Сериал содержит элементы художественной реконструкции.
Некоторые события и персонажи изменены.
В сериале три части, и содержание каждой серии
необходимо смотреть и воспринимать в контексте всего сериала.
Добрый вечер. В эфире новости Би-би-си.
Скандал с прослушкой телефонов вызвал в обществе
напряжение и гнев,
и крупнейшая газета страны, «Новости мира»,
сообщила, что это последний
воскресный выпуск.
Полиция ведет расследование случаев
взлома телефонов и говорит, что они
изучили список из 4 000 потенциальных жертв.
Я просто в ужасе от происходящего.
Взломаны телефоны жертв убийств, жертв террористов,
и это просто позор.
Начались аресты.
Редакторы, руководство и журналисты –
все замешаны в скандале.
И тогда все на нас накинулись.
Мы делали отличные материалы,
разоблачили кучу негодяев,
но в этой пьесе мы стали злодеями.
Это моральное банкротство,
и вы сами моральный банкрот.
Вся эта идея свободы прессы...
- Я... - ...это прикрытие
для продажи газеты со сплетнями.
Чуть что – вы прячетесь за ней.
Это абсолютная чушь.
СПАСИБО ПРОЩАЙТЕ
Это снято вчера вечером в Уоппинге.
Сотрудники прощаются со своей газетой и своей работой.
Хорошо помню, как услышала, что «Новости мира» закрылись,
и это было так приятно.
Я так рада была видеть, как всё закончилось.
Я прямо представляла
«НОВОСТИ МИРА»
редакцию «Новостей»,
пустые кресла и столы,
и думала: «Отлично».
«НОВОСТИ МИРА»
Я думала, что Мазеру Махмуду пришел конец,
но нет.
В уголовном суде Лондона начался суд над Мазером Махмудом,
известным как Фальшивый Шейх.
Это было настолько невероятно, но и правдоподобно.
Это уже не фейк.
Он 30 лет наслаждался, скрывая свою личность.
Эта анонимность, эта тайна
в его жизни были важнее всего.
Самопровозглашенный «Король разводки»
каждый день приходит в суд в балаклаве.
Я думаю, это был человек бессердечный, нечестный
и безжалостный.
Мазер Махмуд стоит за рядом громких сенсаций.
УГОЛОВНЫЙ СУД
Таких как договорные матчи в пакистанском крикете
и план похищения Виктории Бекхэм.
Маз эксплуатировал этот образ,
намекал, что деньги для него – не вопрос,
и если вы подберетесь поближе, вы урвете свой кусок.
Страшно это говорить.
Он очень большой мастер своего дела.
ФАЛЬШИВЫЙ ШЕЙХ
ТИПОГРАФИЯ NEWSPRINTERS
ГАЗЕТА «САН» ВЫЙДЕТ ЗАВТРА
ФЕВРАЛЬ 2012 ГОДА
В следующие выходные впервые выйдет газета The Sun on Sunday
после закрытия в июле «Новостей мира»
из-за телефонного скандала.
Руперту Мердоку не понравилось,
что он остался без воскресной газеты.
Он по-прежнему считал, что это большая доля рынка,
и так родилась идея газеты The Sun on Sunday,
ПОЛ КОННЬЮ «НОВОСТИ МИРА»
которая не должна быть запятнана историей с «Новостями мира».
THE SUN
Первый выпуск The Sunday Sun. Как вам такое?
У Мазера была репутация журналиста, который выкрутится всегда.
Ему не предъявили обвинения во взломе телефонов
и никак не связывали с прослушкой,
вот его и взяли в The Sun on Sunday.
С закрытием «Новостей мира» изменилось отношение к прессе,
в сознании людей будто произошел тектонический сдвиг.
АЙЛИЯ ФОКС «НОВОСТИ МИРА»
К манипуляциям стали относиться не так терпимо,
и журналистам пришлось быть более осторожными.
Только Мазер Махмуд это не заметил.
Работая на The Sun,
он пытался снова стать королем разводки.
Хотел во всеуслышание заявить: «Вот он я, вернулся,
смотрите и плачьте».
Когда Мазер пришел в The Sun on Sunday, он изо всех сил напрягся,
чтобы быстро раскопать громкую историю,
ведь самоутвердиться всегда было его главной задачей.
Тебя ценят, пока ты хорошо пишешь.
А у него все истории были громкими,
и ему пришлось напрячься.
Я учусь на своих ошибках
Ведь это молодость
Да, это молодость
Простите, я только в начале пути
Ведь это молодость
Да, это молодость
Тулиса была поп-звездой.
Это было лицо с экрана,
ее узнавали на улицах,
потому что она была в жюри шоу X Factor.
Тулиса!
О нет, Тулиса!
Каждый субботний вечер мы видели ее на экране
в прайм-тайм.
Я ее очень любила,
как и моя дочь, она до сих пор любит N-Dubz, и я тоже.
Но шоу-бизнес не знает пощады.
Тулиса подтвердила давно ожидаемую новость
об уходе из X Factor.
Доброе утро.
К сожалению, Тулиса только что ушла из X Factor.
Ее положение было шатким, и она стала
идеальным объектом разводки.
МАЙ 2013 ГОДА
Со мной связались два продюсера из кинобизнеса.
ГОЛОС ТУЛИСЫ
Мне хотели дать серьезную главную роль
в фильме, который снимали в Болливуде и в Голливуде.
В итоге мне предложили от трех до 3,5 миллионов.
Я такая: «Супер, мечты сбываются».
Маз был великолепным
НИЛ УОЛЛИС «НОВОСТИ МИРА», РЕДАКТОР
журналистом-расследователем.
Он отлично умел
проанализировать ситуацию,
придумать, как к ней подобраться,
и очень быстро
найти такие подходы,
чтобы всё провернуть.
Фальшивый Шейх себя исчерпал,
потому что о нём уже все узнали,
все о нём читали.
Так что пришлось ему менять
свой образ, и он стал
очень успешным продюсером из Болливуда.
ОТЕЛЬ COMO METROPOLITAN
Увидев эти кадры, я сразу поняла,
что это типичная разводка.
Всё было тщательно спланировано,
даже место, где она сидела.
Они поставили скрытую камеру, и ее оттуда было отлично видно.
В общем, там такой сюжет, короче, нам нужна англичанка.
Типа такая из...
- Нужна шикарная британка? - Нет.
Чтобы добиться своего,
он должен был откликаться на мечту человека,
который сидел перед ним.
Он был невероятно убедителен.
Он ее напоил,
наобещал ей всё на свете,
и на записи видно, что она в восторге.
Нам нужен такой...
- Я могу на кокни. - Родом из...
Очень низкого происхождения.
- Ага. - Супер.
В мгновение ока.
У Мазера Махмуда были затруднения,
ведь она не нарушала закон, не употребляла наркотики.
Мазер вцепился как бульдог,
и придумал, как раскрутить сюжет, не мытьем так катаньем.
Его ничто не смущало.
Если есть хорошая история, он ее раскручивал.
Он не отступал
только потому, что это казалось непросто.
Он был упрям.
Он выждал пару недель, позвонил ей
и спросил, не знает ли она, у кого купить наркоты.
А она хотела его впечатлить, хотела получить работу.
Тулиса сказала, что попросила одного человека
сделать вид, что он может достать Мазу наркоту.
Пусть тот подумает, что она крутая.
Но этот человек и правда достал Мазу кокаин.
Для статьи этого хватило.
МИРОВОЙ ЭКСКЛЮЗИВ ПОЗОР! ТУЛИСА ТОