Bu dizi, tanıklıklara dayalı dramatik canlandırma içerir.
Bazı olay ve karakterler değiştirilmiş ya da birleştirilmiştir.
Üç bölümden oluşmakta olup her bölümün içeriğine
dizinin tümü bağlamında bakılmalı ve öyle anlaşılmalıdır.
Çevrimiçiydim ve bu profili gördüm.
Adının ne olduğunu sordum. "Mazher Mahmood" dedi.
Bana öyle hissettirdi ki sanki...
Önemli olan tek şey bendim.
"Merak ediyorum, nasıl göründüğünü bilmem gerek." dedim.
Ve...
Bana birkaç fotoğraf gönderdi ama yüzünü...
...gizlemişti.
"Kim bu?" diye düşünüyordum.
"Ne iş yapıyorsun?" diye sordum.
İş adamı olduğunu söyledi.
Dürüst olmak gerekirse öyle kabul edip devam ettim.
Hiç sorgulamadım.
Sonra iş adamı olmaktan devlet görevlisi olmaya dönüştü,
biraz kafam karıştı.
"Devletteki görevin nedir?" diye sormaya başladım.
"Güvenlik nedeniyle söyleyemem." dedi.
Kendi kendime düşündüm,
"Acaba tehlikede miyim?"
Bir gün "Buluşmak ister misin?" dedi.
"Tamam." dedim.
"Kiminle buluştuğumu bilmeliyim." dedim.
O zaman bana "Devlete çalışmıyorum." dedi.
"Ben bir gizli gazeteciyim."
Dedim ki
"Bekle, ne?"
İşte böyle başladı.
Maz fotoğrafının çekilmesine izin vermezdi
ama benim çekmeme izin verirdi
ve ikimizin birlikte göründüğü
yüzlerce fotoğraf çekti.
Mesele şu ki herkes Sahte Şeyh'i tanıdığını sanıyordu
ama ben,
ardındaki adamı tanıyordum.
Mazher Mahmood'u
tanıyordum.
Sahte Şeyh olarak bilinen gazeteci Mazher Mahmood davası
Old Bailey'de başladı.
O kadar inanılmazdı ki inandırıcıydı.
Bu sahte olamaz.
Otuz yıldır kimliğini gizlemenin sefasını sürüyor.
Anonimliği, gizliliği
bütün numarasının anahtarıydı.
Sözde "Pusu Kralı",
her gün mahkemeye kar maskesiyle geliyor.
Bence insafsız, sahtekâr
ve acımasız biriydi.
Mazher Mahmood büyük atlatma haberler yapardı.
MERKEZ CEZA MAHKEMESİ
Ortaya çıkardığı Pakistan kriket ligindeki şike
ve Victoria Beckham'ı kaçırma planı gibi.
Maz bir karikatür üzerine oynadı.
Para gerçekten hiç sorun değil
ve yaklaşırsan sen de payını alabilirsin.
Bu hiç hoşuma gitmiyor
ama işinde çok, çok ama çok iyi.
SAHTE ŞEYH
90'lı yılların sonunda,
Maz, Yılın Gazete Muhabiri ödülünü almıştı.
NEWS OF THE WORLD TÜYOCUSU
YILIN MUHABİRİ 1999 MAZHER MAHMOOD
Bundan çok gurur duyuyordu.
Bu adam bir numaralı
araştırmacıydı, muhabirdi, ne derseniz deyin.
Ancak 2000'li yılların başında,
News of the World sektörel ölçekte telefon dinleme başlattı.
GAZETECİ, NEWS OF THE WORLD
Bay Mulcaire?
News, Glenn Mulcaire'i özel araştırmacı olarak işe aldı,
görevi insanların telefonlarını hack'leyip mesajlarını dinlemekti.
Maz ondan nefret etti. Öncelikle yasa dışıydı.
Ayrıca bayağı, kalitesiz,
dandik gazetecilikti.
Ama Glenn Mulcaire çok düşük maliyetle birçok haber getirdi
ve büyük başarı yakaladığı için
Mazher'e ihtiyacımız kalmadı.
Mesajları dinleyebiliyorduk. Bu çok daha ucuzdu.
Tabloid gazeteciliğinde baskı ve stres yüksekti.
Değeriniz son haberiniz kadardı.
Performansınız düşerse şutlanırdınız. Bu sürekli olurdu.
GAZETECİ, NEWS OF THE WORLD
Büyük haberler üretmesi beklenirdi.
YARDIMCI EDİTÖR, NEWS OF THE WORLD
Doğrusu, Mahmood'un
büyük haberler üretme isteği kendi egosundan kaynaklanıyordu.
Mazher bahsi yükseltip eski geleneksel tekniklerinin değerini,
bütçeye ve kovalamaya değdiğini kanıtlamalıydı.
2002'de dedektif komiser olarak
Adam Kaçırma ve Özel Soruşturma Birimi'ndeydim.
Mazher Mahmood bize gizli bir muhbirleri olduğunu söyledi.
Bir Doğu Avrupalılar çetesine sızmış.
Kimsenin şüphesi olmasın.
Maz kaynak yaratmakta çok iyiydi.
GENEL YAYIN YÖNETMENİ, NEWS OF THE WORLD
Bir sürü yeraltı bağlantısı vardı.
İyi tüyolar verirlerse onlara ödeme yapardık.
Bununla turnayı gözünden vurdu.
Bize sağladığı şoke edici ses kayıtları
son derece yüksek profilli bir kişiyi
kaçırmaktan bahseden bir çeteye aitti.
