1
00:00:06,283 --> 00:00:09,563
Sarja sisältää dramatisoituja kohtauksia.

2
00:00:09,643 --> 00:00:12,643
Joitakin tapahtumia tai henkilöitä
on muutettu.

3
00:00:12,723 --> 00:00:15,683
Tämä kolmiosainen sarja
ja sen jokainen jakso -

4
00:00:15,763 --> 00:00:19,763
tulee katsoa ja ymmärtää
koko sarjan sisällön puitteissa.

5
00:00:28,283 --> 00:00:30,243
Tervetuloa BBC:n kuuden uutisiin.

6
00:00:30,323 --> 00:00:33,243
Kovan painostuksen
ja kansan kiukun jälkeen -

7
00:00:33,363 --> 00:00:34,723
salakuunteluskandaalissa -

8
00:00:35,003 --> 00:00:37,803
News of the World,
maan suurin sanomalehti,

9
00:00:37,883 --> 00:00:39,483
ilmoitti sunnuntainumeron -

10
00:00:39,603 --> 00:00:40,803
olevan viimeinen.

11
00:00:41,043 --> 00:00:43,403
Salakuunteluväitteitä tutkiva poliisi -

12
00:00:43,483 --> 00:00:45,643
käy paraikaa läpi -

13
00:00:45,723 --> 00:00:48,363
4 000 mahdollisen uhrin nimeä.

14
00:00:48,443 --> 00:00:50,603
Olen todella järkyttynyt tästä.

15
00:00:50,683 --> 00:00:54,123
Murhan ja terrorismin uhrien
puhelimia on salakuunneltu.

16
00:00:54,203 --> 00:00:55,403
Se on häpeällistä.

17
00:00:56,163 --> 00:00:57,083
Pidätettiin -

18
00:00:57,323 --> 00:00:59,683
päätoimittajia, johtajia ja toimittajia,

19
00:00:59,763 --> 00:01:01,163
jotka liittyivät juttuun.

20
00:01:03,283 --> 00:01:05,603
Kaikki ahdistelivat meitä,

21
00:01:06,123 --> 00:01:08,163
vaikka olimme tehneet upeaa työtä -

22
00:01:08,843 --> 00:01:10,683
ja napanneet konnia.

23
00:01:11,043 --> 00:01:13,123
Meistä tuli sen jutun konnia.

24
00:01:13,523 --> 00:01:15,323
Se on moraalitonta,

25
00:01:15,443 --> 00:01:17,203
ja te olette moraalittomia.

26
00:01:17,403 --> 00:01:19,323
Lehdistönvapauden käsite -

27
00:01:19,443 --> 00:01:20,763
on harhautusta,

28
00:01:20,843 --> 00:01:23,283
kun myytte lehtiä juoruilla.

29
00:01:23,363 --> 00:01:25,043
Piiloudutte sen taakse.

30
00:01:25,123 --> 00:01:26,523
Täyttä soopaa.

31
00:01:28,283 --> 00:01:29,123
KIITOS & HYVÄSTI

32
00:01:29,203 --> 00:01:31,243
Tämä kuvattiin eilen Wappingissa,

33
00:01:31,323 --> 00:01:35,363
kun henkilökunta hyvästeli
lehtensä ja työpaikkansa.

34
00:01:37,403 --> 00:01:40,763
Muistan kuulleeni
News of the Worldin lopettamisesta.

35
00:01:41,163 --> 00:01:42,563
Olin iloinen,

36
00:01:42,643 --> 00:01:45,203
kun näin sen loppuvan.

37
00:01:45,403 --> 00:01:47,043
Minä kuvittelin -

38
00:01:47,283 --> 00:01:49,443
heidän toimituksensa,

39
00:01:49,523 --> 00:01:52,763
sen tyhjät tuolit ja työpöydät.

40
00:01:53,363 --> 00:01:54,603
Ajattelin: "Upeaa."

41
00:01:58,043 --> 00:02:01,083
Arvelin sen olevan Mazher Mahmoodin loppu.

42
00:02:03,163 --> 00:02:04,003
Ei se ollutkaan.

43
00:02:16,763 --> 00:02:20,203
Mazher Mahmoodin
eli Feikkišeikin oikeudenkäynti -

44
00:02:20,283 --> 00:02:22,323
alkoi tänään Old Baileyssa.

45
00:02:24,843 --> 00:02:27,483
Se oli niin uskomatonta, että sen uskoi.

46
00:02:27,603 --> 00:02:29,323
Se ei voi olla valetta.

47
00:02:33,643 --> 00:02:37,483
Hän on salannut henkilöllisyytensä
jo 30 vuoden ajan.

48
00:02:38,843 --> 00:02:41,083
Nimettömyys ja salailu -

49
00:02:41,403 --> 00:02:44,363
olivat hänen toimintansa avain.

50
00:02:46,443 --> 00:02:49,123
Tämä "soluttautumisen kuningas" -

51
00:02:49,203 --> 00:02:52,443
saapui oikeuteen joka päivä
hiihtopipo päässään.

52
00:02:54,123 --> 00:02:56,923
Hän oli häikäilemätön, epärehellinen -

53
00:02:57,003 --> 00:02:58,883
ja armoton henkilö.

54
00:03:00,123 --> 00:03:03,243
Mazher Mahmood on ollut
monen jymyuutisen takana.

55
00:03:03,363 --> 00:03:06,483
Niitä ovat muun muassa
sopupelit kriketissä -

56
00:03:06,563 --> 00:03:08,963
ja Victoria Beckhamin sieppaussuunnitelma.

57
00:03:11,563 --> 00:03:13,363
Maz esitti hahmoa,

58
00:03:14,123 --> 00:03:16,683
jolla oli rajattomat varat -

59
00:03:16,763 --> 00:03:19,563
ja jonka rahoista voisi saada osan.

60
00:03:28,003 --> 00:03:29,403
Inhottaa myöntää se.

61
00:03:29,483 --> 00:03:32,203
Hän on työssään erittäin taitava.

62
00:03:47,763 --> 00:03:51,003
THE SUN ILMESTYY HUOMENNA.

63
00:03:51,083 --> 00:03:53,723
HELMIKUU 2012

64
00:03:54,763 --> 00:03:58,643
The Sun on Sunday ilmestyy
ensimmäistä kertaa viikonloppuna.

65
00:04:01,243 --> 00:04:03,883
News of the World
lopetettiin heinäkuussa -

66
00:04:03,963 --> 00:04:05,843
salakuunteluskandaalin jälkeen.

67
00:04:08,043 --> 00:04:10,283
Rupert Murdoch ei pitänyt siitä,

68
00:04:10,363 --> 00:04:14,283
ettei hänellä ollut sunnuntailehteä,

69
00:04:14,363 --> 00:04:17,403
sillä hän uskoi sellaisen suosioon.

70
00:04:17,763 --> 00:04:21,403
Siten syntyi The Sun on Sunday.

71
00:04:21,603 --> 00:04:26,203
Sen piti olla täysin erillään
News of the Worldista.

72
00:04:26,923 --> 00:04:29,803
Ensimmäinen sunnuntain Sun.
Mitä sanotte?

73
00:04:30,843 --> 00:04:34,643
Mazher tunnettiin selviytyjänä.

74
00:04:35,483 --> 00:04:38,123
Häntä ei syytetty salakuuntelusta -

75
00:04:38,203 --> 00:04:40,363
eikä häntä liitetty skandaaliin,

76
00:04:40,923 --> 00:04:44,483
joten hän pääsi mukaan
The Sun on Sundayhin.

77
00:04:52,803 --> 00:04:56,203
Kun News of the World loppui,
tapahtui suuri muutos siinä,

78
00:04:56,283 --> 00:04:59,363
miten lehdistöön suhtauduttiin.

79
00:04:59,963 --> 00:05:03,483
Juonittelua siedettiin paljon vähemmän,

80
00:05:03,843 --> 00:05:06,563
ja toimittajien piti olla varovaisempia.

81
00:05:07,803 --> 00:05:09,963
Mazher Mahmood ei kai vain välittänyt.

82
00:05:14,563 --> 00:05:15,963
The Sunissa -

83
00:05:16,163 --> 00:05:19,563
hän yritti päästä taas
"soluttautumisen kuninkaaksi".

84
00:05:19,763 --> 00:05:22,803
Hän halusi julistaa: "Minä olen palannut.

85
00:05:23,243 --> 00:05:24,283
Katsokaa tätä."

86
00:05:26,803 --> 00:05:30,643
Kun hän aloitti siellä,
hänellä oli varmasti paineita -

87
00:05:31,403 --> 00:05:35,003
hankkia suuri juttu nopeasti,

88
00:05:35,083 --> 00:05:38,283
sillä hän yritti aina todistaa taitonsa.

89
00:05:38,363 --> 00:05:40,683
Ja viimeisin juttu ratkaisee.

90
00:05:41,083 --> 00:05:43,603
Hänellä oli aina suuria juttuja,

91
00:05:43,683 --> 00:05:45,163
joten sen piti olla suurempi.

92
00:05:46,683 --> 00:05:48,883
Teen virheitä
Joista oppia saan

93
00:05:49,723 --> 00:05:50,963
Sillä oon nuori

94
00:05:51,643 --> 00:05:52,923
Oon nuori

95
00:05:54,003 --> 00:05:56,523
Anteeksi etten lopeta

96
00:05:57,363 --> 00:05:58,843
Koska oon nuori

97
00:05:59,283 --> 00:06:00,643
Oon nuori

98
00:06:01,523 --> 00:06:03,723
Tulisa oli poptähti.

99
00:06:05,363 --> 00:06:08,403
Hän oli tv-julkkis,

100
00:06:08,483 --> 00:06:09,843
joka tunnettiin -

101
00:06:09,923 --> 00:06:13,283
X Factorin tuomarina.

