Algunos hechos y personajes han sido modificados o combinados.
La serie está dividida en tres partes, y el contenido de cada una
debe interpretarse en el contexto de la serie completa.
Estaba en línea y vi un perfil.
Le pregunté cómo se llamaba, y me dijo: "Mazher Mahmood".
Me hizo sentir
como si yo fuera lo más importante.
Le dije: "Tengo curiosidad, quiero saber cómo eres".
Y...
me mandó unas fotos, pero tenían la cara...
tapada.
Yo pensaba: "¿Quién es él?".
Le pregunté a qué se dedicaba.
Dijo que era empresario.
Y yo lo acepté y seguí charlando.
No me dio ninguna sospecha.
Y después pasó de empresario a funcionario.
Eso sí me confundió.
Le pregunté: "¿En qué parte del gobierno trabajas?".
Y dijo: "No puedo decirte, por seguridad".
Entonces, pensé:
"¿Será peligroso?" y esas cosas.
Un día dijo: "¿Quieres conocerme?".
Y yo dije: "Bueno,
pero dime a quién conoceré".
Y entonces me dijo: "En realidad, no soy funcionario.
Soy periodista encubierto".
Y yo dije:
"¿Qué?".
Así empezó todo.
Maz no permitía que lo fotografiaran,
pero a mí sí me lo permitía,
y además, tomó muchísimas fotos
de nosotros dos juntos.
Todos pensaban que conocían al Jeque Falso,
pero...
Yo lo conocí en serio.
Yo conocí
a Mazher Mahmood.
El juicio a Mazher Mahmood, periodista conocido como el Jeque Falso,
comenzó en los tribunales penales.
Era tan increíble que se volvía creíble.
No podía ser falso.
Durante 30 años, se regocijó de ocultar su identidad.
Su anonimato, su hermetismo,
eran la clave de su puesta en escena.
El autoproclamado Rey de la Emboscada
se presenta al juicio diariamente usando un pasamontañas.
Creo que era impiadoso, deshonesto
y cruel como persona.
Muchas primicias sensacionalistas son obra de Mahmood.
Desde los partidos arreglados de críquet en Pakistán
hasta un plan de raptar a Victoria Beckham.
Maz aprovechaba la fachada
de que el dinero no era un obstáculo
y que podías quedarte con una tajada si eras su amigo.
Detesto admitir
que es muy muy bueno en lo que hace.
EL JEQUE FALSO
A fines de los años 90,
Maz había ganado el premio al Periodista del Año.
INFORMANTE DE NEWS OF THE WORLD
PERIODISTA DEL AÑO 1999
Estaba muy orgulloso.
Era el número uno
como investigador, periodista, lo que sea.
A principios de los 2000,
News of the World empezó a intervenir teléfonos a gran escala.
PERIODISTA DE NEWS OF THE WORLD
¿Señor Mulcaire?
Contrataron a Glenn Mulcaire como investigador privado
para que interviniera los teléfonos y oyera los mensajes.
Maz lo detestaba. Primero, era ilegal.
Segundo, era burdo, de mal gusto.
Una mierda como periodismo.
Pero Glenn Mulcaire traía muchas primicias a un costo bajísimo.
Y como tenía tanto éxito,
dejamos de necesitar a Mazher.
Escuchar directamente los mensajes era mucho más barato.
El mundo de la prensa amarilla era muy estresante.
No importaba tu último artículo.
Si no rendías, te echaban, y eso pasaba a menudo.
PERIODISTA DE NEWS OF THE WORLD
Seguramente esperaban que trajera grandes primicias.
EDITOR ADJUNTO, NEWS OF THE WORLD
Seamos justos con Mahmood.
Su propio ego le exigía que trajera grandes primicias.
Mazher tenía que mejorar para mostrar que sus técnicas de la vieja escuela
valían la pena, el gasto y la intención.
En 2002, yo era inspector de policía
en Secuestros e Investigaciones Especiales.
Mazher Mahmood nos dijo que tenían un informante
que se había infiltrado en una mafia de Europa del Este.
Que no quepa ninguna duda.
Maz era muy bueno para conseguir fuentes.
EDITOR EJECUTIVO DE NEWS OF THE WORLD
Tenía muchos contactos en los bajos fondos,
y les comprábamos datos.
Con este, se sacó la lotería.
Nos dio unas grabaciones tremendas
de los mafiosos hablando de secuestrar
a una persona muy famosa.
Raptarla es fácil.
¿Cuánto pedirías, Jay?
