Esta série inclui reconstruções dramáticas com base em testemunhos.
Alguns eventos e personagens foram modificados ou combinados.
A série tem três partes e o conteúdo de cada episódio
deve ser visto e compreendido no contexto de toda a série.
Estava na internet e vi este perfil.
Perguntei-lhe como se chamava e ele disse: "Mazher Mahmood."
Ele fez-me sentir como se fosse
a única coisa que importava.
Eu disse: "Estou curiosa, preciso de ver como és."
E...
Ele mandou-me fotos, mas tinha a cara dele
tapada.
E fiquei a pensar: "Quem é ele?"
Perguntei-lhe: "O que é que fazes?"
E ele disse que era empresário.
Para ser sincera, aceitei e continuei.
Não tirei conclusão nenhuma.
Ele passou de empresário a funcionário do governo,
por isso, fiquei baralhada.
Comecei a perguntar: "A que parte do governo pertences?"
E ele: "Não posso dizer por razões de segurança."
Depois, pensei para mim:
"Estou em perigo?" Essas coisas.
Um dia, ele disse: "Queres encontrar-te?"
E eu disse: "Está bem."
E eu: "Tenho de saber com quem."
E foi quando ele disse: "Eu não trabalho para o governo,
"sou um jornalista infiltrado."
E eu:
"Espera, o quê?"
Foi como começou.
O Maz não deixava que lhe tirassem fotografias,
mas eu podia,
e ele tirou centenas de fotografias
de nós os dois juntos.
A questão é que todos pensavam que conheciam o Falso Xeque,
mas...
Eu conheci o homem por trás disso.
Eu conheci
o Mazher Mahmood.
O julgamento de Mazher Mahmood, o jornalista conhecido como o Falso Xeque,
começou no Old Bailey.
Era tão inacreditável que era credível, sabem?
Não pode ser falso.
Durante 30 anos, conseguiu esconder a sua identidade.
O seu anonimato, o seu segredo
eram a chave da sua atuação.
O autodenominado "Rei da Cilada"
aparece todos os dias em tribunal com a cara tapada.
Acho que era um indivíduo desumano,
desonesto e impiedoso.
Mazher esteve por detrás de grandes furos dos tabloides.
TRIBUNAL CRIMINAL
Coisas como revelar resultados alterados no críquete paquistanês
e o plano para raptar Victoria Beckham.
O Maz interpretava uma caricatura
à qual não faltava dinheiro
e, se nos aproximássemos, podíamos ficar com uma parte.
Detesto dizê-lo.
Ele é mesmo muito bom no que faz.
No final dos anos 90,
o Maz ganhou o prémio de Jornalista do Ano.
INFORMADOR NEWS OF THE WORLD
JORNALISTA DO ANO 1999 MAZHER MAHMOOD
Ele ficou tão orgulhoso.
Este homem era o principal
investigador, jornalista, o que lhe quiserem chamar.
Mas, nos primeiros anos do século,
o News of the World começou a piratear telefones numa escala industrial.
JORNALISTA NEWS OF THE WORLD
Sr. Mulcaire?
O News contratou o Glenn Mulcaire como investigador privado
para piratear telefones e escutar as mensagens.
O Maz detestava-o. Primeiro, era ilegal,
segundo, era jornalismo reles,
inferior e merdoso.
Mas o Glenn Mulcaire trouxe muitas histórias por pouco dinheiro
e, como obtiveram tanto sucesso,
já não precisávamos do Mazher.
Era só ouvir as mensagens. Era muito mais barato.
No mundo dos tabloides, havia muita pressão e muito stresse.
Éramos tão bons como a nossa última história,
éramos expulsos se não correspondêssemos, e era frequente.
JORNALISTA NEWS OF THE WORLD
Esperava-se que ele produzisse grandes histórias.
EDITOR DELEGADO NEWS OF THE WORLD
Para ser justo com o Mahmood,
o ego dele exigia de si mesmo que produzisse grandes histórias.
O Mazher tinha de melhorar, provar que as suas técnicas à antiga
valiam a pena, valiam o dinheiro e valia a pena fazê-las.
Em 2002, eu era detetive-inspetor,
na Unidade de Rapto e Investigações Especiais.
O Mazher Mahmood disse-nos que tinha um informador infiltrado
a trabalhar num gangue de europeus de leste.
Ninguém devia duvidar.
O Maz era muito bom a cultivar fontes.
EDITOR EXECUTIVO NEWS OF THE WORLD
Ele tinha muitos contactos no submundo
e pagávamos-lhes se nos dessem boas dicas.
Esta foi uma mina de ouro para ele.
Ele forneceu-nos um áudio chocante
de um gangue a falar de raptar
uma pessoa extremamente importante.
