1
00:00:06,283 --> 00:00:09,563
Denne serie indeholder dramatiseringer,
der er baseret på vidneberetninger.

2
00:00:09,643 --> 00:00:12,643
Nogle begivenheder og personer
er ændret eller kombineret.

3
00:00:12,723 --> 00:00:15,683
Det er en serie i tre dele,
og hvert afsnit

4
00:00:15,763 --> 00:00:19,763
skal ses og forstås
i kontekst med hele serien.

5
00:00:28,283 --> 00:00:30,243
Godaften, velkommen til BBC News at Six.

6
00:00:30,323 --> 00:00:33,243
Efter dage med intenst pres og vrede

7
00:00:33,363 --> 00:00:34,723
over telefonhackingsskandalen,

8
00:00:35,003 --> 00:00:37,803
udtalte News of the World,
landets største avis,

9
00:00:37,883 --> 00:00:39,483
at søndagens udgave

10
00:00:39,603 --> 00:00:40,803
bliver den sidste.

11
00:00:41,043 --> 00:00:43,403
Politiet undersøger telefonhackingsagen,

12
00:00:43,483 --> 00:00:45,643
de havde en liste

13
00:00:45,723 --> 00:00:48,363
med 4000 potentielle ofre.

14
00:00:48,443 --> 00:00:50,603
Jeg er så rystet over det, der er sket,

15
00:00:50,683 --> 00:00:54,123
mordofre og terrorofre
har fået hacket deres telefoner,

16
00:00:54,203 --> 00:00:55,403
det er en skændsel.

17
00:00:56,163 --> 00:00:57,083
Så fulgte anholdelser,

18
00:00:57,323 --> 00:00:59,683
redaktører, ledere og journalister

19
00:00:59,763 --> 00:01:01,163
var alle involveret.

20
00:01:03,283 --> 00:01:05,603
Så kom alle efter os,

21
00:01:06,123 --> 00:01:08,163
selvom vi havde gjort gode ting

22
00:01:08,843 --> 00:01:10,683
og sat skurke bag tremmer,

23
00:01:11,043 --> 00:01:13,123
blev vi skurkene.

24
00:01:13,523 --> 00:01:15,323
Det er moralsk fallit,

25
00:01:15,443 --> 00:01:17,203
og du er moralsk fallit.

26
00:01:17,403 --> 00:01:19,323
Forestillingen om pressefrihed

27
00:01:19,443 --> 00:01:20,763
er et røgslør

28
00:01:20,843 --> 00:01:23,283
for at sælge aviser med sladder,

29
00:01:23,363 --> 00:01:25,043
man gemmer sig bag det.

30
00:01:25,123 --> 00:01:26,523
Det er det rene vrøvl.

31
00:01:28,283 --> 00:01:29,123
TAK OG FARVEL

32
00:01:29,203 --> 00:01:31,243
Sådan så der ud i Wapping i går aftes,

33
00:01:31,323 --> 00:01:35,363
da medarbejderne sagde farvel
til deres avis og job.

34
00:01:37,403 --> 00:01:40,763
Jeg hørte,
at News of the World var lukket,

35
00:01:41,163 --> 00:01:42,563
og jeg var så glad.

36
00:01:42,643 --> 00:01:45,203
Jeg blev så glad for, det kom til en ende.

37
00:01:45,403 --> 00:01:47,043
Jeg visualiserede faktisk

38
00:01:47,163 --> 00:01:49,443
News of the World-redaktionen,

39
00:01:49,523 --> 00:01:52,763
de tomme stole og forladte skriveborde,

40
00:01:53,363 --> 00:01:54,603
og tænkte: "Strålende."

41
00:01:58,043 --> 00:02:01,083
Jeg troede,
det var slut med Mazher Mahmood,

42
00:02:03,163 --> 00:02:04,003
men nej.

43
00:02:16,763 --> 00:02:20,203
Retssagen mod Mazher Mahmood,
journalisten kendt som den falske sheik,

44
00:02:20,283 --> 00:02:22,323
er i gang i strafferetten.

45
00:02:24,843 --> 00:02:27,483
Det var så utroligt, det var troværdigt.

46
00:02:27,603 --> 00:02:29,323
Det kan ikke være falsk.

47
00:02:33,643 --> 00:02:37,483
I 30 år har han skjult sin identitet.

48
00:02:38,843 --> 00:02:41,083
Hans anonymitet og hemmeligholdelse

49
00:02:41,403 --> 00:02:44,363
var centralt i hans spil.

50
00:02:46,443 --> 00:02:49,123
Den selvudnævnte "King of the Sting"

51
00:02:49,203 --> 00:02:52,443
mødte op i retten
hver dag iført balaclava.

52
00:02:54,123 --> 00:02:56,923
Jeg synes, han var skruppelløs, uærlig

53
00:02:57,003 --> 00:02:58,883
og nådesløs.

54
00:03:00,123 --> 00:03:02,643
Mazher Mahmood stod
bag store tabloidscoops.

55
00:03:02,723 --> 00:03:03,643
STRAFFERET

56
00:03:03,723 --> 00:03:06,483
Han afslørede aftalt spil
i pakistansk cricket

57
00:03:06,563 --> 00:03:08,963
og en plan om
at kidnappe Victoria Beckham.

58
00:03:11,563 --> 00:03:13,363
Maz spillede på en karikatur,

59
00:03:14,123 --> 00:03:16,683
hvor penge ikke var et problem,

60
00:03:16,763 --> 00:03:19,563
og hvis man kom tæt på,
kunne man få sin andel.

61
00:03:28,003 --> 00:03:29,403
Jeg hader at sige det,

62
00:03:29,483 --> 00:03:32,203
men han er meget dygtig til det, han gør.

63
00:03:47,683 --> 00:03:48,883
AVISTRYKKERI

64
00:03:48,963 --> 00:03:51,003
THE SUN
UDKOMMER I MORGEN.

65
00:03:51,083 --> 00:03:53,723
FEBRUAR 2012

66
00:03:54,763 --> 00:03:58,643
The Sun on Sunday udkommer
for første gang næste weekend...

67
00:04:01,243 --> 00:04:03,883
...efter News of the World
lukkede i juli sidste år

68
00:04:03,963 --> 00:04:05,843
efter telefonhackingskandalen.

69
00:04:08,043 --> 00:04:10,283
Rupert Murdoch brød sig ikke om,

70
00:04:10,363 --> 00:04:14,283
at han ikke skulle have en søndagsavis,

71
00:04:14,363 --> 00:04:17,403
fordi han stadig troede,
at der var et stort marked,

72
00:04:17,763 --> 00:04:21,803
og sådan opstod ideen til
The Sun on Sunday:

73
00:04:21,883 --> 00:04:26,203
At den skulle være
langt fra News of the World.

74
00:04:26,843 --> 00:04:29,803
Første udgave af søndagsavisen Sun,
hvad siger du til så?

75
00:04:30,843 --> 00:04:34,643
Mazher havde ry for at være
en journalistisk overlever.

76
00:04:35,483 --> 00:04:38,123
Han blev aldrig tiltalt for telefonhacking

77
00:04:38,203 --> 00:04:40,363
eller forbundet med telefonhacking,

78
00:04:40,923 --> 00:04:44,483
så han fik et job hos The Sun on Sunday.

79
00:04:52,803 --> 00:04:56,203
Da News of the World lukkede,
var der et paradigmeskift

80
00:04:56,283 --> 00:04:59,363
i folks opfattelse af pressen,

81
00:04:59,963 --> 00:05:03,483
og der var en lavere tolerance
for fiksfakserier,

82
00:05:03,843 --> 00:05:06,563
og journalister skulle være
mere forsigtige.

83
00:05:07,803 --> 00:05:09,963
Jeg tror ikke,
Mazher Mahmood opfattede det.

84
00:05:14,563 --> 00:05:15,963
I The Sun

85
00:05:16,163 --> 00:05:19,563
forsøgte han at genopbygge
sit image som King of the Sting.

86
00:05:19,763 --> 00:05:22,803
Han ville sætte sit præg på det:
"Jeg er tilbage,

87
00:05:23,243 --> 00:05:24,283
"se her og tud."

88
00:05:26,803 --> 00:05:30,643
Da Mazher kom til The Sun on Sunday,
må der have været

89
00:05:31,403 --> 00:05:35,003
et stort pres for hurtigt at få et scoop,

90
00:05:35,083 --> 00:05:38,283
for han var konstant
på en mission for at bevise sit værd.

91
00:05:38,363 --> 00:05:40,683
Man er kun lige så god
som sin sidste historie.

92
00:05:41,083 --> 00:05:43,603
I hans tilfælde var
alle hans historier store,

93
00:05:43,683 --> 00:05:45,163
så han måtte lave en større.

94
00:06:01,523 --> 00:06:03,723
Tulisa var en popstjerne.

95
00:06:05,363 --> 00:06:08,403
Hun var en tv-personlighed,

96
00:06:08,483 --> 00:06:09,843
og folk kendte hende,

97
00:06:09,923 --> 00:06:13,283
fordi hun var dommer på X Factor.

98
00:06:14,483 --> 00:06:15,763
Tulisa.

99
00:06:15,843 --> 00:06:17,643
Nej, Tulisa.

100
00:06:17,723 --> 00:06:20,443
Hun var i fjernsynet hver lørdag aften

101
00:06:20,523 --> 00:06:21,683
i bedste sendetid.

102
00:06:24,363 --> 00:06:25,443
Hun var fantastisk,

103
00:06:25,643 --> 00:06:29,523
og min datter kunne og kan stadig lide
N-Dubz, det kan jeg også.