-Cinco millones creo que está bien. -Cinco.
Es fácil. En...
el 100 % de los casos, pagan.
Tienen una semana para traer
-el dinero. -Sí.
Si no lo traen, voy a cortarla en pedazos, punto.
Nos dijo
que la posible víctima del secuestro era
Victoria Beckham.
Para ser sincero, las primeras palabras que se me cruzaron fueron:
"Mierda, ¿qué hacemos ahora?".
Cabe recordar que, en el momento,
David y Victoria Beckham eran como de la realeza.
Respiraban y era noticia.
Un intento de secuestrar a los Beckham
sería una de las mayores primicias
del mundo.
PROPIEDAD PRIVADA NO ENTRAR
Iban a vigilar la mansión de los Beckham,
y cuando saliera Posh Spice,
iban a emboscarla,
secuestrarla, drogarla
y pedir rescate.
Si estaba con los hijos,
también los iban a secuestrar.
Iban a pedir cinco millones de libras.
También nos mostraron un video tremendo de uno de los sospechosos
manipulando evidentemente un arma de fuego.
Un Mauser.
-¿Si...? -Es alemán.
-¿Alemán? -Sí.
-Bueno. -Muy bien.
Muy seguro.
Muy potente.
De repente, estábamos ante algo muy grave.
Era una amenaza creíble contra ella.
Y eso habilitaba la facultad de desplegar un equipo armado.
Lo que hiciéramos en las próximas horas
podría ser cuestión de vida o muerte para alguien.
Maz organizó una reunión con los mafiosos en el estacionamiento de un hotel.
El equipo armado estaba al acecho.
Aparecieron los mafiosos.
Y el jefe del equipo dijo: "Adelante".
EVITAMOS SECUESTRO DE 5 MILLONES
AMENAZA CONTRA POSH BECKHAM
Hay que admitirlo. El tipo tenía pelotas.
Tenía pelotas.
Por eso lo adoraban en News of the World.
El intento de secuestro de los Beckham fue una sensación.
Se vendió como pan caliente, para usar una frase hecha.
Scotland Yard informó que había frustrado un plan
para secuestrar a Victoria Beckham.
Victoria Beckham señaló esta mañana que estaba totalmente conmocionada,
y que la noticia la había aterrado.
Se espera que comparezcan
cinco acusados de intento de secuestro el 24 de febrero.
Fue absolutamente aterrador, para mí y para mi familia.
Fue un horror.
¿Ahora pueden salir de su casa sin guardaespaldas?
No. No vamos a ninguna parte.
-¿Y sus hijos? ¿Sin guardaespaldas? -No salen.
No.
Meses después, llegó el juicio.
Hubo diversas acusaciones
y contraacusaciones
sobre las pruebas de News of the World.
Los mafiosos denunciaron que los habían manipulado,
y que todo había sido idea del informante.
En los medios y otras fuentes...
¿INTENTO DE SECUESTRO O EMBOSCADA SENSACIONALISTA?
...se decía que estaba todo armado
para salir en primera plana.
La acusación fue desestimada hoy.
La defensa alegó que no había planes de secuestro
y que sus clientes estaban presos
por una investigación fallida.
JEQUE FALSO BAJO PRESIÓN TRAS SUSPENSIÓN DEL JUICIO
Cuando se desestimó la causa,
muchos creyeron que acabaría la carrera de Mazher Mahmood.
Pero, entonces, el informante confesó
que había inventado todo porque quería el dinero.
Planeamos un supuesto intento de secuestro.
VOZ DEL INFORMANTE
Fui yo, personalmente, por el dinero.
Era todo mentira.
Intentaron culpar al diario y Mazher Mahmood.
NEWS OF THE WORLD RESPALDA NOTICIA DEL SECUESTRO
Pero nosotros no hicimos nada malo.
Fuimos a la policía, como corresponde,
y presentamos las pruebas.
La policía y la fiscalía
decidieron proceder
y en el juicio se acobardaron.
Un juez incluso dijo en el juicio
que no tenía motivos para dudar
que Maz estaba convencido de que el plan era verdadero.
¿Fue únicamente un invento del informante?
¿Dijeron algo los otros miembros de banda?
¿Fue un invento de otros?
No lo sé.
Los jefes hubieran preferido,
obviamente, que el juicio avanzara
y que se llegara a una condena.
Ese habría sido el broche de oro.
Pero, en líneas generales, no estoy segura de que importara.
Lo que importaba era la noticia
y la sensación que causó.
