Maz le dijeron que su padre
iba a venderla.
La gente hace cosas desesperadas.
BOMBAY
Cuando llegamos a Bombay, le pregunté:
"¿Qué vamos a hacer?".
Y él me dijo:
"Serás una princesa de Dubái".
La historia fue que vi la película, la vi a ella
y me había encantado.
No tenía hijos.
Quería adoptarla,
llevármela y darle una vida y una educación.
Rubina, su padre y su tío llegaron al hotel.
Maz les preguntó si podía adoptarla.
Dijeron que sí.
Pero el padre cambió el precio
de 50 000 libras a 200 000.
Ahora sabía que yo era una princesa.
Yo los observaba y veía que estaban emocionados.
Y pensé: "Vale.
Es capaz de hacerlo".
EXCLUSIVA ESTRELLA A LA VENTA
PADRE VENDE NIÑA OSCARIZADA
El artículo salió al día siguiente.
Al menos yo
no esperaba que se propagara así.
Se convirtió
en algo brutal.
El periódico británico
News of the World dice
que el padre de una estrella
de la oscarizada ¿Quién quiere ser millonario?
intentó vender a su hija a un periodista de incógnito.
De no haberse metido Maz,
habría llegado algún pedófilo, les habría dado
dinero y se la habría llevado.
Estoy agradecida
de que le llegara la historia
y de que pudiéramos salvarla.
El padre de Ali dice que las alegaciones son falsas.
Que todo es un montaje.
La policía de la India no presentará cargos
y dice que el caso está cerrado.
Larry King lo llamó
y dijo que quería hablar con él
e invitarlo.
Larry King había entrevistado
a casi todos los famosos.
Y de pronto invitó a Maz a su programa.
Estaba al teléfono.
Yo hacía fotos.
Larry King le dijo: "Es un honor tenerte en el programa".
Y yo pensé: "Hala.
Vale, estoy impresionada".
Lo ha conseguido.
Mazher Mahmood al teléfono.
¿Y usted confirma la versión
de que el padre quería vender a la niña?
Sin duda alguna, Larry.
Y una cosa más: tuve reuniones tres días seguidos
con el padre, Rafiq, y otros miembros de su familia.
Maz impactó a nivel global.
Pasó de ser conocido en Reino Unido
a ser conocido en Estados Unidos
y en todo el mundo.
Pasó años escribiendo artículos
y acabó siendo él noticia.
Debe de tener nervios de acero.
Es mi trabajo.
Sacamos a la luz a delincuentes e inmorales.
Los presentadores adoraban a ese personaje misterioso
y yo creo que al final él se enamoró del personaje
y de la fama que le proporcionaba.
Lo estamos grabando para no desvelar su identidad.
En mi trabajo, uso subterfugios.
Si mi identidad se revelara, no funcionaría.
Siempre nos reíamos, porque era el famoso menos famoso del mundo.
Sabían su nombre,
pero no conocían su cara.
Para mí era sorprendente.
El Falso Jeque era superfamoso,
pero la gente seguía picando.
La duquesa de York, Sarah Ferguson, ha sido filmada
al parecer planeando presentar a un periodista,
supuesto empresario,
a su exmarido, el príncipe Andrés.
Ferguson se disculpó, diciendo que sus conocidos problemas económicos
"no son excusa para este error de juicio".
Era casi una institución nacional.
Consiguió lo que se había propuesto.
Ser de los mejores periodistas de investigación
del mundo, la verdad.
Mahmood era lo más.
Era lo más.
Era el rey del amarillismo.
Lo entrevistó Larry King,
salió en la BBC.
Pero es no bastaba.
La ambición de Maz era insaciable.
Quería poder de verdad.
Un poder que pudiera nombrar o cargarse ministros, gobiernos.
El poder que tenían los editores de la prensa amarilla.
Me dijo que su ambición
era ser el primer editor asiático.
Para conseguirlo, debía impresionar
a Rupert Murdoch.
No es tan interesante.