104
00:06:35,723 --> 00:06:37,723
Men showbusiness kan være nådesløs.

105
00:06:39,843 --> 00:06:42,003
Tulisa bekræftede
den meget ventede nyhed om,

106
00:06:42,083 --> 00:06:44,443
at hun forlader X Factor.

107
00:06:44,523 --> 00:06:45,363
Godmorgen Tulisa.

108
00:06:48,643 --> 00:06:51,603
Desværre havde Tulisa
lige forladt X Factor,

109
00:06:53,363 --> 00:06:57,403
som helt sikkert gjorde hende sårbar

110
00:06:57,723 --> 00:06:59,443
og et ideelt mål for fælder.

111
00:07:03,963 --> 00:07:06,843
MAJ 2013

112
00:07:08,643 --> 00:07:13,243
Jeg blev kontaktet af to filmproducenter.

113
00:07:13,323 --> 00:07:14,163
TULISAS STEMME

114
00:07:14,243 --> 00:07:16,883
De ville have mig til en enormt vigtig

115
00:07:16,963 --> 00:07:20,443
hovedrolle i en
Bollywood/Hollywood-produktion.

116
00:07:20,603 --> 00:07:23,843
Alt i alt blev jeg
tilbudt 3-3,5 millioner.

117
00:07:25,803 --> 00:07:28,443
Jeg tænker:
"Det er en drøm, der går i opfyldelse."

118
00:07:31,843 --> 00:07:33,283
Maz var en fantastisk...

119
00:07:33,363 --> 00:07:35,483
NEIL WALLIS
CHEFREDAKTØR, NEWS OF THE WORLD

120
00:07:35,563 --> 00:07:37,523
...undersøgende avisjournalist.

121
00:07:37,603 --> 00:07:40,643
Han var god til

122
00:07:41,843 --> 00:07:43,203
at afmåle en situation,

123
00:07:44,403 --> 00:07:46,883
finde ud af, hvordan man tilgår den...

124
00:07:48,483 --> 00:07:50,043
...og ret hurtigt

125
00:07:50,803 --> 00:07:52,003
udtænke et forløb...

126
00:07:53,523 --> 00:07:55,123
...der samler alle trådene.

127
00:07:58,243 --> 00:08:00,323
Hans tid som falsk sheik var forbi,

128
00:08:00,643 --> 00:08:03,283
for folk kendte ham,

129
00:08:03,363 --> 00:08:04,483
de havde læst om ham.

130
00:08:04,563 --> 00:08:06,723
Han måtte ændre, hvem han var,

131
00:08:06,803 --> 00:08:08,523
og han blev

132
00:08:09,043 --> 00:08:12,123
en højtflyvende Bollywood-producer.

133
00:08:14,123 --> 00:08:16,963
Da jeg så optagelserne,
var det meget tydeligt,

134
00:08:17,043 --> 00:08:18,683
at det var en typisk fælde.

135
00:08:19,203 --> 00:08:21,403
Alt var nøje planlagt,

136
00:08:21,483 --> 00:08:23,963
endda hvor hun sad,

137
00:08:24,043 --> 00:08:28,003
som var lige foran hans hemmelige kamera.

138
00:08:28,603 --> 00:08:32,323
Meget kort fortalt
vil vi have en engelsk pige.

139
00:08:33,723 --> 00:08:35,763
En slags fra...

140
00:08:35,843 --> 00:08:37,803
-En finere britisk eller...
-Nej.

141
00:08:39,043 --> 00:08:40,643
For at få, hvad han ville have,

142
00:08:40,683 --> 00:08:43,683
var han nødt til at afspejle det,

143
00:08:43,803 --> 00:08:45,483
som målet ville have.

144
00:08:45,563 --> 00:08:47,883
Han var utrolig overbevisende.

145
00:08:47,923 --> 00:08:49,403
Han drak hende småfuld,

146
00:08:50,323 --> 00:08:53,003
han tilbød hende guld og grønne skove, og

147
00:08:53,443 --> 00:08:56,283
optagelserne viser,
at hun var begejstret for det.

148
00:08:56,523 --> 00:08:57,683
Vi vil have en slags...

149
00:08:58,203 --> 00:09:00,163
-Jeg kan tale cockney.
-En fra

150
00:09:01,243 --> 00:09:03,163
en meget lavtstående baggrund.

151
00:09:03,243 --> 00:09:04,083
-Ja.
-Perfekt.

152
00:09:05,083 --> 00:09:06,003
Før aftenen.

153
00:09:11,763 --> 00:09:13,763
Mazher Mahmood sad lidt fast,

154
00:09:13,803 --> 00:09:17,683
fordi hun ikke havde gjort noget ulovligt,
hun havde ikke taget stoffer,

155
00:09:17,763 --> 00:09:19,683
men Mazher var stædig som et æsel,

156
00:09:19,763 --> 00:09:23,563
og han ville få historien
på en eller anden måde.

157
00:09:25,203 --> 00:09:26,363
Intet skræmte ham,

158
00:09:26,443 --> 00:09:29,163
Hvis det var en god historie,
ville han gå efter den

159
00:09:29,243 --> 00:09:30,123
og ikke afskrækkes,

160
00:09:30,203 --> 00:09:33,243
bare fordi det virkede svært.

161
00:09:33,883 --> 00:09:35,563
Han var fast besluttet.

162
00:09:37,563 --> 00:09:40,083
Han lod det ligge en uge eller to,
kontaktede hende

163
00:09:40,403 --> 00:09:43,363
og spurgte, om hun kendte en,
der kunne levere stoffer.

164
00:09:46,083 --> 00:09:49,683
Nu ville hun imponere ham,
hun ville have jobbet.

165
00:09:50,283 --> 00:09:53,203
Tulisa sagde, hun havde kontaktet nogen

166
00:09:53,283 --> 00:09:56,443
og bedt dem lade,
som om de kunne skaffe Maz stoffer,

167
00:09:56,523 --> 00:09:58,283
så hun virkede gadeklog.

168
00:09:59,363 --> 00:10:03,083
Men den person endte faktisk
med at forsyne Maz med kokain.

169
00:10:04,483 --> 00:10:05,923
Det var nok til historien.

170
00:10:06,243 --> 00:10:12,243
SOLOHISTORIE I WORLD
TULISA DEALER KOKAIN

171
00:10:20,363 --> 00:10:22,443
Mit liv ligger i ruiner,

172
00:10:22,523 --> 00:10:23,883
det er forbi.

173
00:10:28,243 --> 00:10:30,803
Jeg vil bare have mit liv tilbage.

174
00:10:33,563 --> 00:10:35,123
De har ødelagt mig.

175
00:10:36,683 --> 00:10:40,763
Det ville aldrig være sket,
hvis ikke de havde skabt situationen.

176
00:10:40,803 --> 00:10:42,763
De fik det til at ske.

177
00:10:43,563 --> 00:10:46,923
Det ville aldrig være sket,
hvis ikke de fik det til at ske.

178
00:10:47,043 --> 00:10:49,923
De fik det til at ske.

179
00:10:58,123 --> 00:11:00,123
Sangerinden
og den tidligere X Factor-dommer,

180
00:11:00,203 --> 00:11:01,563
Tulisa Contostavlos,

181
00:11:01,643 --> 00:11:03,963
mødte op i retten tiltalt
for narkokriminalitet.

182
00:11:09,363 --> 00:11:12,563
Tulisa måtte bane sig vej
forbi en flok fotografer,

183
00:11:12,643 --> 00:11:15,643
nyhedshold og journalister,
på vej til retssal nummer et.

184
00:11:17,803 --> 00:11:19,763
Hun er anklaget for at være indblandet

185
00:11:19,843 --> 00:11:23,043
i levering af klasse A-narkotika
til en undercoverjournalist.

186
00:11:31,363 --> 00:11:32,203
Tulisa!

187
00:11:36,723 --> 00:11:39,123
Jeg har en kort udtalelse
på vegne af Tulisa.

188
00:11:40,683 --> 00:11:43,683
Tulisa er blevet sigtet
for en alvorlig forbrydelse,

189
00:11:44,123 --> 00:11:46,363
som hun erklærer sig ikke skyldig i.

190
00:11:47,683 --> 00:11:49,403
Som det er blevet rapporteret,

191
00:11:50,083 --> 00:11:52,843
er hele denne sag fabrikeret

192
00:11:53,283 --> 00:11:56,563
af Mazher Mahmood,
også kendt som den falske sheik.

193
00:11:58,083 --> 00:12:00,763
Tulisa er den seneste blandt mange,

194
00:12:01,203 --> 00:12:04,083
der er blevet behandlet
som foder til grådige aviser.

195
00:12:04,243 --> 00:12:06,203
-Tulisa.
-Tulisa, jeg elsker dig.

196
00:12:06,283 --> 00:12:09,203
Jeg læste historien om Tulisa

197
00:12:09,843 --> 00:12:11,723
og tænkte, det var det, vi gjorde.

198
00:12:11,803 --> 00:12:13,763
NEWS OF THE WORLD-FOTOGRAF

199
00:12:13,843 --> 00:12:17,003
Der er ingen forskel.
Det er præcis det, som Mahmood gjorde

200
00:12:17,163 --> 00:12:18,523
mod Emma Morgan.

201
00:12:22,883 --> 00:12:24,163
Historien er den samme.

202
00:12:24,603 --> 00:12:25,443
AFSLØRET!

