1
00:00:06,283 --> 00:00:09,443
DEN HÄR SERIEN INNEHÅLLER
DRAMATISKA VITTNESSKILDRINGAR.

2
00:00:09,523 --> 00:00:12,403
HÄNDELSER OCH KARAKTÄRER
HAR IBLAND SAMMANSLAGITS.

3
00:00:12,483 --> 00:00:15,203
DET HÄR ÄR EN SERIE I TRE DELAR
OCH VARJE AVSNITT

4
00:00:15,283 --> 00:00:18,843
BÖR SES OCH FÖRSTÅS
SOM EN DEL I HELA SERIEN.

5
00:00:30,003 --> 00:00:32,802
Jag var online och såg den här profilen.

6
00:00:35,683 --> 00:00:39,123
Jag frågade vad han hette,
och han sa: "Mazher Mahmood."

7
00:00:41,963 --> 00:00:44,043
Han fick mig att känna som om

8
00:00:44,963 --> 00:00:46,843
jag var det enda som betydde nåt.

9
00:00:51,363 --> 00:00:54,443
Jag sa: "Jag är nyfiken,
jag vill veta hur du ser ut."

10
00:00:55,243 --> 00:00:56,243
Och...

11
00:00:56,923 --> 00:00:59,843
Han skickade några bilder,
men hans ansikte...

12
00:01:01,243 --> 00:01:02,083
Kamouflerat.

13
00:01:05,443 --> 00:01:06,883
Jag tänkte:"Vem är han?"

14
00:01:10,963 --> 00:01:13,323
Jag hade frågat honom:
"Vad är det du gör?"

15
00:01:13,443 --> 00:01:15,123
Han sa att han var affärsman.

16
00:01:17,243 --> 00:01:20,523
Och jag accepterade faktiskt det.

17
00:01:20,603 --> 00:01:22,363
Tyckte inte att det var skumt.

18
00:01:23,603 --> 00:01:27,003
Det gick från affärsman
till att arbeta i regeringen,

19
00:01:27,483 --> 00:01:28,843
så jag var lite förvirrad.

20
00:01:29,563 --> 00:01:32,443
Jag frågade: "Vilken del
av regeringen jobbar du för?"

21
00:01:32,802 --> 00:01:35,163
Det kunde han inte säga, av säkerhetsskäl.

22
00:01:36,483 --> 00:01:37,763
Då tänkte jag:

23
00:01:37,843 --> 00:01:39,443
"Är jag i fara?" Såna saker.

24
00:01:41,763 --> 00:01:43,802
En dag sa han: "Vill du träffa mig?"

25
00:01:44,082 --> 00:01:45,603
Och jag sa: "Okej.

26
00:01:45,683 --> 00:01:47,563
"Jag måste veta vem jag möter."

27
00:01:49,522 --> 00:01:53,243
Och då sa han: "Du vet,
jag jobbar inte för regeringen.

28
00:01:55,082 --> 00:01:57,203
"Jag är en reporter
som jobbar undercover."

29
00:01:59,883 --> 00:02:00,763
Jag tänkte:

30
00:02:00,843 --> 00:02:01,683
"Vänta, vadå?"

31
00:02:06,203 --> 00:02:07,323
Så började det.

32
00:02:09,483 --> 00:02:11,803
Maz tillät inte
att man tog bilder av honom,

33
00:02:12,283 --> 00:02:14,203
men han lät mig göra det,

34
00:02:14,763 --> 00:02:17,403
och han tog hundratals fotografier

35
00:02:17,483 --> 00:02:18,883
av oss båda ihop.

36
00:02:23,483 --> 00:02:26,603
Saken är att alla trodde
att de kände den falska shejken,

37
00:02:28,443 --> 00:02:29,283
men...

38
00:02:29,643 --> 00:02:31,203
Jag kände mannen bakom.

39
00:02:33,283 --> 00:02:34,122
Jag kände

40
00:02:34,203 --> 00:02:35,163
Mazher Mahmood.

41
00:02:46,363 --> 00:02:49,763
Rättegången mot Mahmood,
journalisten känd som den falska shejken,

42
00:02:49,843 --> 00:02:51,683
har börjat på Old Bailey.

43
00:02:54,443 --> 00:02:57,563
Det var så otroligt
att det var trovärdigt.

44
00:02:57,643 --> 00:02:58,803
Det måste vara sant.

45
00:03:03,203 --> 00:03:07,123
I 30 år har han njutit av
att dölja sin identitet.

46
00:03:08,363 --> 00:03:10,643
Hans anonymitet, hans sekretess,

47
00:03:10,723 --> 00:03:14,003
var avgörande för hela hans spel.

48
00:03:15,963 --> 00:03:18,763
Den självutnämnde "King of Sting"

49
00:03:18,843 --> 00:03:22,083
dyker upp till domstolen varje dag
iklädd balaklava.

50
00:03:23,603 --> 00:03:26,483
Jag tycker att han var hänsynslös, oärlig,

51
00:03:26,563 --> 00:03:28,443
och en skoningslös individ.

52
00:03:29,683 --> 00:03:32,763
Mahmood har legat bakom
enorma tabloid-scoop.

53
00:03:32,883 --> 00:03:36,083
Saker som att avslöja
matchfixning i pakistansk cricket,

54
00:03:36,163 --> 00:03:38,563
och en plan att kidnappa Victoria Beckham.

55
00:03:41,083 --> 00:03:43,083
Maz utnyttjade en karikatyr,

56
00:03:43,603 --> 00:03:46,163
att pengar bokstavligen
inte var nåt hinder

57
00:03:46,243 --> 00:03:49,043
och kom man nära,
så kunde man roffa åt sig sin del.

58
00:03:57,523 --> 00:03:58,643
Jag säger det ogärna,

59
00:03:59,083 --> 00:04:01,803
men han är otroligt bra på det han gör.

60
00:04:29,763 --> 00:04:31,283
I slutet av 90-talet,

61
00:04:31,803 --> 00:04:34,202
hade Maz vunnit Årets reporter.

62
00:04:34,283 --> 00:04:35,563
INFORMATÖR

63
00:04:35,643 --> 00:04:37,363
ÅRETS REPORTER 1999
MAZHER MAHMOOD

64
00:04:37,403 --> 00:04:38,843
Han var så stolt över det.

65
00:04:39,963 --> 00:04:42,523
Han var den främste

66
00:04:42,603 --> 00:04:45,163
utredaren, reportern,
vad än du vill kalla honom.

67
00:04:51,202 --> 00:04:53,043
Men i början av 2000-talet,

68
00:04:53,563 --> 00:04:57,843
hackade News of the World
telefoner på en enorm skala.

69
00:04:59,523 --> 00:05:00,363
Mr Mulcaire?

70
00:05:02,683 --> 00:05:06,283
Tidningen anställde Glenn Mulcaire
som privat utredare

71
00:05:06,403 --> 00:05:10,203
för att hacka folks telefoner
och lyssna på deras meddelanden.

72
00:05:14,843 --> 00:05:17,083
Maz hatade honom. Det var olagligt.

73
00:05:17,803 --> 00:05:19,483
Det var också billig, dålig,

74
00:05:19,923 --> 00:05:21,283
usel journalistik.

75
00:05:22,403 --> 00:05:27,163
Men Mulcaire tog in
så många storyer verkligt billigt

76
00:05:27,603 --> 00:05:30,523
och eftersom det var så lyckat,

77
00:05:30,603 --> 00:05:32,202
behövdes inte Mazher längre.

78
00:05:33,123 --> 00:05:35,963
Att lyssna av meddelanden
var mycket billigare.

79
00:05:38,243 --> 00:05:41,202
Tabloidvärlden var
väldigt krävande och stressig.

80
00:05:41,283 --> 00:05:43,363
Bara ens senaste story räknades,

81
00:05:43,443 --> 00:05:47,683
man fick sparken om man inte levererade,
det hände jämt.

82
00:05:47,883 --> 00:05:50,643
Han förväntades producera stora grejer.

83
00:05:50,723 --> 00:05:52,403
BITRÄDANDE REDAKTÖR

84
00:05:52,483 --> 00:05:54,003
Och faktum var

85
00:05:54,083 --> 00:05:58,202
att det var vad hans eget ego
förväntade sig.

86
00:05:59,123 --> 00:06:03,163
Maz tvingades bli ännu bättre,
bevisa att hans traditionella metoder

87
00:06:04,003 --> 00:06:06,723
var värda besväret och budgeten,
att satsa på.

88
00:06:20,243 --> 00:06:23,283
År 2002 var jag kriminalkommissarie

89
00:06:23,363 --> 00:06:26,163
i Kidnappnings-
och specialutredningsgruppen.

90
00:06:27,603 --> 00:06:32,123
Mazher Mahmood berättade för oss
att de hade en hemlig informatör

91
00:06:32,202 --> 00:06:36,202
som hade infiltrerat ett gäng östeuropéer.

92
00:06:37,083 --> 00:06:38,763
Så mycket var säkert.

93
00:06:39,202 --> 00:06:42,563
Maz var mycket skicklig på
att förvärva källor.

94
00:06:42,643 --> 00:06:44,243
VERKSTÄLLANDE REDAKTÖR

95
00:06:44,803 --> 00:06:46,923
Han hade kontakter i den undre världen,

96
00:06:47,243 --> 00:06:50,003
och vi betalade dem
om de gav oss bra tips.

97
00:06:50,723 --> 00:06:52,723
Med det här tog han hem jackpotten.

98
00:06:53,363 --> 00:06:56,723
Han försåg oss med
en chockerande ljudinspelning

99
00:06:56,803 --> 00:06:59,243
av gänget som pratar om
hur de ska kidnappa

100
00:06:59,523 --> 00:07:01,803
en oerhört känd person.

101
00:07:02,803 --> 00:07:04,603
Det är lätt att få tag på henne.

102
00:07:05,443 --> 00:07:06,883
Hur mycket vill du ha, Jay?

103
00:07:07,963 --> 00:07:10,283
-Fem miljoner tycker jag är okej.
-Fem.

104
00:07:10,803 --> 00:07:12,523
Det är inget problem. I...

105
00:07:12,923 --> 00:07:15,563
I 100 % av fallen så betalar de.

106
00:07:16,003 --> 00:07:17,923
Du har en vecka att ta med

107
00:07:18,003 --> 00:07:20,083
-den summan pengar i den.
-Ja.