Onu kaçırmak sorun değil.
Ne kadar istersin Jay?
-Beş milyon bence iyi. -Beş.
Sorun değil. Taleplerin...
...yüzde yüzünde ödeme yapıyorlar.
Bir hafta içinde
-o parayı oraya getirin. -Evet.
O para gelmezse onu paramparça edeceğim, hepsi bu.
Bize söylediğine göre
kaçırmayı düşündükleri kurban
Victoria Beckham'dı.
Dürüst olmak gerekirse aklımdan ilk geçen sözcükler,
"Eyvah, şimdi ne yapacağız?" oldu.
Bence şunu hatırlamak önemli, o dönemde
David ve Victoria Beckham kraliyet mensupları gibiydi.
Attıkları her adım manşet olurdu.
O yüzden, Beckham'ları kaçırma girişimi
dünyadaki en büyük haberlerden biri
olurdu tabii.
ÖZEL MÜLK GİRİLMEZ
Beckham'ların malikânesinin önünde pusuya yatacaklardı
ve Posh Spice arabasıyla çıktığında
onu pusuya düşürüp
kaçıracaklar, uyuşturacaklar
ve fidye isteyeceklerdi.
Çocukları yanındaysa
onları da kaçıracaklardı.
Beş milyon sterlin talep edeceklerdi.
Bize ayrıca şüphelilerden birinin elinde tabancayla
şoke edici bir videosu gösterildi.
Mauser.
-Neden sen... -Alman.
-Alman mı? -Evet.
-Tamam. -Çok iyi.
Çok güvenli.
Çok güçlü.
Birdenbire bu son derece ciddi bir hâl almıştı.
İnandırıcı bir hayati tehdit vardı.
Ateşli silahlar ekibinin konuşlandırılması için yetki verildi.
Önümüzdeki birkaç saatte yapacaklarımız
birisi için ölüm kalım meselesi demekti.
Maz, bir otelin park alanında çeteyle bir buluşma ayarladı.
Ateşli silahlar ekibi beklemedeydi.
Çete ortaya çıktı.
Ateşli silahlar komiseri "Başla!" dedi.
5 MİLYON FİDYE İSTEYEN ÇETEYİ DURDURDUK
POSH BECKHAM KAÇIRILMA OLAYI
Hakkını teslim etmeli. Adam cesurdu.
Adam cesurdu.
News of the World'de ondan seviliyordu.
Beckham'ların kaçırılma girişimi bir sansasyondu.
Klişe tabirle peynir ekmek gibi sattı.
BBC HABER
Scotland Yard, bu gece Victoria Beckham'ı kaçırma
planını bozduklarını açıkladı.
Victoria Beckham, bu sabah yaşadığı derin şok hakkında konuşarak
haberlerin onu çok korkuttuğunu söyledi.
Beş adam 24 Şubat'ta
mahkemeye çıkarak kaçırma suçlamasıyla yargılanacak.
Ben ve ailem için kesinlikle dehşet vericiydi.
Yani gerçekten korkunçtu.
Evden korumalar olmadan çıkabiliyor musunuz?
Hayır. Hiçbir yere gitmiyoruz.
-Ya çocuklarınız? Korumasız? -Hiçbir yere.
Hayır.
Aylar sonra duruşma vardı.
Çeşitli iddialar vardı
ve karşı iddialar vardı,
News of the World kanıtları hakkında.
Çete üyelerinin ifadelerine göre bir kurguya maruz kalmışlardı
ve tüm bunlar muhbirin fikriydi.
Medyada ve başka yerlerde...
5 MİLYONLUK KAÇIRMA... TABLOİD PUSUSU MU?
...her şeyin sırf bir ön sayfa haberi için
kurgulandığı söyleniyordu.
Dava bugün dramatik bir şekilde düşürüldü.
Savunma avukatlarına göre kaçırma komplosu yoktu
ve müvekkillerinin tutuklanması
News of the World'ün hatası yüzündendi.
DAVA DÜŞTÜKTEN SONRA SAHTE ŞEYH BASKI ALTINDA
Dava düştüğünde
Mazher Mahmood'un kariyerinin bittiği düşünüldü.
Ama sonra muhbir
bunu tamamen uydurduğunu ve sadece para için yaptığını söyledi.
Bu sözde kaçırma kurgusunu planladık.
MUHBİRİN SESİ
Ben şahsen bunu para için yaptım.
Tamamen bir yalandı.
News of the World'ü ve Mazher Mahmood'u suçladılar.
NEWS OF THE WORLD KAÇIRMA HABERİNİN ARKASINDA
Ama yanlış yapan biz değildik.
Haklı olarak polise gittik
ve tüm delillerimizi sunduk.
Polis ve Kraliyet Savcılığı
dava açmaya karar verdi
ve sonra duruşmada ayak sürüdü.
Hatta bir yargıç, mahkemede,
Maz'in kurgunun gerçek olduğuna inandığından
şüphe etmesi için sebep olmadığını söyledi.
Bu sadece muhbirin bir yalanından mı ibaretti?
Aslında çetenin diğer üyeleri tarafından söylenmiş bir şey miydi?
Yoksa başkaları mı uydurmuştu?
Bilmiyorum.
Patronların tercihi
elbette davanın görülmesi
ve bir mahkûmiyet kararı olurdu.
Bu daha da güzel olurdu.
Ama genel olarak bunun çok önemli olduğundan emin değilim.
Önemli olan, o zamanki haber
ve yol açtığı sansasyondu.
Beckham'ları kaçırma girişiminden sonra,
Maz onun verdiği şeyi istediğimizi biliyordu.