203
00:12:25,523 --> 00:12:26,763
Undertitlen var:

204
00:12:27,043 --> 00:12:29,443
"Side 3-piges narkoskam."

205
00:12:29,523 --> 00:12:31,083
SIDE 3 PIGES NARKOSKAM!

206
00:12:31,163 --> 00:12:35,003
Da jeg så artiklen om Tulisa,

207
00:12:35,083 --> 00:12:37,163
vidste jeg præcis, hvad der var sket.

208
00:12:37,243 --> 00:12:39,323
Jeg så på bylinen, og selvfølgelig

209
00:12:39,403 --> 00:12:42,003
var det Mazher Mahmood,
der var på spil igen.

210
00:12:42,083 --> 00:12:42,923
AF MAZHER MAHMOOD

211
00:12:43,003 --> 00:12:46,203
Jeg havde lyst til at råbe:
"Det gjorde han også mod mig,

212
00:12:46,283 --> 00:12:47,923
"mange år tidligere."

213
00:12:48,003 --> 00:12:49,843
Detaljerne var lidt anderledes,

214
00:12:50,283 --> 00:12:52,563
men den måde, han havde gjort det på,

215
00:12:52,643 --> 00:12:54,363
var nøjagtig den samme.

216
00:12:57,963 --> 00:13:01,363
Jeg har bemærket ved Mazhers fælder,

217
00:13:01,843 --> 00:13:05,163
at selvom hans ofre er meget forskellige,
brugte han stadig...

218
00:13:05,243 --> 00:13:06,083
DØDLÆKKER

219
00:13:06,563 --> 00:13:08,043
...den samme model.

220
00:13:08,403 --> 00:13:10,043
Han solgte stadig drømmen

221
00:13:10,523 --> 00:13:12,043
og gav dem, hvad de ville have.

222
00:13:12,123 --> 00:13:14,323
Han lokkede med den største gulerod

223
00:13:14,643 --> 00:13:16,883
og vidste, de ville række ud efter den,

224
00:13:17,283 --> 00:13:18,963
sådan fik han ram på dem.

225
00:13:19,683 --> 00:13:21,483
Jeg faldt for

226
00:13:22,323 --> 00:13:25,283
den falske sheiks bullshit,

227
00:13:25,443 --> 00:13:28,923
fordi jeg blev tilbudt en unik mulighed.

228
00:13:37,963 --> 00:13:40,283
Vi fløj til Lanzarote.

229
00:13:45,123 --> 00:13:47,363
Det var en kæmpe kalenderfotografering.

230
00:13:51,283 --> 00:13:53,323
Jeg ville få betalt

231
00:13:53,403 --> 00:13:56,483
meget mere,
end jeg nogensinde havde fået før.

232
00:14:01,483 --> 00:14:04,563
Men han spurgte,
om jeg kunne skaffe ham kokain.

233
00:14:07,483 --> 00:14:09,283
Jeg blev narret.

234
00:14:09,363 --> 00:14:12,923
Jeg blev opmuntret så meget,
at jeg helt ærligt troede,

235
00:14:13,003 --> 00:14:16,523
at hvis jeg sagde nej,
ville det have kostet mig jobbet.

236
00:14:18,683 --> 00:14:21,883
Han spurgte mig,
om jeg kunne skaffe kokain til ham

237
00:14:21,963 --> 00:14:24,123
fra en fyr, der hed Billy.

238
00:14:27,083 --> 00:14:31,083
Billy køber kokainen, og vi betaler ham.

239
00:14:31,163 --> 00:14:34,083
Fordi Mazher Mahmood betalte ham

240
00:14:34,643 --> 00:14:36,483
fra udgifterne.

241
00:14:36,563 --> 00:14:39,683
"Hvad hvis vi skriver om det i avisen?
Sikken joke.

242
00:14:39,763 --> 00:14:40,923
"Det er okay.

243
00:14:41,003 --> 00:14:42,883
"Vi købte kokain til hende.

244
00:14:44,043 --> 00:14:45,243
"Det er en god idé."

245
00:14:45,323 --> 00:14:47,203
Vi køber kokain og giver den til hende.

246
00:14:47,283 --> 00:14:50,763
Billy bliver betalt, alle bliver betalt,
hun bliver ruineret.

247
00:14:50,843 --> 00:14:54,963
GLAMOURMODELS
CHOKERENDE COKESKAM

248
00:14:55,043 --> 00:14:58,083
Han satte en stopper for min karriere,

249
00:14:58,163 --> 00:15:00,603
lige da den skulle til at starte.

250
00:15:00,683 --> 00:15:02,283
Jeg kom aldrig over det.

251
00:15:02,363 --> 00:15:05,203
JETSETTER OM DAGEN,
DEALER OM NATTEN

252
00:15:07,123 --> 00:15:11,123
Jeg græd og græd og græd,

253
00:15:11,843 --> 00:15:14,963
og jeg var så bange for,
hvad min mor og far ville tænke.

254
00:15:17,923 --> 00:15:19,323
Jeg kan huske...

255
00:15:20,083 --> 00:15:20,923
Undskyld.

256
00:15:22,923 --> 00:15:25,603
Jeg ringede, og jeg talte med min far,

257
00:15:26,043 --> 00:15:27,083
og han sagde bare:

258
00:15:28,043 --> 00:15:29,683
"Har du brug for hjælp?

259
00:15:29,763 --> 00:15:31,843
"Har du et stofproblem?

260
00:15:31,923 --> 00:15:34,843
"For vi skal nok få dig på afvænning."

261
00:15:34,923 --> 00:15:37,283
Han var virkelig bekymret for mig,

262
00:15:37,883 --> 00:15:39,043
og jeg sagde nej.

263
00:15:39,483 --> 00:15:41,563
Han sagde: "Du kan sige sandheden,"

264
00:15:41,643 --> 00:15:44,123
og jeg tænkte, selv min far tror på det.

265
00:15:45,123 --> 00:15:47,243
Og derefter var alt bare...

266
00:15:48,403 --> 00:15:50,163
Alt gik ad helvede til.

267
00:15:50,243 --> 00:15:53,523
SOLOHISTORIE!
AF MAZHER MAHMOOD

268
00:15:54,763 --> 00:15:57,003
Til sidst blev jeg fyret

269
00:15:57,083 --> 00:16:00,243
efter en anden historie
og blev uvenner med Maz,

270
00:16:01,083 --> 00:16:03,523
men jeg havde ondt af Emma.

271
00:16:03,603 --> 00:16:05,363
Jeg havde så ondt af hende.

272
00:16:07,243 --> 00:16:09,963
Det er okay at have det dårligt,

273
00:16:10,043 --> 00:16:11,523
men jeg havde det skidt.

274
00:16:13,083 --> 00:16:16,363
Hvis min far tvivler på, om det er sandt,

275
00:16:16,443 --> 00:16:19,683
hvordan skal jeg så kunne overdøve

276
00:16:19,763 --> 00:16:21,563
News of the World?

277
00:16:21,643 --> 00:16:24,163
Jeg kan ikke overdøve
seks millioner mennesker,

278
00:16:24,243 --> 00:16:25,683
der vil læse om mig.

279
00:16:26,803 --> 00:16:29,043
Han ville have fået mig fængslet.

280
00:16:29,123 --> 00:16:32,803
Heldigvis var det i Spanien
og uden for vores jurisdiktion.

281
00:16:32,883 --> 00:16:36,283
Havde det været i London,
ville jeg nok også være endt i retten.

282
00:16:43,603 --> 00:16:46,403
En domstol i London har sagt
til Tulisa Contostavlos,

283
00:16:46,483 --> 00:16:50,083
hun skal for retten i juli,
da hun er anklaget for narkotikahandel.

284
00:16:53,763 --> 00:16:56,603
Jeg så,
Tulisa Contostavlos var blevet anholdt...

285
00:16:56,683 --> 00:16:58,163
TULISAS ADVOKAT

286
00:16:58,243 --> 00:16:59,683
...og jeg fulgte historien.

287
00:17:01,283 --> 00:17:02,843
Jeg var faktisk fan af N-Dubz,

288
00:17:03,883 --> 00:17:05,763
og mine børn var små dengang,

289
00:17:05,843 --> 00:17:08,443
vi så X Factor hver lørdag aften.

290
00:17:08,523 --> 00:17:10,123
Så skete der sørme det,

291
00:17:10,203 --> 00:17:13,563
at min sekretær blev ringet op
af Tulisas manager.

292
00:17:13,603 --> 00:17:16,043
Så det var lidt skræmmende for mig.

293
00:17:16,123 --> 00:17:18,083
Jeg var meget nervøs for at møde hende.

294
00:17:21,323 --> 00:17:23,323
Du blev lokket i en fælde.

295
00:17:24,283 --> 00:17:28,363
Fælde er ikke et forsvar
for et straffepunkt.

296
00:17:29,123 --> 00:17:30,763
Men en dommer

297
00:17:30,843 --> 00:17:34,963
har ret til at standse sagen,

298
00:17:35,363 --> 00:17:36,603
hvis dommeren mener,

299
00:17:37,443 --> 00:17:41,523
det var en forbrydelse
fabrikeret af Mahmood.

300
00:17:41,603 --> 00:17:44,443
Vi vil naturligvis trække
på fakta i din sag,

301
00:17:44,523 --> 00:17:46,803
og historien om guleroden

302
00:17:46,843 --> 00:17:49,123
i form af 3,5 millioner,

303
00:17:49,603 --> 00:17:52,723
guleroden i form af filmens hovedrolle,

304
00:17:52,803 --> 00:17:54,123
at du blev lokket.