Não é difícil apanhá-la.
Quando pedirias, Jay?
-Acho que cinco milhões está bem. -Cinco.
Não é um problema. Em...
Em 100% dos casos pagam.
Tem uma semana para entregar
-esse valor. -Sim.
Se não recebermos, vamos cortá-la às postas, só isso.
Ele disse-nos
que a vítima do rapto seria
a Victoria Beckham.
Para ser sincero, o que me veio logo à cabeça foi:
"Porra! O que fazemos agora?"
É importante recordar que, na altura,
o David e a Victoria Beckham eram como se fossem da realeza.
Se respirassem, saía na primeira página.
Uma tentativa de rapto de um dos Beckham
seria uma das maiores histórias
do mundo.
PRIVADO - ENTRADA PROIBIDA
Eles iam vigiar a mansão dos Beckham
e, quando a Posh Spice saísse de carro,
eles iam emboscá-la,
raptá-la, drogá-la
e mantê-la até receber.
Se ela levasse os filhos,
também os iriam raptar.
Iam exigir cinco milhões de libras.
Foi-nos mostrado um vídeo chocante de um dos suspeitos
com o que parecia ser um revólver.
Mauser.
-Porque não... -Alemã.
-Alemã? -Sim.
-Certo. -Muito boa.
Muito segura.
Muito potente.
E, de repente, as coisas tornaram-se muito graves.
Era uma ameaça real de vida.
E foi dada autorização para o uso de uma equipa de armas de fogo.
O que fizemos nas horas seguintes
podia ser uma questão de vida ou morte para alguém.
O Maz marcou uma reunião com o gangue no estacionamento de um hotel.
A equipa de armas de fogo estava à espera.
O gangue apareceu.
O inspetor das armas de fogo disse: "Avancem."
EXCLUSIVO TRAVÁMOS GANGUE QUE PEDIA 5 MILHÕES
RAPTO DA POSH BECKHAM
Temos de admitir que o tipo tinha tomates.
O tipo tinha tomates.
Era por isso que o adoravam no News of the World.
A tentativa de rapto dos Beckham causou sensação.
Vendeu como castanhas quentes, para usar uma frase feita.
A Scotland Yard diz ter impedido uma alegada trama
para raptar a Victoria Beckham.
A Victoria Beckham disse estar completamente em choque esta manhã,
dizendo que as notícias a assustaram muito.
Cinco homens vão comparecer em tribunal
por acusações de rapto a 24 de fevereiro.
Foi aterrador para mim e para a minha família.
Foi mesmo horrendo.
Consegue sair de casa sem guarda-costas?
Não. Não vamos a lado nenhum.
-E os filhos? Sem guarda-costas? -Nem pensar.
Não.
O julgamento foi meses depois.
Houve várias alegações
e contra-alegações
sobre as provas do News of the World.
Os membros do gangue declararam que foram tramados
e que foi tudo ideia do informador.
Na imprensa e em todo o lado
TRAMA DE RAPTO... OU CILADA DE UM TABLOIDE?
diziam que tudo tinha sido tramado
para dar uma boa primeira página.
O caso foi encerrado dramaticamente hoje.
A defesa alegou que não houve trama nenhuma
e que os clientes acabaram presos
devido à investigação mal feita do News of the World.
PRESSÃO NO FALSO XEQUE JULGAMENTO CANCELADO
Quando o caso foi encerrado,
muitos pensaram que seria o fim da carreira do Mazher Mahmood.
Mas, depois, o informador disse
que tinha inventado tudo só para receber o dinheiro.
Planeámos esta alegada trama do rapto.
VOZ DO INFORMADOR
Eu fi-lo por causa do dinheiro.
Era completamente mentira.
Tentaram culpar o News of the World e o Mazher Mahmood.
NEWS OF THE WORLD MANTÉM A HISTÓRIA
Mas não fomos nós que errámos.
Nós tínhamos ido à polícia, como devíamos,
e apresentámos todas as provas.
A polícia e o Serviço de Acusação da Coroa
decidiram avançar
e, depois, arrependeram-se no julgamento.
Um juiz até disse
que não tinha razão para duvidar
de que o Maz acreditava que a trama era verdade.
Foi só uma invenção do informador?
Foi uma coisa que foi dita por outros membros do gangue
ou foi fabricada por outros?
Eu não sei.
Os chefes teriam preferido,
claro, que o caso continuasse
e que fossem condenados.
Teria sido a cereja no topo do bolo.
Mas, no contexto geral, não sei se teria interessado.
O que interessava era a história
e a sensação que causou na altura.
Depois da tentativa de rapto dos Beckham,
o Maz soube que queríamos o que ele tinha para dar.
Foram-lhe retirados os travões.
E foi-lhe dito: "Força, Maz."
