Esta série tem reconstituição com base nas falas das vítimas.
Eventos e personagens foram modificados ou combinados.
O conteúdo dos três episódios da série
deve ser visto e entendido considerando o contexto completo.
Eu estava na internet e vi um perfil.
Perguntei o nome dele, e ele disse: "Mazher Mahmood."
Ele fez eu me sentir...
mais do que especial.
Eu disse: "Estou curiosa. Preciso saber como você é."
E...
Ele me enviou fotos, mas o rosto estava...
tapado.
Eu pensei: "Quem é ele?"
Eu perguntei: "O que você faz?"
Ele disse ser empresário.
Sendo sincera, eu aceitei e continuei.
Não fiquei desconfiada.
Passou de empresário a funcionário do governo,
então fiquei confusa.
Eu perguntei: "Trabalha em que parte do governo?"
Ele disse: "Não posso dizer por segurança."
Aí eu pensei:
"Será que corro perigo?"
Um dia, ele disse: "Quer me encontrar?"
Eu disse: "Eu quero,
mas preciso saber quem você é."
Ele disse: "Não trabalho para o governo.
Sou um jornalista disfarçado."
Eu disse:
"Como é?"
Tudo começou assim.
O Maz não permitia ser fotografado,
mas me deixou tirar fotos,
e ele tirou centenas de fotos
de nós dois juntos.
Todo mundo achava que conhecia o Falso Sheik,
mas conheci...
o homem por trás disso.
Conheci...
Mazher Mahmood.
O julgamento de Mazher Mahmood, o jornalista, ou Falso Sheik,
teve início no fórum Old Bailey.
Era tão incrível que passou a ser crível, sabe?
Não pode ser falso.
Durante 30 anos, ele se deleitou escondendo sua identidade.
Seu anonimato e seu sigilo
eram cruciais para toda sua encenação.
O autointitulado "Rei do Flagrante"
chega ao fórum todo dia usando um capuz.
Acho que ele era cruel, desonesto
e não tinha piedade.
Mahmood realizou grandes furos de tabloides,
como manipulação de resultado de críquete no Paquistão
e um plano para sequestrar Victoria Beckham.
Maz se aproveitava do estereótipo
de que dinheiro compra tudo.
Se pudesse chegar perto, poderia pegar sua parte.
Odeio admitir,
mas ele é extremamente bom no que faz.
O FALSO SHEIK
No fim dos anos 1990,
o Maz ganhou o prêmio de Repórter do Ano.
CONTATO
REPÓRTER DO ANO DE 1999
Ele ficou muito orgulhoso.
Ele era o melhor investigador,
ou repórter, chame como quiser.
Mas, no início dos anos 2000,
o News of the World começou a invadir muitos telefones.
JORNALISTA
Sr. Mulcaire!
News contratou Glenn Mulcaire como detetive particular
para invadir telefones e ouvir as mensagens.
O Maz odiou isso. Era ilegal.
E era um jornalismo barato,
de merda.
Mas o Glenn Mulcaire trouxe muitas histórias gastando pouco.
Devido ao sucesso,
Mazher se tornou descartável.
Poderíamos ouvir as mensagens. Era mais barato.
A pressão no mundo dos tabloides era alta.
Sua matéria mais recente te definia.
Você poderia ser demitido se não produzisse bem.
JORNALISTA
Esperava-se grandes matérias dele.
VICE-EDITOR DO NEWS OF THE WORLD
Sendo sincero com o Mahmood,
ele mesmo já se exigia grande matérias por causa do seu ego.
Mazher precisava se aprimorar, provar que sua técnica antiga
valia a pena, os custos e o trabalho.
POLÍCIA METROPOLITANA DE LONDRES
Em 2002, eu era investigador
da Unidade de Sequestro.
Mazher Mahmood nos disse que havia um informante secreto
que tinha se infiltrado numa gangue de leste-europeus.
Não havia dúvidas.
O Maz era excelente em cultivar fontes.
EDITOR EXECUTIVO
Ele tinha vários contatos no crime
e os pagava se dessem boas informações.
Este contato lhe deu uma ótima matéria.
Ele nos forneceu um áudio chocante
da gangue falando sobre sequestrar
uma pessoa muito famosa.
É fácil pegá-la.
Quanto pediria, Jay?
- Acho que cinco milhões. - Cinco.
Não é difícil.
Eles pagam em 100% dos casos.