305
00:18:01,123 --> 00:18:03,043
Uanset gulerodens størrelse...

306
00:18:03,123 --> 00:18:04,363
MAZHER MAHMOOD TALER I 2011

307
00:18:04,483 --> 00:18:06,843
...kan man ikke lokke folk
ud i kriminalitet.

308
00:18:08,043 --> 00:18:10,563
Men offentlighedens opfattelse er,

309
00:18:10,603 --> 00:18:12,683
at fordi de blev tilbudt en gulerod,

310
00:18:12,763 --> 00:18:14,803
medførte det en forbrydelse.

311
00:18:21,203 --> 00:18:22,563
Jeg ville tilgå sagen

312
00:18:22,803 --> 00:18:24,963
som enhver anden advokat.

313
00:18:25,043 --> 00:18:27,963
Det var en spændende mulighed,

314
00:18:28,043 --> 00:18:31,723
men det var også utroligt bekymrende,

315
00:18:31,803 --> 00:18:33,843
fordi han virkede ustoppelig.

316
00:18:36,603 --> 00:18:41,283
Vi undersøgte Mahmoods gamle sager
fra før Tulisa-sagen,

317
00:18:41,363 --> 00:18:43,523
og jeg fik indtryk af,

318
00:18:43,603 --> 00:18:46,243
at han var en journalist

319
00:18:46,323 --> 00:18:49,483
med upålidelige arbejdsmetoder.

320
00:18:50,963 --> 00:18:54,603
De tiltalte blev lokket
af fristende tilbud

321
00:18:54,723 --> 00:18:57,243
og Mahmood og hans slæng.

322
00:18:57,723 --> 00:19:01,763
De skaber faktisk forbrydelsen,

323
00:19:01,843 --> 00:19:05,123
som de senere påstår,
var i offentlighedens interesse

324
00:19:05,603 --> 00:19:06,603
at retsforfølge.

325
00:19:11,763 --> 00:19:14,123
Offentlighedens interesse
er moralsk forseelse...

326
00:19:14,203 --> 00:19:15,483
MAZHER MAHMOOD TALER I 2011

327
00:19:15,563 --> 00:19:18,603
...åbenlyse forbrydelser, hykleri,
offentligheden bliver narret.

328
00:19:20,283 --> 00:19:22,963
Alle 500 efterforskninger, jeg har lavet,

329
00:19:23,603 --> 00:19:27,123
opfylder kriterierne,
de imødeser offentlighedens interesse.

330
00:19:30,683 --> 00:19:32,443
Da Maz fik

331
00:19:32,843 --> 00:19:35,243
de kæmpe skandaler i hus,

332
00:19:35,763 --> 00:19:38,083
blev aviserne revet væk.

333
00:19:38,603 --> 00:19:41,123
Maz leverede konstant.

334
00:19:41,243 --> 00:19:42,843
Han var et kæmpe aktiv.

335
00:19:43,683 --> 00:19:46,363
Men nogen måtte holde øje med ham

336
00:19:47,243 --> 00:19:50,763
for at styre ham,
fordi han var så fokuseret,

337
00:19:51,363 --> 00:19:53,683
at han fik et slags tunnelsyn.

338
00:19:55,523 --> 00:19:56,843
Det vigtigste

339
00:19:57,843 --> 00:20:01,283
var at få den næste skandale i hus.

340
00:20:02,003 --> 00:20:06,043
JUNI 2014

341
00:20:08,843 --> 00:20:11,123
HØRING FØR RETSSAGEN

342
00:20:14,003 --> 00:20:16,363
I Tulisas sag
havde vi en indledende høring,

343
00:20:16,843 --> 00:20:19,683
hvor der blev argumenteret for,
at sagen skulle afvises.

344
00:20:21,923 --> 00:20:26,603
Vi argumenterede for,
at Mahmoods opførsel var samvittighedsløs,

345
00:20:26,723 --> 00:20:29,923
at beviserne blev indsamlet
på en baggrund af løgne,

346
00:20:30,003 --> 00:20:32,363
bedrageri og falskhed.

347
00:20:32,443 --> 00:20:34,443
De retfærdiggjorde fælden

348
00:20:34,523 --> 00:20:36,123
med at påstå, de havde fået at vide,

349
00:20:36,243 --> 00:20:38,843
at Tulisa Contostavlos var narkohandler.

350
00:20:40,203 --> 00:20:42,563
Vi bad om at se de oplysninger

351
00:20:42,603 --> 00:20:47,083
og/eller få at vide, hvem der gav dem.

352
00:20:47,123 --> 00:20:48,363
Vi fik intet.

353
00:20:50,003 --> 00:20:54,283
Tulisa-sagen var stort set pakket ind
i påståede journalistiske privilegier.

354
00:20:55,723 --> 00:20:58,243
Det var helt sikkert David mod Goliat.

355
00:20:58,763 --> 00:21:02,043
Der var tidspunkter,
hvor det virkede overvældende.

356
00:21:03,923 --> 00:21:06,963
En af nætterne under retssagen
sov jeg i min stol på kontoret.

357
00:21:07,043 --> 00:21:10,363
Jeg arbejdede til kl. 4 eller 5,
sov en time.

358
00:21:10,483 --> 00:21:14,003
Jeg gik ud købte en ny skjorte
og mødte op i retten.

359
00:21:14,083 --> 00:21:15,683
Men det var tydeligvis

360
00:21:15,763 --> 00:21:18,763
en kamp i den indledende høring.

361
00:21:23,003 --> 00:21:25,683
Han ville gøre sig mere umage,

362
00:21:25,763 --> 00:21:28,083
det ved jeg fra førstehåndserfaring.

363
00:21:28,123 --> 00:21:29,843
Han gjorde sig mere umage

364
00:21:29,963 --> 00:21:32,683
i forberedelsen til en retssag

365
00:21:32,763 --> 00:21:34,963
end i den oprindelige historie.

366
00:21:38,483 --> 00:21:41,683
Fordi dommen i virkeligheden

367
00:21:42,723 --> 00:21:44,843
validerede hans journalistik.

368
00:21:48,123 --> 00:21:50,603
Mahmood og hans gruppe

369
00:21:51,163 --> 00:21:53,923
var så usamarbejdsvillige,
som de kunne være.

370
00:21:59,043 --> 00:22:03,043
Vi forsøgte desperat at få
et vidneudsagn fra et meget vigtigt vidne,

371
00:22:03,123 --> 00:22:04,963
Mahmoods chauffør, Alan Smith.

372
00:22:05,483 --> 00:22:06,683
De stod i vejen.

373
00:22:11,283 --> 00:22:13,563
Lige efter mødet

374
00:22:13,643 --> 00:22:16,243
mellem Tulisa og Mahmood

375
00:22:16,323 --> 00:22:19,003
blev Tulisa tilbudt et lift hjem

376
00:22:19,083 --> 00:22:20,723
med Alan Smith som chauffør.

377
00:22:20,803 --> 00:22:24,363
Hun talte om stofmisbrug i familien,

378
00:22:24,923 --> 00:22:28,163
og sagde, at det var derfor,
hun var så meget imod stoffer.

379
00:22:30,523 --> 00:22:33,283
Alan Smith hørte tydeligvis,
hvad hun sagde.

380
00:22:36,723 --> 00:22:40,123
Efter vi havde klaget over det,

381
00:22:40,243 --> 00:22:43,243
gav de åbenbart efter
og fik hans vidneudsagn.

382
00:22:43,363 --> 00:22:44,323
I vidneudsagnet

383
00:22:45,163 --> 00:22:48,883
sagde Smith, at Tulisa sagde,
hun var imod stoffer i bilen

384
00:22:48,963 --> 00:22:51,043
på vej hjem fra Metropolitan Hotel.

385
00:22:51,123 --> 00:22:54,643
Det var selvfølgelig helt utroligt.

386
00:22:56,083 --> 00:22:57,883
Vi har nu fået et vidneudsagn,

387
00:22:58,403 --> 00:23:01,323
som bakker hendes sag op.

388
00:23:01,403 --> 00:23:04,283
Det var guld værd.

389
00:23:09,163 --> 00:23:10,963
Men inden for 24 timer

390
00:23:11,043 --> 00:23:13,843
ændrede Alan Smith den del af sit udsagn.

391
00:23:15,523 --> 00:23:18,203
Dommeren fik at vide,
Alan Smith begik en fejl.

392
00:23:19,003 --> 00:23:22,283
Vi klagede selvfølgelig endnu engang,

393
00:23:22,363 --> 00:23:25,003
men dommerens holdning til det var:
"Tja...

394
00:23:25,083 --> 00:23:26,803
"Det er det, vidnet har sagt.

395
00:23:26,883 --> 00:23:30,363
"Det er alt sammen noget,
juryen må overveje."

396
00:23:30,923 --> 00:23:32,163
Og sådan blev det.

397
00:23:34,043 --> 00:23:35,923
Jeg sagde til mig selv:

398
00:23:36,003 --> 00:23:37,643
"Hvordan skal jeg ændre det?

399
00:23:37,723 --> 00:23:39,843
"Jeg ved ikke, hvordan jeg gør det."

400
00:23:47,923 --> 00:23:52,963
JULI 2014

401
00:23:56,723 --> 00:23:58,603
Jeg er bange.

402
00:23:59,043 --> 00:24:00,403
Jeg er bange.

403
00:24:07,003 --> 00:24:09,203
Da jeg mødte op i retten til retssagen,

404
00:24:09,283 --> 00:24:11,043
var jeg helt vildt nervøs...