102
00:06:14,483 --> 00:06:15,763
Tulisa!

103
00:06:15,843 --> 00:06:17,643
Voi ei, Tulisa!

104
00:06:17,723 --> 00:06:20,443
Hän oli tv:ssä lauantai-iltaisin -

105
00:06:20,523 --> 00:06:21,683
parhaana katseluaikana.

106
00:06:24,363 --> 00:06:25,443
Pidin hänestä,

107
00:06:25,643 --> 00:06:29,523
ja tyttäreni ja minä pidämme
edelleen N-Dubzista.

108
00:06:35,723 --> 00:06:37,723
Viihdeala voi olla raakaa.

109
00:06:39,843 --> 00:06:42,003
Tulisa vahvisti huhut siitä,

110
00:06:42,083 --> 00:06:44,443
että hän lähtee X Factorista.

111
00:06:44,523 --> 00:06:45,363
Hei, Tulisa.

112
00:06:48,643 --> 00:06:51,603
Tulisa oli juuri jättänyt X Factorin,

113
00:06:53,363 --> 00:06:57,403
mikä teki hänestä
mitä luultavimmin haavoittuvan -

114
00:06:57,723 --> 00:06:59,443
ja ihannekohteen.

115
00:07:03,963 --> 00:07:06,843
TOUKOKUU 2013

116
00:07:08,643 --> 00:07:13,243
Kaksi elokuvatuottajaa
otti minuun yhteyttä.

117
00:07:13,323 --> 00:07:14,163
TULISAN ÄÄNI

118
00:07:14,243 --> 00:07:16,883
He halusivat minut -

119
00:07:16,963 --> 00:07:20,443
Bollywood/Hollywood-tuotannon päärooliin.

120
00:07:20,603 --> 00:07:23,843
Minulle tarjottiin noin 3,5 miljoonaa.

121
00:07:25,803 --> 00:07:28,443
Se oli kuin toteutunut unelmani.

122
00:07:31,843 --> 00:07:33,283
Maz oli taitava...

123
00:07:33,363 --> 00:07:35,483
VASTAAVA PÄÄTOIMITTAJA

124
00:07:35,563 --> 00:07:37,523
...tutkiva toimittaja.

125
00:07:37,603 --> 00:07:40,643
Hänellä oli taito ymmärtää -

126
00:07:41,843 --> 00:07:43,203
tilanne,

127
00:07:44,403 --> 00:07:46,883
laatia suunnitelma päämäärää varten -

128
00:07:48,483 --> 00:07:50,043
ja nopeasti -

129
00:07:50,803 --> 00:07:52,003
laatia keinot -

130
00:07:53,523 --> 00:07:55,123
kaiken saattamiseksi yhteen.

131
00:07:58,243 --> 00:08:00,323
Feikkišeikin aikakausi oli ohi,

132
00:08:00,643 --> 00:08:03,283
sillä hänestä tiedettiin -

133
00:08:03,363 --> 00:08:04,483
ja kirjoitettiin.

134
00:08:04,563 --> 00:08:06,723
Hänen piti muuttaa hahmonsa.

135
00:08:06,803 --> 00:08:08,523
Hänestä tuli -

136
00:08:09,043 --> 00:08:12,123
menestynyt Bollywood-tuottaja.

137
00:08:14,123 --> 00:08:16,963
Kun näin kuvamateriaalin, ymmärsin heti,

138
00:08:17,043 --> 00:08:18,683
että se oli tyypillinen ansa.

139
00:08:19,203 --> 00:08:21,403
Kaikki oli suunniteltu tarkasti.

140
00:08:21,483 --> 00:08:23,963
Jopa se, missä Tulisa istui,

141
00:08:24,043 --> 00:08:28,003
sillä hän oli suoraan
piilotetun kameran edessä.

142
00:08:28,603 --> 00:08:32,323
Haluamme tarinaan englantilaisen tytön.

143
00:08:33,723 --> 00:08:35,763
Sellaisen...

144
00:08:35,843 --> 00:08:37,803
-Onko tyttö yläluokkainen...
-Ei ole.

145
00:08:39,043 --> 00:08:40,643
Saadakseen haluamansa -

146
00:08:40,683 --> 00:08:43,683
hänen piti heijastaa
edessään istuvan ihmisen -

147
00:08:43,803 --> 00:08:45,483
haaveita.

148
00:08:45,563 --> 00:08:47,883
Maz oli hyvin uskottava.

149
00:08:47,923 --> 00:08:49,403
Hän tarjosi alkoholia -

150
00:08:50,323 --> 00:08:53,003
ja tarjosi Tulisalle koko maailman.

151
00:08:53,443 --> 00:08:56,283
Kuvista näkee Tulisan innostuksen.

152
00:08:56,523 --> 00:08:57,683
Haluamme...

153
00:08:58,203 --> 00:09:00,163
-Osaan cockney-korostuksen.
-Jonkun,

154
00:09:01,243 --> 00:09:03,163
joka on alhaista syntyperää.

155
00:09:03,243 --> 00:09:04,083
-Niin.
-Hienoa.

156
00:09:05,083 --> 00:09:06,003
Jo etukäteen.

157
00:09:11,763 --> 00:09:13,763
Mahmood oli hieman pulassa,

158
00:09:13,803 --> 00:09:17,683
sillä Tulisa
ei ollut tehnyt mitään laitonta.

159
00:09:17,763 --> 00:09:19,683
Mazher oli kuitenkin sinnikäs -

160
00:09:19,763 --> 00:09:23,563
ja sai tarinansa aina jollakin keinolla.

161
00:09:25,203 --> 00:09:26,363
Mikään ei häirinnyt,

162
00:09:26,443 --> 00:09:29,163
jos hän kävi hyvän aiheen kimppuun.

163
00:09:29,243 --> 00:09:30,123
Hän ei hikoillut,

164
00:09:30,203 --> 00:09:33,243
vaikka tilanne oli joskus hankala.

165
00:09:33,883 --> 00:09:35,563
Hän oli päättäväinen.

166
00:09:37,563 --> 00:09:40,083
Hän otti yhteyttä viikon parin päästä -

167
00:09:40,403 --> 00:09:43,363
ja kysyi, tunsiko Tulisa huumeiden myyjää.

168
00:09:46,083 --> 00:09:49,683
Tulisa halusi tehdä vaikutuksen
ja saada töitä.

169
00:09:50,283 --> 00:09:53,203
Tulisa otti yhteyttä tuttuun -

170
00:09:53,283 --> 00:09:56,443
ja käski tämän teeskennellä
saavansa huumeita,

171
00:09:56,523 --> 00:09:58,283
jotta Tulisa tekisi vaikutuksen.

172
00:09:59,363 --> 00:10:03,083
Hänen tuttunsa hankki Mazille kokaiinia.

173
00:10:04,483 --> 00:10:05,923
Se riitti lehtijuttuun.

174
00:10:06,243 --> 00:10:12,243
YKSINOIKEUDELLA
TULISAN KOKAIINIKAUPAT

175
00:10:20,363 --> 00:10:22,443
Elämäni on pilalla.

176
00:10:22,523 --> 00:10:23,883
Se on ohi.

177
00:10:28,243 --> 00:10:30,803
Haluan elämäni takaisin.

178
00:10:33,563 --> 00:10:35,123
He tuhosivat minut.

179
00:10:36,683 --> 00:10:40,763
Näin ei olisi käynyt
ilman heidän luomaansa tilannetta.

180
00:10:40,803 --> 00:10:42,763
He järjestivät tämän.

181
00:10:43,563 --> 00:10:46,923
Näin ei olisi käynyt
ilman heidän toimiaan.

182
00:10:47,043 --> 00:10:49,923
He tekivät tämän.

183
00:10:55,803 --> 00:10:58,043
JOULUKUU 2013

184
00:10:58,123 --> 00:11:00,123
Laulaja ja entinen X Factorin tuomari -

185
00:11:00,203 --> 00:11:01,563
Tulisa Contostavlos -

186
00:11:01,643 --> 00:11:03,963
astui oikeuden eteen
huumesyytteiden takia.

187
00:11:09,363 --> 00:11:12,563
Tulisan piti kulkea kuvaajien,

188
00:11:12,643 --> 00:11:15,643
uutisryhmien ja toimittajien ohi
mennessään sisään.

189
00:11:17,803 --> 00:11:19,763
Häntä syytetään -

190
00:11:19,843 --> 00:11:23,043
kovien huumeiden hankkimisesta
toimittajalle.

191
00:11:31,363 --> 00:11:32,203
Tulisa!

192
00:11:36,723 --> 00:11:39,123
Minulla on lyhyt lausunto.

193
00:11:40,683 --> 00:11:43,683
Tulisaa on syytetty vakavasta rikoksesta,

194
00:11:44,123 --> 00:11:46,363
johon hän ilmoitti olevansa syytön.

195
00:11:47,683 --> 00:11:49,403
Kuten on jo uutisoitu,

196
00:11:50,083 --> 00:11:52,843
koko jutun on lavastanut -

197
00:11:53,283 --> 00:11:56,563
Mazher Mahmood,
joka tunnetaan nimellä Feikkišeikki.

198
00:11:58,083 --> 00:12:00,763
Tulisa on viimeisin uhri niiden joukossa,

199
00:12:01,203 --> 00:12:04,083
jotka ovat joutuneet
ahnaiden lehtien uhriksi.

200
00:12:04,243 --> 00:12:06,203
-Tulisa.
-Olet rakas, Tulisa.

201
00:12:06,283 --> 00:12:09,203
Muistan, kun luin Tulisan tarinan,

202
00:12:09,843 --> 00:12:11,723
ja ajattelin meidän tehneen niin.