Eles têm uma semana
-para levar o dinheiro. -Sim.
Senão, faço picadinho dela.
Ele nos disse
que a possível vítima do sequestro era...
Victoria Beckham.
Sendo sincero, as primeiras palavras em que pensei foram:
"Caralho! E agora?"
É importante lembrar que, na época,
David e Victoria Beckham eram praticamente da realeza.
Se respirassem, saía no jornal.
Uma tentativa de sequestro dos Beckhams
seria uma das maiores matérias
do mundo.
NÃO ENTRE
Eles iriam vigiar a mansão dos Beckhams
e, quando a Posh Spice saísse de carro,
iriam fazer uma emboscada,
sequestrá-la, drogá-la
e pedir resgate.
Se fosse possível,
sequestrariam os filhos também.
Iriam exigir cinco milhões de libras.
Também nos mostraram um vídeo chocante de um dos suspeitos
manuseando o que parecia ser um revólver.
Mauser.
-Por que... -Alemão.
-Alemão? -É.
-Certo. -Muito bom.
Muito seguro.
Muito poderoso.
De repente, tinha se tornado algo muito sério.
Havia um risco factível de vida.
O deslocamento de uma equipe armada foi autorizado.
O que faríamos nas próximas horas
poderia significar a vida ou a morte de alguém.
Maz marcou um encontro com a gangue no estacionamento de um hotel.
A equipe armada estava esperando escondida.
A gangue chegou.
O comandante disse: "Vamos!"
IMPEDIMOS RESGATE DE 5M DE LIBRAS
SEQUESTRO DE POSH BECKHAM
Tenho que admitir. Ele tinha coragem.
Muita coragem.
Por isso o News of the World o adorava.
A tentativa de sequestro dos Beckhams fez um enorme sucesso.
Vendia sem parar.
A polícia disse que impediu uma suposta trama
para sequestrar Victoria Beckham.
Victoria Beckham falou sobre seu choque esta manhã
e disse que a notícia a deixou apavorada.
Cinco homens irão a julgamento
em 24 de fevereiro acusados de sequestro.
Foi apavorante para mim e para minha família.
Foi horrível mesmo.
Conseguem sair de casa sem seguranças?
Não vamos a lugar nenhum sem.
-Nem seus filhos? -Nem eles.
Não.
Meses depois, teve o julgamento.
Houve várias alegações
e contra-alegações
acerca das provas do News of the World.
Os membros da gangue disseram que foi uma armadilha
e que a ideia tinha sido do informante.
A mídia e afins...
SEQUESTRO... OU SÓ UM FLAGRANTE?
...diziam que tinha sido tudo armado
só para uma matéria de capa.
O caso foi arquivado hoje.
A defesa alegou que não houve plano de sequestro
e seus clientes acabaram presos
devido a uma investigação falha do tabloide.
SHEIK PRESSIONADO APÓS ARQUIVAMENTO
Com o caso arquivado,
muitos pensaram que seria o fim da carreira do Mazher.
Mas aí o informante disse que...
tinha inventado tudo e que tinha sido só pelo dinheiro.
Planejamos esse suposto sequestro.
VOZ DO INFORMANTE
Eu fiz isso por causa do dinheiro.
Foi tudo mentira.
Tentaram culpar o tabloide e o Mazher.
NEWS OF THE WORLD DEFENDE MATÉRIA
Mas o erro não foi nosso.
Nós procuramos a polícia
e apresentamos nossas provas.
A polícia e o Ministério Público
decidiram prosseguir
e se acovardaram no julgamento.
Um juiz até disse na sala de audiência
que ele não tinha motivos para duvidar
de que o Maz realmente acreditava que a trama era genuína.
Foi tudo uma invenção do informante?
Foi algo realmente dito por outros membros da gangue?
Ou foi inventado por outros?
Eu não sei.
Os diretores teriam preferido,
obviamente, que o caso prosseguisse
e que houvesse condenação.
Teria sido a cereja do bolo,
mas, no geral, acho que não teve importância.
O que importava era a matéria
e o sucesso que ela fez.
Após a tentativa de sequestro dos Beckhams,
o Maz sabia que queríamos o que ele tinha a oferecer.
Ele recebeu sinal verde.
Disseram: "Vai fundo, Maz."
Essa época, no News of the World,
foi seu melhor e mais produtivo momento.
Ele só trabalhava com matérias internacionais.