405
00:24:11,123 --> 00:24:12,123
FØRSTE DAG I RETTEN

406
00:24:12,203 --> 00:24:15,363
...anspændt, stresset, traumatiseret.

407
00:24:15,443 --> 00:24:16,883
Det er der ingen tvivl om.

408
00:24:30,603 --> 00:24:32,643
Det var en virkelig svær sag at vinde.

409
00:24:33,523 --> 00:24:36,203
Anklagerens argumenter var meget enkle.

410
00:24:36,283 --> 00:24:38,203
Hun blev afsløret som dealer.

411
00:24:38,283 --> 00:24:41,043
Hun havde meget tydeligt givet udtryk for

412
00:24:41,123 --> 00:24:43,443
sin villighed til at levere stoffer,

413
00:24:44,363 --> 00:24:47,643
og hun havde arrangeret en narkohandel,
der blev gennemført.

414
00:24:47,763 --> 00:24:51,123
Mazher Mahmood var en meget
erfaren undersøgende journalist,

415
00:24:52,043 --> 00:24:53,563
der havde afsløret dette.

416
00:24:54,043 --> 00:24:56,403
Det var i offentlighedens interesse.

417
00:25:03,883 --> 00:25:06,723
Tulisa kunne forvente en straf

418
00:25:06,803 --> 00:25:08,923
på mellem 18 måneder og tre år.

419
00:25:10,283 --> 00:25:14,323
Da retssagen begyndte,
så det ikke godt ud.

420
00:25:18,843 --> 00:25:21,243
Vi gik ind i et rum
i Southwark Crown Court,

421
00:25:21,323 --> 00:25:24,563
og det var første gang,
jeg så hende bryde sammen.

422
00:25:24,643 --> 00:25:26,763
ADVOKATER
AFHØRINGSLOKALE

423
00:25:26,843 --> 00:25:29,603
Hun græd, hun var meget ked af det

424
00:25:30,123 --> 00:25:32,443
og sagde dybest set: "Dommeren er imod os,

425
00:25:32,523 --> 00:25:34,443
"vi taber, og jeg skal i fængsel.

426
00:25:34,523 --> 00:25:36,723
"Vi kommer ingen vegne,
det er spild af tid."

427
00:25:38,963 --> 00:25:42,323
Hendes liv var ved at bryde sammen.

428
00:25:42,403 --> 00:25:44,723
Jeg tænkte: "Jeg er enig med dig.

429
00:25:45,483 --> 00:25:47,523
"Jeg tror faktisk, vi taber."

430
00:25:47,603 --> 00:25:51,043
Det sagde jeg ikke,
men det var svært at foregive andet.

431
00:25:57,523 --> 00:26:00,123
Da jeg hørte om Tulisa,

432
00:26:00,203 --> 00:26:02,083
genkendte jeg den smerte,

433
00:26:02,163 --> 00:26:04,123
som hun skulle igennem...

434
00:26:04,203 --> 00:26:05,883
JODIE KIDD
MODEL OG TV-VÆRT

435
00:26:05,963 --> 00:26:09,323
...frustrationen,
forræderiet, alle de ting,

436
00:26:09,403 --> 00:26:11,683
det hele kom op til overfladen igen,

437
00:26:12,483 --> 00:26:15,323
bare for en anden person,

438
00:26:15,803 --> 00:26:18,163
der er denne mands offer.

439
00:26:23,923 --> 00:26:25,563
MODEL JODIE ER COKEDEALER

440
00:26:25,643 --> 00:26:29,283
Da jeg så artiklen første gang,

441
00:26:29,643 --> 00:26:30,643
var det, som om...

442
00:26:30,723 --> 00:26:31,883
SOLOHISTORIE!

443
00:26:31,963 --> 00:26:33,963
...en total panik over...

444
00:26:34,043 --> 00:26:38,523
...at jeg kunne være faldet i en fælde.

445
00:26:38,883 --> 00:26:43,563
Jeg foretog selvfølgelig
det telefonopkald på et tidspunkt,

446
00:26:43,643 --> 00:26:45,003
men jeg ved, hvad de gjorde,

447
00:26:45,083 --> 00:26:47,683
og hvordan de bragte mig
ind i de samtaler.

448
00:26:47,763 --> 00:26:49,963
Jeg ved, hvordan de manipulerede.

449
00:26:50,043 --> 00:26:52,683
Jeg ved, hvor langt de gik.

450
00:27:01,843 --> 00:27:06,003
I 2007 var jeg en succesfuld model.

451
00:27:07,243 --> 00:27:09,763
Jeg var 26-27 år.

452
00:27:10,483 --> 00:27:13,763
Min bror, Jack,
var professionel polospiller.

453
00:27:16,883 --> 00:27:19,683
Han sagde: "Jeg er blevet kontaktet af

454
00:27:19,763 --> 00:27:23,683
"en meget rig sheik, der bor Dubai."

455
00:27:24,803 --> 00:27:29,123
De havde møder
over flere måneder med Jack.

456
00:27:31,563 --> 00:27:34,403
Jack siger:
"Han vil arrangere en begivenhed,

457
00:27:36,083 --> 00:27:40,323
"og han vil arrangere
en polo- og en modebegivenhed,

458
00:27:40,403 --> 00:27:45,083
"og han vil gerne have dig med
som rådgiver på modefronten,

459
00:27:45,163 --> 00:27:46,843
"måske lave et modeshow,

460
00:27:46,923 --> 00:27:49,083
"få nogle af dine venner
og designere med."

461
00:27:49,603 --> 00:27:52,083
Han sagde: "Gør det."
Jeg sagde: "Fint."

462
00:27:53,723 --> 00:27:55,723
Så jeg rejste til London

463
00:27:57,483 --> 00:28:01,163
og blev sat af på Park Lane,
uden for et lejlighedskompleks.

464
00:28:02,643 --> 00:28:06,643
Vi blev mødt af sheikens højre hånd.

465
00:28:07,483 --> 00:28:11,123
Han ville være den,
der organiserede det hele.

466
00:28:13,443 --> 00:28:15,603
Så kom sheiken ind.

467
00:28:16,083 --> 00:28:18,643
Han så meget kongelig ud.

468
00:28:19,043 --> 00:28:21,243
Så sagde de: "Lad os spise noget."

469
00:28:21,723 --> 00:28:23,203
Under måltidet

470
00:28:23,283 --> 00:28:25,403
taler han om,

471
00:28:25,483 --> 00:28:28,723
de vil bruge flere millioner
på begivenheden,

472
00:28:28,803 --> 00:28:31,123
så de vil finde nogle datoer.

473
00:28:31,203 --> 00:28:33,483
Det er positivt, på en måde ret sjovt.

474
00:28:33,563 --> 00:28:35,243
"Jøsses, det bliver fedt."

475
00:28:40,283 --> 00:28:43,803
Endnu et glas vin ryger ned,
og vi begynder at sludre,

476
00:28:43,883 --> 00:28:46,043
og det bliver en mere afslappet snak.

477
00:28:46,883 --> 00:28:48,243
Hans højre hånd

478
00:28:48,323 --> 00:28:51,963
kommer ind og siger:
"Sheiken elsker at feste.

479
00:28:52,043 --> 00:28:54,123
"Ved I noget om stoffer?"

480
00:28:54,803 --> 00:28:58,843
Det var lidt underligt,
men man stiller ikke for mange spørgsmål,

481
00:28:58,923 --> 00:29:01,803
især hvis man er fra et andet land,

482
00:29:01,883 --> 00:29:04,043
de har anderledes livsstil og manerer.

483
00:29:04,203 --> 00:29:08,003
Mange gange tænker man:
"Det er lidt mærkeligt."

484
00:29:08,083 --> 00:29:10,883
Man går ud fra, det blev
tabt i oversættelsen undervejs.

485
00:29:12,643 --> 00:29:16,523
Så begyndte de at spørge,
om vi kunne skaffe dem stoffer.

486
00:29:19,483 --> 00:29:20,723
Så tænkte jeg: "Åh gud,

487
00:29:20,803 --> 00:29:24,283
"han er ved at ændre Jacks liv

488
00:29:24,363 --> 00:29:26,483
"ved at skabe en god ny forretning,

489
00:29:26,563 --> 00:29:28,283
"vi skal alle tjene penge."

490
00:29:29,123 --> 00:29:32,563
Vi følte et kæmpe pres.

491
00:29:34,243 --> 00:29:35,923
Vi prøvede at komme i tanke

492
00:29:36,003 --> 00:29:38,403
om nogen, som kendte nogen.

493
00:29:39,723 --> 00:29:42,563
Så jeg lavede et opkald.

494
00:29:42,883 --> 00:29:44,803
Det var alt.

495
00:29:44,883 --> 00:29:47,683
Men det var mit livs største fejltagelse.

496
00:29:54,843 --> 00:29:59,683
Det sørgeligste er,
at det ødelagde vores familie.

497
00:29:59,763 --> 00:30:03,883
Jeg har stadig ikke et forhold
til min bror på grund af det,

498
00:30:03,963 --> 00:30:06,803
det har været for smertefuldt.

499
00:30:06,883 --> 00:30:08,083
Jeg er vred.

500
00:30:08,163 --> 00:30:11,323
Jeg mistede fuldstændig tilliden.

501
00:30:11,403 --> 00:30:13,443
Jeg stolede ikke på nogen.

502
00:30:13,523 --> 00:30:17,523
Så det har haft enorme konsekvenser.