Essa fase, no News of the World,
foi a sua fase mais produtiva.
Tudo o que ele fazia eram histórias internacionais.
PRINCESA VENDE REALEZA
PRINCESA MICHAEL TRAI A RAINHA
Era tipo... Como é que ele consegue, todas as semanas?
Colocávamos grandes cartazes
das grandes primeiras páginas. Era inspirador.
Muitas das investigações do Falso Xeque estavam lá.
Ele adorava estar infiltrado.
EX-NAMORADA DO MAHMOOD
Ele adorava estas histórias. Adorava denunciar as pessoas.
Era a cena dele. Era o que ele fazia.
Lembro-me de termos ido ao Dubai,
fomos almoçar à marina
e estava lá um lindo iate,
e ele disse: "Foi naquele iate que fiz a minha última história."
Ele disse que tinha armado uma cilada
ao Sven-Göran Eriksson.
Vamos, Sven!
O Sven-Göran Eriksson era selecionador da seleção inglesa na altura.
Neste país, não há função desportiva mais importante.
O Sven raramente não aparecia dos tabloides.
Ele teve uma série de casos
e o escândalo parecia segui-lo para onde quer que fosse.
Uma história do Sven vendia sempre.
O Maz soube que o Sven procurava ofertas de emprego lucrativas.
O Mundial estava a chegar
e devia estar concentrado na equipa.
Mas, em vez disso, andava ocupado a procurar o próximo emprego.
A traição era gigantesca.
Mas sabem que mais? Era uma grande história.
O Maz veio ter connosco com um plano notável.
Isto ia custar
dezenas de milhares de libras.
Mas a nossa fé, nesta altura,
no Falso Xeque era tanta
que dissemos: "Avança."
Alguém da equipa do Maz contactou o agente do Sven e disse:
"O Sven consideraria
"começar e gerir uma academia de futebol no Dubai?"
"Sim, estaria interessado."
"Ele gostaria de viajar em primeira classe, num fim de semana,
"para conhecer o xeque que vai financiar tudo?"
AGENTE DO SVEN
"Sim, claro."
Ora, o agente do Sven tinha um conselheiro jurídico muito inteligente
chamado Richard Des Voeux.
Muito sensatamente,
antes de falar de ir ao Dubai,
o Des Voeux quis uma reunião no escritório de Londres.
Mas havia um problema.
Não havia escritório.
Então, o que fazemos?
Criamos um escritório.
Alugámos um espaço luxuoso.
Enchemo-lo de fotografias falsas do xeque com várias celebridades.
Foi uma jogada arriscada.
Nunca, mas nunca pensei
CONSULTOR JURÍDICO DO SVEN
que me iria ver no News of the World.
Vemos outras ciladas em que outros caíram
e li-as, acreditando piamente
que nunca me iria acontecer.
O escritório era de alto nível.
Havia fotografias do xeque
com indivíduos importantes.
Claro que isso me deu um conforto
e uma segurança em relação àquela pessoa.
O problema é que este tipo, Des Voeux, um advogado astuto,
também é muito bem informado em relação ao Médio Oriente.
E começa a debitar estatísticas sobre economia
de que eles nem faziam ideia.
Nessa fase, estava a lidar com alguém que era
um qualquer representante do xeque.
Era muito difícil obrigá-lo a decidir
sobre pormenores ou aspetos específicos do projeto.
No entanto, eles fartaram-se de sublinhar
a qualidade da hospitalidade que seria oferecida.
Voos de primeira classe,
quartos no hotel mais luxuoso do mundo.
Acho que, sem dúvida, uma das coisas que pensámos foi
que não havia nada a perder
ao aceitar o convite,
ir lá e ouvi-los,
ouvir o que têm a dizer.
Mas o que o Maz percebeu
foi que tinha de evitar o advogado.
Tornaram muito claro
que a hospitalidade seria para o Sven
e o Athole, o agente, e não para mim.
Foi inteligente.
Foi o Athole
que insistiu que eu fosse.
Disse: "Diz-lhes que eu te pago a viagem."
As coisas estavam a complicar-se
porque o tipo é,
francamente, o que chamamos um espertalhão.
Mandaram uma limusina buscar o Sven e o Athole
para os levar a Heathrow.
Eu, por outro lado, fui pelos meus meios.
Fui num voo normal.
Encontrei-me com o Sven e o Athole no Burj Al Arab.
Foi projetado com a intenção expressa
de impressionar. E impressiona.
O que o Maz sabe
é que acreditarão e cairão em tudo
se acreditarem na ideia
de que a riqueza dele não tem limites.
O xeque cumprimentou o Sven muito calorosamente.
Demonstrou que não tinha interesse em dirigir-se a mim,
nem conversar comigo de maneira nenhuma,
o que não fazia mal.