Tras el intento de secuestro de los Beckham,
Maz supo que queríamos lo que él tenía.
Y le soltaron las riendas.
Le dijeron: "Ve por todo".
Esa época de News of the World
fue la mejor, la más productiva para él.
Todo lo que hacía salía en las noticias internacionales.
PRINCESA DELATA A LA REALEZA
PRINCESA MIGUEL TRAICIONA A LA REINA
¿Cómo lo lograba todas las semanas?
Colgábamos unos afiches enormes
con las primeras planas para inspirarnos.
Y muchas de ellas eran investigaciones del Jeque Falso.
Él amaba el trabajo encubierto.
EXPAREJA DE MAHMOOD
Le encantaba conseguir primicias y exponer a la gente.
Era lo suyo. Se dedicaba a eso.
Recuerdo un viaje juntos a Dubái.
Fuimos a almorzar al club náutico,
y había un yate precioso,
y me dijo: "En ese yate hice mi última investigación".
Me dijo que era una emboscada
a Sven-Göran Eriksson.
¡Ven, Sven!
Sven-Göran Eriksson dirigía la selección de fútbol de Inglaterra.
En este país, no hay puesto deportivo más importante.
Sven salía siempre en los periódicos sensacionalistas.
Había tenido varios romances,
y el escándalo lo seguía adonde fuera.
Las noticias sobre Sven siempre vendían.
Maz había oído que Sven estaba buscando ofertas de trabajo rentables.
Faltaba muy poco para el Mundial,
y su deber era estar enfocado en la selección.
Pero andaba por ahí, ocupado buscando su próximo trabajo.
Eso implicaba una traición gigantesca.
¿Y qué más? Una primicia gigantesca.
Así que Maz nos propuso un plan extraordinario.
Iba a costar
decenas de miles de libras,
pero a esa altura, nuestra confianza
en el Jeque Falso era tal
que fue por todo.
Uno del equipo de Maz se comunicó con el agente de Sven y le dijo:
"¿Le interesaría a Sven
organizar y dirigir una academia de fútbol en Dubái?".
"Sí, le interesaría".
"¿Le gustaría volar en primera un fin de semana
para conocer al jeque que lo va a financiar?".
AGENTE DE SVEN
"Sí, le gustaría".
El agente de Sven tenía un asesor jurídico muy inteligente,
Richard Des Voeux.
Con bastante sensatez,
antes de hablar de ir a Dubái,
Des Voeux quiso venir a la oficina de Londres para vernos.
Pero había una complicación.
La oficina no existía.
¿Qué hicimos?
Montamos una oficina.
Alquilamos un espacio lujoso.
Lo llenamos de fotos falsas del jeque con varios famosos.
Fue una apuesta total.
Jamás imaginé...
ASESOR JURÍDICO DE SVEN
...que iba a salir en News of the World.
Veía las emboscadas que les hacían a otros
y leía los artículos con la convicción
de que a mí no me podía pasar nunca.
Las oficinas parecían de altísimo nivel.
Había fotos del jeque
con personas muy importantes.
Eso me dio una sensación de tranquilidad
y seguridad en cuánto a quién era él.
El problema con Des Voeux, que es un lince del derecho,
es que también sabe mucho sobre Oriente Medio.
Empezó a recitar estadísticas económicas,
terreno desconocido para ellos.
En ese momento, yo negociaba
con una suerte de representante del jeque.
Por eso me costaba hacer que me diera
detalles sobre los aspectos específicos del negocio.
Sin embargo, se esforzaban por subrayar
la calidad del recibimiento que se nos daría.
Boletos en primera,
cuartos en el hotel más lujoso del mundo.
Sin duda, en parte pensábamos
que no había nada que perder
aceptando la invitación
y escuchando su oferta,
lo que tenían para decir.
Pero Maz entendió
que debía evitar al abogado.
Dejaron muy claro
que el recibimiento propuesto era para Sven
y Athole, su representante, no para mí.
Una gran jugada.
Y de hecho, Athole
quiso que fuera yo.
Dijo: "Bueno, diles que yo pago tu boleto".
Todo eso complicaba las cosas,
porque el tipo era
lo que llamamos un sabelotodo.
A Sven y Athole los recogieron en limusina
y los llevaron al aeropuerto.
Yo tuve que viajar por mi cuenta.
Llegué en un vuelo estándar.
Me reuní con Sven y Athole en el Burj Al Arab.
Es un hotel diseñado con la intención
de causar impresión, y es el efecto que logra.