503
00:30:17,603 --> 00:30:22,203
JODIE KIDD FYRET AF M&S
PÅ GRUND AF NARKOAFSLØRING

504
00:30:22,283 --> 00:30:24,523
Jeg fik de mest forfærdelige telefonopkald

505
00:30:24,603 --> 00:30:26,803
fra virksomheder, jeg repræsenterede.

506
00:30:26,883 --> 00:30:29,483
JODIE KIDDS MULIGE FYRING FRA BBC
EFTER PÅSTÅET "NARKOHANDEL

507
00:30:29,563 --> 00:30:31,243
De sagde: "Vi river kontrakten i stykker."

508
00:30:31,723 --> 00:30:34,523
Det var utrolig hårdt

509
00:30:34,603 --> 00:30:39,403
at se hele ens karriere forsvinde.

510
00:30:41,563 --> 00:30:42,403
Undskyld.

511
00:30:44,403 --> 00:30:45,243
Forfærdeligt.

512
00:30:49,923 --> 00:30:53,443
Jeg har arbejdet så hårdt for

513
00:30:54,203 --> 00:30:58,123
at opbygge disse relationer
og min karriere.

514
00:30:59,923 --> 00:31:04,163
Og i blot et dumt øjeblik...

515
00:31:07,003 --> 00:31:10,163
...blev jeg lokket

516
00:31:10,963 --> 00:31:12,243
og manipuleret.

517
00:31:15,843 --> 00:31:18,643
Det tog mig mange år

518
00:31:18,723 --> 00:31:21,803
at genskabe min karriere.

519
00:31:23,123 --> 00:31:26,523
Som du kan se, er jeg stadig ikke
kommet mig følelsesmæssigt.

520
00:31:26,603 --> 00:31:32,403
Men alle de år med tårer, smerte og vrede

521
00:31:33,443 --> 00:31:34,523
på grund af ham.

522
00:31:40,523 --> 00:31:42,443
Hvis du skal være en berømthed,

523
00:31:42,523 --> 00:31:45,363
har offentligheden ret til
at forvente en vis moral af dig,

524
00:31:45,443 --> 00:31:47,163
en vis standard og kodeks.

525
00:31:48,563 --> 00:31:50,363
Vi ødelægger ikke liv, det gør de selv.

526
00:31:50,443 --> 00:31:52,643
Det hører jeg ofte: "Du har ødelagt mig."

527
00:31:52,723 --> 00:31:55,443
Jeg siger:
"Nej, du har ødelagt det for dig selv.

528
00:31:55,523 --> 00:31:56,683
"Du traf selv de valg."

529
00:31:58,003 --> 00:32:01,443
Han var meget
nedladende over for de kendte.

530
00:32:01,643 --> 00:32:04,443
Han syntes ikke,
mange af dem fortjente deres status

531
00:32:04,523 --> 00:32:05,443
som offentlige figurer.

532
00:32:07,643 --> 00:32:09,523
Jo mere kendte, jo dybere falder de,

533
00:32:09,603 --> 00:32:13,043
det var hans overbevisning,
da han tog fat på disse historier.

534
00:32:13,403 --> 00:32:16,043
Lad os vælge den mest kendte.

535
00:32:16,123 --> 00:32:17,203
Og det er

536
00:32:18,043 --> 00:32:18,883
kongelige...

537
00:32:20,043 --> 00:32:21,003
...store berømtheder,

538
00:32:21,883 --> 00:32:23,443
politikere.

539
00:32:23,523 --> 00:32:25,123
Alle stod for skud.

540
00:32:25,803 --> 00:32:26,803
Det nød han.

541
00:32:29,323 --> 00:32:30,803
Jeg er journalist, det er vores job.

542
00:32:30,883 --> 00:32:32,723
Vi udgiver historier, sælger aviser.

543
00:32:32,803 --> 00:32:34,083
MAZHER MAHMOOD TALER I 2011

544
00:32:35,523 --> 00:32:38,643
Jeg er ikke politibetjent
eller socialarbejder, men journalist.

545
00:32:46,523 --> 00:32:48,963
JULI 2014

546
00:32:50,203 --> 00:32:51,043
Så...

547
00:32:56,283 --> 00:32:57,603
Her er jeg igen.

548
00:33:02,123 --> 00:33:04,683
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige længere.

549
00:33:07,123 --> 00:33:08,883
Jeg filmer det, fordi...

550
00:33:11,443 --> 00:33:16,283
...jeg er så træt af at folk ikke ved,
hvad der virkelig foregår.

551
00:33:18,363 --> 00:33:20,563
Jeg vil bare se en ende på det.

552
00:33:21,723 --> 00:33:23,803
Jeg vil ikke være den person mere.

553
00:33:23,883 --> 00:33:25,803
Jeg vil ikke være berømt mere.

554
00:33:26,443 --> 00:33:30,043
RETSSAGENS FJERDE DAG

555
00:33:30,403 --> 00:33:33,563
MAZHER MAHMOOD
KRYDSFORHØR

556
00:33:46,843 --> 00:33:49,323
Da Mahmood kom ind i retten,

557
00:33:49,883 --> 00:33:52,283
normalt går et vidne ind
ad den offentlige indgang,

558
00:33:52,363 --> 00:33:54,523
men Mahmood kom ind fra dommerens dør.

559
00:33:57,843 --> 00:33:59,723
Hvor han var bag en skærm,

560
00:33:59,803 --> 00:34:01,843
da han var i fare

561
00:34:01,923 --> 00:34:05,683
på grund af hans arbejde
i offentlighedens interesse.

562
00:34:05,763 --> 00:34:09,603
Så han havde en vidnestatus,
som intet andet vidne har haft.

563
00:34:12,163 --> 00:34:15,843
Det styrkede bare overbevisningen om,
at han var noget særligt.

564
00:34:18,883 --> 00:34:20,643
Jeg vidste, jeg skulle i kamp

565
00:34:20,683 --> 00:34:23,203
med en, der var hærdet,

566
00:34:23,803 --> 00:34:25,123
frygtløs,

567
00:34:25,203 --> 00:34:27,323
uden begrænsninger,

568
00:34:28,643 --> 00:34:32,123
og som kunne finde på
at sige hvad som helst om

569
00:34:32,203 --> 00:34:34,563
hende eller mig når som helst.

570
00:34:36,883 --> 00:34:38,123
Han opførte sig

571
00:34:38,203 --> 00:34:40,963
arrogant, kampberedt og afvisende

572
00:34:41,563 --> 00:34:44,523
og sagde: "Du har store ører,
du burde kunne høre mig."

573
00:34:47,043 --> 00:34:50,083
Det var helt sikkert
krydret med referencer til Tulisa,

574
00:34:50,163 --> 00:34:51,563
såsom: "Hør her,

575
00:34:52,043 --> 00:34:54,963
"du spørger mig om,
jeg sagde dit eller dat?

576
00:34:55,043 --> 00:34:58,203
"Hvorfor? Hun er kokainpusher,
du bør bekymre dig om det."

577
00:34:58,323 --> 00:34:59,883
Sådan fremlægger han beviser.

578
00:35:02,803 --> 00:35:04,643
Men Mazher Mahmood vidste ikke,

579
00:35:04,683 --> 00:35:08,203
at vi havde fundet en bombe

580
00:35:09,123 --> 00:35:10,683
og ventede på at slå til.

581
00:35:23,883 --> 00:35:25,363
Jeg var forbløffet,

582
00:35:26,203 --> 00:35:28,563
på dagen før krydsforhøret

583
00:35:28,923 --> 00:35:31,683
kontaktede Mahmoods chauffør,
Alan Smith, os.

584
00:35:32,403 --> 00:35:34,083
Han sagde: "Jeg vil tale med jer."

585
00:35:34,803 --> 00:35:37,963
Han sagde, Mahmood havde bedt ham
om at ændre sit vidneudsagn,

586
00:35:38,043 --> 00:35:39,363
der havde været e-mails.

587
00:35:43,803 --> 00:35:47,123
Jeg vidste, vi havde ramt jackpot.

588
00:35:52,563 --> 00:35:56,203
Jeg havde besluttet at vente
med Alan Smiths udsagn

589
00:35:56,603 --> 00:35:57,683
til sidst.

590
00:36:01,323 --> 00:36:03,643
Så spurgte jeg Mahmood,

591
00:36:03,683 --> 00:36:06,123
om han havde talt
med Alan Smith om hans udsagn,

592
00:36:06,203 --> 00:36:09,243
og Mahmood svarede noget i retning af:

593
00:36:09,363 --> 00:36:11,483
"Måske, hvad har det med dig at gøre?"

594
00:36:11,563 --> 00:36:14,403
Hvilket er et forbløffende upassende

595
00:36:14,483 --> 00:36:17,083
og respektløst svar fra et vidne.

596
00:36:17,603 --> 00:36:19,683
Jeg har spurgt Mahmood om det samme

597
00:36:20,203 --> 00:36:23,083
ved den indledende høring,
og Mahmood havde sagt nej.

598
00:36:24,963 --> 00:36:25,963
Dommeren

599
00:36:26,923 --> 00:36:29,203
greb ind med det samme

600
00:36:29,923 --> 00:36:33,363
og sagde til Mahmood:
"Du løj under den indledende høring,

601
00:36:33,443 --> 00:36:35,843
"du sagde, at du ikke havde talt med ham,

602
00:36:35,923 --> 00:36:38,643
"nu siger du, at du måske har.
Fortæl sandheden."

603
00:36:43,723 --> 00:36:46,003
Fra det øjeblik var det ude med Mahmood.