108
00:07:20,283 --> 00:07:23,403
Om de inte finns där
skär jag henne i bitar bara.

109
00:07:26,683 --> 00:07:29,163
Han berättade för oss att

110
00:07:29,243 --> 00:07:32,443
det avsedda kidnappningsoffret var...

111
00:07:32,603 --> 00:07:33,803
...Victoria Beckham.

112
00:07:38,043 --> 00:07:42,523
Ärligt talat, det första jag tänkte var:

113
00:07:43,043 --> 00:07:44,643
"Åh, fan, vad gör vi nu?"

114
00:07:47,123 --> 00:07:49,323
Det är viktigt att komma ihåg

115
00:07:49,683 --> 00:07:53,043
att David och Victoria Beckham
var så gott som kungligheter.

116
00:07:53,363 --> 00:07:55,202
Allt de gjorde var nyheter.

117
00:07:56,363 --> 00:07:58,523
Så ett kidnappningsförsök på Beckhams

118
00:07:58,923 --> 00:08:01,163
skulle bli en av de största storyerna

119
00:08:01,323 --> 00:08:02,243
i världen.

120
00:08:02,643 --> 00:08:04,043
PRIVAT
TILLTRÄDE FÖRBJUDET

121
00:08:04,123 --> 00:08:07,523
De tänkte vänta utanför Beckhams herrgård

122
00:08:08,123 --> 00:08:10,603
och när Posh Spice körde ut,

123
00:08:10,683 --> 00:08:12,163
tänkte de ligga i bakhåll,

124
00:08:12,243 --> 00:08:14,123
kidnappa henne, droga henne,

125
00:08:14,603 --> 00:08:15,803
och begära lösensumma.

126
00:08:16,643 --> 00:08:18,043
Om hon hade barnen med sig,

127
00:08:18,123 --> 00:08:19,683
skulle de kidnappa dem också.

128
00:08:20,883 --> 00:08:23,083
Fem miljoner pund tänkte de kräva.

129
00:08:29,363 --> 00:08:34,323
Vi fick också se en chockerande video
med en av de misstänkta

130
00:08:34,403 --> 00:08:37,523
som hanterade vad man tydligt såg
var en pistol.

131
00:08:38,323 --> 00:08:39,283
Mauser.

132
00:08:39,403 --> 00:08:40,403
-Varför gör...
-Tysk.

133
00:08:40,483 --> 00:08:41,763
-Tysk?
-Ja.

134
00:08:41,803 --> 00:08:43,243
-Okej.
-Mycket bra.

135
00:08:43,523 --> 00:08:44,443
Väldigt säker.

136
00:08:45,123 --> 00:08:46,123
Väldigt kraftfull.

137
00:08:48,243 --> 00:08:51,803
Det hade plötsligt blivit
väldigt allvarligt.

138
00:08:53,683 --> 00:08:56,123
Det fanns ett trovärdigt hot mot livet.

139
00:08:56,683 --> 00:09:00,803
Man skickade ut en beväpnad enhet.

140
00:09:04,763 --> 00:09:07,163
Vad vi gjorde under de närmaste timmarna

141
00:09:07,243 --> 00:09:10,003
kunde innebära en fråga
om liv och död för någon.

142
00:09:13,283 --> 00:09:17,523
Maz ordnade ett möte med gänget
på en hotellparkering.

143
00:09:22,803 --> 00:09:25,563
Den beväpnade enheten låg och väntade.

144
00:09:27,403 --> 00:09:29,003
Gänget dök upp.

145
00:09:30,883 --> 00:09:33,403
Teamet fick klartecken: "Kör."

146
00:09:39,283 --> 00:09:41,203
VÄRLDSEXKLUSIVT
STOPPAT KIDNAPPARE

147
00:09:41,283 --> 00:09:42,923
KIDNAPPNING AV POSH BECKHAM

148
00:09:43,203 --> 00:09:45,523
Man måste medge det. Killen hade stake.

149
00:09:45,563 --> 00:09:46,923
Killen hade stake.

150
00:09:47,283 --> 00:09:49,803
Det var därför News of the World
älskade honom.

151
00:09:50,403 --> 00:09:54,923
Kidnappningsförsöket på familjen Beckham
var en sensation.

152
00:09:55,243 --> 00:09:58,323
Det sålde som smör,
för att använda en klyscha.

153
00:09:59,803 --> 00:10:02,643
Polisen säger
att de omintetgjort en påstådd komplott

154
00:10:02,683 --> 00:10:04,683
att kidnappa Victoria Beckham.

155
00:10:05,083 --> 00:10:09,043
Victoria Beckham har uttalat sig
om sin absoluta och totala chock,

156
00:10:09,123 --> 00:10:11,563
och säger att det har
skrämt livet ur henne.

157
00:10:12,443 --> 00:10:14,203
Fem män ska infinna sig i rätten

158
00:10:14,323 --> 00:10:17,123
för att möta anklagelserna
den 24 februari.

159
00:10:18,523 --> 00:10:21,883
Det var fruktansvärt skrämmande
för mig och min familj.

160
00:10:21,923 --> 00:10:24,563
Det var helt fasansfullt.

161
00:10:24,803 --> 00:10:27,563
Kan ni lämna ert hem utan livvakter?

162
00:10:27,643 --> 00:10:29,803
Nej. Vi går... Vi går ingenstans.

163
00:10:30,203 --> 00:10:32,363
-Och barnen? Utan livvakter?
-Ingen chans.

164
00:10:32,443 --> 00:10:33,283
Nej.

165
00:10:40,483 --> 00:10:43,083
Flera månader senare ägde rättegången rum.

166
00:10:46,363 --> 00:10:47,883
Det var flera anklagelser

167
00:10:47,923 --> 00:10:49,883
och motanklagelser om

168
00:10:50,483 --> 00:10:52,803
bevisen från News of the World.

169
00:10:56,603 --> 00:11:00,843
Gängmedlemmarna påstod att de lurats,

170
00:11:00,923 --> 00:11:03,363
och att allt var informatörens idé.

171
00:11:06,043 --> 00:11:07,963
I media och på andra håll...

172
00:11:08,043 --> 00:11:09,803
EN KIDNAPPNING... ELLER STING?

173
00:11:09,883 --> 00:11:12,883
...sa att det hela hade arrangerats

174
00:11:12,963 --> 00:11:15,723
enbart för en story på förstasidan.

175
00:11:18,603 --> 00:11:20,763
Ärendet lades ner idag.

176
00:11:21,043 --> 00:11:23,523
Det fanns ingen kidnappningskomplott

177
00:11:23,603 --> 00:11:25,283
och deras klienter greps

178
00:11:25,363 --> 00:11:27,763
i en bristfällig
News of the World-utredning.

179
00:11:27,843 --> 00:11:29,723
PRESS PÅ DEN FALSKA SHEJKEN

180
00:11:29,803 --> 00:11:31,203
När fallet kollapsade,

181
00:11:31,283 --> 00:11:34,363
trodde folk att det var slutet
på Mazhers karriär.

182
00:11:36,523 --> 00:11:39,203
Men så sa informatören att

183
00:11:39,603 --> 00:11:43,443
han hade hittat på det
och gjort det för pengarnas skull.

184
00:11:44,643 --> 00:11:47,243
Vi planerade kidnappningskomplotten.

185
00:11:47,323 --> 00:11:48,403
INFORMATÖRENS RÖST

186
00:11:48,483 --> 00:11:50,643
Personligen gjorde jag det för pengar.

187
00:11:51,123 --> 00:11:52,683
Det var en total lögn.

188
00:11:54,203 --> 00:11:56,683
De försökte skylla på News of the World
och Maz.

189
00:11:56,763 --> 00:11:58,403
TIDNING BAKOM KIDNAPPNINGSSTORY

190
00:11:58,483 --> 00:12:00,243
Men det var inte vi som gjorde fel.

191
00:12:00,323 --> 00:12:02,403
Vi hade gått till polisen som man ska

192
00:12:03,083 --> 00:12:04,923
och presenterat alla våra bevis.

193
00:12:06,803 --> 00:12:09,403
Polisen och åklagarmyndigheten

194
00:12:09,483 --> 00:12:11,323
beslöt att gå vidare,

195
00:12:12,123 --> 00:12:14,203
men fick kalla fötter vid rättegången.

196
00:12:15,203 --> 00:12:17,443
En domare sa till och med

197
00:12:17,523 --> 00:12:20,123
att han var övertygad

198
00:12:20,203 --> 00:12:24,683
att Maz trodde att komplotten var genuin.

199
00:12:26,963 --> 00:12:31,843
Var det bara ett påhitt av informatören?

200
00:12:32,443 --> 00:12:36,883
Var det nåt som faktiskt sas
av andra medlemmar i gänget,

201
00:12:37,163 --> 00:12:39,083
eller var det påhittat av andra?

202
00:12:39,763 --> 00:12:40,843
Jag vet inte.

203
00:12:46,043 --> 00:12:48,803
Cheferna skulle ha föredragit,

204
00:12:48,883 --> 00:12:51,243
självklart, att ärendet gick vidare

205
00:12:51,323 --> 00:12:53,443
och att det blev en fällande dom.

206
00:12:53,523 --> 00:12:55,603
Det skulle ha varit grädden på moset.

207
00:12:55,923 --> 00:12:59,163
Men i det stora hela vet jag inte
om det hade nån betydelse.

208
00:13:02,723 --> 00:13:04,723
Det som spelade roll var storyn

209
00:13:05,603 --> 00:13:07,283
och sensationen den orsakade.

210
00:13:10,163 --> 00:13:12,923
Efter kidnappningsförsöket på Beckhams,

211
00:13:13,323 --> 00:13:17,323
visste Maz att vi ville ha
det han kunde erbjuda.

212
00:13:18,923 --> 00:13:20,523
Han fick fria händer.

213
00:13:21,243 --> 00:13:22,763
Man sa: "Kör på, Maz."

214
00:13:28,283 --> 00:13:30,923
Den tiden på News of the World

215
00:13:31,003 --> 00:13:34,603
var hans bästa, mest produktiva tid.

216
00:13:38,403 --> 00:13:42,443
Allt han gjorde
blev internationella nyheter.