PRINCESA DELATA REALEZA
MICHAEL TRAI RAINHA
Pensávamos: "Nossa! Como ele consegue isso toda semana?"
Pendurávamos pôsteres enormes
das nossas melhores capas. Era inspirador.
Várias das investigações do Falso Sheik estavam lá.
Ele adorava se disfarçar.
EX-PARCEIRA DE MAZHER
Adorava conseguir essas matérias e expor pessoas.
Era a paixão dele e o que ele fazia.
Eu me lembro, quando estávamos em Dubai,
de irmos almoçar na marina,
tinha um iate lindo,
e ele disse: "Minha última matéria foi nesse iate."
Ele tinha feito um flagrante
do Sven-Göran Eriksson.
Vai, Sven!
Sven-Göran Eriksson era técnico da seleção inglesa na época.
Neste país, não tem cargo esportivo maior.
Sven estava sempre nos tabloides.
Ele teve inúmeros casos,
e escândalos pareciam o perseguir aonde ele fosse.
Matérias do Sven sempre faziam jornais serem vendidos.
O Maz soube que o Sven buscava ofertas lucrativas de emprego.
A Copa do Mundo estava chegando,
e ele deveria estar concentrado na seleção,
mas estava ocupado procurando o próximo salário.
Essa traição era algo muito grave.
Mas também daria uma excelente matéria.
O Maz nos procurou com um plano incrível.
Isso iria custar
dezenas de milhares de libras,
mas nossa confiança, naquela altura,
no Falso Sheik era tamanha
que demos aval.
Um funcionário do Maz contatou o empresário do Sven e disse:
"Será que o Sven consideraria
montar e comandar uma escola de futebol em Dubai?"
"Ele estaria interessado."
"Ele gostaria de viajar de primeira classe por um fim de semana
e conhecer o sheik que bancará tudo?"
AGENTE DO SVEN
"Gostaria, sim."
O empresário do Sven tinha um consultor jurídico muito astuto,
o Richard Des Vouex.
Inteligentemente,
antes de falar sobre ir para Dubai,
Des Vouex queria uma reunião no escritório em Londres.
Porém, havia um problema.
Não havia escritório.
O que fizemos?
Criamos um escritório.
Alugamos um escritório luxuoso.
Enchemos de fotos falsas do sheik com várias celebridades.
Foi uma aposta no escuro.
COMUNICAÇÕES FALCON
Eu jamais pensei...
CONSULTOR JURÍDICO
...que sairia no News of the World.
Via o que acontecia com outras pessoas
e lia tendo certeza absoluta
de que aquilo jamais aconteceria comigo.
O escritório parecia de altíssimo nível.
Havia fotos do sheik
com pessoas famosas.
Isso certamente me deixou tranquilo
e confiante com quem estávamos lidando.
O problema desse Des Voeux, que é especialista em leis,
era que ele também entendia muito do Oriente Médio
e começou a falar de estatísticas econômicas,
e eles não faziam ideia de nada.
Naquele momento, estava lidando com...
algum tipo de representante do sheik.
Era muito difícil definir claramente
com relação aos detalhes de qualquer aspecto do projeto.
No entanto, eles se esforçaram para destacar
a qualidade da hospitalidade que seria oferecida:
voos de primeira classe,
quartos no hotel mais luxuoso do mundo.
Sem dúvidas, o que pensamos foi
que não havia o que perder
se só aceitássemos o convite
e fôssemos lá para ouvir
o que tinham a dizer.
Mas o Maz percebeu
que o advogado atrapalharia.
Eles deixaram bem claro
que todo esse luxo seria para o Sven
e para o Athole, empresário do Sven, mas para mim não.
Foi inteligente.
Foi o Athole que insistiu
que eu fosse.
Ele disse: "Eu pago seu voo."
Tudo isso só complicou ainda mais a vida,
porque o cara é,
sendo sincero, muito esperto.
Uma limusine buscou o Sven e o Athole
e foram para o aeroporto.
Eu, por outro lado, viajei sozinho.
Fui de voo comercial.
Encontrei o Sven e o Athole no hotel Burj Al Arab.
Ele foi criado com a intenção clara
de causar impacto, e causa mesmo.
O que o Maz sabia
é que eles acreditariam em tudo
se fossem convencidos pela ideia
de que ali havia uma riqueza que eles nunca tinham imaginado.
O sheik recebeu o Sven com muita simpatia.