Maz está seguro
de que ellos van a creer todo
si él logra convencerlos
de que su riqueza supera lo imaginable.
El jeque saludó a Sven con mucha efusividad.
Se notaba que no tenía ningún interés en hablarme
ni entablar conmigo ninguna conversación.
Y estaba bien.
Estábamos muy atentos a respetar las sensibilidades locales.
Sven había preguntado
si resultaría ofensivo
pedir o consumir vino.
Y le habíamos aconsejado
que no lo hiciera.
El jeque no solo le ofreció vino,
sino que insistió tanto que empezamos
a pensar que sería grosero rechazarlo.
Digamos que fue
como una prueba para ver si se inmutaban
si yo pedía un vino caro.
Y pedí un vino caro.
Pidieron vinos de mil libras.
El vino era excelente.
Lo mejor de esa noche fue el vino.
Era un grado de indulgencia inimaginable,
y él se tragó hasta el anzuelo.
En los primeros diez o quince minutos de charla,
hablamos de sus planes.
Mantuvimos la idea firme
de que Sven estaba 100 % enfocado en el Mundial.
Y después el jeque nos pidió ideas.
El agente de Sven mencionó que había un club de fútbol en venta
y preguntó si al jeque le interesaba.
Dijo que Sven sería perfecto para ese club.
No me pareció especialmente conflictivo.
La verdad, aún hoy opino lo mismo.
Sven solo estaba explorando
una opción potencialmente interesante
por si la FA prefería
cambiarlo por alguien nuevo después del Mundial.
Sven no asumió ningún compromiso durante esa cena
ni prometió nada.
Lo que siguió
fue al puro estilo de Maz.
Determinó que quería estar a solas con Sven.
¿Y qué hizo para eso?
Alquiló un yate de lujo
sin reparar en gastos.
¿Qué son diez mil libras al día
por semejante primicia?
Indudablemente, el yate
reforzó nuestra confianza en que negociábamos con gente
que tenía recursos para concretar
el proyecto en tratativas.
Sin duda, hacer negocios con alguien
de otro país,
de otra cultura,
supone tal vez un grado de respeto excesivo
para no parecer grosero.
Si él hubiera sido un tipo blanco del sur de Londres,
seguramente yo hubiera sido mucho más...
pragmático
que lo que me permití ser.
Luego nos ofrecieron nadar antes del almuerzo.
Y...
Sven dio a entender que tal vez le gustaría nadar.
Entonces, sobre esa base, pensamos: "Si va él, vamos todos".
Para cuando terminamos de cambiarnos,
Sven decidió que no quería nadar.
Yo decidí zambullirme rápido,
dar un par de vueltas al yate y volver.
Entonces, por fin,
Maz tuvo a Sven donde lo quería tener:
en una situación para charlar a solas sobre el negocio y el dinero.
Había equipos de grabación registrando todas sus palabras.
Y qué condenables fueron.
Yo había vuelto a Londres.
Apenas me sonó el teléfono, supe que había problemas.
Lo primero que me dijo fue:
"No lo vas a creer. Fue una emboscada de News of the World".
La cabeza te da vueltas.
¿Cómo te va a afectar eso a ti, a tus clientes,
a tu familia,
a tu reputación?
Me acuerdo de que sentí
como un puñetazo en la boca del estómago.
Fue la emboscada periodística más asombrosa
de la historia.
Un titular en letras enormes en negrita:
"Los negocios sucios de Sven".
EXCLUSIVO LOS NEGOCIOS SUCIOS DE SVEN
Ocupaba toda la primera plana,
las dos páginas siguientes,
y las otras dos,
y también las dos siguientes.
La replicaron otros medios.
Fue interminable.
El DT de Inglaterra, Sven-Göran Eriksson,
es el centro de una nueva controversia.
Fue víctima de una clásica emboscada
con montones de dinero como señuelo,
que él mordió.
En una charla con un periodista de incógnito,
empezó a hablar de que dejaría la selección
para dirigir el Aston Villa.
El contenido del artículo era absurdo.
Había párrafos larguísimos totalmente tergiversados.
Algunos exageraban, algunos eran inventados.
Algunos eran puras mentiras.
Ya existían dudas sobre el compromiso de Sven
con el equipo de Inglaterra.
Ahora se cuestiona su integridad.
El modo en que lo procesó
y lo recibió la opinión pública
fue lo que más me impactó.
Tendrían que echarlo.
Ya causó muchos escándalos.
Para mí, es mediocre.
Deberían nombrar a un inglés.
Sven, ¿piensas irte de Inglaterra?