604
00:36:47,883 --> 00:36:50,963
På de få sekunder blev han elimineret.

605
00:36:53,483 --> 00:36:56,883
Dommeren vendte sig derefter
mod anklageren og sagde:

606
00:36:56,963 --> 00:36:58,203
"Jeg afviser sagen."

607
00:36:59,403 --> 00:37:01,443
Mahmood brød sammen.

608
00:37:01,843 --> 00:37:04,083
Denne uhøflige, aggressive,

609
00:37:04,163 --> 00:37:06,403
afvisende, konfronterende,

610
00:37:06,483 --> 00:37:08,483
almægtige person

611
00:37:08,563 --> 00:37:10,803
var nu et skælvende vrag.

612
00:37:10,883 --> 00:37:13,723
Man kunne se, at det gik op for ham:

613
00:37:14,523 --> 00:37:15,403
"Det er forbi."

614
00:37:19,483 --> 00:37:21,243
Tulisa var helt ekstatisk.

615
00:37:25,203 --> 00:37:28,563
Hun havde virkelig troet,
hun ville tabe, og

616
00:37:29,123 --> 00:37:30,123
hun kunne ikke tro det.

617
00:37:30,643 --> 00:37:31,483
Tulisa!

618
00:37:41,123 --> 00:37:43,323
"Sagen var en frygtelig

619
00:37:43,403 --> 00:37:46,323
"og modbydelig fælde
iværksat af Mazher Mahmood.

620
00:37:47,003 --> 00:37:50,203
"Vi har nu afsløret den sande skyldige

621
00:37:50,803 --> 00:37:53,403
"og vigtigst af alt den sande løgner.

622
00:37:54,083 --> 00:37:57,883
"Mit liv har ligget
i ruiner det sidste år,

623
00:37:57,963 --> 00:38:01,403
"så jeg tror fuldt og fast på,
at denne slags fælder

624
00:38:01,483 --> 00:38:03,683
"ikke bør ske for nogen."

625
00:38:05,923 --> 00:38:07,963
Jeg var hjemme og så nyheder,

626
00:38:08,043 --> 00:38:10,963
jeg så Tulisa komme ud af retten.

627
00:38:11,043 --> 00:38:14,563
Jeg så, hvor glad hun var for,
at sandheden var kommet frem.

628
00:38:15,443 --> 00:38:18,203
Tulisa gik ud af retten
med et renset navn.

629
00:38:18,443 --> 00:38:21,203
Hun prioriterer nu
at genopbygge sin karriere.

630
00:38:22,443 --> 00:38:25,843
Jeg var virkelig enormt stolt af det,
hun gjorde,

631
00:38:25,923 --> 00:38:28,803
og hun talte stort set på alles vegne.

632
00:38:32,043 --> 00:38:33,803
Jeg var så glad på hendes vegne,

633
00:38:34,363 --> 00:38:35,923
men jeg tænkte også:

634
00:38:36,883 --> 00:38:38,203
"Gid det var mig."

635
00:38:41,363 --> 00:38:42,603
Åh gud.

636
00:38:42,683 --> 00:38:43,803
Det var en god dag.

637
00:38:43,883 --> 00:38:45,443
Jeg er så glad.

638
00:38:47,043 --> 00:38:48,483
Åh gud.

639
00:38:49,803 --> 00:38:50,843
Åh gud.

640
00:38:52,403 --> 00:38:55,483
Jeg kan ikke tro, at det er forbi.

641
00:38:56,363 --> 00:38:59,003
Det var utroligt følelsesladet, fordi,

642
00:38:59,083 --> 00:39:01,163
som det ofte sker i straffesager,

643
00:39:01,683 --> 00:39:04,043
arbejder man med folk, man ikke kender.

644
00:39:04,123 --> 00:39:06,803
Pludselig har man en fælles oplevelse,

645
00:39:07,323 --> 00:39:09,803
der engang var irrelevant for dit liv,

646
00:39:09,883 --> 00:39:11,603
og nu er det hele

647
00:39:12,203 --> 00:39:13,963
ens livsgrundlag,

648
00:39:14,043 --> 00:39:17,003
så det var så følelsesladet.
Jeg var glad på hendes vegne.

649
00:39:20,683 --> 00:39:23,723
Men jeg var også utroligt lettet over,

650
00:39:24,203 --> 00:39:25,523
at det ikke var gået galt.

651
00:39:32,723 --> 00:39:35,923
The Sun on Sunday sagde,
de er skuffede over udfaldet

652
00:39:36,643 --> 00:39:38,923
og mener, den oprindelige undersøgelse

653
00:39:39,003 --> 00:39:41,163
blev udført inden for lovens rammer

654
00:39:41,203 --> 00:39:42,523
og branchens kodeks.

655
00:39:45,843 --> 00:39:47,923
Dommeren sagde,
der var stærke beviser for,

656
00:39:48,003 --> 00:39:50,523
at undercoverjournalisten
fra The Sun on Sunday

657
00:39:50,603 --> 00:39:53,123
havde løjet og manipuleret med beviser.

658
00:39:53,203 --> 00:39:55,203
Avisen har nu suspenderet manden

659
00:39:55,323 --> 00:39:56,683
kendt som "den falske sheik".

660
00:39:59,123 --> 00:40:01,203
Han blev hurtigt tiltalt,

661
00:40:01,683 --> 00:40:02,683
hvilket var fedt.

662
00:40:03,203 --> 00:40:06,203
Det var på tide,

663
00:40:06,883 --> 00:40:08,683
at hans handlinger fik konsekvenser.

664
00:40:09,683 --> 00:40:12,483
OKTOBER 2016

665
00:40:16,603 --> 00:40:20,003
Retssagen mod Mazher Mahmood,
journalisten kendt som den falske sheik,

666
00:40:20,083 --> 00:40:21,883
er i gang i strafferetten.

667
00:40:21,963 --> 00:40:23,923
Han og hans tidligere chauffør,
Alan Smith,

668
00:40:24,003 --> 00:40:26,443
er anklaget for at fordreje rettens gang

669
00:40:26,523 --> 00:40:30,123
i forbindelse med sangerinden
Tulisa Contostavlos' retssag.

670
00:40:33,683 --> 00:40:34,603
STRAFFERET

671
00:40:34,683 --> 00:40:35,963
Jeg var meget trist,

672
00:40:36,563 --> 00:40:38,523
fordi Maz befandt sig...

673
00:40:39,203 --> 00:40:43,003
...i den situation og endte i retten.

674
00:40:44,363 --> 00:40:47,123
Har der været nogen reaktion
fra Mazher Mahmood, Danny?

675
00:40:47,203 --> 00:40:49,963
Hans advokater har leveret
en udtalelse fra ham,

676
00:40:50,043 --> 00:40:52,203
hvor han siger, at han er dybt skuffet

677
00:40:52,323 --> 00:40:54,723
over Rigsanklagerens beslutning.

678
00:40:55,123 --> 00:40:58,843
Han nægter sig skyldig
og vil gøre indsigelse i retten.

679
00:41:08,883 --> 00:41:11,523
Jeg tog hen til strafferetten
for at se på.

680
00:41:13,643 --> 00:41:16,203
Han ankom til retten.

681
00:41:17,363 --> 00:41:20,003
Med et par store fyre på hver side af ham.

682
00:41:26,923 --> 00:41:28,203
Med sin blå anorak

683
00:41:28,323 --> 00:41:30,523
og hans hætte over hovedet.

684
00:41:35,883 --> 00:41:36,963
Hyg dig, makker.

685
00:41:37,243 --> 00:41:40,603
Folk råbte ad ham,
og han blev ledt ind, og

686
00:41:40,883 --> 00:41:42,203
jeg tænkte: "Fedt,"

687
00:41:42,923 --> 00:41:44,563
for det brød han sig ikke om.

688
00:41:45,643 --> 00:41:47,323
Jeg tænkte, nu ved du, hvordan

689
00:41:47,403 --> 00:41:50,323
Tulisa havde det,
da hun blev slæbt i retten.

690
00:41:54,123 --> 00:41:57,203
Da jeg så Mazher gå ind i retten,
følte jeg, det var...

691
00:41:57,483 --> 00:42:00,483
...en mand, hvis image

692
00:42:00,563 --> 00:42:02,083
faldt sammen omkring ham.

693
00:42:03,403 --> 00:42:05,083
Det uundgåelige var sket.

694
00:42:09,963 --> 00:42:14,203
Da jeg så Mazher i strafferetten,

695
00:42:15,443 --> 00:42:17,043
så han lidt nedslået ud.

696
00:42:17,803 --> 00:42:20,523
Med lidt foroverbøjede skuldre
og sænket hoved.

697
00:42:21,923 --> 00:42:26,363
Men han fremstod stadig som et koldt

698
00:42:26,443 --> 00:42:29,163
og følelsesløst menneske.

699
00:42:32,323 --> 00:42:33,883
Mahmood erklærede sig ikke skyldig.

700
00:42:33,963 --> 00:42:35,683
Han forsøgte at undslippe ansvaret.

701
00:42:36,363 --> 00:42:37,643
Så ingen anger.

702
00:42:40,443 --> 00:42:43,603
Men det er derimod meget sigende,

703
00:42:43,683 --> 00:42:45,483
at han aldrig sagde et ord.

704
00:42:49,123 --> 00:42:50,923
Efter at have været alle vegne

705
00:42:51,723 --> 00:42:53,243
for at prøve at få folk i fælden...