Ficou claro que ele não queria se dirigir a mim
nem conversar comigo sobre nada,
e tudo bem.
Nós sabíamos que deveríamos respeitar particularidades culturais.
O Sven tinha perguntado
se seria falta de educação
pedir ou beber vinho.
Nós o aconselhamos:
"Melhor não pedir."
O sheik não só ofereceu vinho,
ele insistiu tanto que começamos
a achar indelicado não aceitar.
Podemos dizer
que foi um teste para ver se eles se surpreenderiam quando...
eu pedisse algo caro.
Então pedi algo caro.
Eles tomaram garrafas de vinho de milhares de libras.
O vinho era excelente.
Foi a melhor coisa da noite.
Foi uma ostentação sem igual,
e ele caiu feito um patinho.
Os primeiros 15 minutos de conversa
foram só sobre os planos deles.
Deixamos extremamente claro
que o foco do Sven estava 100% na Copa do Mundo.
Então o sheik pediu outras ideias.
O empresário do Sven mencionou que tinha um time à venda
e perguntou se o sheik queria comprar
e se o Sven não seria o treinador perfeito.
Não me pareceu controverso.
Até hoje não me parece.
Ele só estava investigando
o que poderia ser um caminho interessante
caso a FA quisesse
buscar uma rota nova depois da Copa do Mundo.
Durante o jantar, o Sven não se comprometeu
nem aceitou nada.
Depois disso,
Maz fez o de sempre.
Ele decidiu que queria mais tempo a sós com o Sven.
O que fazer nessa situação?
Ele contratou um iate de luxo.
Dane-se o valor.
O que são 10 mil libras por dia
para ter essa matéria?
O iate, sem dúvidas,
reforçou nossa confiança em estarmos lidando
com quem tinha recurso para prosseguir
com o projeto em questão.
Certamente, ao lidar com alguém
de outro país,
de cultura diferente,
haveria talvez um grau de respeito exacerbado,
porque eu não queria parecer sem educação.
Se tivesse sido com um cara branco do sul de Londres,
eu provavelmente teria sido bem mais...
prático
do que achei que poderia ser.
Eles perguntaram se queríamos nadar antes do almoço
e...
Inicialmente o Sven deu a entender que gostaria de nadar.
Nesse caso, pensamos: "Então vamos todos nadar."
Depois de nos trocarmos para nadar,
o Sven decidiu que não ia mais.
Eu resolvi dar um mergulho rápido,
nadei um pouco e voltei ao iate.
Finalmente,
o Maz teve o Sven onde ele queria.
Onde pudessem conversar a sós sobre a negociação.
E onde o equipamento de gravação pudesse captar cada palavra.
13/01/2006 13H50
E que conversa condenatória!
Eu tinha voltado para Londres.
Assim que meu celular tocou, sabia que era problema.
Ele começou dizendo:
"Rich, tudo foi um flagrante do News of the World."
Minha mente não parava:
"Como vai me afetar? Afetar meus clientes?
Minha família?
Minha reputação?"
Eu me lembro da sensação...
Parecia um soco no estômago.
Aquele foi o flagrante mais impressionante de jornal
que já existiu.
Três palavras numa fonte enorme:
"Falcatruas do Sven."
FALCATRUAS DO SVEN
Era a capa inteira,
as duas páginas seguintes,
e as duas seguintes
e as duas seguintes a essas.
Todos os veículos repercutiram.
Só se falava disso.
O treinador Sven-Göran Eriksson
está no centro de uma nova polêmica.
Foi vítima de um flagrante de tabloide
no qual a isca foi muito dinheiro,
e ele a mordeu.
13/01/2006 13H58
Numa conversa com um repórter disfarçado,
ele falou sobre ser afastado da seleção inglesa
para comandar o Aston Villa.
O conteúdo da matéria era ridículo.
Muitas partes eram bem diferentes do que tinha sido dito de fato.
Teve exageros e coisas inventadas.
Teve mentiras descaradas.
Já houve dúvidas quanto ao empenho do Sven
com a seleção inglesa no passado,
mas agora é sobre sua integridade.
Como se desenrolou,
como o público geral lidou,
isso foi chocante para mim.
Deveriam demiti-lo.
Causou um grande escândalo.
Ele é um técnico medíocre.
Deveria ser um inglês.
Pretende deixar a Inglaterra?
Quanto ao Sven,
no pessoal e no profissional,
os efeitos indiretos disso
foram muito significativos.