203
00:12:11,803 --> 00:12:13,763
NEWS OF THE WORLDIN KUVAAJA

204
00:12:13,843 --> 00:12:17,003
Se oli aivan sama, minkä Mahmood teki -

205
00:12:17,163 --> 00:12:18,523
Emma Morganille.

206
00:12:22,883 --> 00:12:24,163
Tarina on sama.

207
00:12:24,603 --> 00:12:25,443
KIINNI JÄI!

208
00:12:25,523 --> 00:12:26,763
Otsikko kirkui:

209
00:12:27,043 --> 00:12:29,443
"Kolmossivun tytön huumehäpeä."

210
00:12:29,523 --> 00:12:31,083
KOLMOSSIVUN TYTÖN HUUMEHÄPEÄ!

211
00:12:31,163 --> 00:12:35,003
Kun näin Tulisan jutun,

212
00:12:35,083 --> 00:12:37,163
tiesin, mitä oli tapahtunut.

213
00:12:37,243 --> 00:12:39,323
Luin tekijän nimen,

214
00:12:39,403 --> 00:12:42,403
ja siellä oli Mazher Mahmood
vanhoine juonineen.

215
00:12:43,003 --> 00:12:46,203
Halusin huutaa: "Hän teki minulle samoin -

216
00:12:46,283 --> 00:12:47,923
monta vuotta sitten."

217
00:12:48,003 --> 00:12:49,843
Yksityiskohdat olivat erilaiset,

218
00:12:50,283 --> 00:12:52,563
mutta hänen tapansa toimia -

219
00:12:52,643 --> 00:12:54,363
oli täysin sama.

220
00:12:57,963 --> 00:13:01,363
Olen huomannut,
että vaikka Mazherin ansoissa -

221
00:13:01,843 --> 00:13:05,683
uhrit voivat olla hyvinkin erilaisia,

222
00:13:06,563 --> 00:13:08,043
kaava oli silti sama.

223
00:13:08,403 --> 00:13:10,043
Hän tyrkytti uhrille sitä,

224
00:13:10,523 --> 00:13:12,043
mitä tämä halusi.

225
00:13:12,123 --> 00:13:14,323
Hän tarjosi suurinta houkutinta -

226
00:13:14,643 --> 00:13:16,883
ja tiesi heidän tarttuvan siihen.

227
00:13:17,283 --> 00:13:18,963
Siten hän tuhosi heidät.

228
00:13:19,683 --> 00:13:21,483
Minä lankesin -

229
00:13:22,323 --> 00:13:25,283
Feikkišeikin sepitelmiin,

230
00:13:25,443 --> 00:13:28,923
sillä sain elämäni tarjouksen.

231
00:13:37,963 --> 00:13:40,283
Lensimme Lanzarotelle.

232
00:13:45,123 --> 00:13:47,363
Kyse oli tärkeän kalenterin kuvauksista.

233
00:13:51,283 --> 00:13:53,323
Saisin suuremman palkkion -

234
00:13:53,403 --> 00:13:56,483
kuin koskaan aiemmin.

235
00:14:01,483 --> 00:14:04,563
Hän pyysi minulta kokaiinia.

236
00:14:07,483 --> 00:14:09,283
Minua huijattiin.

237
00:14:09,363 --> 00:14:12,923
Hän rohkaisi siihen niin kovasti,
että luulin -

238
00:14:13,003 --> 00:14:16,523
menettäväni työtarjouksen,
jos kieltäytyisin.

239
00:14:18,683 --> 00:14:21,883
Hän pyysi hankkimaan kokaiinia -

240
00:14:21,963 --> 00:14:24,123
Billy-nimiseltä tyypiltä.

241
00:14:27,083 --> 00:14:31,083
Billy osti kokaiinin. Maksoimme hänelle.

242
00:14:31,163 --> 00:14:34,083
Mazher Mahmood maksoi sen -

243
00:14:34,643 --> 00:14:36,483
edustuskuluista.

244
00:14:36,563 --> 00:14:39,683
"Entä jos laitamme sen lehteen?"
Mikä vitsi.

245
00:14:39,763 --> 00:14:40,923
"Ei haittaa.

246
00:14:41,003 --> 00:14:42,883
Ostimme kokaiinin Emmalle.

247
00:14:44,043 --> 00:14:45,243
Hyvä idea."

248
00:14:45,323 --> 00:14:47,203
Annoimme kokaiinin hänelle.

249
00:14:47,283 --> 00:14:50,763
Kaikki muut saivat maksun,
Emman ura tuhottiin.

250
00:14:50,843 --> 00:14:54,963
MALLIN KOKAIINIYLLÄTYS

251
00:14:55,043 --> 00:14:58,083
Hän pysäytti urani juuri silloin,

252
00:14:58,163 --> 00:15:00,603
kun aloin menestyä.

253
00:15:00,683 --> 00:15:02,283
Urani ei toipunut siitä.

254
00:15:02,363 --> 00:15:05,203
SEURAPIIREJÄ JA HUUMEITA

255
00:15:07,123 --> 00:15:11,123
Minä itkin itkemästä päästyäni -

256
00:15:11,843 --> 00:15:14,963
ja pelkäsin, mitä vanhempani sanoisivat.

257
00:15:17,923 --> 00:15:19,323
Muistan...

258
00:15:20,083 --> 00:15:20,923
Anteeksi.

259
00:15:22,923 --> 00:15:25,603
Muistan, kun soitin isälleni.

260
00:15:26,043 --> 00:15:27,083
Hän sanoi:

261
00:15:28,043 --> 00:15:29,683
"Tarvitsetko apua?

262
00:15:29,763 --> 00:15:31,843
Onko sinulla huumeongelma?

263
00:15:31,923 --> 00:15:34,843
Me autamme sinut kuntoutukseen."

264
00:15:34,923 --> 00:15:37,283
Hän oli minusta huolissaan.

265
00:15:37,883 --> 00:15:39,043
Kielsin sen.

266
00:15:39,483 --> 00:15:41,563
Hän sanoi: "Voit kertoa siitä."

267
00:15:41,643 --> 00:15:44,123
Tajusin isänikin uskovan sen.

268
00:15:45,123 --> 00:15:47,243
Ja sen jälkeen kaikki...

269
00:15:48,403 --> 00:15:50,163
Kaikki meni pieleen.

270
00:15:54,763 --> 00:15:57,003
Sain lopulta potkut -

271
00:15:57,083 --> 00:16:00,243
erään toisen jutun takia
ja riitaannuin Mazin kanssa.

272
00:16:01,083 --> 00:16:03,523
Säälin Emmaa.

273
00:16:03,603 --> 00:16:05,363
Se tuntui kurjalta.

274
00:16:07,243 --> 00:16:09,963
Minä olin tehnyt sen,

275
00:16:10,043 --> 00:16:11,523
ja se tuntui kurjalta.

276
00:16:13,083 --> 00:16:16,363
Jos oma isäni mietti, oliko juttu totta,

277
00:16:16,443 --> 00:16:19,683
miten ääneni voisi voittaa -

278
00:16:19,763 --> 00:16:21,563
News of the Worldin äänen?

279
00:16:21,643 --> 00:16:24,163
En pärjää kuudelle miljoonalle ihmiselle,

280
00:16:24,243 --> 00:16:25,683
jotka lukevat minusta.

281
00:16:26,803 --> 00:16:29,043
Hän olisi passittanut minut vankilaan.

282
00:16:29,123 --> 00:16:32,803
Onneksi se tapahtui Espanjassa,
eikä kotimaassa.

283
00:16:32,883 --> 00:16:36,283
Olisin voinut päätyä Lontoossa oikeuteen.

284
00:16:43,603 --> 00:16:46,403
Laulaja Tulisa Contostavlos -

285
00:16:46,483 --> 00:16:50,083
joutuu heinäkuussa oikeuteen
huumesyytteen takia.

286
00:16:53,763 --> 00:16:56,603
Sain kuulla Tulisan pidätyksestä.

287
00:16:56,683 --> 00:16:58,163
TULISAN ASIANAJAJA

288
00:16:58,243 --> 00:16:59,683
Seurasin tarinaa.

289
00:17:01,283 --> 00:17:02,843
Olin N-Dubzin fani.

290
00:17:03,883 --> 00:17:05,763
Lapseni olivat silloin nuoria,

291
00:17:05,843 --> 00:17:08,443
ja katsoimme X Factorin joka lauantai.

292
00:17:08,523 --> 00:17:10,123
Ja sitten yhtäkkiä -

293
00:17:10,203 --> 00:17:13,563
Tulisan manageri soitti toimistooni.

294
00:17:13,603 --> 00:17:16,043
Se hieman hirvitti minua.

295
00:17:16,123 --> 00:17:18,083
Jännitin Tulisan tapaamista.

296
00:17:21,323 --> 00:17:23,323
Sinulle järjestettiin ansa.

297
00:17:24,283 --> 00:17:28,363
Se ei riitä puolustukseen
rikossyytteen kohdalla.

298
00:17:29,123 --> 00:17:30,763
Mutta tuomari -

299
00:17:30,843 --> 00:17:34,963
pystyy keskeyttämään käsittelyn,

300
00:17:35,363 --> 00:17:36,603
jos hänen mielestään -

301
00:17:37,443 --> 00:17:41,523
rikos oli Mahmoodin järjestämä.

302
00:17:41,603 --> 00:17:44,443
Käytämme apuna tapauksesi yksityiskohtia -

303
00:17:44,523 --> 00:17:46,803
ja sitä, että houkuttimena -

304
00:17:46,843 --> 00:17:49,123
oli 3,5 miljoonaa puntaa -

305
00:17:49,603 --> 00:17:52,723
tärkeästä elokuvaroolista,

306
00:17:52,803 --> 00:17:54,123
jolla sinua houkuteltiin.