Tanto en términos personales
como en términos profesionales,
los efectos adversos del incidente para Sven
fueron muy importantes.
Ya están buscando director técnico nuevo para Inglaterra.
El actual, Sven-Göran Eriksson,
ha accedido a renunciar al puesto
cuando termine el Mundial.
Inglaterra quedó fuera del Mundial
tras perder por penales en cuartos de final.
Como era de esperar, culpó
a News of the World
y a Mazher Mahmood.
Si de verdad hubiéramos hecho algo contra el interés público,
aceptaría que me miraran y dijeran: "Te pesqué".
Pero ¿en serio?
Solo viajamos
para escuchar una propuesta que tampoco era gran cosa.
Y, a causa de eso, ¿quieren prácticamente
destruir la vida y la reputación de tres personas?
En gran parte, uno piensa: "Qué cretinos de mierda".
¿No?
Sven-Göran Eriksson demandó a News of the World
por abuso de confianza.
Declaró que la distorsión de lo dicho
durante negociaciones confidenciales no era de interés público.
El litigio se resolvió extrajudicialmente.
News of the World hizo una donación benéfica
y pagó los honorarios legales de Eriksson.
Mazher Mahmood, alias el Jeque Falso,
es el rey de las emboscadas contra famosos.
Pero ¿acaso su forma de investigación es legítima?
Él defiende sus métodos polémicos de trabajo.
¿Hay un momento en que piensas: "Me caen bien.
¿En serio voy a arruinarles la vida así?".
Solo exponemos a los involucrados en delitos y transgresiones morales.
Son objetos legítimos de investigación.
Nuestra labor periodística
es transmitirle la verdad al público.
El diario lleva 165 años haciendo eso
y seguirá haciéndolo.
Hay que tener ciertos rasgos para ser
un buen agente encubierto.
Hay que poder engañar a otros constantemente,
hacerse amigo de los investigados
y conseguir que digan
lo que se necesita para la primicia.
Trabajando para Maz,
descubrí que tenía cierta facilidad para hacer eso.
Creo que se desarrolló
por las presiones de la infancia.
Fuimos la primera ola de hijos de inmigrantes nacidos en el Reino Unido.
Mi padre vino aquí para mejorar la vida de sus hijos.
La clave era la educación.
Por eso me mandó a una escuela primaria privada.
Para pagar, necesitaba tres trabajos.
Recibíamos mucha presión, por ser la primera generación de hijos,
para triunfar.
Para ser abogados, médicos
o ingenieros.
Para decirlo crudamente,
las ambiciones frustradas
de nuestros padres nos caían encima.
Y debido a la presión,
desarrollamos un mecanismo de defensa.
Ese mecanismo, desde muy temprana edad,
consistió en mentir.
Primero, a nuestros padres: "¿Qué tal la escuela?". "Genial".
"¿Qué nota te pusieron?" "Un diez".
Mentiras.
Solo para evadir la presión.
Desarrollé parámetros morales totalmente distintos.
Mi historia se parece mucho a la de Maz.
Yo sé cómo funciona él,
porque yo funciono igual.
Para Maz, el fin justifica los medios.
Siento que Maz es incomprendido porque la gente
da por sentado que él es
cruel y despiadado,
que hace lo que sea por primicias.
Eso es muy incorrecto y muy injusto.
Lo que la gente no sabe de él es que era muy amable
y muy generoso, un hombre de familia.
Era muy leal a sus amigos.
Algunos aspectos suyos eran
muy buenos.
El tiempo que pasé con Maz fue
un torbellino.
Recuerdo que dije:
"Dios mío, antes me volvía loca por David Cassidy".
PARA ZEE
Y unos días más tarde, recibí un CD
con todas las canciones de David Cassidy.
La primera era "I Think I Love You".
Creo que te amo
Te bombardeaba de amor
para que te sintieras valorado.
Te sentías parte de una familia.
Te sentías querido.
Y así lograba que hicieras las cosas
que él quería.
Empecé a trabajar con él en sus primicias.
Era muy estresante.
Pero también divertido.
Creo que te amo ¿De qué tengo tanto miedo?
De no estar seguro de...
Viajamos a todas partes investigando juntos.
Cuando venía a Londres para estar con él,
nunca sabía dónde iba a terminar.
Oye, creo que te amo...
De Nueva York a Las Vegas,
a la India, a Dubái.
Tuve que hacerme un pasaporte nuevo,
porque se llenó todo.
ARABIA SÓRDIDA
Tuve la suerte de participar en ciertas investigaciones
que sirvieron para algo.