217
00:13:42,643 --> 00:13:43,923
BEDRAR KUNGAHUSET

218
00:13:44,003 --> 00:13:45,323
SVIKER DROTTNINGEN

219
00:13:45,403 --> 00:13:48,723
Man undrade hur han klarade det,
vecka ut, vecka in.

220
00:13:51,003 --> 00:13:53,483
Vi brukade sätta upp stora affischer...

221
00:13:54,043 --> 00:13:56,283
...av våra förstasidor, som inspiration.

222
00:13:58,043 --> 00:14:01,323
Många av Den falska shejkens utredningar
var där uppe.

223
00:14:05,403 --> 00:14:07,003
Han älskade att vara undercover.

224
00:14:07,083 --> 00:14:08,163
MAHMOODS F.D PARTNER

225
00:14:08,243 --> 00:14:11,123
Han älskade scoopen
och att avslöja människor.

226
00:14:12,243 --> 00:14:14,283
Det var hans grej, vad han gjorde.

227
00:14:18,723 --> 00:14:21,363
Jag minns när vi var på resa i Dubai,

228
00:14:22,083 --> 00:14:24,723
och han tog oss till marinan för lunch

229
00:14:24,803 --> 00:14:26,563
och där fanns en jättefin yacht

230
00:14:27,163 --> 00:14:30,043
och han sa:
"Där gjorde jag min senaste story."

231
00:14:31,003 --> 00:14:33,643
Det hade varit en stingoperation

232
00:14:33,723 --> 00:14:36,043
om Sven-Göran Eriksson.

233
00:14:41,923 --> 00:14:42,923
Kom igen, Sven!

234
00:14:45,083 --> 00:14:49,283
Sven-Göran Eriksson var manager
för det engelska fotbollslaget just då.

235
00:14:49,763 --> 00:14:52,963
Det är det största jobbet inom sport
i det här landet.

236
00:14:53,723 --> 00:14:56,603
Det var inte ofta Sven
inte var med i tabloiderna.

237
00:14:56,683 --> 00:14:58,683
Han hade haft en rad affärer

238
00:14:58,763 --> 00:15:01,803
och skandalerna tycktes följa honom
vart han än gick.

239
00:15:02,163 --> 00:15:05,323
Sven-storyn sålde alltid tidningar.

240
00:15:07,923 --> 00:15:13,083
Maz hade hört att Sven fiskade efter
lukrativa jobberbjudanden.

241
00:15:14,243 --> 00:15:16,483
Världsmästerskapen var på gång

242
00:15:16,563 --> 00:15:18,883
och han borde ha fokuserat på laget.

243
00:15:19,283 --> 00:15:22,483
Men istället jagade han runt
efter nästa lönecheck.

244
00:15:23,243 --> 00:15:26,643
Sveket var helt enkelt enormt.

245
00:15:27,083 --> 00:15:29,443
Men också en enorm story.

246
00:15:31,683 --> 00:15:34,523
Så Maz kom till oss
med denna enastående plan.

247
00:15:35,243 --> 00:15:37,043
Det skulle kosta

248
00:15:37,123 --> 00:15:40,243
tiotusentals pund.

249
00:15:40,723 --> 00:15:43,883
Men vid den här tidpunkten

250
00:15:43,963 --> 00:15:45,843
litade vi så mycket på honom

251
00:15:46,363 --> 00:15:47,483
att vi sa: "Kör till."

252
00:15:50,523 --> 00:15:54,163
En ur Maz team
kontaktade Svens agent och sa:

253
00:15:54,483 --> 00:15:56,443
"Skulle Sven överväga

254
00:15:57,203 --> 00:16:01,283
"att starta och driva
en fotbollsskola i Dubai?"

255
00:16:01,843 --> 00:16:03,603
"Ja, han skulle vara intresserad."

256
00:16:04,283 --> 00:16:07,723
"Skulle han vilja flyga första klass
under en helg

257
00:16:07,803 --> 00:16:10,763
"och träffa shejken som betalar?"

258
00:16:11,603 --> 00:16:12,643
"Javisst."

259
00:16:17,203 --> 00:16:22,043
Svens agent hade
en väldigt smart juridisk rådgivare,

260
00:16:22,123 --> 00:16:23,403
Richard Des Voeux.

261
00:16:24,643 --> 00:16:26,043
Förnuftigt nog,

262
00:16:26,123 --> 00:16:28,603
innan några diskussioner
om Dubai påbörjats,

263
00:16:29,443 --> 00:16:32,603
vill Des Voeux träffas
på kontoret i London.

264
00:16:33,243 --> 00:16:35,203
Det finns emellertid ett problem.

265
00:16:37,123 --> 00:16:38,243
Kontoret finns inte.

266
00:16:39,563 --> 00:16:40,723
Så vad gör vi?

267
00:16:41,163 --> 00:16:42,643
Vi skapar ett kontor.

268
00:16:44,803 --> 00:16:46,843
Vi hyr en påkostad kontorslokal.

269
00:16:50,763 --> 00:16:55,963
Vi fyller den med falska fotografier
av shejken med olika kändisar.

270
00:17:01,203 --> 00:17:03,403
Det var en fullständig chansning.

271
00:17:09,843 --> 00:17:12,203
Jag hade aldrig trott...

272
00:17:12,283 --> 00:17:13,443
SVENS RÅDGIVARE

273
00:17:13,523 --> 00:17:15,523
...att jag var på News of the World.

274
00:17:16,523 --> 00:17:18,803
Man såg andra råka ut för sting

275
00:17:18,843 --> 00:17:20,923
och jag hade läst om dem men vetat

276
00:17:21,003 --> 00:17:23,283
att det aldrig skulle hända mig.

277
00:17:26,003 --> 00:17:29,563
Kontoret såg väldigt exklusivt ut.

278
00:17:31,123 --> 00:17:34,003
Det fanns bilder på shejken

279
00:17:34,083 --> 00:17:36,123
tillsammans med kända personer.

280
00:17:36,203 --> 00:17:38,923
Det försäkrade mig uppenbarligen

281
00:17:39,003 --> 00:17:41,123
och förvissade mig om de här personerna.

282
00:17:43,003 --> 00:17:46,603
Problemet med Des Voeux,
som är en vass advokat,

283
00:17:46,723 --> 00:17:50,483
är att han också är väldigt insatt
i Mellanöstern.

284
00:17:51,003 --> 00:17:54,483
Han började dra
en massa ekonomisk statistik

285
00:17:54,563 --> 00:17:56,443
och de var helt ute på hal is.

286
00:17:56,683 --> 00:17:58,963
Jag hade bara att göra med nån som var

287
00:17:59,603 --> 00:18:02,723
en representant för shejken.

288
00:18:02,803 --> 00:18:05,523
Så det var väldigt svårt
att få specifik information

289
00:18:05,603 --> 00:18:09,123
om projektets detaljer.

290
00:18:09,683 --> 00:18:12,803
Men de var väldigt noga med
att understryka

291
00:18:12,843 --> 00:18:15,763
vilken sorts gästfrihet
som skulle erbjudas.

292
00:18:15,843 --> 00:18:17,723
Förstaklassflyg,

293
00:18:17,803 --> 00:18:20,083
rum på världens lyxigaste hotell.

294
00:18:20,803 --> 00:18:24,363
Jag tror, utan tvekan,
att en del av vårt tänk var att

295
00:18:24,843 --> 00:18:26,363
vi inte hade nåt att förlora

296
00:18:26,763 --> 00:18:28,523
med att acceptera inbjudan.

297
00:18:28,603 --> 00:18:29,963
Att åka dit och lyssna,

298
00:18:30,043 --> 00:18:31,523
höra vad de hade att säga.

299
00:18:32,563 --> 00:18:34,043
Men Maz inser

300
00:18:35,043 --> 00:18:36,563
att han bör undvika advokaten.

301
00:18:39,123 --> 00:18:41,723
De klargjorde verkligen att

302
00:18:41,803 --> 00:18:45,563
gästfriheten ifråga var för Sven,

303
00:18:45,843 --> 00:18:49,003
och Athole, Svens agent, och inte för mig.

304
00:18:49,363 --> 00:18:50,203
Smart drag.

305
00:18:50,523 --> 00:18:51,963
Det var faktiskt Athole

306
00:18:52,603 --> 00:18:53,803
som insisterade på mig.

307
00:18:54,043 --> 00:18:56,363
Han sa: "Säg bara att jag flyger ut dig."

308
00:18:56,603 --> 00:19:00,243
Allt detta gör allting
ännu mer komplicerat,

309
00:19:00,563 --> 00:19:02,043
eftersom killen är

310
00:19:02,123 --> 00:19:04,283
vad vi kallar en viktigpetter.

311
00:19:05,723 --> 00:19:08,603
Sven och Athole hämtades i limousin

312
00:19:08,723 --> 00:19:10,523
och kördes till Heathrow.

313
00:19:11,283 --> 00:19:13,523
Jag reste däremot själv.

314
00:19:14,843 --> 00:19:16,483
Jag tog ett vanligt flyg.

315
00:19:23,123 --> 00:19:26,363
Jag träffade Sven och Athole
på Burj Al Arab.

316
00:19:27,363 --> 00:19:29,843
Det har uttryckligen designats

317
00:19:29,963 --> 00:19:32,523
för att göra intryck. Och det gör det.

318
00:19:36,043 --> 00:19:37,563
Vad Maz vet

319
00:19:38,363 --> 00:19:42,123
är att de tror och går på allt.

320
00:19:42,603 --> 00:19:44,723
Om de köper idén

321
00:19:45,123 --> 00:19:49,043
att detta är rikedom
de aldrig kunnat drömma om.

322
00:20:08,003 --> 00:20:11,283
Shejken gav Sven
ett extremt varmt mottagande.

323
00:20:17,043 --> 00:20:19,723
Han hade absolut inget intresse av mig

324
00:20:19,803 --> 00:20:22,043
eller av att konversera med mig,

325
00:20:22,603 --> 00:20:23,563
vilket var okej.

326
00:20:26,963 --> 00:20:31,043
Vi var väldigt angelägna om
att respektera lokalt dekorum.

327
00:20:31,923 --> 00:20:33,763
Sven hade frågat specifikt

328
00:20:34,083 --> 00:20:37,123
om det skulle vara okänsligt

329
00:20:37,203 --> 00:20:38,683
att beställa in vin.