Maz era un personaje muy complejo.
Por fuera, era
confiado, muy seguro de sí mismo,
descarado, arrogante.
Maz por dentro era de otra forma.
Creo que le faltaba autoestima.
Creo que sentía la necesidad demostrar cosas a la gente.
Quería que lo adoraran,
el respeto de sus mayores en News of the World.
Del propietario hacia abajo.
Quería ser uno de ellos.
Un día me llamó Maz.
Rupert Murdoch venía de visita.
Necesitaba algo grande.
En esos años,
la prensa amarilla estaba obsesionada con la inmigración.
Los dos problemas eran
los inmigrantes que venían en camión
y los migrantes indocumentados pero con trabajo,
afectando el empleo local.
EMPLEADOS POR HORAS 4,55 POR HORA
Escribir sobre la inmigración,
sobre la inmigración ilegal,
aumentaría las ventas.
A Murdoch le encantaba.
Lo que Maz quería
era reunir a todos los migrantes indocumentados
que pudiera
y entregarlos.
Le dije que era viable.
En esa época,
los migrantes punjabíes indocumentados querían trabajar.
Para eso habían venido.
Para ganar dinero y mandarlo a casa a sus familias.
Maz y yo fuimos a una casa
que compartían varias personas,
donde yo sabía que vivían inmigrantes ilegales.
Soy de Punjab. Por eso me llamó Maz.
Les dije que quería presentarles a alguien.
Maz lanzaba su discurso:
"Tenéis suerte.
Os va a cambiar la vida".
La idea era que reclutaba mano de obra
para una obra muy importante.
Les dijo: "Os pagaré bien.
Pago más que los demás.
Si son ilegales, mejor,
porque así hacen lo que les dices".
Maz les dijo: "El sábado
os llevaremos a la obra.
Vamos a mediros y a daros
las botas de seguridad,
el casco
y la chaqueta reflectante".
Debo decir que es buen actor.
Resultó convincente.
El día de la trampa.
Fueron llegando con cuentagotas
y Maz estaba decepcionado,
porque pensó que vendrían pocos.
Cuando fue pasando el tiempo, cada vez eran más
y se le veía en la cara.
Estaba satisfecho.
Yo debía tranquilizarlos a todos.
Les dije que íbamos a llevarlos a la obra,
para darles las botas y los cascos.
Y ya está.
Se lo tragaron todo
sin cuestionárselo.
Había silencio,
mucho silencio.
Se notaba que querían el dinero.
Pero no tenían claro qué pasaba.
Salimos de la carretera.
Los entregamos en bandeja
al centro de detención de Colnbrook.
Se nota que es la entrada a una cárcel.
La gente ya sabía qué pasaba.
Se notaba rabia y odio en el ambiente.
Y miedo.
Colnbrook no se lo esperaba.
No sabían qué pasaba.
Si nos rechazaban, iba a largarme.
Me iría corriendo.
Maz los amenazó.
Si no los aceptaban,
escribiría en el periódico
que Interior se desentendía.
Y ahí me di cuenta.
Normalmente, puedes justificar tus actos
diciendo que es un mal tío o un corrupto
o alguien que abusa de la gente.
Pero lo que diferencia este artículo de los demás
es que ahora no eran villanos.
No hacían daño a nadie.
Habían venido buscando una vida mejor.
Yo había colaborado
para destrozarles la vida.
Para un reportaje en un periódico.
No debí hacerlo.
Debí negarme.
Era como llevar corderos al matadero.
Uno pensaría
que, siendo hijo de inmigrantes,
habría simpatizado con su situación.
Pero no.
No sentía empatía por sus víctimas.
Lo teníamos.
Ya está. Se acabó.
A Maz le gustaba trabajar en historias que seguro
que ocupaban doble página o salían en portada.
Este artículo ocupó poco sitio
en mitad del periódico.
DOS AUTOBUSES LLENOS DE INMIGRANTES ILEGALES
Se sintió decepcionado por no estar en portada
y porque no iba a llamar la atención de Rupert Murdoch.