307
00:18:01,123 --> 00:18:03,043
Olipa houkutin mikä hyvänsä...

308
00:18:03,123 --> 00:18:04,363
MAZHER MAHMOOD V. 2011

309
00:18:04,483 --> 00:18:06,843
...ihmisiä ei voi houkuttaa rikokseen.

310
00:18:08,043 --> 00:18:10,563
Yleinen käsitys kuitenkin on,

311
00:18:10,603 --> 00:18:12,683
että suuren houkuttimen takia -

312
00:18:12,763 --> 00:18:14,803
itse rikos tapahtuu.

313
00:18:21,203 --> 00:18:22,563
Halusin jutun,

314
00:18:22,803 --> 00:18:24,963
kuten kuka hyvänsä.

315
00:18:25,043 --> 00:18:27,963
Se oli jännittävä tilaisuus,

316
00:18:28,043 --> 00:18:31,723
mutta se herätti samalla huolta,
sillä Mahmood vaikutti -

317
00:18:31,803 --> 00:18:33,843
pysäyttämättömältä.

318
00:18:36,603 --> 00:18:41,283
Tutkimme Mahmoodin aikaisempia juttuja.

319
00:18:41,363 --> 00:18:43,523
Sain sen käsityksen,

320
00:18:43,603 --> 00:18:46,243
että kyseisen toimittajan -

321
00:18:46,323 --> 00:18:49,483
työtapoihin ei ollut luottamista.

322
00:18:50,963 --> 00:18:54,603
Syytettyä oli houkuteltu -

323
00:18:54,723 --> 00:18:57,243
Mahmoodin ja apurien toimesta.

324
00:18:57,723 --> 00:19:01,763
He loivat ja synnyttivät rikoksen,

325
00:19:01,843 --> 00:19:05,123
jonka he väittivät olevan
yleisen edun mukaisesti -

326
00:19:05,603 --> 00:19:06,603
syytteen arvoinen.

327
00:19:11,763 --> 00:19:14,123
Yleinen etu koskee moraalittomia tekoja.

328
00:19:14,203 --> 00:19:15,483
MAZHER MAHMOOD V. 2011

329
00:19:15,563 --> 00:19:18,603
Rikollisia toimia,
tekopyhyyttä, huijauksia.

330
00:19:20,283 --> 00:19:22,963
Jokainen tutkimastani 500 jutusta -

331
00:19:23,603 --> 00:19:27,123
täyttää mielestäni
yleisen edun määritelmät.

332
00:19:30,683 --> 00:19:32,443
Kun Maz sai -

333
00:19:32,843 --> 00:19:35,243
suuria jymyjuttuja,

334
00:19:35,763 --> 00:19:38,083
lehtiä myytiin roppakaupalla.

335
00:19:38,603 --> 00:19:41,123
Maz suolsi juttuja jatkuvasti.

336
00:19:41,243 --> 00:19:42,843
Häntä arvostettiin.

337
00:19:43,683 --> 00:19:46,363
Jonkun piti vahtia häntä,

338
00:19:47,243 --> 00:19:50,763
jotta hän pysyi ruodussa
keskittyessään juttuun -

339
00:19:51,363 --> 00:19:53,683
mitään muuta näkemättä.

340
00:19:55,523 --> 00:19:56,843
Vain sillä oli väliä,

341
00:19:57,843 --> 00:20:01,283
että hän sai seuraavan jymyjutun.

342
00:20:02,003 --> 00:20:06,043
KESÄKUU 2014

343
00:20:08,843 --> 00:20:11,123
SYYTTEEN KUULEMINEN

344
00:20:11,203 --> 00:20:12,843
-Tulisa.
-Tulisa.

345
00:20:14,003 --> 00:20:16,363
Tulisan jutun kuulemisessa -

346
00:20:16,843 --> 00:20:19,683
väitimme, ettei tapaus kuulu oikeuteen.

347
00:20:21,923 --> 00:20:26,603
Sanoimme, että Mahmoodin käytös
oli kohtuutonta -

348
00:20:26,723 --> 00:20:29,923
ja että todisteet oli saatu valheilla,

349
00:20:30,003 --> 00:20:32,363
petoksella ja vääristelyllä.

350
00:20:32,443 --> 00:20:34,443
He perustelivat ansan sillä,

351
00:20:34,523 --> 00:20:36,123
että heillä oli muka tietoa -

352
00:20:36,243 --> 00:20:38,843
Tulisan toiminnasta huumemyyjänä.

353
00:20:40,203 --> 00:20:42,563
Halusimme nähdä todisteet -

354
00:20:42,603 --> 00:20:47,083
tai kuulla, keneltä ne oli saatu.

355
00:20:47,123 --> 00:20:48,363
Emme saaneet mitään.

356
00:20:50,003 --> 00:20:54,283
Suuri osa Tulisan juttua
kuului muka lähdesuojan piiriin.

357
00:20:55,723 --> 00:20:58,243
Siinä olivat Daavid ja Goljat vastakkain.

358
00:20:58,763 --> 00:21:02,043
Se tuntui joskus ylivoimaiselta.

359
00:21:03,923 --> 00:21:06,963
Vietin yhden yön työhuoneessani.

360
00:21:07,043 --> 00:21:10,363
Tein töitä noin aamuviiteen
ja nukuin tunnin verran.

361
00:21:10,483 --> 00:21:14,003
Kävin ostamassa uuden paidan
ja lähdin oikeussaliin.

362
00:21:14,083 --> 00:21:15,683
Mutta oli selvää,

363
00:21:15,763 --> 00:21:18,763
että olimme vaikeassa asemassa alussa.

364
00:21:23,003 --> 00:21:25,683
Hän näki enemmän vaivaa...

365
00:21:25,763 --> 00:21:28,083
Tiedän tämän kokemuksesta.

366
00:21:28,123 --> 00:21:29,843
Hän uurasti enemmän -

367
00:21:29,963 --> 00:21:32,683
oikeudenkäynnin eteen -

368
00:21:32,763 --> 00:21:34,963
kuin alkuperäisen lehtijutun eteen.

369
00:21:38,483 --> 00:21:41,683
Sillä tuomio itse asiassa -

370
00:21:42,723 --> 00:21:44,843
oikeuttaisi hänen journalisminsa.

371
00:21:48,123 --> 00:21:50,603
Mahmood ja hänen ryhmänsä -

372
00:21:51,163 --> 00:21:53,923
olivat mahdollisimman hankalia.

373
00:21:59,043 --> 00:22:03,043
Yritimme saada lausunnon
erittäin tärkeältä todistajalta,

374
00:22:03,123 --> 00:22:04,963
hänen kuskiltaan Alan Smithiltä.

375
00:22:05,483 --> 00:22:06,683
He loivat esteitä.

376
00:22:11,283 --> 00:22:13,563
Ensimmäisellä kerralla,

377
00:22:13,643 --> 00:22:16,243
kun Tulisa ja Mahmood tapasivat,

378
00:22:16,323 --> 00:22:19,003
Tulisalle tarjottiin kyyti kotiin -

379
00:22:19,083 --> 00:22:20,723
Alan Smithin kyydissä.

380
00:22:20,803 --> 00:22:24,363
Tulisa kertoi
huumeiden vaikutuksesta läheisiinsä -

381
00:22:24,923 --> 00:22:28,163
ja selitti vastustavansa huumeita
sen takia.

382
00:22:30,523 --> 00:22:33,283
Smith kuuli hänen sanovan niin.

383
00:22:36,723 --> 00:22:40,123
Valitimme heidän vastahakoisuudestaan,

384
00:22:40,243 --> 00:22:43,243
ja he antoivat häneltä lausunnon.

385
00:22:43,363 --> 00:22:44,323
Siinä Smith sanoi,

386
00:22:45,163 --> 00:22:48,883
että Tulisa sanoi olevansa
huumeita vastaan -

387
00:22:48,963 --> 00:22:51,043
palatessaan hotellilta kotiin.

388
00:22:51,123 --> 00:22:54,643
Se oli tietenkin huikea hetki.

389
00:22:56,083 --> 00:22:57,883
Meillä oli lausunto,

390
00:22:58,403 --> 00:23:01,323
joka puolsi Tulisan tarinaa.

391
00:23:01,403 --> 00:23:04,283
Pidin sitä kallisarvoisena.

392
00:23:09,163 --> 00:23:10,963
Vuorokauden sisällä -

393
00:23:11,043 --> 00:23:13,843
Alan Smith muutti sen osan lausunnostaan.

394
00:23:15,523 --> 00:23:18,203
Hän oli kuulemma tehnyt virheen.

395
00:23:19,003 --> 00:23:22,283
Valitimme siitä entistä voimallisemmin,

396
00:23:22,363 --> 00:23:25,003
mutta tuomari sanoi:

397
00:23:25,083 --> 00:23:26,803
"Todistaja sanoi niin.

398
00:23:26,883 --> 00:23:30,363
Valamiehistö saa harkita tätä aikanaan."

399
00:23:30,923 --> 00:23:32,163
Se jäi siihen.

400
00:23:34,043 --> 00:23:35,923
Muistan ajatelleeni:

401
00:23:36,003 --> 00:23:37,643
"En tiedä,

402
00:23:37,723 --> 00:23:39,843
miten käännän tämän voitoksi."

403
00:23:47,923 --> 00:23:52,963
HEINÄKUU 2014

404
00:23:56,723 --> 00:23:58,603
Pelkään itseni puolesta.

405
00:23:59,043 --> 00:24:00,403
Pelkään sitä.

406
00:24:07,003 --> 00:24:09,203
Tuomioistuimeen saapuminen -

407
00:24:09,283 --> 00:24:11,043
herätti valtavaa ahdistusta...