330
00:20:41,083 --> 00:20:43,203
Det råd vi gett honom var

331
00:20:43,763 --> 00:20:44,803
att inte göra det.

332
00:20:46,363 --> 00:20:48,523
Shejken bjöd inte bara på vin,

333
00:20:48,603 --> 00:20:51,603
han insisterade så mycket att vi började

334
00:20:51,723 --> 00:20:53,603
känna att det vore oförskämt att neka.

335
00:20:55,563 --> 00:20:56,723
Det var, ska vi säga,

336
00:20:56,803 --> 00:21:01,003
ett visst test att se
om de ryckte till när

337
00:21:01,083 --> 00:21:02,363
jag beställde nåt dyrt.

338
00:21:02,923 --> 00:21:04,243
Så jag beställde nåt dyrt.

339
00:21:10,763 --> 00:21:13,843
De valde vinflaskor
som kostade tusen pund.

340
00:21:16,843 --> 00:21:18,003
Vinet var fantastiskt.

341
00:21:18,083 --> 00:21:20,043
Vinet var det bästa med kvällen.

342
00:21:21,123 --> 00:21:23,603
Det var oöverträffad lyx,

343
00:21:24,243 --> 00:21:26,443
och han gick på det helt och hållet.

344
00:21:32,763 --> 00:21:35,203
De 10-15 första minuternas konversation

345
00:21:35,283 --> 00:21:37,323
handlade bara om deras planer.

346
00:21:37,963 --> 00:21:40,603
Vi fasthöll bestämt

347
00:21:40,683 --> 00:21:43,603
att Svens fokus låg 100 % på VM.

348
00:21:44,203 --> 00:21:47,043
Shejken bad då om andra idéer.

349
00:21:47,723 --> 00:21:51,283
Svens agent nämner
att en fotbollsklubb är till salu,

350
00:21:51,363 --> 00:21:53,963
och skulle inte shejken vilja köpa den?

351
00:21:54,243 --> 00:21:56,883
Och skulle inte Sven
bli perfekt som tränare?

352
00:21:57,163 --> 00:21:59,563
Det verkade inte särskilt kontroversiellt.

353
00:22:00,403 --> 00:22:02,483
Det gör det fortfarande inte.

354
00:22:02,843 --> 00:22:05,843
Allt han gjorde var att undersöka

355
00:22:05,923 --> 00:22:08,563
nåt som kunde bli ett intressant jobb

356
00:22:08,643 --> 00:22:11,163
om FA skulle vilja

357
00:22:11,243 --> 00:22:14,323
pröva på något nytt efter VM.

358
00:22:15,163 --> 00:22:17,763
Sven förband sig inte på nåt sätt till nåt

359
00:22:17,843 --> 00:22:18,843
eller lovade nåt.

360
00:22:20,363 --> 00:22:21,363
Det som hände sen

361
00:22:22,003 --> 00:22:23,563
var typiskt Maz.

362
00:22:27,323 --> 00:22:31,083
Han bestämde sig för
att han ville ha mer tid ensam med Sven.

363
00:22:31,603 --> 00:22:33,483
Så vad gör man då?

364
00:22:34,763 --> 00:22:37,163
Man hyr en lyxyacht,

365
00:22:38,003 --> 00:22:39,603
det får kosta vad det vill.

366
00:22:39,683 --> 00:22:41,523
Vad är 10 000 pund om dan

367
00:22:41,963 --> 00:22:43,283
för att ro i land storyn?

368
00:22:53,443 --> 00:22:55,563
Utan tvekan förvissade yachten oss om

369
00:22:55,643 --> 00:22:58,683
att vi hade att göra med personer

370
00:22:58,763 --> 00:23:02,203
som hade medlen att fullfölja

371
00:23:02,283 --> 00:23:03,843
projektet vi diskuterade.

372
00:23:07,003 --> 00:23:09,843
Det handlade tveklöst om en person från

373
00:23:09,923 --> 00:23:11,083
ett annat land,

374
00:23:11,283 --> 00:23:13,083
en annan kulturell bakgrund,

375
00:23:13,403 --> 00:23:16,803
det var möjligt
att jag var överdrivet respektfull

376
00:23:16,883 --> 00:23:19,523
eftersom jag inte ville verka oförskämd.

377
00:23:20,963 --> 00:23:23,883
Hade han varit
en vit snubbe från södra London,

378
00:23:23,963 --> 00:23:27,163
hade jag nog varit mycket mer

379
00:23:27,723 --> 00:23:28,643
hårdnackad

380
00:23:28,923 --> 00:23:30,643
än jag kände att jag kunde vara.

381
00:23:33,323 --> 00:23:36,443
De frågade om vi ville
ta ett dopp innan lunch.

382
00:23:36,523 --> 00:23:37,403
Och...

383
00:23:38,523 --> 00:23:41,883
Sven antydde först
att han kunde tänka sig det.

384
00:23:42,963 --> 00:23:46,283
Så vi sa:
"Om vi ska simma allihop, då gör vi det."

385
00:23:48,843 --> 00:23:51,643
När vi väl bytt om för att bada,

386
00:23:51,723 --> 00:23:53,563
hade Sven ändrat sig.

387
00:23:56,083 --> 00:23:58,203
Jag bestämde mig för att ta ett snabbdopp,

388
00:23:59,763 --> 00:24:02,003
simma ett par cirklar, komma tillbaka.

389
00:24:03,803 --> 00:24:04,763
Så, äntligen,

390
00:24:05,163 --> 00:24:07,603
har Maz fått Sven dit han vill.

391
00:24:08,523 --> 00:24:12,283
De kan ha en lugn pratstund om affären.

392
00:24:14,723 --> 00:24:18,963
Och inspelningsutrustningen
kan spela in varje ord.

393
00:24:24,523 --> 00:24:26,163
Och vilka fällande ord det är.

394
00:24:34,963 --> 00:24:37,243
Jag hade kommit tillbaka till London.

395
00:24:39,243 --> 00:24:42,443
Så fort min telefon ringde
visste jag att det var problem.

396
00:24:42,523 --> 00:24:43,883
Det första han sa var:

397
00:24:44,003 --> 00:24:47,203
"Du kommer inte tro det.
Det var en News of the World-sting."

398
00:24:50,963 --> 00:24:52,523
Tankarna rusar genom skallen.

399
00:24:53,083 --> 00:24:55,843
Hur kommer det att påverka en
och ens klienter?

400
00:24:55,923 --> 00:24:57,123
Påverka ens familj?

401
00:24:57,203 --> 00:24:58,843
Påverka ens rykte?

402
00:25:00,203 --> 00:25:01,803
Jag minns att det kändes

403
00:25:02,203 --> 00:25:04,523
nästan som om nån slagit mig i magen.

404
00:25:09,563 --> 00:25:12,923
Det var den mest
häpnadsväckande tidnings-sting

405
00:25:13,243 --> 00:25:14,603
nånsin.

406
00:25:15,083 --> 00:25:17,803
Tre ord i riktigt tydlig stor, fet stil.

407
00:25:17,883 --> 00:25:19,283
"Svens smutsiga affärer."

408
00:25:19,483 --> 00:25:20,963
SVENS SMUTSIGA AFFÄRER

409
00:25:21,803 --> 00:25:23,763
Det var hela förstasidan,

410
00:25:23,843 --> 00:25:25,643
de följande två sidorna,

411
00:25:25,843 --> 00:25:27,323
de följande två sidorna,

412
00:25:27,843 --> 00:25:29,403
samt ytterligare två sidor,

413
00:25:29,643 --> 00:25:31,523
Alla plockade upp det.

414
00:25:31,603 --> 00:25:33,763
Det bara fortsatte att publiceras.

415
00:25:34,283 --> 00:25:36,843
Englands fotbollsmanager
Sven-Göran Eriksson,

416
00:25:36,923 --> 00:25:39,043
står i centrum för en ny kontrovers.

417
00:25:39,483 --> 00:25:41,643
Han föll offer för en klassisk sting,

418
00:25:41,723 --> 00:25:43,923
där betet var enorma summor kontanter

419
00:25:44,483 --> 00:25:45,403
och han nappade.

420
00:25:46,723 --> 00:25:49,123
Under ett samtal
med en undercover-reporter,

421
00:25:49,203 --> 00:25:51,963
nämnde han att man ville
dra iväg honom från England

422
00:25:52,043 --> 00:25:53,923
för att i teorin sköta Aston Villa.

423
00:25:55,243 --> 00:25:57,443
Innehållet i artikeln var skrattretande.

424
00:25:57,923 --> 00:26:02,723
Stora delar var helt annorlunda
från vad som faktiskt hade sagts.

425
00:26:03,083 --> 00:26:05,603
En del var överdrivet, en del påhittat.

426
00:26:06,243 --> 00:26:07,803
En del var rena lögner.

427
00:26:08,843 --> 00:26:11,403
Man har ifrågasatt Svens engagemang

428
00:26:11,483 --> 00:26:13,283
till England i det förflutna.

429
00:26:13,363 --> 00:26:15,123
Nu ifrågasätts han integritet.

430
00:26:16,323 --> 00:26:17,603
Hur det bearbetades

431
00:26:17,683 --> 00:26:19,563
och hanterades av allmänheten,

432
00:26:19,643 --> 00:26:21,443
var verkligt chockerande.

433
00:26:21,923 --> 00:26:23,083
De borde sparka honom.

434
00:26:23,163 --> 00:26:24,723
Han skapar skandaler.

435
00:26:24,803 --> 00:26:26,443
Han har varit medioker.

436
00:26:26,523 --> 00:26:28,003
En engelsman borde göra det.

437
00:26:28,243 --> 00:26:30,123
Sven, planerar du att lämna England?

438
00:26:30,803 --> 00:26:32,683
När det gäller Sven, personligen,

439
00:26:32,763 --> 00:26:34,363
och professionellt,

440
00:26:34,843 --> 00:26:37,003
så har påföljderna av den här händelsen

441
00:26:37,203 --> 00:26:39,683
varit betydande.

442
00:26:40,723 --> 00:26:43,523
Sökandet pågår
efter en ny engelsk fotbollstränare.

443
00:26:43,603 --> 00:26:45,323
Sven-Göran Eriksson,

444
00:26:45,403 --> 00:26:47,563
har gått med på att avgå från toppjobbet

445
00:26:47,643 --> 00:26:49,203
efter sommarens VM.