Estávamos muito decididos a respeitar as sensibilidades locais.
O Sven perguntou especificamente
se seria insensível
pedir ou beber vinho.
O conselho que lhe demos foi:
"Talvez não."
O xeque não só ofereceu vinho,
como insistiu ao ponto de começarmos
a pensar que era má educação não beber.
Foi, digamos,
uma espécie de teste para ver se hesitariam
quando pedisse uma coisa cara.
Pedi uma coisa cara.
Estavam a beber garrafas de vinho de milhares de libras.
O vinho era fabuloso.
O vinho foi a melhor coisa da noite.
Foi uma indulgência extraordinária,
e ele caiu como um patinho.
Os primeiros dez a quinze minutos de conversa
foram sobre os planos que tinham.
Mantivemos uma linha muito firme
de que o Sven estava completamente concentrado no Mundial.
O xeque pediu outras ideias.
O agente do Sven fala num clube que está à venda
e pergunta se o xeque o gostaria de comprar.
E o Sven não seria o treinador perfeito?
Não me pareceu nada litigioso.
Para ser sincero, ainda não me parece.
Ele só estava a investigar
o que podia ser um trabalho interessante
caso a FA desejasse
mudar a situação após o Mundial.
A nenhuma altura da refeição o Sven se comprometeu com nada
nem que faria nada.
O que aconteceu a seguir
é típico do Maz.
Ele decidiu que queria passar mais tempo a sós com o Sven.
O que faz nessa situação?
Aluga-se um iate de luxo
e que se lixe a despesa.
O que são dez mil libras por dia
para conseguir a história?
Sem dúvida que o iate
reforçou a nossa confiança de que estávamos a lidar com pessoas
que tinham meios para realizar
o projeto em questão.
Não havia dúvida, lidar com alguém
de outro país,
com outra cultura,
leva-nos a ser demasiado respeitosos,
porque não queria parecer indelicado.
Se ele fosse um branco do sul de Londres,
talvez eu tivesse sido muito mais
informal
do que o que senti que tinha de ser.
Depois, perguntaram se queríamos nadar antes do almoço.
E...
Inicialmente, o Sven disse que até poderia alinhar.
Então, nessa base, pensámos: "Se vamos todos nadar, vamos nadar."
Quando mudámos de roupa para nadar,
o Sven decidiu que não ia.
Decidi-me a dar um mergulho rápido,
nadar à volta em círculos e voltar.
Então, finalmente,
o Maz tem o Sven como o quer.
Onde podem ter uma conversa calma sobre o aspeto financeiro.
E com equipamento de gravação que apanha tudo.
E que palavras controversas são.
Eu tinha voltado para Londres.
Soube, assim que o meu telemóvel tocou, que havia um problema.
Ele disse-me logo:
"Rich, não vais acreditar, era uma cilada do News of the World."
A cabeça fica a mil.
Como é que nos vai afetar e aos nossos clientes?
Afetar a nossa família?
Afetar a nossa reputação?
Lembro-me de me sentir
como se alguém me tivesse dado um murro no estômago.
Foi a cilada de um jornal mais surpreendente
até então.
Três palavras em letras, claras, grandes e grossas.
"Negócios sujos do Sven."
EXCLUSIVO NEGÓCIOS SUJOS DO SVEN
Era a primeira página inteira,
as duas páginas seguintes,
as duas páginas seguintes
e as duas páginas a seguir.
Toda a gente pegou naquilo.
E foi publicado vezes sem conta.
O selecionador de Inglaterra, Sven-Göran Eriksson,
está no centro de uma nova controvérsia.
Ele foi vítima de uma cilada clássica dos tabloides
em que o isco eram sacos cheios de dinheiro
e ele mordeu.
Durante uma conversa com um jornalista infiltrado,
ele começou a falar de ser levado a abandonar a seleção
para teoricamente gerir o Aston Villa.
O conteúdo do artigo era risível.
Grande parte era completamente diferente do que tinha sido dito.
Algumas partes eram exageradas, outras inventadas.
Outras eram apenas mentira.
Já havia ceticismo em relação ao compromisso dele
com a seleção no passado.
E, agora, há sobre a sua integridade.
A forma como foi tratado,
como o público lidou com isto,
foi muito chocante para mim.
Deviam livrar-se dele.
Ele provocou muitos escândalos.
Ele tem sido medíocre, acho.
Devia estar lá um inglês.
Sven, planeia deixar a seleção?
Em termos do Sven, pessoal
e profissionalmente,
os efeitos indiretos daquele incidente
foram muito significativos.
Procura-se um selecionador novo para Inglaterra.
O atual chefe, Sven-Göran Eriksson,
concordou em sair da grande tarefa
depois do Mundial deste verão.