706
00:42:57,323 --> 00:43:01,123
...men når han skulle forklare
sine egne forbrydelser,

707
00:43:01,203 --> 00:43:03,123
havde han intet at sige. Det er...

708
00:43:03,603 --> 00:43:05,403
Sikken situation.

709
00:43:07,083 --> 00:43:07,923
Utroligt.

710
00:43:08,883 --> 00:43:10,643
Der er faldet dom

711
00:43:10,683 --> 00:43:12,683
i retssagen mod "den falske sheik,"

712
00:43:12,803 --> 00:43:15,403
Mazher Mahmood er anklaget
for at manipulere med beviser...

713
00:43:15,483 --> 00:43:16,323
NYHEDER - LIVE

714
00:43:16,403 --> 00:43:19,363
...i den lukkede retssag
mod stjernen Tulisa Contostavlos.

715
00:43:19,443 --> 00:43:22,003
Lad os tale med Richard Lister
i strafferetten.

716
00:43:22,083 --> 00:43:23,603
Hvad er dommen, Richard?

717
00:43:25,203 --> 00:43:27,403
Dommen, Joanna, er, at både

718
00:43:27,483 --> 00:43:29,483
Mazher Mahmood, "den falske sheik",

719
00:43:29,563 --> 00:43:33,523
og hans tidligere chauffør, Alan Smith,
er fundet skyldige

720
00:43:33,603 --> 00:43:35,683
i at konspirere om
at fordreje rettens gang.

721
00:43:35,883 --> 00:43:38,403
Ja. Vi fik ram på ham.

722
00:43:39,803 --> 00:43:42,723
-Hvad vil du sige?
-Hvorfor manipulerede du beviserne?

723
00:43:43,963 --> 00:43:46,003
Vil du sige undskyld til Tulisa?

724
00:43:46,083 --> 00:43:48,083
-Er du ked af det?
-Hvad siger du til det?

725
00:43:51,123 --> 00:43:53,283
Da de blev fundet skyldige,

726
00:43:53,643 --> 00:43:56,683
følte jeg mig virkelig lettet.

727
00:43:57,443 --> 00:43:59,723
Løj du for at få en forsideoverskrift?

728
00:43:59,803 --> 00:44:02,403
Hvad siger du til det?
Hvad er din reaktion?

729
00:44:04,763 --> 00:44:06,803
Først på det tidspunkt indså jeg,

730
00:44:07,283 --> 00:44:09,523
hvor meget det ville betyde for mig.

731
00:44:09,843 --> 00:44:11,163
At han blev fundet skyldig,

732
00:44:11,603 --> 00:44:13,843
Det føltes næsten som en genoprejsning.

733
00:44:14,003 --> 00:44:20,003
FAKE SHEIKH FÆNGSLET

734
00:44:25,523 --> 00:44:28,043
Mazher Mahmood,
bedre kendt som "den falske sheik",

735
00:44:28,123 --> 00:44:30,803
begynder en 15 måneder lang
fængselsstraf i aften.

736
00:44:37,243 --> 00:44:40,643
Det sværeste var nok,
hvordan folk vendte ham ryggen.

737
00:44:40,723 --> 00:44:41,923
MAHMOODS TIDLIGERE PARTNER

738
00:44:43,923 --> 00:44:47,283
Mahmood er nu blevet fyret
af sin arbejdsgiver, News UK,

739
00:44:47,363 --> 00:44:48,643
der ejes af Rupert Murdoch.

740
00:44:50,043 --> 00:44:53,843
Alle, der bidrog til den, han var,

741
00:44:55,203 --> 00:44:56,163
lod ham falde.

742
00:45:00,043 --> 00:45:03,443
At miste status

743
00:45:04,203 --> 00:45:05,283
og omdømme

744
00:45:06,563 --> 00:45:08,603
må have været meget svært for ham.

745
00:45:12,643 --> 00:45:14,203
På et øjeblik

746
00:45:15,443 --> 00:45:17,003
var det væk.

747
00:45:20,843 --> 00:45:23,763
Han ville hade,

748
00:45:23,843 --> 00:45:26,443
hvis han huskes mest for

749
00:45:27,603 --> 00:45:28,643
at blive fængslet.

750
00:45:28,723 --> 00:45:30,603
Det var dråben,

751
00:45:31,523 --> 00:45:33,283
fordi det udraderer

752
00:45:33,363 --> 00:45:36,163
"Årets journalist", "Årets scoop".

753
00:45:36,243 --> 00:45:38,043
Det udraderer alle de priser.

754
00:45:38,123 --> 00:45:40,443
Det er en skam,

755
00:45:40,523 --> 00:45:43,963
fordi det var arbejde, han var stolt af.

756
00:45:44,563 --> 00:45:49,883
Så meget førsteklasses
journalistik bliver glemt

757
00:45:51,163 --> 00:45:53,443
på grund af det,
der skete sidst i karrieren.

758
00:45:56,603 --> 00:45:59,603
Jeg spekulerede på,
hvis han havde været mere

759
00:46:00,763 --> 00:46:03,443
superviseret gennem sin karriere,

760
00:46:03,523 --> 00:46:05,083
om det ville være sket.

761
00:46:08,403 --> 00:46:10,483
Måske blev Maz svigtet i en vis grad?

762
00:46:18,683 --> 00:46:20,243
I løbet af Mazher Mahmoods

763
00:46:20,843 --> 00:46:23,203
30-årige karriere

764
00:46:23,763 --> 00:46:25,603
udgav han sig for at være en god fyr,

765
00:46:27,283 --> 00:46:28,843
men han var i virkeligheden...

766
00:46:30,043 --> 00:46:34,323
...en ond person,
der smadrer folks liv og karrierer.

767
00:46:36,883 --> 00:46:37,923
Han var ligeglad.

768
00:46:38,003 --> 00:46:40,723
Han ville gøre, hvad det krævede

769
00:46:40,803 --> 00:46:43,523
at få historien,
og det er ikke journalistik.

770
00:46:46,683 --> 00:46:49,443
Han tog ud og fandt en historie

771
00:46:51,163 --> 00:46:53,523
med den hensigt,
at den skulle være forsidestof.

772
00:46:56,643 --> 00:46:59,883
Målet helliger midlet.

773
00:46:59,963 --> 00:47:01,483
Det bør være hans motto.

774
00:47:02,763 --> 00:47:04,443
Selv om det indebærer

775
00:47:04,523 --> 00:47:07,203
at prøve at ødelægge andres liv,
som med Tulisa.

776
00:47:07,323 --> 00:47:10,243
Han har ingen skyldfølelse
eller samvittighed,

777
00:47:11,003 --> 00:47:11,883
ingen moral.

778
00:47:18,803 --> 00:47:24,523
SYV MÅNEDER SENERE

779
00:47:27,363 --> 00:47:29,043
Da han blev løsladt fra fængslet,

780
00:47:30,443 --> 00:47:31,723
forsvandt han.

781
00:47:35,283 --> 00:47:37,163
Der er enorm interesse for,

782
00:47:37,243 --> 00:47:39,403
hvor han er, og hvad han laver

783
00:47:39,883 --> 00:47:41,163
og afsløre ham.

784
00:47:44,163 --> 00:47:46,763
Men ingen ved, hvor han er.

785
00:47:51,083 --> 00:47:51,923
Han er klog.

786
00:47:52,923 --> 00:47:55,043
Han er klog. Han har overlevet.

787
00:47:59,763 --> 00:48:03,283
Der gik rygter om, han arbejdede
freelance under et andet navn.

788
00:48:04,923 --> 00:48:06,643
Arbejdede for en anden avis.

789
00:48:08,083 --> 00:48:09,523
Men ingen ved det.

790
00:48:13,803 --> 00:48:15,883
Han er igen meget hemmelighedsfuld.

791
00:48:18,883 --> 00:48:21,123
Det er nok sådan,

792
00:48:21,203 --> 00:48:23,523
han har det bedst.

793
00:48:34,283 --> 00:48:36,683
Er du meget glad for
dine "falske sheik"-klæder?

794
00:48:36,763 --> 00:48:38,163
-Fortæl om dem.
-Gerne.

795
00:48:38,243 --> 00:48:39,523
Jeg har haft det sjovt med dem.

796
00:48:41,123 --> 00:48:43,083
Alle sheikens fælder

797
00:48:43,163 --> 00:48:44,603
er et poleret show.

798
00:48:45,163 --> 00:48:46,243
Man slipper afsted med det.

799
00:48:47,443 --> 00:48:49,163
Du siger: "Vi slipper afsted med det."

800
00:48:49,243 --> 00:48:50,323
Føler du

801
00:48:50,883 --> 00:48:53,003
ubehag ved at være dig selv?

802
00:48:53,083 --> 00:48:55,003
Så du vælger at arbejde sådan?

803
00:48:55,083 --> 00:48:57,043
Nej, jeg er stolt af mit job.

804
00:48:57,123 --> 00:48:58,323
Ellers stoppede jeg.

805
00:48:59,603 --> 00:49:02,123
-Mazher Mahmood, mange tak.
-En fornøjelse.

806
00:49:05,803 --> 00:49:11,723
MAZHER MAHMOOD ØNSKEDE IKKE AT MEDVIRKE.

807
00:49:11,803 --> 00:49:17,723
NEWS UK ØNSKEDE IKKE AT MEDVIRKE.

808
00:50:15,643 --> 00:50:17,643
Tekster af: Lajka Hollesen

809
00:50:17,723 --> 00:50:19,723
Kreativ supervisor
Ulla Dubgaard