446
00:26:50,443 --> 00:26:52,323
England är ute ur VM

447
00:26:52,403 --> 00:26:55,323
efter att ha förlorat kvartsfinalen
på straffar.

448
00:26:56,483 --> 00:26:58,843
Han skyllde förutsägbart nog på

449
00:26:59,283 --> 00:27:00,443
News of the World

450
00:27:00,763 --> 00:27:02,003
och Mazher Mahmood.

451
00:27:02,203 --> 00:27:07,043
Om vi verkligen hade gjort nåt
som gick emot allmänintresset,

452
00:27:07,363 --> 00:27:09,883
då kan man tycka
att man åkte fast med rätta.

453
00:27:10,483 --> 00:27:11,323
Men verkligen?

454
00:27:11,923 --> 00:27:12,843
Vi åkte iväg

455
00:27:13,123 --> 00:27:16,683
för att höra ett förslag
som inte var särskilt speciellt.

456
00:27:17,363 --> 00:27:20,203
Och för det vill man i princip försöka

457
00:27:20,283 --> 00:27:23,083
förstöra tre människors liv och rykte?

458
00:27:23,763 --> 00:27:26,843
En stor del av en tänker:
"Vilka skitstövlar."

459
00:27:27,723 --> 00:27:28,563
Du vet?

460
00:27:37,163 --> 00:27:39,803
SVEN-GÖRAN ERIKSSON
STÄMDE NEWS OF THE WORLD

461
00:27:39,883 --> 00:27:41,923
FÖR FÖRTROENDEBROTT.

462
00:27:42,003 --> 00:27:45,323
HAN HÄVDADE
ATT FÖRVANSKNINGEN AV DET HAN SAGT

463
00:27:45,403 --> 00:27:48,523
I KONFIDENTIELLA DISKUSSIONER
INTE VAR I ALLMÄNHETENS INTRESSE.

464
00:27:49,643 --> 00:27:52,843
PARTERNA FÖRLIKADE.

465
00:27:52,923 --> 00:27:55,883
NEWS OF THE WORLD
DONERADE PENGAR TILL VÄLGÖRENHET

466
00:27:55,963 --> 00:27:59,323
OCH BETALADE ERIKSSONS ADVOKATARVODEN.

467
00:28:00,723 --> 00:28:02,923
Mazher Mahmood, alias den falska shejken,

468
00:28:03,003 --> 00:28:05,123
är kungen av kändis-stinget.

469
00:28:05,203 --> 00:28:07,963
Men är detta legitim
undersökande journalistik?

470
00:28:08,043 --> 00:28:11,003
Han försvarar
sina kontroversiella arbetsmetoder.

471
00:28:11,083 --> 00:28:13,843
Händer det att du tänker:
"De är så trevliga.

472
00:28:13,923 --> 00:28:16,483
"Ska jag verkligen
förstöra deras liv så här?"

473
00:28:16,563 --> 00:28:20,643
Vi avslöjar bara de som är inblandade
i kriminella, moraliska överträdelser.

474
00:28:20,963 --> 00:28:23,203
De är legitima föremål
för våra utredningar.

475
00:28:23,283 --> 00:28:24,923
Undersökande journalister

476
00:28:25,003 --> 00:28:27,283
ska låta allmänheten få veta sanningen.

477
00:28:28,003 --> 00:28:30,043
Det är vad tidningar gjort i 165 år,

478
00:28:30,123 --> 00:28:31,203
och de fortsätter.

479
00:28:35,683 --> 00:28:39,243
Det krävs en viss typ av person

480
00:28:39,523 --> 00:28:41,763
för att jobba framgångsrikt undercover.

481
00:28:43,203 --> 00:28:46,963
Att kunna lura människor dagarna i ända,

482
00:28:47,163 --> 00:28:48,923
att bli vän med måltavlorna

483
00:28:49,323 --> 00:28:50,643
och sen få det...

484
00:28:50,883 --> 00:28:52,723
Få ur dem det som krävs.

485
00:28:54,883 --> 00:28:56,603
När jag jobbade för Maz

486
00:28:57,203 --> 00:29:00,363
upptäckte jag
att jag hade fallenhet för det.

487
00:29:01,643 --> 00:29:05,323
Jag tror att det utvecklades

488
00:29:05,403 --> 00:29:07,203
genom barndomens påfrestningar.

489
00:29:11,643 --> 00:29:15,843
Vi var den första vågen
av invandrarbarn födda i Storbritannien.

490
00:29:17,603 --> 00:29:20,603
Far kom hit
för att hans barn skulle få det bättre.

491
00:29:21,963 --> 00:29:23,483
Bra utbildning var avgörande.

492
00:29:23,563 --> 00:29:25,883
Far skickade mig till en privatskola.

493
00:29:26,923 --> 00:29:28,843
För att göra det hade han tre jobb.

494
00:29:31,163 --> 00:29:34,803
Så det sattes stor press
på oss barn ur första generationen

495
00:29:35,283 --> 00:29:36,363
att lyckas.

496
00:29:37,043 --> 00:29:39,883
Att bli advokater, läkare,

497
00:29:40,323 --> 00:29:41,203
ingenjörer.

498
00:29:41,923 --> 00:29:43,803
Grovt uttryckt, vad man hade

499
00:29:43,883 --> 00:29:46,643
var våra föräldrars frustrerade ambitioner

500
00:29:47,163 --> 00:29:49,483
som de förde över på oss.

501
00:29:52,803 --> 00:29:55,243
På grund av den pressen,

502
00:29:55,443 --> 00:29:57,883
utvecklade vi en hanteringsmekanism.

503
00:29:58,323 --> 00:30:01,243
Och den mekanismen,
från en mycket tidig ålder,

504
00:30:01,323 --> 00:30:02,363
var att ljuga.

505
00:30:05,003 --> 00:30:08,683
Ens föräldrar frågade:
"Hur var det i skolan?" "Jättebra."

506
00:30:08,963 --> 00:30:11,123
"Vad fick du på provet?" "Tio av tio."

507
00:30:11,683 --> 00:30:12,523
Bara lögner.

508
00:30:12,843 --> 00:30:14,683
Bara för att komma ifrån pressen.

509
00:30:16,723 --> 00:30:21,283
Jag utvecklade
en helt annan moralisk kompass.

510
00:30:22,923 --> 00:30:26,243
Min bakgrund är väldigt lik Maz.

511
00:30:26,763 --> 00:30:29,123
Så jag vet hur han fungerar,

512
00:30:29,203 --> 00:30:30,843
för jag fungerar likadant.

513
00:30:33,763 --> 00:30:37,243
För Maz rättfärdigar målet medlen.

514
00:30:41,683 --> 00:30:44,843
Jag känner att Maz är missförstådd
för folk har

515
00:30:46,363 --> 00:30:48,363
en uppfattning att han är

516
00:30:48,843 --> 00:30:50,643
hänsynslös, elak,

517
00:30:51,083 --> 00:30:52,883
gör vad som helst för en story.

518
00:30:53,283 --> 00:30:55,963
Vilket är så osant. Och så orättvist.

519
00:30:57,923 --> 00:31:01,123
Jag tror inte att folk vet
att han var väldigt snäll,

520
00:31:01,603 --> 00:31:04,123
väldigt generös. Han hade familj.

521
00:31:05,003 --> 00:31:07,003
Han var lojal mot sina vänner.

522
00:31:08,203 --> 00:31:10,403
Det fanns sidor av honom som

523
00:31:10,643 --> 00:31:12,643
var väldigt goda. Väldigt goda.

524
00:31:18,843 --> 00:31:20,603
Min tid med Maz var som

525
00:31:21,323 --> 00:31:22,323
en virvelvind.

526
00:31:24,043 --> 00:31:25,003
Jag sa till Maz:

527
00:31:25,083 --> 00:31:28,603
"Åh, herregud, jag brukade
vara galen i David Cassidy."

528
00:31:28,683 --> 00:31:29,883
TILL
ZEE X

529
00:31:29,963 --> 00:31:31,963
Några dagar senare fick jag en cd,

530
00:31:33,443 --> 00:31:37,283
och det var bara David Cassidys låtar.

531
00:31:37,643 --> 00:31:39,923
Och den första var
"Jag tror jag älskar dig."

532
00:31:45,283 --> 00:31:46,443
Han kärleksbombade en,

533
00:31:46,883 --> 00:31:49,243
så att man kände sig värdefull.

534
00:31:49,683 --> 00:31:51,883
Så att man kände sig som en i familjen.

535
00:31:52,203 --> 00:31:54,203
Man kände sig önskad.

536
00:31:54,763 --> 00:31:58,163
På det här sättet fick han en att göra det

537
00:31:58,243 --> 00:32:00,243
han ville att man skulle göra.

538
00:32:01,483 --> 00:32:04,243
Jag började göra storyer med honom.

539
00:32:04,803 --> 00:32:05,883
Det var nervöst.

540
00:32:06,123 --> 00:32:07,763
Men det var... kul.

541
00:32:15,483 --> 00:32:18,643
Vi reste överallt
och gjorde uppdrag tillsammans.

542
00:32:19,803 --> 00:32:22,443
När jag kom till London
för att umgås med honom

543
00:32:22,643 --> 00:32:24,843
visste jag aldrig vart jag skulle.

544
00:32:29,323 --> 00:32:31,243
New York till Las Vegas,

545
00:32:31,323 --> 00:32:33,803
till Indien, till Dubai.

546
00:32:34,683 --> 00:32:36,883
Jag var tvungen att skaffa nytt pass,

547
00:32:36,963 --> 00:32:38,363
för det jag hade var fullt.

548
00:32:38,803 --> 00:32:39,963
DET SMAKLÖSA ARABIEN

549
00:32:40,043 --> 00:32:42,523
Jag hade turen att delta
i några av de storyer

550
00:32:42,603 --> 00:32:44,043
där han gjorde skillnad.

551
00:32:44,123 --> 00:32:45,203
SEXSLAVSKAM

552
00:32:45,283 --> 00:32:46,363
Där han hjälpte.

553
00:32:46,963 --> 00:32:48,723
Stora storyer som

554
00:32:49,083 --> 00:32:50,083
Haitiska bebisen.