A Inglaterra está fora do Mundial
após perder nos quartos de final para Portugal em penáltis.
Como seria de esperar, ele culpou
o News of the World
e o Mazher Mahmood.
Se estivéssemos mesmo a fazer algo contra o interesse público,
olhávamos para aquilo e pensávamos: "Apanharam-me."
Mas a sério?
Só fomos lá
ouvir uma proposta que não era nada de especial.
E, para isso, basicamente tenta-se
destruir três vidas e reputações?
Uma grande parte de nós pensa: "Que cambada de idiotas!"
Entendem?
Sven-Göran Eriksson processou o News of the World
por quebra de confiança.
Ele alegou que a distorção do que foi dito
durante discussões confidenciais não era do interesse público.
Chegaram a acordo nesse caso.
O News of the World fez uma doação para caridade
e pagou as custas judiciais de Eriksson.
Mazher Mahmood, conhecido por Falso Xeque,
é o rei das ciladas a celebridades.
Mas será uma forma legítima de jornalismo de investigação?
Ele defende os seus métodos de trabalho controversos.
Há um momento em que pensa: "Eles são simpáticos.
"Devo mesmo dar-lhes cabo da vida?"
Só denunciamos pessoas que estão envolvidas em crimes ou pecados morais.
São sujeitos legítimos da nossa investigação.
Como jornalistas de investigação,
temos de contar a verdade ao público.
É o que o jornal faz há 165 anos
e continuará a fazer.
É preciso um determinado tipo de pessoa para conseguir
ter sucesso como operacional infiltrado.
Ser capaz de enganar pessoas, todos os dias.
Fazer-se amigo dos alvos
e depois obter deles
o que é necessário para a história.
Ao trabalhar para o Maz,
descobri que tinha facilidade em fazê-lo.
Acredito que se desenvolveu
durante as pressões da infância.
Fomos a primeira onda de crianças imigrantes nascidas no Reino Unido.
O pai veio para dar uma vida melhor aos filhos.
Boa educação, era o que importava.
O meu pai mandou-me para uma escola privada.
Para isso, tinha três empregos.
Havia muita pressão sobre nós, os miúdos da primeira geração,
para termos sucesso.
Tornarmo-nos advogados, médicos,
engenheiros.
Grosseiramente, o que tínhamos
eram as ambições frustradas
que os nossos pais nos tinham passado.
Por causa da pressão,
desenvolvemos um mecanismo para lidar com isso.
E esse mecanismo, desde pequenos,
era mentir.
Seria aos nossos pais. "Como correu a escola?" "Brilhantemente."
"Que nota tiveste no teste?" "Tive a nota máxima."
Só mentiras.
Para escapar dessa pressão.
Desenvolvi uma orientação moral completamente diferente.
As minhas origens eram semelhantes às do Maz.
Eu sei o que o motiva,
porque é o que me motiva a mim.
Para o Maz, o fim justifica os meios.
Senti que o Maz não é compreendido porque as pessoas
partem do princípio de que ele é
desumano, mau,
que fará tudo para obter uma história.
O que não é verdade. É muito injusto.
O que as pessoas não sabem é que ele era muito carinhoso,
muito generoso. Ele era um homem de família.
Ele era muito fiel aos amigos.
Havia lados dele
que eram muito bons. Muito bons.
O tempo que passei com o Maz
foi um turbilhão.
Lembro-me de lhe dizer:
"Meu Deus! Eu era louca pelo David Cassidy."
PARA ZEE BEIJOS
Uns dias depois, recebi um CD,
e trazia só músicas do David Cassidy.
E a primeira era "I Think I Love You".
Acho que te amo
Manipulava-nos com amor
para que nos sentíssemos valorizados.
Sentíamo-nos parte de uma família.
Sentíamo-nos queridos.
Desta forma, conseguia que fizéssemos
as coisas que ele queria.
Comecei a fazer histórias com ele.
Era enervante.
Mas era divertido.
Acho que te amo Qual é o meu receio?
Receio não ter a certeza de...
Viajávamos por todo o lado a fazer histórias juntos.
Quando ia a Londres para estar com ele,
nunca sabia para onde ia.
Acho que te amo...
De Nova Iorque a Las Vegas,
à Índia, ao Dubai.
Tive de pedir um passaporte novo
porque o tinha preenchido.
ARÁBIA SÓRDIDA
Tive a sorte de participar em algumas histórias
em que ele marcou a diferença.
ESCRAVIDÃO SEXUAL
Onde ele ajudou.
As grandes histórias que ele fez,
como a do bebé do Haiti.
BEBÉ DO TERRAMOTO À VENDA
Ele terminava as história e sentia-se
muito bem.