A seleção inglesa busca um novo técnico.
O atual, Sven-Göran Eriksson,
concordou em deixar o cargo
após a Copa do Mundo.
A Inglaterra está fora da Copa
após perder nas quartas de final para Portugal.
Previsivelmente, ele culpou
o News of the World
e o Mazher Mahmood.
Se estivéssemos fazendo algo realmente contra o interesse público,
poderíamos pensar: "Fui pego."
Mas, na boa...
Nós viajamos
para ouvir uma proposta que nem era tão viável
e, por causa disso, tentaram basicamente
destruir a vida e a reputação de três pessoas?
Muitos pensam: "Que bando de babacas!"
Sabe?
Sven-Göran Eriksson processou o News of the World
por violação de confiança.
Ele alegou que a distorção do que foi dito
em conversas confidenciais não era de interesse público.
As partes chegaram a um acordo.
O News of the World fez uma contribuição beneficente
e pagou as custas judiciais.
Mazher Mahmood, ou Falso Sheik,
é o rei dos flagrantes de famosos,
mas essa forma de jornalismo é legítima?
Ele defende seu método controverso.
Você não pensa: "É uma pessoa legal.
Será que deveria destruir a vida dela?"
Só expomos pessoas envolvidas em crimes ou transgressões morais.
É legítimo investigá-las.
Nós, como jornalistas,
temos que revelar a verdade.
Os jornais fazem isso há 165 anos
e seguirão assim.
É preciso um certo tipo de pessoa para dar conta
de uma operação secreta.
Para conseguir enganar pessoas diariamente,
tornar-se amigo do alvo
e depois tirar...
da pessoa o que a matéria precisa.
Ao trabalhar para o Maz,
descobri que eu tinha facilidade nisso.
Acredito que isso se desenvolveu
durante as pressões da infância.
Fomos os primeiros filhos de imigrantes nascidos no Reino Unido.
Os pais vinham para melhorar a vida dos filhos.
O foco era a boa educação.
Meu pai me matriculou num curso preparatório.
Para isso, ele tinha três empregos.
Então era muita pressão sobre os filhos da primeira geração
para terem sucesso,
para serem advogados, médicos,
engenheiros.
Resumindo, nós tínhamos
as ambições frustradas
dos nossos pais sobre nós.
Por causa da pressão,
criamos um mecanismo para lidar com isso.
Esse mecanismo, desde a infância,
era mentir.
Meus pais diziam: "Como foi na escola?" Eu: "Ótimo."
"Como foi na prova?" "Tirei dez."
Tudo mentira,
só para me livrar da pressão.
Eu criei uma bússola moral totalmente diferente.
Meu passado é parecido com o do Maz.
Eu sei como ele age
porque faço igual.
Para o Maz, os fins justificam os meios.
Acho que o Maz é incompreendido porque as pessoas...
supõem que ele seja
cruel, maldoso,
que faria tudo por uma matéria,
o que não é verdade nem justo.
As pessoas não sabem que ele era muito gentil,
muito generoso, um homem de família.
Ele era muito leal aos amigos.
Ele tinha coisas que...
eram muito boas.
O tempo que fiquei com o Maz foi...
empolgante.
Eu disse a ele:
"Meu Deus! Eu era louca pelo David Cassidy."
PARA ZEE BEIJOS
Alguns dias depois, ganhei um CD,
e era só de músicas do David Cassidy.
A primeira era "I Think I Love You".
Acho que te amo
Ele te enchia de amor
para você se sentir valorizado,
parte da família,
desejado.
Assim ele conseguia que você fizesse
tudo o que ele quisesse.
Comecei a fazer matérias com ele.
Ficava nervosa.
Mas era divertido.
Acho que te amo Então do que tenho tanto medo?
Tenho medo de não ter certeza...
Viajamos para vários lugares para fazer matérias.
Quando vinha ficar com ele em Londres,
eu nunca sabia aonde iria.
Acho que te amo...
De Nova York para Las Vegas,
para a Índia, para Dubai.
Eu tive que tirar outro passaporte
porque estava completo.
HIPOCRISIA EM DUBAI
Tive a sorte de participar de matérias
em que ele fez a diferença.
ESCÂNDALO SEXUAL
Em que ele ajudou.
A matéria do bebê haitiano,
por exemplo.
Essas matérias o fizeram se sentir...
muito bem.