Önü açılmıştı.
"Yürü Maz!" denmişti.
News of the World'ün o dönemi
onun en harika, en üretken dönemiydi.
Yaptığı her şeyden uluslararası haber malzemeis çıkıyordu.
PRENSES PİŞKİN KRALİYETİ SATTI
PPRENSES, KRALİÇE'YE İHANET ETTİ
"Vay canına!" diyordunuz, "Her hafta bunu nasıl başarıyor?"
Ön sayfalarımızın
kocaman posterlerini asardık. İlham vericiydi.
Sahte Şeyh araştırmalarının çoğu orada yer alırdı.
Gizli görevde olmayı severdi.
MAHMOOD'UN ESKİ PARTNERİ
Bu haberleri severdi. İnsanları ifşa etmeyi severdi.
Bu tam ona göreydi. Yaptığı buydu.
Dubai'de seyahatteyken
öğle yemeği için bizi marinaya götürmüştü
ve orada güzel bir yat vardı.
"O yat, son haberimi yazdığım yer." dedi.
Sven-Göran Eriksson'a
pusu kurduğunu söylemişti.
Hadi Sven!
Sven-Göran Eriksson, o sırada İngiltere futbol takımının menajeriydi.
Bu ülkede bundan daha büyük bir spor işi yok.
Sven tabloidlerden hiç düşmezdi.
Bir dizi ilişkisi olmuştu
ve görünüşe göre skandallar peşini bırakmıyordu.
Sven haberi, her zaman gazete sattırıyordu.
Maz, Sven'in bol kazançlı iş teklifleri kovaladığını duymuştu.
Dünya Kupası çok yaklaşmıştı
ve takıma odaklanması gerekiyordu
ama bunun yerine bir sonraki gelir kapısını aramakla meşguldü.
Bu büyük bir ihanetti.
Ama devasa bir haberdi.
Böylece Maz olağanüstü bir planla bize geldi.
Bunun maliyeti
on binlerce sterlin olacaktı.
Ama bu aşamada
Sahte Şeyh'e olan inancımızdan
"Yürü!" dedik.
Maz'in ekibinden biri Sven'in menajerini arayıp dedi ki
"Sven, Dubai'de
"bir futbol akademisi kurup işletmeyi düşünür mü?"
"Evet, ilgilenir."
"Hafta sonu birinci sınıfta uçarak
"bunu finanse edecek şeyhle tanışmak ister mi?"
SVEN'İN MENAJERİ
"Evet, ister."
Sven'in menajerinin çok zeki bir hukuk danışmanı vardı,
Richard Des Voeux.
Oldukça anlaşılır biçimde
Dubai'ye gitme konusunu konuşmadan önce
Des Voeux, Londra'daki ofiste buluşmak istedi.
Ancak bir sorun vardı.
Ofis yoktu.
Peki ne yapacaktık?
Bir ofis kuracaktık.
Şatafatlı bir ofis kiraladık.
Çeşitli ünlülerin sahte resimleriyle doldurduk.
Tam bir kumardı.
FALCON İLETİŞİM
Kırk yıl düşünsem aklıma gelmezdi.
SVEN'İN HUKUK DANIŞMANI
Ama News of the World'e düştüm.
Başkalarının düştüğü pusuları görmüştüm
ve onları okurken kendimden emindim,
"Bu asla benim başıma gelmez." derdim.
Ofisler son derece yüksek düzeyli görünüyordu.
Şeyh'in resimleri vardı,
tanınmış kişilerle birlikteydi.
Tabii bu muhatabıma dair beni biraz rahatlattı
ve güvende hissettirdi.
Cebbar bir avukat olan Des Voeux ile ilgili sorun
aynı zamanda Orta Doğu hakkında çok bilgili olmasıydı.
Ekonomiye dair istatistiklerden bahsetmeye başladı
ve bu, onların bilgisini aşıyordu.
O aşamada, şeyhin bir tür danışmanı olan
biriyle uğraşıyordum.
Bu yüzden projenin belli bir yönüyle ilgili
ondan kesin bir cevap almak çok zordu.
Ancak sağlayacakları konukseverliğin kalitesini
ısrarla vurguluyorlardı.
Birinci sınıf uçuşlar,
dünyanın en lüks otellerinde konaklama.
Bence düşüncemiz bir açıdan kuşkusuz
daveti kabul etmekle
kaybedecek bir şey olmadığıydı.
Gidip onları dinlemeli,
diyeceklerini duymalıydık.
Ama Maz farkına vardı ki
bu avukattan kaçınmalıydı.
Çok açık bir şekilde belli ediyorlardı.
Söz konusu konukseverlik
Sven ve Sven'in menajeri Athole içindi, benim için değil.
Zekice hamle.
Benim de olmamı isteyen
aslında Athole'du.
"Söyle onlara, senin uçuşun benden." dedi.
Bütün bunlar hayatı daha karmaşık hâle getiriyordu
çünkü bu adam
açıkçası ukala dediğimiz türdendi.
Sven ve Athole'u limuzinle aldılar,
Heathrow'a götürdüler.
Ben ise kendi başımın çaresine baktım.
Normal uçuş aldım.
Sven ve Athole ile Burc el-Arab'da buluştum.
Etkilemek amacıyla bilinçli olarak tasarlanmıştı.
Gerçekten de etkileyiciydi.
Maz biliyordu ki
bunun en çılgın hayallerinin de ötesinde
bir zenginlik olduğuna ikna olurlarsa
her şeye inanıp kanarlardı.