408
00:24:11,123 --> 00:24:12,123
OIKEUDENKÄYNTI

409
00:24:12,203 --> 00:24:15,363
...jännitystä, stressiä ja traumoja.

410
00:24:15,443 --> 00:24:16,883
Ei epäilystäkään.

411
00:24:30,603 --> 00:24:32,643
Juttu olisi vaikea voittaa.

412
00:24:33,523 --> 00:24:36,203
Syyttäjän väitteet olivat suoraviivaisia.

413
00:24:36,283 --> 00:24:38,203
Tulisa oli huumekauppias.

414
00:24:38,283 --> 00:24:41,043
Hän oli ilmaissut selvästi -

415
00:24:41,123 --> 00:24:43,443
halukkuutensa huumeiden hankintaan -

416
00:24:44,363 --> 00:24:47,643
ja järjestänyt onnistuneen huumekaupan.

417
00:24:47,763 --> 00:24:51,123
Ja Mazher Mahmood
oli kokenut tutkiva toimittaja.

418
00:24:52,043 --> 00:24:53,563
Hän oli paljastanut jutun,

419
00:24:54,043 --> 00:24:56,403
jonka käsittely palveli yleistä etua.

420
00:25:03,883 --> 00:25:06,723
Tulisaa uhkasi mahdollisesti -

421
00:25:06,803 --> 00:25:08,923
1,5 - 3 vuoden vankilatuomio.

422
00:25:10,283 --> 00:25:14,323
Tilanne ei vaikuttanut hyvältä
oikeudenkäynnin alussa.

423
00:25:18,843 --> 00:25:21,243
Menimme oikeustalon huoneeseen,

424
00:25:21,323 --> 00:25:24,563
ja näin Tulisan murtuvan
ensimmäistä kertaa.

425
00:25:24,643 --> 00:25:26,763
ASIANAJAJIEN NEUVOTTELUHUONE

426
00:25:26,843 --> 00:25:29,603
Hän itki ahdistuneena ja sanoi:

427
00:25:30,123 --> 00:25:32,443
"Tuomari on meitä vastaan.

428
00:25:32,523 --> 00:25:34,443
Me häviämme, ja joudun vankilaan.

429
00:25:34,523 --> 00:25:36,723
Emme onnistu. Tämä on ajanhukkaa."

430
00:25:38,963 --> 00:25:42,323
Hänen elämänsä oli romahduksen partaalla.

431
00:25:42,403 --> 00:25:44,723
Ajattelin: "Olen samaa mieltä.

432
00:25:45,483 --> 00:25:47,523
Uskon meidän häviävän."

433
00:25:47,603 --> 00:25:51,043
En sanonut niin,
mutta oli vaikea teeskennellä muuta.

434
00:25:57,523 --> 00:26:00,123
Kun kuulin Tulisasta,

435
00:26:00,203 --> 00:26:02,083
tiesin, millaista kärsimystä -

436
00:26:02,163 --> 00:26:04,123
hän joutui kokemaan.

437
00:26:04,203 --> 00:26:05,883
JODIE KIDD
MALLI JA JUONTAJA

438
00:26:05,963 --> 00:26:09,323
Turhautuminen, petos ja muut asiat -

439
00:26:09,403 --> 00:26:11,683
palautuivat mieleeni,

440
00:26:12,483 --> 00:26:15,323
kun taas yksi ihminen -

441
00:26:15,803 --> 00:26:18,163
joutui sen miehen uhriksi.

442
00:26:23,923 --> 00:26:25,563
JODIELTA SAA KOKAIINIA

443
00:26:25,643 --> 00:26:29,283
Kun näin jutun ensimmäistä kertaa,

444
00:26:29,643 --> 00:26:30,643
se oli kuin...

445
00:26:30,723 --> 00:26:31,883
YKSINOIKEUDELLA!

446
00:26:31,963 --> 00:26:33,963
Hätäännyin täysin.

447
00:26:34,043 --> 00:26:38,523
Olin typeryyttäni langennut ansaan.

448
00:26:38,883 --> 00:26:43,563
Totta kai minä soitin sen puhelun
jossain vaiheessa.

449
00:26:43,643 --> 00:26:45,003
Tiedän, miten he -

450
00:26:45,083 --> 00:26:47,683
johdattelivat minut niihin keskusteluihin.

451
00:26:47,763 --> 00:26:49,963
Miten he manipuloivat asioita.

452
00:26:50,043 --> 00:26:52,683
Tiedän, mihin he alentuivat.

453
00:27:01,843 --> 00:27:06,003
Menestyin mallina vuonna 2007.

454
00:27:07,243 --> 00:27:09,763
Olin noin 27-vuotias.

455
00:27:10,483 --> 00:27:13,763
Veljeni Jack
pelasi hevospooloa ammattilaisena.

456
00:27:16,883 --> 00:27:19,683
Muistan, kun hän sanoi: "Minua lähestyi -

457
00:27:19,763 --> 00:27:23,683
hyvin rikas šeikki, joka asuu Dubaissa."

458
00:27:24,803 --> 00:27:29,123
He tapasivat Jackiä kuukausien ajan.

459
00:27:31,563 --> 00:27:34,403
Jack sanoi: "Hän haluaa tilaisuuden,

460
00:27:36,083 --> 00:27:40,323
jossa on hevospooloa ja muotitapahtuma.

461
00:27:40,403 --> 00:27:45,083
Hän pyytää sinua
konsultiksi muotiasioissa -

462
00:27:45,163 --> 00:27:46,843
ja muotinäytöksessä,

463
00:27:46,923 --> 00:27:49,083
jossa on ystäviäsi ja suunnittelijoita."

464
00:27:49,603 --> 00:27:52,083
Jack aneli minua mukaan, kunnes suostuin.

465
00:27:53,723 --> 00:27:55,723
Menin Lontooseen.

466
00:27:57,483 --> 00:28:01,163
Minut vietiin Park Lanelle
hänen asunnolleen.

467
00:28:02,643 --> 00:28:06,643
Meitä tervehti šeikin lähin avustaja.

468
00:28:07,483 --> 00:28:11,123
Hän järjestäisi itse tilaisuuden.

469
00:28:13,443 --> 00:28:15,603
Sitten šeikki saapui paikalle.

470
00:28:16,083 --> 00:28:18,643
Hän näytti ylhäiseltä.

471
00:28:19,043 --> 00:28:21,243
He sanoivat tarjoavansa ruokaa.

472
00:28:21,723 --> 00:28:23,203
Aterian aikana -

473
00:28:23,283 --> 00:28:25,403
hän kertoi,

474
00:28:25,483 --> 00:28:28,723
että he aikovat käyttää
tilaisuuteen miljoonia.

475
00:28:28,803 --> 00:28:31,123
He puhuivat päivämääristä,

476
00:28:31,203 --> 00:28:33,483
ja tunnelma oli iloinen ja hauska.

477
00:28:33,563 --> 00:28:35,243
"Tästä tulee hienoa."

478
00:28:40,283 --> 00:28:43,803
Viiniä tuli lisää, ja juttelimme.

479
00:28:43,883 --> 00:28:46,043
Aloimme puhua rennommin.

480
00:28:46,883 --> 00:28:48,243
Hänen avustajansa sanoi:

481
00:28:48,323 --> 00:28:51,963
"No, šeikki juhlii mielellään.

482
00:28:52,043 --> 00:28:54,123
Tiedättekö huumeista mitään?"

483
00:28:54,803 --> 00:28:58,843
Minusta se oli hieman outoa,
mutta ei voi udella liikaa,

484
00:28:58,923 --> 00:29:01,803
kun toinen on eri maasta,

485
00:29:01,883 --> 00:29:04,043
jossa on erilaiset tavat.

486
00:29:04,203 --> 00:29:08,003
Siinä oli hetkiä,
jolloin pidin sitä kaikkea outona.

487
00:29:08,083 --> 00:29:10,883
Luulin, että se oli
kulttuurieroista johtuvaa.

488
00:29:12,643 --> 00:29:16,523
Sitten he alkoivat kysellä
huumeiden hankkimisesta.

489
00:29:19,483 --> 00:29:20,723
Ajattelin: "Voi taivas,

490
00:29:20,803 --> 00:29:24,283
tämä tyyppi mullistaa Jackin elämän,

491
00:29:24,363 --> 00:29:26,483
luo meille uusia työtilaisuuksia,

492
00:29:26,563 --> 00:29:28,283
joilla voimme ansaita rahaa."

493
00:29:29,123 --> 00:29:32,563
Tunsimme siitä kovia paineita.

494
00:29:34,243 --> 00:29:35,923
Yritimme kovasti miettiä,

495
00:29:36,003 --> 00:29:38,403
tunsimmeko ketään, joka tuntisi jonkun.

496
00:29:39,723 --> 00:29:42,563
Soitin siis puhelun.

497
00:29:42,883 --> 00:29:44,803
En tehnyt muuta.

498
00:29:44,883 --> 00:29:47,683
Se oli elämäni pahin virhe.

499
00:29:54,843 --> 00:29:59,683
Surullisinta on se,
että se tuhosi perheemme.

500
00:29:59,763 --> 00:30:03,883
Välit veljeeni
eivät ole vieläkään kunnossa,

501
00:30:03,963 --> 00:30:06,803
sillä se on liian tuskallista.

502
00:30:06,883 --> 00:30:08,083
Tunnen vihaa.

503
00:30:08,163 --> 00:30:11,323
Kykyni luottaa katosi kokonaan.

504
00:30:11,403 --> 00:30:13,443
En luottanut kehenkään.

505
00:30:13,523 --> 00:30:17,523
Sillä oli valtavasti ikäviä vaikutuksia.