Houve uma história que eu acho
que nenhum de nós pensou que seria
tão importante como foi.
Quem Quer Ser Bilionário? foi um grande sucesso de Hollywood.
Entrava o Dev Patel
e a Freida Pinto.
A Rubina Ali interpretava uma versão mais jovem da Freida Pinto.
Vais ser uma estrela?
-Sim. -Sim.
Ela foi encontrada num bairro de lata.
A Rubina era do bairro de lata.
Disseram ao Maz que o pai da Rubina
estava a planear vendê-la.
O desespero leva a atos desesperados.
BOMBAIM
Quando chegámos a Bombaim, eu perguntei-lhe:
"Sabes como vai ser?"
Lembro-me de o Maz me dizer:
"Tens de fazer de princesa do Dubai."
A história era que tinha visto o filme, tinha-a visto a ela, eu...
Gostava mesmo dela.
Não tinha filhos.
Eu queria adotá-la,
levá-la comigo e dar-lhe uma vida e uma educação melhores.
A Rubina chegou ao hotel com o pai e o tio.
O Maz falou com eles: "Querem que ela a adote?"
Disseram que sim.
Mas o pai tinha alterado o preço
de 50 000 libras, acho, para 200 000 libras.
Porque soube que eu era uma princesa do Dubai.
Estava a observá-los e a ver como estavam entusiasmados
e pensei: "Certo.
"Ele é capaz de o fazer."
EXCLUSIVO MUNDIAL ESTRELA PARA VENDA
PAI OFERECE MIÚDA DO ÓSCAR AO FALSO XEQUE
O artigo saiu no dia seguinte
e, pelo menos para mim,
não esperava que explodisse assim.
Tornou-se
enorme.
Há alegações espantosas
no tabloide britânico News of the World,
que o pai de uma das estrelas infantis
do filme galardoado nos Óscares, Quem Quer Ser Bilionário?
tentou vender a filha a um jornalista infiltrado.
Se o Maz não se tivesse envolvido,
como é que sabemos que um pedófilo não chegava lá e dizia: "Tome.
"Está aqui o dinheiro." E levava a Rubina?
Estou grata
por a história ter ido ter com ele
e termos sido capazes de a salvar.
O pai de Ali diz que o jornal fez alegações falsas contra ele.
Ele diz que foi tramado.
A polícia indiana diz que não o acusará
e que o caso está encerrado.
Lembro-me de que o Larry King lhe ligou
e disse que queria falar com ele
e recebê-lo no programa.
Larry King tinha entrevistado
quase toda a gente famosa.
E aqui estava ele a pedir ao Maz que fosse ao programa dele.
Ele estava ao telefone.
Eu estava a tirar fotos.
O Larry King disse ao Maz: "Seria uma honra recebê-lo no programa."
E eu pensei: "Ena!
"Muito bem, agora estou impressionada."
Ele conseguiu.
Mazher Mahmood ao telefone.
Mantém a sua história de que o pai
tentou vender a menina?
Cem por cento, Larry.
E deixe-me dizer-lhe que tive três dias seguidos de reuniões
com o pai, Rafiq, e outros familiares dele.
Tornou-o uma sensação mundial.
Ele passou de ser conhecido no Reino Unido
para ser conhecido nos EUA
e em todo o mundo.
Durante anos, escreveu histórias
e, ao longo do tempo, tornou-se ele a história.
Deve ter nervos de aço.
É o que faço. Sou jornalista infiltrado.
Expor pecados morais e criminosos é o que fazemos.
As estações de televisão elogiavam esta personagem misteriosa
e acho que ele acabou por se apaixonar por essa personalidade
e o estatuto de celebridade que lhe dava.
Estamos a filmá-lo de forma a não expor a sua identidade.
É o meu trabalho, uso subterfúgios.
Se a minha identidade for revelada, não posso trabalhar.
Ríamo-nos porque ele era o famoso mais desconhecido.
Sabiam o nome dele,
mas não conheciam a cara.
O que me chocava
era ser tão famoso como "Falso Xeque",
mas as pessoas continuavam a cair.
A Duquesa de Iorque, Sarah Ferguson, foi filmada em segredo
alegadamente a tramar apresentar o jornalista do News of the World,
que fingia ser empresário,
ao seu ex-marido, Príncipe André.
Ferguson pediu desculpa, dizendo que os problemas financeiros não são, e cito:
"Desculpa para um grave lapso de julgamento."
Tinha-se tornado quase uma instituição nacional.
Ele atingiu o que pretendia.
Ser um dos melhores jornalistas de investigação
de sempre, para ser sincera.
O Mahmood estava no topo.
Ele estava no topo.
Ele era o rei dos tabloides.
Ele estivera no Larry King,
fora entrevistado pela BBC.