Şeyh, Sven'i son derece sıcak karşıladı.
Belli ki beni muhatap almaya
ya da sohbete dâhil etmeye niyeti yoktu.
Sorun değildi.
Yerel duyarlılıklara saygı gösterme konusunda çok bilinçliydik.
Sven şarap istemenin veya içmenin
duyarsızlık olup olmayacağını
özellikle sormuştu.
Ona "Yapmasak daha iyi." diye
tavsiyede bulunduk.
Şeyh şarap teklif etmekle kalmadı,
o kadar ısrarcıydı ki artık içmemenin
saygısızlık olacağını düşünmeye başladık.
Bu, deyim yerindeyse
pahalı bir şey istediğimde irkiliyorlar mı diye görmek için
bir tür testti.
Pahalı bir şey istedim.
Şişesi bin sterlinlik şaraplar içiyorlardı.
Şarap muhteşemdi.
Akşamın en iyi yanı şaraptı.
İnanılmaz bir hazdı
ve buna kandı, oltaya geldi.
İlk on, on beş dakikalık sohbet
planlarının ne olduğu hakkındaydı.
Sven'in tamamen Dünya Kupası'na
odaklandığına dair çizgimizden hiç ayrılmadık.
Şeyh daha sonra başka fikirler istedi.
Sven'in menajeri, satılık bir futbol kulübü olduğunu söyledi.
"Şeyh onu satın almak istemez mi?" diye sordu.
Sven de o takıma harika bir teknik direktör olurdu tabii.
Bana tartışılacak bir şey gibi gelmedi.
Açıkçası hâlâ gelmiyor.
Bütün yaptığı, Futbol Birliği, Dünya Kupası'ndan sonra
yeni fırsatlara açılmak istediği takdirde
ilginç bir iş olabilecek
bir fırsatı araştırmaktı.
O yemek boyunca Sven hiçbir taahhütte bulunmadı
veya söz vermedi.
Sonrasında olanlar
tipik Maz tarzıydı.
Sven'le daha çok baş başa vakit geçirmek istediğine karar verdi.
Peki bu durumda ne yaparsınız?
Kendinize lüks bir yat kiralarsınız
ve masrafını düşünmezsiniz.
Bu haberi yayınlamak için
günde on bin nedir ki?
Yat, müzakere edilen projeyi
gerçekleştirebilecek güce sahip insanlarla
muhatap olduğumuza dair inancımızı
tartışmasız güçlendirdi.
Hiç şüphesiz, ilgilendiğimiz kişinin
farklı bir ülkeden,
farklı bir kültürden olması
belki biraz aşırı saygılı davranmama yol açtı
çünkü kaba görünmek istemiyordum.
Güney Londra'dan beyaz bir adam olsaydı
belki olmam gerekenden
çok daha
gerçekçi davranırdım.
Daha sonra, öğle yemeğinden önce yüzmeyi teklif ettiler.
Ve...
Sven başlangıçta yüzmeyi düşünebileceğini belirtti.
Bunun üzerine "Birlikte yüzeceksek yüzelim." diye düşündük.
Yüzmek için üstümüzü değiştirdiğimizde
Sven yüzmemeye karar verdi.
Ben hızlıca suya atlamaya,
biraz yüzüp çıkmaya karar verdim.
Sonunda,
Maz, Sven'i istediği noktaya getirmişti.
Mali anlaşma hakkında baş başa sohbet edebileceklerdi.
Kayıt cihazı da her kelimeyi kaydedecekti.
O kelimeler onu mahvedecekti.
Londra'ya geri dönmüştüm.
Telefonum çalar çalmaz bir sorun olduğunu anladım.
İlk söylediği şu oldu,
"Rich, inanmayacaksın. Bu bir News of the World pususuymuş."
Aklınızda düşünceler dönüyor.
Bu sizi, müvekkillerinizi nasıl etkiler?
Ailenizi nasıl etkiler?
İtibarınızı nasıl etkiler?
Ve sanki birisi karnıma
yumruk atmış gibi hissettiğimi hatırlıyorum.
Bu, o zamana kadarki en şaşırtıcı
gazete pususuydu.
Çok net, iri, kalın harflerle yazılan üç kelime.
"Sven'in kirli anlaşmaları."
WORLD ÖZEL SVEN'İN KİRLİ ANLAŞMALARI
Tüm ön sayfa,
sonraki iki sayfa,
sonraki iki sayfa
ve ondan sonraki iki sayfa.
Haberi herkes kullandı.
Yayıldıkça yayıldı.
İngiliz millî takım teknik direktörü Sven-Göran Eriksson
yeni tartışmaların merkezinde.
Klasik bir tabloid pususunun kurbanı oldu.
Zoka, çantalar dolusu paraydı
ve onu yuttu.
Gizli bir muhabirle sohbet sırasında
İngiltere'yi bırakıp Aston Villa'ya geçmeye
zorlandığını anlatmaya başladı.
Makalenin içeriği gülünçtü.
Büyük bölümü, gerçekte söylenenlerden çok farklıydı.
Bir kısmı abartılıydı, bir kısmı uydurmaydı.
Bir kısmı bariz yalandı.
Sven'in, İngiltere'nin davasına bağlılığına dair
geçmişte de soru işaretleri vardı
ancak artık haysiyeti sorgulanıyor.
Genel halk tarafından
görülme biçimi ve ele alınışı
beni gerçekten şoke etti.
Ondan kurtulmalılar.
Çok skandala neden oldu.
Bence vasat bir adam.