Teve uma matéria que eu acho
que nenhum de nós pensou que teria
tanta repercussão.
Quem Quer Ser Um Milionário? foi um grande sucesso.
Tinha Dev Patel,
Freida Pinto.
Rubina Ali interpretou a versão infantil da Freida Pinto.
Vai ser atriz?
-Sim. -Sim.
A Rubina foi encontrada nas favelas.
Ela é da favela mesmo.
O Maz soube que o pai da Rubina
planejava vendê-la.
Pessoas desesperadas fazem de tudo.
Quando chegamos em Mumbai, perguntei a ele:
"Sabe como vai ser?"
Lembro que o Maz me disse:
"Finja ser a princesa de Dubai."
A história era que eu tinha visto a garota no filme
e gostado dela.
Eu não tinha filhos.
Queria adotá-la
e dar a ela uma vida e uma educação melhores.
A Rubina, o pai dela e o tio dela chegaram ao hotel.
O Maz disse a eles: "Querem que ela adote?"
Disseram que sim,
mas o pai tinha mudado o preço.
Acho que foi de 50 mil libras para 200 mil libras,
porque agora ele sabia que era uma princesa de Dubai.
Eu fiquei vendo como eles estavam empolgados
e pensei: "Certo.
Ele é capaz disso."
EXCLUSIVO ESTRELA DE FILME À VENDA
PAI OFERECE FILHA A FALSO SHEIK
O artigo saiu no dia seguinte,
e eu, pelo menos,
não esperava que fosse fazer o sucesso que fez.
Foi algo...
gigantesco.
Há alegações chocantes
no tabloide britânico News of the World
de que o pai de uma das atrizes mirins
do filme Quem Quer Ser Um Milionário?
tentou vender a filha para um repórter disfarçado.
Se o Maz não tivesse se envolvido,
como podemos saber que um pedófilo não teria aparecido,
pagado e levado a Rubina?
Então, eu me sinto grata
pela história ter chegado a ele
e por termos conseguido salvá-la.
O pai de Ali diz que os jornais mentiram sobre ele.
Ele diz que foi enganado.
A polícia indiana disse que não vai prestar queixas
e que o caso está encerrado.
Eu lembro que o Larry King ligou para ele
e disse que queria falar com ele
no programa.
Larry King tinha entrevistado
praticamente todos os famosos
e estava lá pedindo para o Maz ir ao programa dele.
Ele estava ao telefone.
Eu fiquei tirando fotos.
O Larry King disse ao Maz: "É uma honra ter você no programa."
Eu disse: "Nossa!
Agora estou impressionada!"
Ele conseguiu.
Mazher Mahmood ao telefone.
Você confirma a história de que o pai
sem dúvidas tentou vender a filha?
Sem dúvida alguma.
Eu tive três dias de reuniões consecutivas
com o pai, Rafiq, e outros membros da família.
O Maz se tornou uma sensação mundial.
Ele era conhecido só no Reino Unido
e passou a ser conhecido nos EUA inteiro,
no mundo inteiro.
Durante anos, ele fez matérias
e, com o tempo, ele se tornou a matéria.
É preciso ter nervos de aço.
Sou um repórter disfarçado.
Expor crimes e coisas imorais é o que faço.
As emissoras alimentavam essa coisa de homem misterioso,
e acho que ele acabou se apaixonando por essa persona
e pelo status de celebridade que ele ganhava.
Não vamos expor sua identidade.
No meu trabalho, uso subterfúgio.
Se me exponho, não posso trabalhar.
Ríamos porque ele era o famoso menos famoso do lugar.
O nome era conhecido,
mas o rosto não.
O que me chocava
era que ele era famoso como o Falso Sheik,
mas as pessoas ainda caíam.
A Duquesa de York, Sarah Ferguson, foi filmada
tramando apresentar o repórter do News of the World
como um empresário
para seu ex-marido, príncipe Andrew.
Ferguson se desculpou dizendo que seus problemas financeiros:
"Não justificam essa grave falta de julgamento."
Ele tinha se tornado quase uma instituição nacional.
Ele conseguiu o que queria:
ser o melhor jornalista investigativo
que já existiu, sendo sincera.
O Mahmood estava no topo.
Estava no topo.
Ele era o rei dos tabloides.
Ele tinha ido no Larry King,
tinha sido entrevistado pela BBC,
mas não bastava.
A ambição do Maz era insaciável.
Ele queria poder verdadeiro.