Mas isso não bastava.
A ambição do Maz era insaciável.
Ele queria poder a sério.
O poder que lhe permitiria derrubar ou nomear primeiros-ministros, governos.
O poder que só os editores de tabloides têm.
A ambição dele, disse-mo ele,
era ser o primeiro editor asiático de Fleet Street.
Para ter sucesso, teria de impressionar
o Rupert Murdoch.
Não pode ser tão interessante.
O Maz era uma personagem muito complexa.
Para fora, ele era
cheio de autoestima, confiança,
era exibicionista e arrogante.
Acho que, por dentro, o Maz era outro tipo de pessoa.
Acho sinceramente que tinha falta de autoestima.
Acho que sempre sentiu necessidade de provar coisas às pessoas.
Ele precisava da adoração,
do respeito dos seus superiores no News of the World.
Do dono para baixo.
Ele queria ser um deles.
Por isso, uma noite, o Maz ligou-me.
O Rupert Murdoch ia visitá-lo.
"Preciso de uma grande história."
Naquela altura,
uma das fixações da imprensa tabloide era a imigração.
Os dois maiores problemas
eram os imigrantes que chegavam em camiões
e os migrantes ilegais no mercado de trabalho,
que se sobrepunham aos nacionais.
TRABALHADORES CASUAIS 4,55 LIBRAS POR HORA
Ao apresentar histórias sobre imigração,
ao expô-la,
haveria aumento das vendas.
Era uma preferência do Murdoch.
O que o Maz queria mesmo
era reunir o máximo de imigrantes ilegais
que conseguisse
e entregar-lhos.
Eu disse: "Sim, pode fazer-se."
Na altura,
os imigrantes ilegais do Punjab estavam desesperados por trabalho.
Porque foi por isso que vieram.
Para ganhar dinheiro para mandar para casa e melhorar a vida das famílias.
Então, eu e o Maz fomos a uma casa,
uma casa com várias pessoas,
onde eu sabia que os migrantes ilegais viviam.
Eu sou do Punjab, foi por isso que o Maz me ligou.
Eu disse: "Quero apresentar-vos uma pessoa."
E o Maz começou a falar.
"É o vosso dia de sorte.
"Vou mudar a vossa vida."
A história era que recrutava trabalhadores
para uma grande obra.
Então, o Maz disse: "Eu pago bem.
"Pago mais que os outros.
"E, se forem ilegais, eu prefiro,
"porque farão o que lhes mando."
O Maz disse-lhes: "No sábado,
"vamos levar-vos à obra.
"E, depois, vamos avaliar-vos e atribuir-vos
"as botas de segurança,
"o capacete
"e o casaco de alta visibilidade."
E tenho de dizer que ele é um grande ator.
Ele foi convincente.
No dia da cilada.
Ao início, foram chegando aos poucos,
o Maz ficou um pouco desiludido,
porque pensou que viriam poucos.
Mas, à medida que o tempo passava, vinham cada vez mais,
e dava para ver nos olhos dele.
Estava satisfeito por ter resultado.
Pediram que lhes confirmasse que não era nada de mal.
Eu disse: "Sim, amigo. Vamos levar-vos a ver o local da obra."
"Peguem nas botas e nos capacetes.
"Só isso."
Eles caíram como uns patinhos,
sem sequer duvidar.
Estava um silêncio
de morte.
Dava para ver que queriam o dinheiro,
mas não sabiam bem o que se estava a passar.
Saímos da estrada principal.
Foram entregues de bandeja
ao Centro de Detenção de Colnbrook.
Parece a entrada de uma prisão.
Nessa altura, já se tinham apercebido.
O ambiente mudou para raiva e ódio.
E medo.
Colnbrook não estava à espera disto.
Não sabiam o que raio se passava.
Se fôssemos recusados, ia dar à perna.
Eu ia correr.
O Maz ameaçou-os.
Se não os aceitassem,
ele iria publicar no jornal
que o Ministério do Interior não queria saber.
E foi quando me apercebi.
Normalmente, podemos justificar os atos
dizendo que o tipo é um vilão, ou corrupto,
ou que faz mal a outras pessoas.
Mas o que distingue esta história das outras
é que estes tipos não eram vilões.
Não faziam mal a ninguém.
Vieram para ter uma vida melhor.
Eu estive envolvido
em dar cabo da vida daquelas pessoas.
Tudo por uma reportagem.
Não devia tê-lo feito.
Devia ter-lhe dito que não.
Era como levar cordeiros ao matadouro.
Podíamos pensar
que, como os pais dele eram imigrantes,
ele teria mais compaixão pela condição precária deles.
Mas não.
Ele não tinha compaixão pelas suas vítimas.
Fez-se a história.