ESCÁNDALO DE ESCLAVITUD SEXUAL
Ayudaron a alguien.
Sus grandes primicias,
como lo de Haití.
VENDEN BEBÉS DEL TERREMOTO
Cuando terminaba de investigar esas cosas, se sentía
muy bien.
Hubo una investigación que no creo
que nadie se esperara
que trascendiera tanto.
¿Quién quiere ser millonario? fue un éxito de taquilla.
Actuaban Dev Patel
y Freida Pinto.
Rubina Ali encarnaba a la versión más joven de Freida Pinto.
¿Vas a ser estrella?
-Sí. -Sí.
A Rubina la descubrieron en la pobreza.
De hecho, se crio así.
Maz supo que su padre
planeaba venderla.
Los desesperados hacen cosas así.
BOMBAY
Cuando llegamos a Bombay, le pregunté:
"¿Sabes cómo va a ser esto?".
Y recuerdo que Maz me dijo:
"Serás la princesa de Dubái".
La historia era que yo la había visto en la película,
y me había encantado.
Que yo no tenía hijos
y que quería adoptarla,
llevármela conmigo y darle mejor vida y educación.
Rubina, su papá y su tío llegaron al hotel.
Maz les dijo: "¿Quieren que la adopte?".
Dijeron que sí.
Pero el padre había cambiado el precio.
Creo que pasó de 50 000 a 200 000 libras.
Porque ahora sabía que yo era una princesa de Dubái.
Yo los miraba y veía lo emocionados que estaban,
y pensaba: "Bueno,
es capaz de algo así".
EXCLUSIVO ACTRIZ DE MILLONARIO EN VENTA
Padre ofrece niña actriz a nuestro jeque falso
El artículo salió al día siguiente.
Y yo, por mi parte...
...no esperaba que trascendiera tanto.
Se difundió
muchísimo.
Trascendió una denuncia atroz
en el diario inglés News of the World.
Alegan que el padre de la niña actriz
de la galardonada ¿Quién quiere ser millonario?
intentó vender a su hija a un periodista encubierto.
De no haberse involucrado Maz,
¿cómo sabemos que no habría venido un pedófilo y habría pagado
para llevarse a Rubina?
Yo agradezco
que le haya llegado el dato,
y que hayamos podido salvarla.
Según el padre de Ali, el periódico hizo acusaciones falsas.
Alega que lo incriminaron.
La policía india dice que no presentará ninguna acusación,
y que el asunto está cerrado.
Recuerdo que lo llamó Larry King
y dijo que quería hablar con él
e invitarlo a su programa.
Larry King había entrevistado
a casi todos los famosos.
Y aquí estaba, invitando a Maz a hablar en su programa.
Él estaba con el teléfono.
Y yo tomaba fotos.
Larry King le dijo a Maz: "Es un honor tenerte en el programa".
Y yo pensé: "¡Cielos!
Ahora sí estoy impresionada".
Él llegó a la cima.
Mazher Mahmood está en línea.
¿Confirmas tus declaraciones de que el padre
trató de venderte a la niña?
Totalmente, Larry.
Y te cuento que tuve tres días de reuniones consecutivas
con el padre, Rafiq, y otros miembros de su familia.
Maz se convirtió en sensación mundial.
Pasó de ser conocido en el Reino Unido
a ser conocido en EE. UU.
y el mundo.
Durante años, redactó noticias,
y con el tiempo, la noticia fue él.
Debes tener nervios de acero.
Soy investigador encubierto.
Mi trabajo es exponer a delincuentes e inmorales.
Los medios solían darle cuerda a ese personaje de hombre misterioso,
y creo que, a la larga, él se enamoró de ese personaje
y de la fama que le había dado.
Te estamos grabando de un modo que ocultará tu identidad.
Para mi trabajo, uso el subterfugio.
Si se revelara mi identidad, no podría trabajar.
Siempre nos reíamos, porque él era el famoso más ignoto que existía.
Sabían su nombre,
pero no conocían su cara.
Lo que me asombraba
era que el Jeque Falso fuese tan famoso,
y la gente siguiera cayendo en la trampa.
Sarah Ferguson, duquesa de York, fue filmada en secreto,
supuestamente para presentarle a un periodista
que dice ser empresario
a su exesposo, el príncipe Andrés.
Ferguson se disculpó y dijo que sus difundidos problemas económicos
no son excusa para semejante error de juicio.
Él ya era casi una institución nacional.
Había logrado su cometido.