506
00:30:17,603 --> 00:30:22,203
M&S HYLKÄÄ JODIEN
KOKAIINISYYTÖSTEN TAKIA

507
00:30:22,283 --> 00:30:24,523
Sain kauheita puheluja -

508
00:30:24,603 --> 00:30:26,803
edustamiltani yhtiöiltä.

509
00:30:26,883 --> 00:30:29,483
BBC SAATTAA HYLÄTÄ JODIE KIDDIN

510
00:30:29,563 --> 00:30:31,243
"Katkaisemme sopimuksesi."

511
00:30:31,723 --> 00:30:34,523
Se oli tuskallinen hetki.

512
00:30:34,603 --> 00:30:39,403
Näin koko urani katoavan hetkessä.

513
00:30:41,563 --> 00:30:42,403
Anteeksi.

514
00:30:44,403 --> 00:30:45,243
Kauheaa.

515
00:30:49,923 --> 00:30:53,443
Sitä tekee kovasti töitä -

516
00:30:54,203 --> 00:30:58,123
rakentaakseen ihmissuhteita
ja uraa... minun uraani.

517
00:30:59,923 --> 00:31:04,163
Yksi typerä hetki,

518
00:31:07,003 --> 00:31:10,163
johon minut täysin houkuteltiin -

519
00:31:10,963 --> 00:31:12,243
ja manipuloitiin.

520
00:31:15,843 --> 00:31:18,643
Minulta vei vuosikausia -

521
00:31:18,723 --> 00:31:21,803
saada urani jatkumaan siitä.

522
00:31:23,123 --> 00:31:26,523
Kuten näette,
en ole tunnetasolla toipunut vieläkään.

523
00:31:26,603 --> 00:31:32,403
Kaikki ne kyynelten, tuskan
ja vihan täyttämät vuodet -

524
00:31:33,443 --> 00:31:34,523
sen miehen takia.

525
00:31:40,523 --> 00:31:42,443
Jos pyrkii julkisuuteen,

526
00:31:42,523 --> 00:31:45,363
ihmisillä on oikeus odottaa
moraalista ryhtiä,

527
00:31:45,443 --> 00:31:47,163
tiettyä tasoa ja sääntöjä.

528
00:31:48,563 --> 00:31:50,363
He tuhoavat itse elämänsä.

529
00:31:50,443 --> 00:31:52,643
Sitä hoetaan: "Tuhosit minut."

530
00:31:52,723 --> 00:31:55,443
Sanon: "Ei, vaan tuhosit sen itse.

531
00:31:55,523 --> 00:31:56,683
Teit valinnat itse."

532
00:31:58,003 --> 00:32:01,443
Hän vähätteli kuuluisia ihmisiä.

533
00:32:01,643 --> 00:32:04,443
Hänestä monikaan ei ansainnut paikkaansa -

534
00:32:04,523 --> 00:32:05,443
julkisuudessa.

535
00:32:07,643 --> 00:32:09,523
Mitä isompi nimi, sitä kovempi isku.

536
00:32:09,603 --> 00:32:13,043
Hän uskoi niin juttuja tehdessään.

537
00:32:13,403 --> 00:32:16,043
Isketään suurimpaan nimeen.

538
00:32:16,123 --> 00:32:17,203
Siellä oli -

539
00:32:18,043 --> 00:32:18,883
kuninkaallisia,

540
00:32:20,043 --> 00:32:21,003
julkkiksia,

541
00:32:21,883 --> 00:32:23,443
poliitikkoja.

542
00:32:23,523 --> 00:32:25,123
Kaikki oli hänelle riistaa.

543
00:32:25,803 --> 00:32:26,803
Hän nautti siitä.

544
00:32:29,323 --> 00:32:30,803
Se on toimittajan työtä.

545
00:32:30,883 --> 00:32:32,723
Julkaisemme ja myymme juttuja.

546
00:32:32,803 --> 00:32:34,083
MAZHER MAHMOOD V. 2011

547
00:32:35,523 --> 00:32:38,643
En ole poliisi enkä sosiaalityöntekijä,
vaan toimittaja.

548
00:32:46,523 --> 00:32:48,963
HEINÄKUU 2014

549
00:32:50,203 --> 00:32:51,043
No niin.

550
00:32:56,283 --> 00:32:57,603
Tässä taas.

551
00:33:02,123 --> 00:33:04,683
En enää tiedä, mitä sanoa.

552
00:33:07,123 --> 00:33:08,883
Kuvaan tämän, koska...

553
00:33:11,443 --> 00:33:16,283
Olen kyllästynyt siihen,
etteivät ihmiset tiedä, mitä tapahtuu.

554
00:33:18,363 --> 00:33:20,563
Haluan kaiken tämän päättyvän.

555
00:33:21,723 --> 00:33:23,803
En halua enää olla tämä ihminen.

556
00:33:23,883 --> 00:33:25,803
En halua olla enää kuuluisa.

557
00:33:26,443 --> 00:33:30,043
OIKEUDENKÄYNTI - 4. PÄIVÄ

558
00:33:30,403 --> 00:33:33,563
MAZHER MAHMOODIN RISTIKUULUSTELU

559
00:33:46,843 --> 00:33:49,323
Katsoin Mahmoodin saapumista saliin.

560
00:33:49,883 --> 00:33:52,283
Yleensä todistaja tulee pääovista,

561
00:33:52,363 --> 00:33:54,523
mutta Mahmood tuli tuomarin ovesta.

562
00:33:57,843 --> 00:33:59,723
Hän istui sermin takana.

563
00:33:59,803 --> 00:34:01,843
Se johtui vaarasta,

564
00:34:01,923 --> 00:34:05,683
joka häneen kohdistui
työnsä herättämän kiinnostuksen takia.

565
00:34:05,763 --> 00:34:09,603
Sen takia hänellä
oli muista todistajista poikkeava asema.

566
00:34:12,163 --> 00:34:15,843
Se lujitti tunnetta siitä,
että hän oli erityistapaus.

567
00:34:18,883 --> 00:34:20,643
Tiesin käyväni taistoon -

568
00:34:20,683 --> 00:34:23,203
kokenutta tekijää vastaan,

569
00:34:23,803 --> 00:34:25,123
joka ei pelännyt,

570
00:34:25,203 --> 00:34:27,323
jolla ei ollut rajoja -

571
00:34:28,643 --> 00:34:32,123
ja joka kykeni sanomaan mitä vain -

572
00:34:32,203 --> 00:34:34,563
Tulisasta tai minusta.

573
00:34:36,883 --> 00:34:38,123
Mahmoodin käytös -

574
00:34:38,203 --> 00:34:40,963
oli ylimielistä,
hyökkäävää ja vähättelevää.

575
00:34:41,563 --> 00:34:44,523
"Korvasi ovat niin suuret,
että kuulet ääneni."

576
00:34:47,043 --> 00:34:50,083
Se oli täynnä viittauksia Tulisaan.

577
00:34:50,163 --> 00:34:51,563
"Kuule,

578
00:34:52,043 --> 00:34:54,963
miksi kysyt, sanoinko niin vai näin?

579
00:34:55,043 --> 00:34:58,203
Hän myy kokaiinia. Keskittyisit siihen."

580
00:34:58,323 --> 00:34:59,883
Se on hänen tapansa vastata.

581
00:35:02,803 --> 00:35:04,643
Mazher Mahmood ei tiennyt,

582
00:35:04,683 --> 00:35:08,203
että olimme saaneet haltuumme yllätyksen,

583
00:35:09,123 --> 00:35:10,683
jota aioimme käyttää.

584
00:35:23,883 --> 00:35:25,363
Ällistyin,

585
00:35:26,203 --> 00:35:28,563
kun ristikuulustelupäivän aattona -

586
00:35:28,923 --> 00:35:31,683
Mahmoodin kuljettaja Alan Smith soitti:

587
00:35:32,403 --> 00:35:34,083
"Haluan puhua teille."

588
00:35:34,803 --> 00:35:37,963
Hän kertoi, että Mahmood
oli käskenyt muuttaa lausuntoa,

589
00:35:38,043 --> 00:35:39,363
ja siitä oli sähköpostia.

590
00:35:43,803 --> 00:35:47,123
Tiesin, että se oli onnenpotkumme.

591
00:35:52,563 --> 00:35:56,203
Päätin jättää Alan Smithin lausuntoasian -

592
00:35:56,603 --> 00:35:57,683
aivan loppuun.

593
00:36:01,323 --> 00:36:03,643
Kysyin Mahmoodilta,

594
00:36:03,683 --> 00:36:06,123
oliko hän puhunut Smithille lausunnosta.

595
00:36:06,203 --> 00:36:09,243
Mahmood vastasi jotenkin näin:

596
00:36:09,363 --> 00:36:11,483
"Ehkä. Mitä se sinulle kuuluu?"

597
00:36:11,563 --> 00:36:14,403
Se on erittäin sopimaton -

598
00:36:14,483 --> 00:36:17,083
ja töykeä vastaus todistajalta.

599
00:36:17,603 --> 00:36:19,683
Olin kysynyt häneltä samaa -

600
00:36:20,203 --> 00:36:23,083
syytteen kuulemisessa,
ja hän oli kieltänyt asian.

601
00:36:24,963 --> 00:36:25,963
Tuomari -

602
00:36:26,923 --> 00:36:29,203
keskeytti välittömästi -

603
00:36:29,923 --> 00:36:33,363
ja sanoi Mahmoodille:
"Te valehtelitte kuulemisessa,

604
00:36:33,443 --> 00:36:35,843
kun kielsitte puhuneenne siitä Smithille,

605
00:36:35,923 --> 00:36:38,643
ja nyt ehkä puhuittekin. Kertokaa totuus."

606
00:36:43,723 --> 00:36:46,003
Mahmood menetti pelin sillä hetkellä.