555
00:32:50,163 --> 00:32:51,243
BEBIS TILL SALU

556
00:32:51,363 --> 00:32:53,923
När han avslutade dem mådde han

557
00:32:54,723 --> 00:32:55,603
väldigt bra.

558
00:32:57,163 --> 00:32:59,963
Det var en story där jag inte tror

559
00:33:00,203 --> 00:33:02,803
att nån av oss förväntade sig

560
00:33:02,923 --> 00:33:04,203
hur stor den blev.

561
00:33:07,163 --> 00:33:10,003
Slumdog Millionaire
var en Hollywood kassasuccé.

562
00:33:10,523 --> 00:33:11,923
Dev Patel var med,

563
00:33:12,763 --> 00:33:13,843
Freida Pinto.

564
00:33:15,883 --> 00:33:20,363
Rubina Ali spelade
den yngre versionen av Freida Pinto.

565
00:33:20,443 --> 00:33:21,923
Ska du bli filmstjärna?

566
00:33:23,643 --> 00:33:24,963
-Ja.
-Ja.

567
00:33:25,523 --> 00:33:27,483
Rubina upptäcktes i slummen.

568
00:33:27,563 --> 00:33:29,163
Hon är faktiskt ett slumbarn.

569
00:33:30,443 --> 00:33:32,323
Maz fick tips om att Rubinas pappa

570
00:33:32,723 --> 00:33:34,163
hade tänkt sälja henne.

571
00:33:36,683 --> 00:33:38,763
Desperata människor gör desperata saker.

572
00:33:44,123 --> 00:33:48,083
När vi kom till Mumbai,
jag hade frågat honom, jag sa:

573
00:33:48,163 --> 00:33:49,843
"Hur ska det här gå till?"

574
00:33:49,923 --> 00:33:51,683
Jag minns att Maz sa:

575
00:33:52,163 --> 00:33:53,963
"Du ska vara Dubai-prinsessa."

576
00:33:55,043 --> 00:33:58,283
Storyn var att jag hade sett filmen,
sett henne, jag var...

577
00:33:58,763 --> 00:34:00,003
Jag tyckte om henne.

578
00:34:01,363 --> 00:34:02,563
Jag var barnlös.

579
00:34:03,363 --> 00:34:05,563
Jag ville kunna adoptera henne,

580
00:34:05,643 --> 00:34:08,523
och ge henne
ett bättre liv och utbildning.

581
00:34:11,083 --> 00:34:15,202
Rubina, hennes pappa och hennes farbror
anlände till hotellet.

582
00:34:17,643 --> 00:34:19,963
Maz frågade dem:
"Vill ni att hon adopterar?"

583
00:34:20,043 --> 00:34:20,923
De sa ja.

584
00:34:21,003 --> 00:34:24,643
Men fadern hade ändrat priset från,

585
00:34:25,202 --> 00:34:28,242
jag tror att det var 50 000 pund
till 200 000 pund.

586
00:34:28,803 --> 00:34:32,083
För nu visste han
att det var en Dubai-prinsessa.

587
00:34:33,682 --> 00:34:37,043
Jag tittade på dem
och när jag såg hur exalterade de var,

588
00:34:37,403 --> 00:34:38,523
tänkte jag: "Okej.

589
00:34:38,603 --> 00:34:39,963
"Han är kapabel till det."

590
00:34:40,443 --> 00:34:42,202
SLUMDOG-STJÄRNAN TILL SALU

591
00:34:42,242 --> 00:34:44,003
PAPPA ERBJUDER SIN DOTTER

592
00:34:44,083 --> 00:34:45,963
Artikeln trycks dagen efter

593
00:34:46,363 --> 00:34:49,242
och åtminstone för mig,

594
00:34:49,403 --> 00:34:52,123
jag förväntade mig inte
att det skulle bli så stort.

595
00:34:52,682 --> 00:34:53,722
Det hade blivit

596
00:34:54,682 --> 00:34:55,883
enormt.

597
00:34:56,242 --> 00:34:57,883
Det är otroliga påståenden

598
00:34:57,963 --> 00:35:00,563
i brittiska tabloiden News of the World,

599
00:35:00,643 --> 00:35:02,883
att fadern till en av barnstjärnorna

600
00:35:02,963 --> 00:35:05,603
i den Oscarsbelönade filmen
Slumdog Millionaire

601
00:35:06,363 --> 00:35:09,443
försökte sälja sin dotter
till en undercoverreporter.

602
00:35:09,963 --> 00:35:12,643
Hade Maz inte blivit inblandad,

603
00:35:13,443 --> 00:35:17,203
hur vet vi att nån pedofil inte dykt upp
och sagt: "Varsågod.

604
00:35:17,483 --> 00:35:19,523
"Här är pengar." Och tagit Rubina?

605
00:35:20,123 --> 00:35:22,443
Så jag är tacksam

606
00:35:22,523 --> 00:35:24,683
att han fick storyn

607
00:35:24,803 --> 00:35:26,643
och att vi kunde rädda barnet.

608
00:35:27,723 --> 00:35:30,803
Alis pappa säger att tidningen
framfört falska anklagelser.

609
00:35:30,883 --> 00:35:32,243
Att han blev lurad.

610
00:35:32,843 --> 00:35:36,123
Polisen i Indien
säger att de inte kommer att väcka åtal

611
00:35:36,203 --> 00:35:38,123
och att ärendet nu är avslutat.

612
00:35:41,923 --> 00:35:44,203
Jag minns att Larry King ringde honom

613
00:35:44,723 --> 00:35:46,723
och ville prata med honom,

614
00:35:47,123 --> 00:35:48,203
ha med honom.

615
00:35:50,043 --> 00:35:51,563
Larry King hade intervjuat

616
00:35:52,203 --> 00:35:54,843
nästan alla som var kända.

617
00:35:55,203 --> 00:35:58,803
Och så bad han Maz att vara med i showen.

618
00:36:00,803 --> 00:36:02,203
Han var i telefon.

619
00:36:02,923 --> 00:36:04,203
Jag tog bilder.

620
00:36:06,003 --> 00:36:09,363
Larry King sa till Maz:
"Det är en ära att ha dig med."

621
00:36:10,043 --> 00:36:11,883
Och jag tänkte: "Oj!

622
00:36:12,163 --> 00:36:14,123
"Okej, nu är jag imponerad."

623
00:36:15,483 --> 00:36:16,443
Han hade lyckats.

624
00:36:16,883 --> 00:36:18,363
Mazher Mahmood på telefonen.

625
00:36:19,083 --> 00:36:21,363
Står du fast vid din story att fadern

626
00:36:21,443 --> 00:36:23,803
verkligen försökte sälja flickan?

627
00:36:24,323 --> 00:36:25,603
Hundra procent, Larry.

628
00:36:25,683 --> 00:36:29,083
Och jag kan säga att jag
hade tre dagar av möten

629
00:36:29,163 --> 00:36:31,923
med pappan, Rafiq,
och andra familjemedlemmar.

630
00:36:32,883 --> 00:36:36,523
Maz blev en global sensation.

631
00:36:37,323 --> 00:36:40,443
Han gick från
att vara känd i Storbritannien

632
00:36:40,523 --> 00:36:44,123
till att vara känd över hela USA,

633
00:36:44,603 --> 00:36:45,643
över hela världen.

634
00:36:47,803 --> 00:36:50,363
I åratal skrev han storyer,

635
00:36:50,883 --> 00:36:53,483
och med tiden blev han storyn.

636
00:36:54,683 --> 00:36:57,203
Du måste ha nerver av stål.

637
00:36:57,323 --> 00:36:59,123
Det är mitt jobb som undercover.

638
00:36:59,203 --> 00:37:01,843
Att avslöja brottslingar
och missgärningar.

639
00:37:02,723 --> 00:37:06,643
Programledare brukade uppmuntra
hans mystiske man-persona

640
00:37:06,683 --> 00:37:10,563
och jag tror att han till slut blev kär
i den personan

641
00:37:10,643 --> 00:37:12,963
och den kändisstatus det gav honom.

642
00:37:13,203 --> 00:37:16,203
Vi spelar in dig på ett sätt
som inte avslöjar dig.

643
00:37:16,243 --> 00:37:19,043
Det är mitt jobb. Jag bluffar.

644
00:37:19,123 --> 00:37:21,683
Så om min identitet avslöjas
kan jag inte jobba.

645
00:37:23,203 --> 00:37:27,843
Vi skrattade alltid, för han var den mest
okända kända personen.

646
00:37:28,843 --> 00:37:30,043
De visste vad han hette,

647
00:37:31,603 --> 00:37:33,203
men inte hur han såg ut.

648
00:37:34,523 --> 00:37:36,003
Det som var chockerande

649
00:37:36,643 --> 00:37:39,043
var att "Den falska shejken" var så känd,

650
00:37:39,403 --> 00:37:41,563
och ändå gick folk fortfarande på det.

651
00:37:42,203 --> 00:37:45,443
Hertiginnan av York, Sarah Ferguson,
har filmats i hemlighet.

652
00:37:45,963 --> 00:37:48,803
Hon ska ha planerat
att presentera en reporter

653
00:37:48,883 --> 00:37:50,083
som spelade affärsman

654
00:37:50,363 --> 00:37:52,243
för sin före detta make, prins Andrew.

655
00:37:52,603 --> 00:37:56,363
Ferguson bad om ursäkt och sa att hennes
kända ekonomiska problem

656
00:37:56,683 --> 00:37:59,403
inte var nån ursäkt
för ett bristande omdöme.

657
00:38:00,443 --> 00:38:03,683
Han hade nästan blivit
en nationell legend.

658
00:38:05,003 --> 00:38:07,203
Han uppnådde det han ville uppnå,

659
00:38:07,323 --> 00:38:09,643
som en av de bästa
undersökande journalisterna

660
00:38:09,683 --> 00:38:11,643
nånsin, för att vara helt ärlig.

661
00:38:12,043 --> 00:38:13,963
Mahmood var på toppen.

662
00:38:14,443 --> 00:38:15,483
Han var på toppen.

663
00:38:15,843 --> 00:38:17,923
Han var tabloidernas kung.

664
00:38:19,803 --> 00:38:21,323
Han hade varit på Larry King,

665
00:38:22,163 --> 00:38:24,123
hade blivit intervjuad av BBC.

666
00:38:25,083 --> 00:38:26,203
Men det räckte inte.