Bunu bir İngiliz yapmalı.
Sven, İngiltere'yi bırakacak mısın?
Sven açısından, kişisel olarak,
profesyonel olarak,
bu olayın zincirleme etkileri
çok önemli.
İngiltere'nin yeni futbol hocası için arayış sürüyor.
Mevcut patron Sven-Göran Eriksson
bu yaz Dünya Kupası'ndan sonra
işi bırakmayı kabul etti.
İngiltere, Portekiz'e penaltılarda
çeyrek finali kaybederek Dünya Kupası'ndan elendi.
Tahmin edileceği gibi, suçladıkları
News of the World
ve Mazher Mahmood oldu.
Gerçekten kamu yararına aykırı bir şeyler yapıyor olsaydık
buna bakıp "Beni yakaladınız." diyebilirsiniz.
Ama öyle mi?
Bir yere gidip
pek bir yer anlamı olmayan bir teklifle ilgili birini dinliyoruz.
Bu yüzden üç kişinin hayatını ve itibarını
yok etmeye mi çalışıyorsunuz?
Çoğunuz "Ne pislik adamlar." diye düşünüyor.
Bilirsiniz.
Sven-Göran Eriksson, gizliliği ihlal ettiği için
News of the World'e dava açtı.
Özel görüşmeler sırasında söylenenlerin çarpıtılmasının
kamu yararına olmadığını iddia etti.
Konu mahkemeye taşınmadı.
News of the World bağışta bulundu
ve Eriksson'un yasal ücretlerini ödedi.
Mazher Mahmood, takma adıyla Sahte Şeyh,
ünlüleri pusuya düşürme kralı.
Ama bu meşru bir araştırmacı gazetecilik türü mü?
Tartışmalı çalışma yöntemlerini savunuyor.
"Çok iyi insanlar. Hayatlarını bu şekilde
mahvetmeli miyim?" diye düşündüğünüz oluyor mu hiç?
Biz sadece adli ve ahlaki yanlışlar yapanları ifşa ediyoruz.
Onlar araştırmalarımızın meşru özneleri.
Araştırmacı gazetecilerin işi
halkın gerçekleri öğrenmesini sağlamak.
Gazetemiz 165 yıldır bunu yapıyor
ve yapmayı sürdürecek.
Ancak belli bir kişilik tipi gizli dedektiflik işinin
başarıyla üstesinden gelebilir.
İnsanları tekrar tekrar aldatabilmek,
hedeflerle dostluk kurmak
ve sonra haber için
onlardan gerekli bilgileri almak.
Maz'le çalışırken
buna doğal bir yeteneğim olduğunu anladım.
Bunun çocukluktaki baskılar yoluyla
geliştiğine inanıyorum.
Biz İngiltere'de doğan göçmen çocuklarının ilk dalgasıydık.
Babam çocuklarının hayatını iyileştirmek için geldi.
Bunun sırrı iyi eğitimdi.
Babam beni bir özel okula gönderdi.
Bunun için üç işte çalışıyordu.
Bu yüzden ilk nesil çocuklar olarak başarılı olmamız için
çok baskı vardı.
Avukat, doktor, mühendis
olmamız için.
Kabaca söylemek gerekirse
ailelerimizin baskılanmış hırsları
bizim üstümüze yüklenmişti.
Baskı nedeniyle
bir başa çıkma mekanizması geliştirdik.
Bu mekanizma da, çok erken yaşlardan itibaren,
yalan söylemekti.
Anne babanız size sorar. "Okul nasıldı?" "Harika."
"Sınavdan kaç aldın?" "On üzerinden on."
Hepsi yalan.
Sırf o baskıdan kurtulmak için.
Ben tamamen farklı bir ahlaki pusula geliştirdim.
Geçmişim Maz'inkine çok benziyor.
Dolayısıyla düşünme şeklini biliyorum
çünkü ben de onun gibiyim.
Maz'e göre amaç araçları haklı kılar.
Maz'in yanlış anlaşıldığını hissediyorum çünkü insanlar
onun acımasız, aşağılık olduğunu,
bir haber bulmak için
her şeyi yapacağını varsayıyorlar.
Bu çok yanlış ve çok haksız.
Onun ne kadar kibar, ne kadar cömert olduğunu bilmiyorlar.
O bir aile babasıydı.
Arkadaşlarına çok sadıktı.
Bazı yanları
çok iyiydi, çok iyi.
Maz'le birlikteliğim
çok fırtınalıydı.
Maz'e demiştim ki
"Tanrım, eskiden David Cassidy hastasıydım."
ZEE X İÇİN
Birkaç gün sonra bir CD geldi,
içinde David Cassidy'nin bütün şarkıları vardı.
İlk şarkı da "I Think I Love You" idi.
Sanırım seni seviyorum
Sizi sevgiye boğardı,
böylece kendinizi değerli hissederdiniz.
Ailenin bir parçası gibi hissederdiniz.
İstendiğinizi hissederdiniz.
Bu şekilde, yapmanızı istediği şeyleri
yapmanızı sağlardı.
Onunla haber yapmaya başladım.
Sinir bozucuydu.
Ama eğlenceliydi.
Sanırım seni seviyorum Peki neden bu kadar korkuyorum?
Korkarım ki emin değilim...
Birlikte haber yapmak için her yere seyahat ettik.
Onunla vakit geçirmek için Londra'ya geldiğimde
nereye gittiğimi hiç bilmezdim.
Hey, sanırım seni seviyorum...
New York'tan Las Vegas'a,
Hindistan'a, Dubai'ye.