607
00:36:47,883 --> 00:36:50,963
Hän hävisi jutun juuri silloin.

608
00:36:53,483 --> 00:36:56,883
Tuomari sanoi syyttäjälle:

609
00:36:56,963 --> 00:36:58,203
"Hylkään syytteet."

610
00:36:59,403 --> 00:37:01,443
Mahmood musertui.

611
00:37:01,843 --> 00:37:04,083
Se töykeä, hyökkäävä,

612
00:37:04,163 --> 00:37:06,403
alentuva, riidanhaluinen,

613
00:37:06,483 --> 00:37:08,483
kaikkivoipa yksilö -

614
00:37:08,563 --> 00:37:10,803
muuttui vapisevaksi raunioksi.

615
00:37:10,883 --> 00:37:13,723
Hänestä näki, että hän ajatteli:

616
00:37:14,523 --> 00:37:15,403
"Se on ohi."

617
00:37:19,483 --> 00:37:21,243
Tulisa oli haltioissaan.

618
00:37:25,203 --> 00:37:28,563
Hän oli luullut menettäneensä kaiken.

619
00:37:29,123 --> 00:37:30,123
Hän ällistyi.

620
00:37:30,643 --> 00:37:31,483
Tulisa!

621
00:37:41,123 --> 00:37:43,323
Koko juttu oli kauhea,

622
00:37:43,403 --> 00:37:46,323
vastenmielinen Mazher Mahmoodin ansa.

623
00:37:47,003 --> 00:37:50,203
Onnistuimme paljastamaan
todellisen syypään -

624
00:37:50,803 --> 00:37:53,403
ja todellisen valehtelijan.

625
00:37:54,083 --> 00:37:57,883
Hän on tuhonnut elämäni
tämän vuoden aikana,

626
00:37:57,963 --> 00:38:01,403
ja mielestäni tällaisia ansoja -

627
00:38:01,483 --> 00:38:03,683
ei pitäisi sallia kenellekään."

628
00:38:05,923 --> 00:38:07,963
Muistan, kun näin uutisissa,

629
00:38:08,043 --> 00:38:10,963
kun Tulisa tuli oikeustalosta.

630
00:38:11,043 --> 00:38:14,563
Hän oli tyytyväinen,
että totuus oli tullut julki.

631
00:38:15,443 --> 00:38:18,203
Tulisa lähti puhdistetun maineensa kera.

632
00:38:18,443 --> 00:38:21,203
Hän haluaa jatkaa tuhoutunutta uraansa.

633
00:38:22,443 --> 00:38:25,843
Olin erittäin ylpeä hänestä.

634
00:38:25,923 --> 00:38:28,803
Hän puhui meidän kaikkien puolesta.

635
00:38:32,043 --> 00:38:33,803
Olin iloinen hänen puolestaan,

636
00:38:34,363 --> 00:38:35,923
mutta ajattelin myös:

637
00:38:36,883 --> 00:38:38,203
"Olisinpa saanut saman."

638
00:38:41,363 --> 00:38:42,603
Voi taivas.

639
00:38:42,683 --> 00:38:43,803
Se oli hyvä päivä.

640
00:38:43,883 --> 00:38:45,443
Olen onnellinen.

641
00:38:47,043 --> 00:38:48,483
Voi taivas.

642
00:38:49,803 --> 00:38:50,843
Voi taivas.

643
00:38:52,403 --> 00:38:55,483
En voi uskoa, että se on nyt ohi.

644
00:38:56,363 --> 00:38:59,003
Se oli täynnä tunnetta,

645
00:38:59,083 --> 00:39:01,163
sillä kuten usein lakijutuissa,

646
00:39:01,683 --> 00:39:04,043
siinä kohtaa vieraita ihmisiä,

647
00:39:04,123 --> 00:39:06,803
joiden kanssa jaetaan asioita,

648
00:39:07,323 --> 00:39:09,803
joilla ei ollut aiemmin
merkitystä itselle.

649
00:39:09,883 --> 00:39:11,603
Ja nyt ne asiat -

650
00:39:12,203 --> 00:39:13,963
ovat koko elämän perusta.

651
00:39:14,043 --> 00:39:17,003
Se oli koskettavaa.
Olin iloinen Tulisan puolesta.

652
00:39:20,683 --> 00:39:23,723
Olin myös erittäin helpottunut siitä,

653
00:39:24,203 --> 00:39:25,523
että onnistuimme.

654
00:39:32,723 --> 00:39:35,923
The Sun on Sunday sanoi
olevansa pettynyt tulokseen.

655
00:39:36,643 --> 00:39:38,923
He uskovat, että alkuperäinen juttu -

656
00:39:39,003 --> 00:39:41,163
oli tehty lain puitteissa -

657
00:39:41,203 --> 00:39:42,523
ja säädösten mukaan.

658
00:39:45,843 --> 00:39:47,923
Tuomarin mukaan oli vahva epäily siitä,

659
00:39:48,003 --> 00:39:50,523
että The Sun on Sundayn toimittaja -

660
00:39:50,603 --> 00:39:53,123
oli valehdellut
ja vääristellyt todisteita.

661
00:39:53,203 --> 00:39:55,203
Lehti on hyllyttänyt miehen,

662
00:39:55,323 --> 00:39:56,683
joka on Feikkišeikki.

663
00:39:59,123 --> 00:40:01,203
Hän sai syytteen pian sen jälkeen,

664
00:40:01,683 --> 00:40:02,683
mikä oli upeaa.

665
00:40:03,203 --> 00:40:06,203
Hänen olikin jo aika kohdata -

666
00:40:06,883 --> 00:40:08,683
toimintansa seuraukset.

667
00:40:09,683 --> 00:40:12,483
LOKAKUU 2016

668
00:40:16,603 --> 00:40:20,003
Mazher Mahmoodin
eli Feikkišeikin oikeudenkäynti -

669
00:40:20,083 --> 00:40:21,883
alkoi tänään Old Baileyssa.

670
00:40:21,963 --> 00:40:23,923
Häntä ja kuljettaja Alan Smithiä -

671
00:40:24,003 --> 00:40:26,443
syytetään perättömistä lausunnoista -

672
00:40:26,523 --> 00:40:30,123
laulaja Tulisa Contostavlosin jutussa.

673
00:40:33,843 --> 00:40:35,963
Olin surullinen,

674
00:40:36,563 --> 00:40:38,323
että Maz päätyi -

675
00:40:39,203 --> 00:40:43,003
siihen tilanteeseen ja oikeuden eteen.

676
00:40:44,363 --> 00:40:47,123
Onko Mazher Mahmood reagoinut tähän?

677
00:40:47,203 --> 00:40:49,963
Saimme hänen juristeiltaan lausunnon,

678
00:40:50,043 --> 00:40:52,203
missä hän ilmaisee pettymyksensä -

679
00:40:52,323 --> 00:40:54,723
kruununsyyttäjän päätökseen -

680
00:40:55,123 --> 00:40:58,843
ja aikomuksensa
kiistää syytteet oikeudessa.

681
00:41:08,883 --> 00:41:11,523
Lähdin seuraamaan oikeudenkäyntiä.

682
00:41:13,643 --> 00:41:16,203
Muistan, kun hän saapui.

683
00:41:17,363 --> 00:41:20,003
Häntä saattelivat henkivartijat.

684
00:41:26,923 --> 00:41:28,203
Sininen anorakki -

685
00:41:28,323 --> 00:41:30,523
ja huppu kasvojen edessä.

686
00:41:35,883 --> 00:41:36,963
Nauti nyt, kaveri.

687
00:41:37,243 --> 00:41:40,603
Hänelle huudeltiin,
kun hänet ohjattiin sisään.

688
00:41:40,883 --> 00:41:42,203
Olin tyytyväinen.

689
00:41:42,923 --> 00:41:44,563
Hän ei näyttänyt ilahtuvan.

690
00:41:45,643 --> 00:41:47,323
Nyt hän tiesi, miltä se tuntui.

691
00:41:47,403 --> 00:41:50,323
Tulisa joutui kokemaan saman.

692
00:41:54,123 --> 00:41:57,203
Näin Mazherin menevän sisään,
ja minusta tuntui,

693
00:41:57,483 --> 00:42:00,483
että hänen koko imagonsa -

694
00:42:00,563 --> 00:42:02,083
oli romahtamassa.

695
00:42:03,403 --> 00:42:05,083
Pyörä oli tehnyt kierroksen.

696
00:42:09,963 --> 00:42:14,203
Kun näin Mazherin oikeussalissa,
hän näytti minusta -

697
00:42:15,443 --> 00:42:17,043
hieman lyödyltä.

698
00:42:17,803 --> 00:42:20,523
Hartiat kyyryssä, pää alhaalla.

699
00:42:21,923 --> 00:42:26,363
Silti tuntui,
että siinä seisoi kylmäkiskoinen,

700
00:42:26,443 --> 00:42:29,163
tunteeton ihminen.

701
00:42:32,323 --> 00:42:33,883
Hän ei myöntänyt syyllisyyttä.

702
00:42:33,963 --> 00:42:35,683
Hän vältteli vastuuta.

703
00:42:36,363 --> 00:42:37,643
Ei katumusta.

704
00:42:40,443 --> 00:42:43,603
Minusta oli erittäin paljastavaa,

705
00:42:43,683 --> 00:42:45,483
ettei hän avannut suutaan.

706
00:42:49,123 --> 00:42:50,923
Hän oli yrittänyt -

707
00:42:51,723 --> 00:42:53,243
saada ihmisiä ansaan.

708
00:42:57,323 --> 00:43:01,123
Kun hänen piti selittää omia rikoksiaan,

709
00:43:01,203 --> 00:43:03,123
hänellä ei ollut mitään sanottavaa.