O poder de decidir o destino de primeiros-ministros e de governos.
O poder que só editores de tabloides têm.
Ele me disse que sua ambição
era ser o primeiro editor asiático da imprensa.
Para isso, ele tinha que impressionar
Rupert Murdoch.
Que interesse exagerado!
Acho que o Maz era uma pessoa muito complexa.
Por fora, ele era
cheio de autoestima, confiante,
metido, arrogante.
Acho que, por dentro, o Maz era diferente.
Acho que lhe faltava autoestima.
Ele sempre sentiu necessidade de se provar para as pessoas.
Ele gostava da adoração,
do respeito dos mais antigos no News of the World,
de todos os cargos.
Ele queria ser um deles.
Então, uma noite, o Maz me ligou.
Rupert Murdoch ia fazer uma visita.
Precisava de uma matéria boa.
Naquela época,
uma das fixações dos tabloides era a imigração.
Os maiores problemas
eram que os imigrantes que chegavam em caminhões
e os imigrantes sem documentação no mercado de trabalho
tomavam o lugar dos nativos.
TRABALHADORES INFORMAIS £4,55 A HORA
Matérias sobre imigração,
expondo a imigração ilegal,
geravam um aumento de vendas.
Era a favorita do Murdoch.
O que o Maz queria, na verdade,
era reunir o máximo de imigrantes sem documentos
que pudesse
e entregá-los.
Eu disse: "Dá para fazer isso."
Naquela época,
imigrantes panjabis sem documentos queriam muito trabalhar,
porque tinham imigrado para isso,
para mandar dinheiro para casa e ajudar suas famílias.
Então eu e o Maz fomos a uma casa,
onde moravam várias pessoas
que eu sabia que não tinham documentos.
Eu sou do Punjab. Foi por isso que o Maz me ligou.
Eu disse: "Quero te apresentar uma pessoa."
E o Maz disse:
"Hoje deu sorte.
Vou mudar sua vida."
Ele dizia estar recrutando trabalhadores
para uma construção enorme.
O Maz disse: "Vou pagar bem,
mais que todo mundo,
e eu prefiro que a pessoa não tenha documentos,
porque vão fazer o que eu mandar."
O Maz disse a eles: "No sábado,
vocês irão para o local da construção,
e vamos tirar suas medidas e entregar
os sapatos de segurança,
o capacete
e o colete refletivo."
Admito que ele é um bom ator.
Ele foi convincente.
Chegou o dia do flagrante.
No começo, tinha poucas pessoas,
e o Maz ficou decepcionado
porque pensou que viria pouca gente,
mas foi chegando cada vez mais pessoas,
e dava para ver a cara dele,
de satisfação, de que tinha dado certo.
Eles buscavam minha confirmação: "Não é armação, né?"
Eu disse: "Não, vamos levar vocês para ver onde é a construção.
Peguem suas botas e capacetes.
É só isso."
Eles caíram feito patinhos.
Não fizeram muitas perguntas.
Ninguém falava.
Silêncio total.
Mas dava para ver que eles queriam o dinheiro,
mas estavam inseguros com aquilo tudo.
Saímos da rua principal.
Eles foram deixados
no Centro de Detenção Colnbrook.
A entrada do lugar parece a de qualquer presídio.
Nessa hora, eles entenderam o que era.
O clima passou a ser de raiva e ódio.
E de medo.
Colnbrook não esperava isso.
Não sabiam o que estava acontecendo.
Se nos mandassem embora, eu iria fugir.
Sair correndo.
O Maz os ameaçou.
Se não os prendessem,
ele iria publicar no jornal
que o Dep. do Interior não fez nada.
Foi quando percebi.
Geralmente, a gente justifica nossas ações
dizendo que o cara era vilão, ou corrupto,
ou que fazia mal aos outros,
mas o que diferencia esta matéria das outras
é que eles não eram vilões.
Não estavam machucando ninguém.
Estavam aqui só tentando melhorar sua condição de vida.
Eu estava envolvido
na destruição de vidas.
Tudo isso por uma matéria.
Me arrependi.
Devia ter me negado.
Era como levar cordeiros ao sacrifício.
Imaginava-se
que, por ter pais que eram imigrantes,
ele teria mais empatia pela situação deles,
mas não.
Ele não teve empatia alguma pelas vítimas.
Saiu a matéria.
Pronto. Trabalho concluído.