Pensaba que lo iban a ascender.
Pero no.
Siempre sería un descastado.
Hay gente que mira con desprecio
la prensa amarilla y dice:
"Qué artículos tan perversos".
Es verdad que se destrozan vidas.
Pero nadie aparece por comportarse bien.
La historia de los inmigrantes
fue una investigación excelente.
Detectó un problema real.
Encontró la forma de explicarlo.
Era de interés público.
MAZHER MAHMOOD Y NEWS UK NO QUISIERON COMENTAR NADA
LLAMADA ENTRANTE MAZHER M
En ese momento, ya no era el ángel vengador
que luchaba por la justicia, que yo pensaba que era.
Decidí no seguir colaborando con él.
1 LLAMADA PERDIDA
Salí de ahí.
Pero Maz no paró.
Su círculo se redujo.
Maz no confiaba en mucha gente.
En mí sí confiaba. Era parte de su vida.
Pero la lealtad era muy importante.
Un día le dieron un chivatazo.
El equipo de críquet de Pakistán había amañado partidos.
Yo no solía decir nada ni meterme.
Pero había un jugador de críquet pakistaní,
Mohammad Amir.
Acababa de cumplir 18 años.
Le pedí a Maz si podía dejarlo al margen,
porque tenía 18 años.
Los chavales a esa edad, ya sabes.
Hacen tonterías.
Y dijo: "Da lo mismo.
Si tú
cometes un delito, debes pagarlo".
EXCLUSIVA MUNDIAL ¡PILLADOS!
¡AMAÑO EN EL CRÍQUET!
POR MAZHER MAHMOOD
Mohammad, hoy vas a la cárcel.
¿Crees que deberías?
Después de eso, nos distanciamos.
Se notaba que le molestaba que yo lo cuestionara.
No hay duda de que Maz, a medida que se hizo más famoso,
era más difícil de tratar.
No le gustaba que lo cuestionaran.
Iba a por el artículo.
Era como si lo consumiera.
Cuando estás con alguien y las cosas van bien,
crees que durará para siempre.
Me llevó al aeropuerto al día siguiente
y allí me dijo:
"Llámame al aterrizar".
Le dije que sí.
Y entonces...
ya está. Se acabó.
No volví a saber de él.
Estuve cinco años con Maz.
Creo que conocí al Maz de verdad
o, al menos, lo que me mostró.
En cierto modo,
el periodismo lo era todo para él.
Perdió de vista
al resto del mundo
y solo le importaba lo que él hacía.
Seguía teniendo historias importantes.
Su primicia sobre el críquet paquistaní le llevó a ganar varios premios.
Ha sido una elección unánime en un campo muy exigente.
PREMIOS DE LA PRENSA
Enhorabuena a...
REPORTERO DEL AÑO GANADOR
Mazher Mahmood.
Como saben, Mazher no se muestra.
¿Quién sube al escenario, por favor?
Fui uno de los jueces que le concedió el premio al Reportero
y también el de la Primicia del Año por el críquet pakistaní.
Es uno de los mejores y más profesionales periodistas
con los que he trabajado. Gracias.
No cabía duda de que se lo merecía.
A pesar de los problemas que lo rodeaban.
Era lo más.
Envidia y admiración a partes iguales.
Primicia del Año, Reportero del Año.
Creía en su papel.
Durante 20 años,
Mazher y News of the World fueron un matrimonio ideal.
Pero nadie esperaba que acabara así.
Nadie.
Varios famosos emprenden acciones legales
contra News of the World por escuchas telefónicas.
La Policía le ha pedido información al periódico
sobre sus tácticas.
MAZHER MAHMOOD SE HA NEGADO A HACER COMENTARIOS.
NEWS UK SE HA NEGADO A HACER COMENTARIOS.
Subtítulos: Aida López Estudillo
"Supervisor creativo Virginia Ruiz Gracia"