Yeni bir pasaport almak zorunda kaldım
çünkü pasaportum dolmuştu.
SEFİL ARABİSTAN
Fark yarattığı bazı haberlerin
parçası olduğum için şanslıydım.
SEKS KÖLESİ UTANCI
Yardım ettikleri.
Hazırladığı büyük haberler,
Haitili bebek gibi.
SATILIK DEPREM BEBEĞİ
İyi hissettiren hikâyelerden
uzak dururdu.
Aramızdan herhangi birinin o kadar büyük olacağını
tahmin etmediğini düşündüğüm
bir haber vardı.
MİLYONER
Milyoner, bir Hollywood gişe rekortmeniydi.
Dev Patel vardı,
Freida Pinto vardı.
Rubina Ali, Freida Pinto'nun gençliğini oynuyordu.
Star mı olacaksın?
-Evet. -Evet.
Rubina varoşlarda keşfedilmişti.
Gerçek bir varoş çocuğu.
Maz, babasının Rubina'yı satmayı
planladığını öğrendi.
Çaresiz insanlar her şeyi göze alır.
Mumbai'ye vardığımızda ona sordum, dedim ki
"Nasıl olacağını biliyor musun?"
Maz bana şöyle dedi,
"Dubai prensesini oynaman gerek."
Haber şöyleydi, filmi izlemiştim, onu görmüştüm, ben...
Onu çok sevmiştim.
Çocuğum yoktu.
İstediğim şey, onu evlat edinebilmek,
onu kurtarıp daha iyi bir hayat ve eğitim vermekti.
Rubina, babası, amcası otele geldi.
Maz, "Onu evlatlık verir misiniz?" dedi.
Evet dediler.
Ama baba fiyatı değiştirmişti,
sanırım 50.000 sterlinden 200.000 sterline çıkarmıştı.
Çünkü artık karşısında bir Dubai prensesi olduğunu biliyordu.
Onları izliyordum ve ne kadar heveslendiklerini görünce
"Tamam." dedim.
"Bunu başarabilir."
MİLYONER FİLMİNİN YILDIZI SATILIK
Oscar'lı kızını Sahte Şeyh'e sundu
Ertesi gün makale yayınlandı
ve en azından ben...
...bu kadar fena patlayacağını tahmin etmemiştim.
Muazzam boyutta
ilgi gördü.
İngiliz News of the World'de
yer alan çarpıcı iddialara göre...
...Oscar ödüllü Milyoner filminin
çocuk yıldızının babası
gizli bir muhabire kızını satmaya çalıştı.
Maz devreye girmeseydi
herhangi bir pedofilin çıkıp, "İşte şu kadar para." deyip
Rubina'yı almayacağı ne malumdu?
Bu yüzden, haber ona geldiği
ve bu çocuğu kurtarabildiğimiz için
hep şükrediyorum.
Ali'nin babası "Gazetenin iddiaları sahte." dedi.
Kumpas kurulduğunu söylüyor.
Hindistan polisi dava açmayacaklarını
ve konunun kapandığını söyledi.
Larry King'in onu aradığını hatırlıyorum.
Onu programa almak ve konuşmak
istediğini söylemişti.
Larry King, neredeyse
tüm ünlülerle röportaj yapmıştı.
Şimdi de Maz'i programına almak istiyordu.
Telefondaydı.
Ben resim çekiyordum.
Larry King, Maz'e "Programa katılman benim için bir onur." dedi.
"Vay canına!" dedim.
"Pekâlâ, şimdi etkilendim."
Başardı.
Mazher Mahmood telefonda.
Babasının bu küçük kızı satmaya çalıştığı
haberinin arkasında mısın?
Yüzde yüz Larry.
Sana art arda üç gün baba Rafiq ve diğer aile üyeleriyle
toplantılar yaptığımı söyleyeyim.
Bu, Maz'i küresel bir sansasyona çevirdi.
Böylece artık sadece İngiltere'de değil,
ABD'nin her yerinde,
tüm dünyada tanındı.
Yıllardır haber yazıyordu
ve zamanla kendisi haber hâline geldi.
Çelik gibi sinirleriniz olmalı.
Yaptığım bu. Ben gizli muhabirim.
Suçluları, ahlaksızları ifşa etmek. Yaptığım bu.
Yayıncılar bu gizemli adam kişiliğini sıklıkla teşvik ederler.
Sanırım kendisi de sonunda o kişiliğe
ve ona sağladığı şöhrete âşık oldu.
Seni kimliğini ifşa etmeden kaydediyoruz.
İşimin doğası. Hileye başvuruyorum.
Kimliğim ifşa olursa işimi yapamam.
Hep gülerdik çünkü ortalıktaki en ünsüz ünlü oydu.
Adını biliyorlardı
ama simasını bilmiyorlardı.
Beni hayrete düşüren şey,
"Sahte Şeyh" olarak o kadar ün yapmışken
insanların hâlâ aldanıyor olmalarıydı.
York Düşesi Sarah Ferguson, gizli çekilen videoya göre
iş adamı kılığındaki News of the World muhabirini
eski eşi Prens Andrew ile
tanıştırmayı planlıyordu.
Ferguson özür dileyerek "İyi bilinen finansal sorunlarım,
ciddi bir muhakeme hatasına mazeret olamaz." dedi.
Âdeta ulusal bir kurum hâline gelmişti.
Başarmak için yola çıktığı şeyi başardı.
Açıkçası tüm zamanların en iyi
araştırmacı gazetecisi olmak.
Mahmood zirvedeydi.
O zirvedeydi.