Acabou-se. Trabalho feito.
Maz gostava de trabalhar histórias que lhe garantissem
uma página dupla ou manchete na primeira página.
Esta história teve um pequeno espaço
lá para o meio do jornal.
APANHÁMOS 2 AUTOCARROS CHEIOS DE IMIGRANTES ILEGAIS
Ele ficou desiludido por não ter sido manchete
e não ter chamado a atenção do Rupert Murdoch.
Ele pensava mesmo que ia ser promovido.
Não estava destinado.
Ele seria sempre um forasteiro.
Algumas pessoas gostam de olhar de cima
para os tabloides e pensar para elas:
"Vejam só estas histórias nojentas."
É verdade que se pode dar cabo da vida das pessoas.
Mas ninguém é exposto pelos tabloides por se portar bem.
A história do autocarro de ilegais
foi uma peça brilhante de investigação dos tabloides.
Ele analisou um problema real.
Arranjou forma de o ilustrar.
E era de interesse público.
MAZHER MAHMOOD E NEWS OF THE WORLD FORAM CONTACTADOS, MAS NÃO RESPONDERAM
CHAMADA MAZHER M
Naquele momento, deixou de ser o anjo vingador
que lutava pela justiça, como eu pensava.
Decidi não me envolver mais.
TEM 1 CHAMADA PERDIDA
Saí daquilo.
Ele não conseguia parar.
O círculo dele diminuiu.
O Maz não confiava em muita gente.
Confiava em mim, fazia parte da vida dele.
Mas a lealdade era muito importante.
Um dia, o Maz recebeu uma dica.
A seleção paquistanesa de críquete combinava resultados.
Normalmente, não digo nada, não me meto.
Mas havia um jogador paquistanês,
o Mohammad Amir.
Tinha acabado de fazer 18 anos.
Eu disse ao Maz: "Porque não o deixas de fora?
"Ele só tem 18 anos."
Pensa, os miúdos nessa idade, eu sabia,
fazem coisas parvas.
E ele: "Não interessa.
"Se tu
"cometes o crime, cumpres a pena." Basicamente.
EXCLUSIVO MUNDIAL APANHADOS!
JOGADORES DE CRÍQUETE SUBORNADOS!
POR MAZHER MAHMOOD
Mohammad, vai ser preso hoje.
Deve ser preso?
Depois disso, ele afastou-se.
Dava para ver que estava chateado por ter duvidado dele.
Após ter mais sucesso, tornou-se claramente mais difícil
lidar com o Maz.
Não gostava que duvidassem dele.
Ele ia atrás da história.
Como que o consumia.
Quando estamos com alguém e tudo corre bem,
claro que pensamos que é para sempre.
Ele levou-me ao aeroporto no dia seguinte e,
no aeroporto, ele disse:
"Liga-me quando aterrares."
E eu: "Está bem."
E depois...
Acabou-se tudo.
Nunca mais soube dele.
Passei cinco anos com o Maz.
Acho que conheci o verdadeiro Maz
ou conheci o que ele me mostrou.
De certa forma,
o jornalismo tornou-se tudo para ele.
Ele perdeu a noção
de todo o mundo
e tornou-se só o que o Maz fazia.
Mas as grandes histórias não paravam.
E o furo do críquete paquistanês valeu vários prémios ao Maz.
Foi uma escolha unânime num campo de grande qualidade.
PRÉMIOS DE JORNALISMO
Parabéns para
JORNALISTA DO ANO VENCEDOR
Mazher Mahmood, do News of the World.
Como sabem, o Mazher não se revela.
Quem vem ao palco, por favor?
Fui um dos jurados que atribuíram o prémio de Jornalista do Ano ao Mazher
e também o prémio de Furo do Ano, pela denúncia do críquete paquistanês.
Ele é um dos melhores jornalistas, dos mais profissionais
com quem já trabalhei. Obrigado.
PRÉMIOS DA IMPRENSA
Não hesitei em sentir que ele merecia.
Apesar dos esqueletos que o Mazher tinha no armário.
Ele era o tal.
Inveja e admiração em partes iguais.
Furo do Ano, Jornalista do Ano.
Ele acreditava na propaganda.
Durante 20 anos,
o Mazher e o News of the World foram o casal perfeito.
Mas ninguém esperava que acabasse assim.
Ninguém.
Um grupo de celebridades vai tomar medidas legais
contra o News of the World por alegações de pirataria de telefones.
A Polícia Metropolitana pediu mais informações ao jornal
sobre as táticas dos seus jornalistas.
Contactámos Mazher Mahmood para que comentasse, mas não respondeu.
Contactámos a News UK para que comentasse, mas não respondeu.
Legendas: Dina Almeida
"Supervisor Criativo Hernâni Azenha"