710
00:43:03,603 --> 00:43:05,403
Se on aikamoista, vai mitä?

711
00:43:07,083 --> 00:43:07,923
Uskomatonta.

712
00:43:08,883 --> 00:43:10,643
Olemme saaneet tuomion -

713
00:43:10,683 --> 00:43:12,683
niin sanotun Feikkišeikin jutussa.

714
00:43:12,803 --> 00:43:15,923
Häntä syytettiin
todisteiden väärentämisestä -

715
00:43:16,043 --> 00:43:19,363
Tulisa Contostavlosin jutussa.

716
00:43:19,443 --> 00:43:22,003
Richard Lister on Old Baileyn luona.

717
00:43:22,083 --> 00:43:23,603
Mikä tuomio on, Richard?

718
00:43:25,203 --> 00:43:27,403
Tuomion mukaan -

719
00:43:27,483 --> 00:43:29,483
Mazher Mahmood eli Feikkišeikki -

720
00:43:29,563 --> 00:43:33,523
ja hänen entinen kuljettajansa Alan Smith
todettiin syyllisiksi -

721
00:43:33,603 --> 00:43:35,683
perättömien lausuntojen antamiseen.

722
00:43:35,883 --> 00:43:38,403
Saimme sen paskiaisen kiinni.

723
00:43:39,803 --> 00:43:42,723
-Mitä haluatte sanoa?
-Miksi väärentää todisteita?

724
00:43:43,963 --> 00:43:46,003
Pyydätkö anteeksi Tulisalta?

725
00:43:46,083 --> 00:43:48,083
-Oletko pahoillasi?
-Mitä haluat sanoa?

726
00:43:51,123 --> 00:43:53,283
Kun hänet todettiin syylliseksi,

727
00:43:53,643 --> 00:43:56,683
tunsin todellista helpotusta.

728
00:43:57,443 --> 00:43:59,723
Valehtelitko otsikoiden takia?

729
00:43:59,803 --> 00:44:02,403
Miten reagoit tähän?

730
00:44:04,763 --> 00:44:06,803
En ollut tajunnut sitä ennen,

731
00:44:07,283 --> 00:44:09,523
miten tärkeältä se tuntuisi.

732
00:44:09,843 --> 00:44:11,163
Syylliseksi toteaminen.

733
00:44:11,603 --> 00:44:13,843
Tuntui, että olin ollut oikeassa.

734
00:44:14,003 --> 00:44:20,003
FEIKKIŠEIKKI LINNAAN

735
00:44:25,523 --> 00:44:28,043
Mazher Mahmood eli Feikkišeikki -

736
00:44:28,123 --> 00:44:30,803
aloittaa tänään
15 kuukauden vankeustuomionsa.

737
00:44:37,243 --> 00:44:40,643
Se, miten kaikki kääntyivät häntä vastaan,
oli kauheinta.

738
00:44:40,723 --> 00:44:41,923
ENTINEN KUMPPANI

739
00:44:43,923 --> 00:44:47,283
Mahmood sai potkut News UK:sta,

740
00:44:47,363 --> 00:44:48,643
jonka omistaa Murdoch.

741
00:44:50,043 --> 00:44:53,843
Kaikki, jotka pönkittivät
hänen nousuaan siihen asemaan,

742
00:44:55,203 --> 00:44:56,163
hylkäsivät hänet.

743
00:45:00,043 --> 00:45:03,443
Hän menetti asemansa -

744
00:45:04,203 --> 00:45:05,283
ja maineensa,

745
00:45:06,563 --> 00:45:08,603
ja se oli varmasti hyvin vaikeaa.

746
00:45:12,643 --> 00:45:14,203
Hetkessä -

747
00:45:15,443 --> 00:45:17,003
se kaikki oli poissa.

748
00:45:20,843 --> 00:45:23,763
Hän inhoaisi sitä,

749
00:45:23,843 --> 00:45:26,443
että hänet muistettaisiin joutumisesta -

750
00:45:27,603 --> 00:45:28,643
vankilaan.

751
00:45:28,723 --> 00:45:30,603
Se on hänelle pahinta.

752
00:45:31,483 --> 00:45:33,283
Se pyyhkii pois -

753
00:45:33,363 --> 00:45:36,163
vuoden reportterin palkinnon ja muut.

754
00:45:36,243 --> 00:45:38,043
Se pyyhkii kaiken pois.

755
00:45:38,123 --> 00:45:40,443
Ja se on harmillista,

756
00:45:40,523 --> 00:45:43,963
sillä hän teki myös hyviä juttuja.

757
00:45:44,563 --> 00:45:49,883
Paljon erittäin laadukasta journalismia
on unohdettu -

758
00:45:51,163 --> 00:45:53,443
hänen uransa lopun takia.

759
00:45:56,603 --> 00:45:59,603
Mietin, että jos häntä
olisi ohjattu tarkemmin -

760
00:46:00,763 --> 00:46:03,443
koko hänen uransa ajan,

761
00:46:03,523 --> 00:46:05,083
olisiko näin käynyt.

762
00:46:08,403 --> 00:46:10,483
Ehkä Mazia ei tuettu tarpeeksi.

763
00:46:18,683 --> 00:46:20,243
Mazher Mahmood -

764
00:46:20,843 --> 00:46:23,203
koko 30-vuotisen uransa aikana -

765
00:46:23,763 --> 00:46:25,603
esitti hyvää tyyppiä,

766
00:46:27,283 --> 00:46:28,843
vaikka itse asiassa -

767
00:46:30,043 --> 00:46:34,323
hän oli paha mies,
joka tuhosi elämiä ja uria.

768
00:46:36,883 --> 00:46:37,923
Hän ei välittänyt.

769
00:46:38,003 --> 00:46:40,723
Hän teki aivan mitä tahansa -

770
00:46:40,803 --> 00:46:43,523
saadakseen jutun,
eikä se ole journalismia.

771
00:46:46,683 --> 00:46:49,443
Hän lähti tekemään juttua -

772
00:46:51,163 --> 00:46:53,523
haluten sen aina otsikoihin.

773
00:46:56,643 --> 00:46:59,883
Tarkoitus pyhittää keinot.

774
00:46:59,963 --> 00:47:01,483
Se voisi olla hänen mottonsa.

775
00:47:02,763 --> 00:47:04,443
Vaikka se tuhoaisi -

776
00:47:04,523 --> 00:47:07,203
tai voisi tuhota jonkun elämän,
kuten Tulisalle kävi.

777
00:47:07,323 --> 00:47:10,243
Mazilla ei ole syyllisyydentuntoa,
omaatuntoa -

778
00:47:11,003 --> 00:47:11,883
eikä moraalia.

779
00:47:18,803 --> 00:47:24,523
SEITSEMÄN KUUKAUDEN KULUTTUA

780
00:47:27,363 --> 00:47:29,043
Kun Maz vapautui vankilasta,

781
00:47:30,443 --> 00:47:31,723
hän katosi.

782
00:47:35,283 --> 00:47:37,163
Monia kiinnostaa kovasti,

783
00:47:37,243 --> 00:47:39,403
minne hän meni ja mitä hän tekee.

784
00:47:39,883 --> 00:47:41,163
Se halutaan paljastaa.

785
00:47:44,163 --> 00:47:46,763
Kukaan ei tiedä, missä hän on.

786
00:47:51,083 --> 00:47:51,923
Hän on fiksu.

787
00:47:52,923 --> 00:47:55,043
Hän on fiksu ja selviytyy.

788
00:47:59,763 --> 00:48:03,283
Joidenkin huhujen mukaan
hän kirjoitti peitenimellä.

789
00:48:04,923 --> 00:48:06,643
Toisessa sanomalehdessä.

790
00:48:08,083 --> 00:48:09,523
Kukaan ei tiedä.

791
00:48:13,803 --> 00:48:15,883
Taas kerran salamyhkäisyyttä.

792
00:48:18,883 --> 00:48:21,123
Ja luultavasti -

793
00:48:21,203 --> 00:48:23,523
se on hänelle mukavinta.

794
00:48:34,283 --> 00:48:36,683
Pidätkö Feikkišeikin asusta?

795
00:48:36,763 --> 00:48:38,163
-Kerro siitä.
-Pidän.

796
00:48:38,243 --> 00:48:39,523
Sen kanssa on hauskaa.

797
00:48:41,123 --> 00:48:43,083
Ja kaikki muu šeikkiin liittyvä.

798
00:48:43,163 --> 00:48:44,603
Se on hyvä esitys.

799
00:48:45,163 --> 00:48:46,243
En jää kiinni.

800
00:48:47,443 --> 00:48:49,163
Sanot, ettet "jää kiinni".

801
00:48:49,243 --> 00:48:50,323
Tunnetko -

802
00:48:50,883 --> 00:48:53,003
olosi epämukavaksi sen vuoksi,

803
00:48:53,083 --> 00:48:55,003
että toimit tällä tavalla?

804
00:48:55,083 --> 00:48:57,043
En. Olen ylpeä työstäni.

805
00:48:57,123 --> 00:48:58,323
Siksi teen sitä.

806
00:48:59,603 --> 00:49:02,123
-Mazher Mahmood. Kiitos.
-Tämä oli mukavaa.

807
00:49:05,803 --> 00:49:11,723
MAZHER MAHMOOD
EI VASTANNUT KOMMENTTIPYYNTÖIHIN.

808
00:49:11,803 --> 00:49:17,723
NEWS UK EI VASTANNUT KOMMENTTIPYYNTÖIHIN.

809
00:50:15,643 --> 00:50:17,643
Tekstitys: Kati Karvonen

810
00:50:17,723 --> 00:50:19,723
Luova tarkastaja: Pirkka Valkama