Tabloid kralıydı.
Larry King'e çıkmıştı,
BBC'ye röportaj vermişti.
Ama bu yeterli değildi.
Maz'in hırsı doyumsuzdu.
Gerçek güç istiyordu.
Başbakanları, hükûmetleri batırıp çıkaran güç.
Sadece tabloid editörlerinin sahip olduğu güç.
Bana söylediğine göre hedefi,
İngiliz basınındaki ilk Asyalı editör olmaktı.
Başarılı olmak için etkilemesi gereken kişi
Rupert Murdoch'tu.
Bu kadar ilgi olamaz.
Bence Maz çok karmaşık bir kişilikti.
Dışarıdan bakıldığında
öz saygısı yüksek, kendinden emin,
zıpır, küstah biriydi.
Bence Maz, özünde farklı bir insan.
Öz saygısının eksik olduğuna inanıyorum.
Hep insanlara bir şeyler kanıtlama ihtiyacı duyuyor gibiydi.
News of the World'deki büyüklerinin
hayranlığını ve saygısını kazanmak için can atıyordu.
Tepeden tırnağa kadar.
Onlardan biri olmak istiyordu.
Bir gece Maz'den bir telefon aldım.
Rupert Murdoch ziyarete geliyordu.
"Büyük bir haber lazım." dedi.
O yıllarda
tabloidlerin takıntılarından biri göç olgusuydu.
İki ana sorun vardı,
kamyonlarla gelen göçmenler
ve istihdam piyasasındaki kaçak göçmenlerin
yerli işçileri mağdur etmesi.
GÜNDELİK İŞÇİLER 4,55 PAUNT/SAAT
Göçmenlik hakkında haberlerle
yasa dışı göçü ifşa etmek
satışların artmasına yol açardı.
Bu bir Murdoch favorisiydi.
Maz'in istediği şey,
olabildiğince çok sayıda kaçak göçmeni
bir araya getirmek
ve teslim etmekti.
"Evet, bu mümkün." dedim.
O zamanlar
Pencaplı kaçak göçmenler iş bulmaya can atıyorlardı.
Buraya gelme nedenleri buydu.
Para kazanıp eve göndermek ve ailelerine daha iyi bir hayat sunmak.
Böylece ben ve Maz bir eve gittik,
birden fazla ailenin kaldığı bir eve.
Orada kaçak göçmenlerin kaldığını biliyordum.
Ben Pencaplıyım, Maz de beni bu yüzden aradı.
"Sizi tanıştırmak istediğim biri var." dedim.
Sonra Maz döktürmeye başladı.
"Bu şanslı gününüz.
"Hayatınız değişecek."
Haber, onun büyük bir inşaat işi için
işçi alması üzerine kuruluydu.
Maz, "En yüksek ücreti ödeyeceğim." dedi.
"Herkesten çok ödeyeceğim."
"Kaçak göçmen olmalarını tercih ederim
"çünkü o zaman ne söylersem yaparlar."
Maz onlara, "Cumartesi günü
"sizi şantiyeye götüreceğiz." dedi.
"Sonra ölçülerinizi alıp
"size güvenlik çizmesi,
"baret
"ve reflektif yelek vereceğiz."
Belirtmek isterim ki o iyi bir aktör.
İnandırıcı konuştu.
Pusu günü.
Başlangıçta tek tük insan vardı
ve Maz biraz hayal kırıklığı yaşadı
çünkü bir avuç insan geleceğini düşündü.
Ama dakikalar geçtikçe daha fazlası geldi.
Gözündeki ifadeyi görebiliyordunuz.
İşe yaradığı için memnuniyet ifadesi.
Güvence bekliyorlardı. "Bu işte bir iş yok, değil mi?"
"Yok dostum," dedim, "sizi sahayı görmeye götüreceğiz.
"Çizme ve baret dağıtacağız.
"Hepsi bu."
Buna kandılar, oltaya geldiler,
fazla sorgulamadılar.
Sessizlik vardı,
ölüm sessizliği.
Parayı istediklerini görebiliyordunuz
ama orada neler olduğundan pek emin değillerdi.
Ana yoldan ayrıldık.
Colnbrook Toplama Merkezi'ne
altın tepside teslim edildiler.
Herhangi bir hapishanenin girişi gibi görünüyor.
O sırada neler olduğunu anlamışlardı.
Öfke ve nefret havası hâkim oldu.
Ve korku.
Colnbrook bunu beklemiyordu.
Neler olup bittiğini bilmiyorlardı.
Geri çevrilirsek ben topuklayacaktım.
Kaçacaktım.
Maz onları tehdit etti.
Onları içeri almazlarsa
bunu gazetede yayınlayıp İçişleri Bakanlığı'nın
görmezden geldiğini söyleyecekti.
İşte o anda kafama dank etti.
Normalde eylemlerinizi haklı göstermek için
adam kötü veya ahlaksız
ya da insanları üzüyor diyebilirsiniz.
Ama bu haberi diğerlerinden ayıran şey,
bunların kötü adamlar olmaması.
Kimseye zarar vermiyorlardı.
Onlar sadece koşullarını iyileştirmek için buradaydılar.
Ben insanların
hayatlarının mahvedilmesine katkı sağlıyordum.
Sırf bir gazete haberi için.
Bunu yapmamalıydım.
Ona hayır demeliydim.
Kuzuların mezbahaya götürülmesi gibiydi.
Diyebilirsiniz ki
kendi ailesi de göçmen olan biri olarak
onların yaşadığı çileyi daha fazla hisseder.