667
00:38:27,603 --> 00:38:30,523
Maz ambition var omättlig.

668
00:38:32,203 --> 00:38:33,963
Han ville ha verklig makt.

669
00:38:35,603 --> 00:38:39,563
Makt som kunde skapa eller förgöra
premiärministrar. Regeringar.

670
00:38:40,683 --> 00:38:44,043
Den makt som bara tabloidredaktörer har.

671
00:38:46,563 --> 00:38:48,643
Hans ambition, sa han till mig,

672
00:38:49,443 --> 00:38:52,403
var att bli Fleet Streets
första asiatiska redaktör.

673
00:38:55,043 --> 00:38:57,643
För att lyckas
var han tvungen att imponera på

674
00:38:58,123 --> 00:38:59,203
Rupert Murdoch.

675
00:39:00,643 --> 00:39:02,123
Så intressant är det inte.

676
00:39:05,443 --> 00:39:08,803
Jag tror att Maz var
en väldigt komplex karaktär.

677
00:39:09,083 --> 00:39:11,203
På utsidan var han

678
00:39:11,523 --> 00:39:14,243
full av självkänsla, självsäker,

679
00:39:14,723 --> 00:39:17,163
fräck, arrogant.

680
00:39:17,883 --> 00:39:20,523
Jag tror att den inre Maz var en annan.

681
00:39:20,603 --> 00:39:23,003
Jag tror att han saknade självkänsla.

682
00:39:25,723 --> 00:39:29,323
Jag tror att han alltid känt behovet
att bevisa saker för människor.

683
00:39:30,683 --> 00:39:33,003
Han längtade efter att bli dyrkad,

684
00:39:33,083 --> 00:39:36,443
att få respekt av sina överordnade
på News of the World.

685
00:39:36,523 --> 00:39:38,003
Från ägaren och nedåt.

686
00:39:38,963 --> 00:39:42,043
Han ville vara en av dem.

687
00:39:42,923 --> 00:39:45,483
Så en kväll fick jag ett samtal från Maz.

688
00:39:46,203 --> 00:39:48,563
Rupert Murdoch skulle komma på besök.

689
00:39:49,203 --> 00:39:50,843
Han sa: "Jag behöver nåt stort."

690
00:39:52,683 --> 00:39:54,003
Under de åren,

691
00:39:54,083 --> 00:39:59,083
var invandringen
en av tabloidpressens fixeringar.

692
00:40:00,403 --> 00:40:01,643
Huvudproblemen var

693
00:40:01,683 --> 00:40:04,683
delvis invandrarna som kom med lastbilar

694
00:40:06,243 --> 00:40:09,203
och de papperslösa migranterna
på arbetsmarknaden,

695
00:40:09,323 --> 00:40:11,083
som undergrävde lokala arbetare.

696
00:40:11,203 --> 00:40:13,003
TILLFÄLLIGA ARBETARE
4,55 PUND/TIMME

697
00:40:13,083 --> 00:40:14,723
Att ha med storyer om invandring,

698
00:40:14,843 --> 00:40:16,683
som avslöjade illegal invandring,

699
00:40:16,723 --> 00:40:18,683
ledde till ökad försäljning.

700
00:40:19,803 --> 00:40:22,243
Det var en Murdoch-favorit.

701
00:40:22,923 --> 00:40:24,803
Så vad Maz egentligen ville

702
00:40:25,203 --> 00:40:28,683
var att samla ihop
så många odokumenterade invandrare

703
00:40:28,723 --> 00:40:29,683
han kunde

704
00:40:30,523 --> 00:40:31,483
och lämna över dem.

705
00:40:33,083 --> 00:40:35,923
Jag sa: "Visst, det kan göras."

706
00:40:38,363 --> 00:40:39,323
Vid den tiden

707
00:40:39,403 --> 00:40:43,003
var papperslösa Punjabi-invandrare
desperata att få jobb.

708
00:40:43,083 --> 00:40:44,843
Det var därför de kommit hit.

709
00:40:45,323 --> 00:40:48,843
För att skicka hem pengar,
skapa ett bättre liv för sina familjer.

710
00:40:51,803 --> 00:40:54,603
Så jag och Maz gick till ett hus,

711
00:40:54,683 --> 00:40:56,923
ett flerbostadshus,

712
00:40:57,203 --> 00:41:00,923
där jag visste
att det bodde papperslösa invandrare.

713
00:41:05,883 --> 00:41:09,123
Jag kommer från Punjab
och det var därför Maz ringde mig.

714
00:41:12,123 --> 00:41:14,803
Jag sa: "Jag vill presentera dig för nån."

715
00:41:15,163 --> 00:41:17,043
Maz började sen sitt säljarsnack.

716
00:41:17,603 --> 00:41:18,643
"Det är din turdag.

717
00:41:19,123 --> 00:41:20,443
"Ditt liv ska förändras."

718
00:41:21,643 --> 00:41:24,203
Storyn var att han rekryterade arbetare

719
00:41:24,523 --> 00:41:28,443
för ett stort byggjobb.

720
00:41:29,643 --> 00:41:32,483
Så Maz sa: "Jag betalar jättebra.

721
00:41:32,563 --> 00:41:34,043
"Mer än nån annan.

722
00:41:34,443 --> 00:41:37,563
"Om de är papperslösa desto bättre,

723
00:41:37,803 --> 00:41:40,043
"för de gör som de blir tillsagda."

724
00:41:41,203 --> 00:41:43,363
Maz sa till dem: "På lördag

725
00:41:43,683 --> 00:41:45,923
"ska vi ta er till byggarbetsplatsen.

726
00:41:46,563 --> 00:41:49,443
"Och så ska vi ta era mått och dela ut

727
00:41:49,523 --> 00:41:51,163
"era skyddsskor,

728
00:41:51,683 --> 00:41:52,803
"bygghjälm,

729
00:41:52,883 --> 00:41:54,683
och er varningsjacka."

730
00:41:56,243 --> 00:41:58,323
Han är en bra skådespelare.

731
00:42:00,323 --> 00:42:02,083
Han fick det att låta övertygande.

732
00:42:11,683 --> 00:42:13,203
Dan för stingoperationen.

733
00:42:16,723 --> 00:42:18,683
I början kom det bara några stycken,

734
00:42:18,723 --> 00:42:21,443
och Maz var lite besviken,

735
00:42:21,523 --> 00:42:23,723
för han trodde att de skulle bli få.

736
00:42:24,883 --> 00:42:27,403
Men allt eftersom kom det fler och fler

737
00:42:27,483 --> 00:42:29,603
och man kunde se blicken i hans ögon.

738
00:42:29,683 --> 00:42:32,163
Den tillfredsställda blicken,
det hade fungerat.

739
00:42:33,603 --> 00:42:36,803
De bad mig försäkra dem.
"Det här är väl legitimt?"

740
00:42:37,203 --> 00:42:40,883
Så jag sa: "Ja, kompis. Vi ska
ta med er för att se var platsen är.

741
00:42:40,963 --> 00:42:42,843
"Hämta era stövlar och hjälmar.

742
00:42:42,963 --> 00:42:44,083
"Det är allt."

743
00:42:45,163 --> 00:42:47,843
De gick på det helt och hållet,

744
00:42:47,923 --> 00:42:50,323
utan mycket ifrågasättande.

745
00:43:05,203 --> 00:43:06,043
Det var tyst,

746
00:43:06,843 --> 00:43:07,683
dödligt tyst.

747
00:43:09,163 --> 00:43:12,203
Man kunde se på dem
att de ville ha pengarna.

748
00:43:13,363 --> 00:43:15,963
Men de var lite osäkra
på vad som var på gång.

749
00:43:20,923 --> 00:43:23,603
Vi svänger av huvudvägen.

750
00:43:24,523 --> 00:43:26,203
Leveransen gick lätt som en plätt

751
00:43:26,243 --> 00:43:28,163
till Colnbrook interneringscenter.

752
00:43:33,483 --> 00:43:36,403
Det ser ut som entrén
till vilket fängelse som helst.

753
00:43:38,843 --> 00:43:41,163
Vid det här laget förstod folk
vad som pågick.

754
00:43:42,323 --> 00:43:46,243
Stämningen hade vänt
och var full av ilska och hat.

755
00:43:47,043 --> 00:43:47,963
Och rädsla.

756
00:43:50,763 --> 00:43:53,323
Colnbrook förväntar sig inte detta.

757
00:43:53,923 --> 00:43:56,243
De förstår inte vad fan som pågår.

758
00:43:57,363 --> 00:43:59,843
Om vi blev nekade tänkte jag bara kuta.

759
00:43:59,923 --> 00:44:00,843
Jag skulle fly.

760
00:44:02,923 --> 00:44:04,123
Maz hotar dem.

761
00:44:05,003 --> 00:44:06,443
Om ni inte tänker ta dem,

762
00:44:07,163 --> 00:44:09,803
tänker jag skriva i tidningen att

763
00:44:09,883 --> 00:44:11,843
inrikesministeriet var ointresserat.

764
00:44:14,363 --> 00:44:16,043
Och det var då det slog mig.

765
00:44:18,123 --> 00:44:21,443
I vanliga fall
kan man motivera sina handlingar

766
00:44:21,723 --> 00:44:24,283
och säga att killen
är en skurk eller korrupt,

767
00:44:24,443 --> 00:44:26,763
eller killen ställer till det för andra.

768
00:44:28,243 --> 00:44:31,323
Men det som skiljer
denna story från de andra

769
00:44:31,403 --> 00:44:33,243
är att här inte fanns skurkar.

770
00:44:34,443 --> 00:44:36,643
De skadade ingen.

771
00:44:37,243 --> 00:44:40,963
De var här och försökte bara
få det bättre i livet.

772
00:44:43,603 --> 00:44:45,083
Jag var delaktig till

773
00:44:45,523 --> 00:44:47,963
att förstöra människors liv.

774
00:44:48,683 --> 00:44:51,443
Allt för en tidningsartikel.

775
00:44:54,843 --> 00:44:55,963
Det var fel.

776
00:44:56,443 --> 00:44:57,923
Jag borde ha sagt nej.

777
00:45:02,683 --> 00:45:05,203
Det var som lamm som leds till slakten.