Ser de los mejores periodistas de investigación
de la historia, a decir verdad.
Mahmood estaba en la cima.
Estaba en la cima.
Era el rey de la prensa amarilla.
Había salido en Larry King,
lo había entrevistado la BBC.
Pero eso no alcanzaba.
La ambición de Maz era insaciable.
Quería verdadero poder.
El poder de nombrar o destronar primeros ministros y gobiernos.
El poder que solo tienen los editores de la prensa amarilla.
Su ambición, según me dijo,
era ser el primer jefe asiático de una redacción británica.
Para tener éxito, necesitaba impresionar
a Rupert Murdoch.
No es tan interesante.
Maz era un personaje muy complejo.
Por fuera, era
muy seguro de sí y confiado,
insolente, arrogante.
Pero el Maz interior era otro tipo de persona.
Sinceramente, creo que le fallaba la autoestima.
Siempre sintió la necesidad de demostrarle cosas a la gente.
Anhelaba la adoración,
el respeto de sus mayores en News of the World,
desde su jefe hasta el dueño.
Quería ser uno de ellos.
Una noche, recibo una llamada de Maz.
Rupert Murdoch venía de visita.
Dijo: "Necesito una primicia".
En esos años,
una de las fijaciones de la prensa sensacionalista era la inmigración.
Los dos temas eran
los inmigrantes que llegaban en camiones
y el rol de los indocumentados en el mercado laboral,
compitiendo con los locales.
JORNALEROS £4,55 POR HORA
Los artículos sobre inmigración
y las denuncias a indocumentados
aumentaban las ventas.
Era un tema favorito de Murdoch.
Lo que realmente quería Maz
era reunir tantos inmigrantes ilegales
como pudiera
y entregarlos.
Yo le dije: "Sí, se puede".
En ese momento,
los indocumentados punyabíes estaban desesperados por trabajar.
Para eso habían venido.
Para ganar dinero y mandárselo a sus familias.
Entonces, Maz y yo fuimos a una vivienda
de ocupación múltiple
donde me constaba que vivían inmigrantes indocumentados.
Como soy de Punyab, Maz me llamó.
Yo les decía que iba a presentarles a alguien.
Y Maz arrancaba con su perorata.
"Tienen suerte.
Les cambiaré la vida".
La historia era que contrataba obreros
para un proyecto de construcción muy importante.
Maz decía: "Pagaré un salario altísimo.
Más alto que cualquier otro.
Y si son indocumentados, mejor,
porque van a obedecer más".
Maz les dijo: "El sábado
los llevaremos a la obra en construcción.
Después vamos a tomarles las medidas para entregarles
las botas de seguridad,
el casco
y el chaleco reflectivo".
Y reconozco que es buen actor.
Fue muy convincente.
El día de la emboscada.
Al principio, llegaban a cuentagotas.
Maz estaba un poco decepcionado
porque creía que iban a ser pocos.
Pero empezaron a llegar cada vez más,
y se le notaba en la cara
la satisfacción de que su plan hubiera funcionado.
Ellos querían que les reasegurara. "Es todo legal, ¿no?".
Y yo les decía: "Sí, los vamos a llevar al lugar de la obra
para darles botas y cascos.
Nada más".
Ellos se tragaron hasta el anzuelo
sin hacer muchas preguntas.
Había un silencio
que era mortal.
Se les notaba que querían el dinero.
Pero no entendían bien lo que estaba pasando.
Salimos de la ruta principal.
Los llevaban en bandeja
al Centro de Detención de Colnbrook.
Era como la entrada a cualquier cárcel.
A esa altura, ya entendían lo que pasaba.
Ya había un clima de furia y odio.
Y miedo.
En Colnbrook, no se esperaban esto.
No sabían qué diablos estaba pasando.
Si nos rechazaban, yo iba a huir corriendo.
Iba a escaparme.
Maz los amenazó.
Si no los recibían,
él iba a publicar en el periódico
que el Gobierno se desentendía.
Y entonces, entendí todo.
Normalmente, uno justifica sus acciones
diciendo que el otro es malo, que es corrupto
o que les está haciendo mal a los demás.
Pero lo que distingue esta noticia de las otras
es que esos tipos no eran malos.
No le hacían mal a nadie.
Habían venido solamente a tratar de mejorar sus condiciones.
Yo participé
en la ruina de otras personas.
Y todo por una primicia.
Estuve mal en eso.
Debí decirle que no.
Eran como vacas en el matadero.