Ama hayır.
Kurbanlarına karşı hiç empati duymuyordu.
Haberi aldık.
Bu kadar. İşimiz bitti.
Maz çift sayfa veya ön sayfayı kaplayacağı
garanti olan haberler üzerinde çalışmayı severdi.
Bu haber gazetenin ortalarında
küçük bir yer tutuyordu.
2 OTOBÜS DOLUSU YASA DIŞI GÖÇMEN YAKALADIK
Ön sayfaya girmeyeceği için hayal kırıklığı yaşadı.
Rupert Murdoch'un dikkatini de çekmeyecekti.
Gerçekten de terfi edileceğini düşünmüştü.
Bu olmayacaktı.
O her zaman bir yabancı olacaktı.
Bazıları tabloidlere burun kıvırır
ve kendi kendilerine
"Şu iğrenç haberlere bak." derler.
İnsanların hayatlarının mahvolabileceği doğru.
Ama kimse iyi davranışları için tabloidlere çıkmaz.
Göçmen otobüsü haberi
tabloid araştırmacılığına harika bir örnekti.
Gerçek bir soruna eğildi.
Bunu göstermek için bir yol buldu.
Hem bu kamu yararınaydı.
Mazher Mahmood ve News UK'den yorum istendi ama yanıt alınamadı
ARAYAN MAZHER M
O anda o artık intikam meleği değildi.
Başlangıçta düşündüğüm gibi adalet savaşçısı değildi.
Bundan sonra karışmamaya karar verdim.
1 CEVAPSIZ ÇAĞRI
Ayrıldım.
Ama Maz durmuyordu.
Çevresi küçüldü.
Maz çok fazla insana güvenmiyordu.
Bana güveniyordu, hayatının parçasıydım.
Ama sadakat çok önemliydi.
Maz bir gün bir tüyo aldı.
Pakistan kriket takımı bazı şike olaylarına karışmıştı.
Normalde konuşmam ya da karışmam.
Ama Pakistanlı bir kriket oyuncusu vardı,
Muhammed Amir.
Henüz 18 yaşına girmişti.
Maz'e sordum. "Neden onu bunun dışında tutmuyorsun?" dedim.
"Daha 18 yaşında."
Düşünün. O yaşta tanıdıklarım var.
Aptallıklar yapıyorlar.
"Fark etmez." dedi.
"Eğer suç işlersen
cezasını da çekersin." dedi.
YAKALANDI!
EN İYİ KRİKETÇİLER RÜŞVET SKANDALINDA!
Mohammad, bugün hapse gireceksin.
Hapse girmeli misin?
Ondan sonra bir mesafe oluştu.
Onu sorgulamış olmama bozulduğunu görebiliyordum.
Hiç şüphe yok ki Maz'in, özellikle de başarısı arttıkça,
idare edilmesi gitgide zorlaştı.
Sorgulanmaktan hiç hoşlanmıyordu.
Düşündüğü tek şey haberdi.
Bu âdeta onu tüketiyordu.
Biriyle birlikteyken her şey yolundaysa
sonsuza dek süreceğini düşünüyorsunuz.
Ertesi gün beni havaalanına götürdü
ve havaalanında dedi ki
"İndiğinde beni ara."
"Tamam." dedim.
Sonra da...
Buraya kadardı. Her şey bitmişti.
Bir daha aramadı.
Maz ile beş yıl geçirdim.
Sanırım gerçek Maz'i tanıyordum
ya da bana gösterdiği yüzünü tanıyordum.
Bence bir bakıma
gazetecilik onun her şeyi oldu.
Dünyayla bağlantısını
bir bakıma yitirdi
ve yaptığı şey, dünyası hâline geldi.
Ama büyük haberler gelmeye devam etti
ve Pakistanlı kriket atlatma haberi Maz'i çok ödüllü bir gazeteci yaptı.
Yüksek nitelikli bir alanda oy birliğiyle seçildi.
İNGİLİZ BASIN ÖDÜLLERİ 2011
O hâlde tebrikler...
YILIN HABER MUHABİRİ KAZANAN
News of the World'den Mazher Mahmood.
Bildiğiniz gibi, Mazher kendini ifşa etmez.
Sahneye kim geliyor?
Mazher'e Yılın Muhabiri Ödülü'nü
ve ayrıca Pakistan kriket ifşasına Atlatma Haberi Ödülü'nü veren jürideydim.
Birlikte çalıştığım en iyi, en profesyonel
gazetecilerden biri. Teşekkür ederim.
BASIN ÖDÜLLERİ
Bunu hak ettiğini düşünmekte hiç tereddüt etmedim.
Mazher'in, deyim yerindeyse dolabındaki iskeletlere rağmen.
İşinin ehliydi.
Kıskançlık, bir o kadar da hayranlık.
Yılın Atlatma Haberi, Yılın Muhabiri.
Yaptığı işe inanıyordu.
Yirmi yıl boyunca
Mazher ve News of the World mükemmel bir çiftti.
Ama hiçbirimiz öyle bitmesini beklemiyorduk.
Hiçbirimiz.
Telefon dinleme iddialarıyla ilgili
bir grup ünlü, News of the World'e dava açıyor.
Metropolitan Polisi, gazeteden muhabirlerin
taktiklerine dair bilgi istedi.
Mazher Mahmood'dan yorum istendi ama yanıt alınamadı.
News UK'den yorum istendi ama yanıt alınamadı.
Alt yazı çevirmeni: Nurale Aksu
"Proje Kontrol Sorumlusu Oktar Bumin Aykutlu"