778
00:45:08,003 --> 00:45:08,883
Man hade trott

779
00:45:09,283 --> 00:45:12,363
att ha föräldrar
som själva var invandrare,

780
00:45:13,083 --> 00:45:15,923
skulle ha gett honom
mer sympati för deras situation.

781
00:45:16,363 --> 00:45:17,203
Men nej.

782
00:45:17,283 --> 00:45:20,803
Han hade ingen empati
för sina offer överhuvudtaget.

783
00:45:23,643 --> 00:45:24,523
Vi fick storyn.

784
00:45:27,843 --> 00:45:29,443
Så där. Jobbet var klart.

785
00:45:38,603 --> 00:45:41,963
Maz tyckte om
att jobba med garanterade storyer

786
00:45:42,043 --> 00:45:45,403
antingen på ett dubbelt uppslag
eller på förstasidan.

787
00:45:47,083 --> 00:45:49,923
Den här storyn blev bara ett miniuppslag

788
00:45:50,003 --> 00:45:51,723
i mitten av tidningen.

789
00:45:52,003 --> 00:45:54,803
VI TOG FAST 2 BUSSLASTER
AV ILLEGALA INVANDRARE

790
00:45:54,883 --> 00:45:57,683
Så han blev besviken
för att det inte blev ett uppslag

791
00:45:58,043 --> 00:46:01,603
och för att Rupert Murdoch
inte skulle märka det.

792
00:46:03,363 --> 00:46:06,403
Och han trodde verkligen
att han skulle befordras.

793
00:46:07,683 --> 00:46:08,643
Så blev det inte.

794
00:46:13,523 --> 00:46:15,363
Han skulle förbli en outsider.

795
00:46:17,123 --> 00:46:19,243
Vissa människor ser ju ner

796
00:46:19,323 --> 00:46:21,083
på tabloiderna och tänker:

797
00:46:21,163 --> 00:46:23,003
"Titta såna ruggiga storyer."

798
00:46:23,643 --> 00:46:26,323
Det är sant
att människors liv kan förstöras.

799
00:46:26,563 --> 00:46:29,523
Men ingen avslöjas av tabloiderna
för gott uppförande.

800
00:46:30,523 --> 00:46:32,083
Storyn om invandrarbussen

801
00:46:32,163 --> 00:46:36,323
var ett lysande stycke tabloidutredning.

802
00:46:37,523 --> 00:46:39,043
Han såg ett problem

803
00:46:39,483 --> 00:46:41,243
och illustrerade det sen.

804
00:46:41,843 --> 00:46:43,363
I allmänhetens intresse.

805
00:46:46,083 --> 00:46:52,043
MAZHER MAHMOOD OCH NEWS UK
VILL INTE KOMMENTERA

806
00:47:04,643 --> 00:47:07,443
UPPRINGNINGS-ID
MAZHER M

807
00:47:07,523 --> 00:47:11,083
Vid det här laget
var han inte längre den straffande ängeln,

808
00:47:11,523 --> 00:47:15,443
den rättvisekämpe
som jag först trodde att han var.

809
00:47:18,563 --> 00:47:22,443
Jag bestämde mig för
att inte vara inblandad längre.

810
00:47:23,803 --> 00:47:25,403
1 MISSAT SAMTAL

811
00:47:25,483 --> 00:47:26,323
Jag hoppade av.

812
00:47:29,523 --> 00:47:30,683
Men Maz slutade inte.

813
00:47:34,643 --> 00:47:36,323
Hans krets krympte.

814
00:47:38,483 --> 00:47:41,083
Maz litade inte på många människor.

815
00:47:42,523 --> 00:47:44,683
Han litade på mig, som en del av hans liv.

816
00:47:46,683 --> 00:47:48,683
Men lojalitet var väldigt viktigt.

817
00:47:54,243 --> 00:47:55,923
En dag fick Maz ett tips.

818
00:47:56,363 --> 00:47:59,563
Det pakistanska cricketlaget
var inblandat i matchfixning.

819
00:48:02,363 --> 00:48:04,483
Jag brukar inte engagera mig.

820
00:48:04,683 --> 00:48:07,563
Men det fanns
en pakistansk cricketspelare,

821
00:48:07,643 --> 00:48:09,083
Mohammad Amir.

822
00:48:10,723 --> 00:48:12,483
Han hade precis fyllt 18 år.

823
00:48:13,803 --> 00:48:17,603
Jag hade frågat Maz, sagt:
"Varför lämnar du honom inte utanför?

824
00:48:18,123 --> 00:48:19,283
"För han är arton."

825
00:48:19,963 --> 00:48:21,723
Barn var såna i den åldern.

826
00:48:22,323 --> 00:48:23,443
De gör dumma saker.

827
00:48:25,403 --> 00:48:26,643
Han sa: "Oväsentligt.

828
00:48:28,123 --> 00:48:28,963
"Som man...

829
00:48:29,923 --> 00:48:32,483
"bäddar får man ligga." I princip.

830
00:48:33,443 --> 00:48:35,603
VÄRLDSEXKLUSIVT AVSLÖJADE!

831
00:48:35,683 --> 00:48:37,123
MATCHFIXNINGSSKANDAL!

832
00:48:37,203 --> 00:48:38,323
AV MAZHER MAHMOOD

833
00:48:38,643 --> 00:48:40,483
Mohammad, idag fängslas du.

834
00:48:41,483 --> 00:48:42,763
Borde du det?

835
00:48:43,643 --> 00:48:46,043
Efter det uppstod en distans.

836
00:48:49,643 --> 00:48:52,963
Jag märkte att han var upprörd
för att jag ifrågasatte honom.

837
00:48:59,043 --> 00:49:02,403
Det blev tydligt att Maz,
särskilt när han blev mer framgångsrik,

838
00:49:02,483 --> 00:49:04,123
blev svårare att hantera.

839
00:49:05,403 --> 00:49:07,923
Han gillade inte att bli ifrågasatt.

840
00:49:09,243 --> 00:49:11,283
Han brukade bara satsa på storyn.

841
00:49:12,243 --> 00:49:14,243
Det förtärde honom nästan.

842
00:49:15,683 --> 00:49:18,163
När man är med nån och allt är bra,

843
00:49:18,243 --> 00:49:21,283
så tänker man ju bara... för evigt.

844
00:49:25,563 --> 00:49:28,283
Han tog mig till flygplatsen
nästa dag och,

845
00:49:28,763 --> 00:49:30,083
på flygplatsen sa han:

846
00:49:30,883 --> 00:49:32,283
"Ring mig när du landar."

847
00:49:33,963 --> 00:49:34,883
Jag sa: "Okej."

848
00:49:35,603 --> 00:49:36,443
Och så...

849
00:49:37,163 --> 00:49:39,163
Så var det med det, det var slut.

850
00:49:39,683 --> 00:49:40,923
Hörde aldrig nåt mer.

851
00:49:49,123 --> 00:49:51,003
Jag tillbringade fem år med Maz.

852
00:49:52,523 --> 00:49:54,683
Jag tror att jag kände den riktiga Maz...

853
00:49:55,523 --> 00:49:57,763
Jag kände det han visade mig.

854
00:50:09,363 --> 00:50:10,403
På ett sätt,

855
00:50:11,603 --> 00:50:14,763
blev journalistiken allt.

856
00:50:15,403 --> 00:50:16,963
Han tappade liksom kollen

857
00:50:18,163 --> 00:50:19,403
på världen,

858
00:50:19,483 --> 00:50:21,803
allt handlade bara om vad Maz gjorde.

859
00:50:24,003 --> 00:50:26,163
Men de stora storyerna fortsatte komma.

860
00:50:26,523 --> 00:50:30,683
Och hans pakistanska cricket-scoop
gjorde Maz till flerfaldig pristagare.

861
00:50:31,923 --> 00:50:35,883
Han var det enhälliga valet inom
ett framträdande område.

862
00:50:36,363 --> 00:50:37,563
Så grattis till...

863
00:50:37,643 --> 00:50:39,203
ÅRETS NYHETSRAPPORTER
VINNAREN

864
00:50:39,283 --> 00:50:41,083
...Maz Mahmood, News of the World.

865
00:50:42,603 --> 00:50:45,683
Som ni vet avslöjar Mazher inte sig själv.

866
00:50:45,763 --> 00:50:48,843
Vem kommer upp på scenen?

867
00:50:49,723 --> 00:50:52,923
Jag var bland domarna
som gav Mazher Årets reporter,

868
00:50:53,003 --> 00:50:57,803
och även Årets scoop
för det pakistanska cricketavslöjandet.

869
00:50:57,963 --> 00:51:01,043
Han är en av de bästa,
mest professionella journalister

870
00:51:01,123 --> 00:51:03,363
jag haft förmånen att jobba med. Tack.

871
00:51:04,443 --> 00:51:07,803
Jag tvekade inte att känna
att han förtjänade det.

872
00:51:08,083 --> 00:51:11,483
Trots spökena i garderoben.

873
00:51:12,523 --> 00:51:14,043
Han var mannen.

874
00:51:14,803 --> 00:51:17,483
Avund och beundran i lika mått.

875
00:51:19,003 --> 00:51:21,643
Årets scoop, Årets reporter.

876
00:51:21,723 --> 00:51:23,123
Han trodde på sin egen hajp.

877
00:51:24,523 --> 00:51:25,803
I 20 år,

878
00:51:26,163 --> 00:51:29,123
hade Mazher och News of the World
varit ett perfekt par.

879
00:51:30,163 --> 00:51:32,723
Men ingen av oss
förväntade sig det slutet.

880
00:51:33,723 --> 00:51:34,603
Ingen av oss.

881
00:51:35,563 --> 00:51:37,883
Ett antal kändisar
vidtar rättsliga åtgärder

882
00:51:37,963 --> 00:51:40,843
mot News of the World
över eventuell telefonhackning.

883
00:51:40,923 --> 00:51:43,723
Polisen har bett tidningen
om mer information

884
00:51:43,803 --> 00:51:45,603
om dess reportrars taktik.

885
00:51:50,043 --> 00:51:55,963
MAZHER MAHMOOD VILLE INTE KOMMENTERA

886
00:51:56,043 --> 00:52:01,963
NEWS UK VILLE INTE KOMMENTERA

887
00:52:59,883 --> 00:53:01,883
Undertexter: Sara Ritzén Awunor

888
00:53:01,963 --> 00:53:03,963
"Kreativ ledare
Jeni Orimoalade"