Uno imaginaría
que, teniendo padres inmigrantes,
él sería más empático con sus penurias.
Pero no.
No sentía ninguna empatía en absoluto por sus víctimas.
Tuvo la primicia.
Y listo. Misión cumplida.
A Maz le gustaba trabajar en investigaciones que garantizaran
una doble página o un titular en primera plana.
A esta solo le dieron un espacio mínimo
por la mitad del periódico.
REUNIMOS DOS AUTOBUSES LLENOS DE INMIGRANTES ILEGALES
Maz se decepcionó porque no salió en primera plana,
y entonces no iba a llegarle a Rupert Murdoch.
Y él había pensado que lo iban a ascender.
Pero no.
Siempre sería un marginal.
Algunos miran con desprecio
a nuestros diarios pensando:
"Qué contenidos desagradables".
Es cierto que pueden arruinar la vida de las personas.
Pero nadie sale en esos diarios por buena conducta.
El artículo de los inmigrantes
fue una investigación brillante de la prensa amarilla.
Se enfocó en un problema real.
Encontró cómo ejemplificarlo.
Y era de interés público.
DERECHO A RÉPLICA PARA MAZ Y NEWS UK SE NIEGAN A RESPONDER
LLAMADA DE MAZHER M
En ese momento, él ya no era el ángel vengador,
el justiciero que yo creía que era.
Y decidí no involucrarme más.
1 LLAMADA PERDIDA
Me salí.
Pero Maz no paró.
Su círculo se achicó.
Maz no confiaba en muchas personas.
Sí confiaba en mí, yo era parte de su vida.
Pero la lealtad era muy importante.
Un día, Maz recibió un dato.
El equipo de críquet de Pakistán había arreglado partidos.
Normalmente, no digo nada ni me meto.
Pero un jugador pakistaní,
que se llamaba Mohammad Amir,
tenía apenas 18 años.
Yo le había pedido a Maz que no lo involucrara
porque tenía 18 años.
Piénsalo. Los chicos de esa edad
hacen estupideces.
Y me dijo: "No importa.
El que...
las hace las paga". Eso dijo.
EXCLUSIVO ¡ATRAPADOS!
¡JUGADORES DE CRÍQUET ARREGLAN PARTIDOS!
POR MAZHER MAHMOOD
Sabes que hoy te detendrán.
¿Crees que corresponde?
Después de eso, hubo una distancia.
Se notaba que le había molestado mi cuestionamiento.
Sin duda, a medida que fue teniendo más éxito,
Maz se volvió más inmanejable.
No le gustaba nada que lo cuestionaran.
Solo le importaba la noticia.
Como que lo estaba consumiendo.
Cuando estás con alguien, y va todo bien,
obviamente, piensas que es para siempre.
Me llevó al aeropuerto al día siguiente y,
una vez ahí, me dijo:
"Llámame cuando aterrices".
Y yo: "Está bien".
Y después...
Listo. Se acabó.
Nunca más supe de él.
Pasé cinco años con Maz.
Creo que conocí al verdadero Maz,
o lo que él me mostró.
En cierto modo,
el periodismo pasó a ser todo.
Perdió de vista
al mundo entero
y se ocupó solo de su trabajo.
Pero siguió consiguiendo primicias.
Y lo del críquet pakistaní le mereció muchos premios.
Fue la elección unánime en un campo de alta calidad.
PREMIOS DE LA PRENSA BRITÁNICA
Felicitaciones para...
GANADOR PERIODISTA DEL AÑO
Mazher Mahmood de News of the World.
Como ya saben, Mazher no se muestra.
¿Quién sube al escenario?
Estuve en el jurado que lo eligió periodista del año
por lo del equipo pakistaní, y le dio el premio a Mejor Primicia.
Es uno de los mejores periodistas profesionales
con los que me tocó trabajar. Gracias.
No tuve duda de que él lo merecía.
A pesar de los muertos que tenía en el placard.
Era el mejor.
Envidia y admiración en igual medida.
Mejor Primicia y Periodista del Año.
Él creía en su exageración.
Durante 20 años,
Mazher y News of the World fueron un matrimonio perfecto.
Pero ninguno esperaba que terminara así.
Nadie.
Varios personajes famosos iniciaron acciones
contra News of the World por intervención telefónica.
La policía pidió más información al diario
sobre sus tácticas periodísticas.
Mahmood se niega a hacer comentarios sobre lo ocurrido
News UK también se niega a hacer comentarios.
Subtítulos: María Victoria Rodil
"Supervisión creativa Sandra Larroza"