O Maz gostava de matérias que garantiriam
uma página dupla ou a capa inteira.
Essa matéria só rendeu um espaço pequeno
no meio do jornal.
PEGAMOS 2 ÔNIBUS LOTADOS DE IMIGRANTES ILEGAIS
Ele ficou decepcionado porque não rendeu capa
e não chamaria a atenção do Rupert Murdoch.
Ele realmente pensou que seria promovido.
Não teria como.
Ele seria sempre um forasteiro.
Muita gente torce o nariz
para os tabloides e pensa:
"Que matérias horríveis!"
Realmente podem destruir a vida das pessoas,
mas os tabloides não expõem quem faz tudo certinho.
A matéria dos imigrantes
foi um exemplo brilhante de investigação de tabloide.
Ele viu um problema real,
achou um jeito de ilustrá-lo
e era de interesse público.
MAZHER MAHMOOD E NEWS UK NÃO QUISERAM COMENTAR
CHAMADA DE MAZHER M
Naquele momento, ele deixou de ser o anjo vingador
em busca de justiça que eu achei que ele fosse.
Eu decidi não me envolver mais.
1 LIGAÇÃO PERDIDA
Eu saí.
Mas o Maz não parava.
O círculo dele diminuiu.
O Maz não confiava em muita gente.
Em mim, sim. Eu fazia parte da vida dele.
Mas lealdade era muito importante.
Um dia, chegou uma informação.
A seleção paquistanesa de críquete estava manipulando jogos.
Geralmente não me envolvo,
mas tinha um jogador paquistanês de críquete,
Mohammad Amir.
Tinha acabado de fazer 18 anos.
Eu perguntei ao Maz: "Por que não o deixa de fora?
Ele tem 18 anos."
Eu sabia que, nessa idade,
é normal errar.
Ele disse: "Não importa.
Quem comete...
o crime, que cumpra a pena." Basicamente isso.
EXCLUSIVO PEGO!
SUBORNO NO CRÍQUETE!
POR MAZHER MAHMOOD
Mohammad, sabe que será preso hoje?
Deveria ser preso?
Depois disso, nos distanciamos.
Percebi que ele ficou chateado de eu tê-lo questionado.
Sem dúvidas, quanto mais sucesso o Maz fez,
mais difícil era lidar com ele.
Ele não gostava de ser questionado.
Ele só queria saber da matéria.
Isso estava quase o consumindo.
Quando você está com alguém e tudo está bem,
é óbvio que você pensa... que é para sempre.
No dia seguinte, ele me levou ao aeroporto e,
lá, ele disse:
"Me ligue quando pousar."
Eu disse: "Certo."
E então...
foi isso, acabou.
Nunca mais nos falamos.
Passei cinco anos com o Maz.
Acho que conheci o Maz de verdade.
Conheci o que ele me mostrou.
De certa forma,
o jornalismo se tornou tudo para ele.
Ele perdeu o contato
com o mundo no geral,
e só importava o que o Maz estava fazendo,
mas as grandes matérias continuavam.
O furo da seleção de críquete rendeu vários prêmios ao Maz.
Ele foi a escolha unânime numa categoria de alta qualidade.
PRÊMIO DA IMPRENSA
Parabéns para...
Mazher Mahmood do News of the World.
Como sabem, Mazher não aparece em público.
Então, quem virá ao palco, por favor?
Quando Mazher ganhou Repórter do Ano, fui um dos jurados.
Também ganhou Furo do Ano pela matéria de manipulação no críquete no Paquistão.
Ele é um dos melhores e mais profissionais jornalistas
com que já tive o prazer de trabalhar.
Não tive dúvidas de que ele merecia,
independentemente se os segredos dele fossem agradáveis.
Ele era o cara.
A mesma quantidade de inveja e admiração.
Furo do Ano, Repórter do Ano.
Subiu à cabeça.
Durante 20 anos,
o Mazher e o News of the World foram um casal perfeito,
mas ninguém esperava que acabaria daquele jeito.
Ninguém.
Várias celebridades estavam processando
o News of the World alegando invasão de telefone.
A polícia pediu esclarecimentos do jornal
sobre a técnica dos repórteres.
MAZHER MAHMOOD FOI PROCURADO, MAS NÃO QUIS COMENTAR
NEWS UK FOI PROCURADO, MAS NÃO QUIS COMENTAR
Legendas: Guilherme Ferreira
"Supervisão Criativa Claudia Santi"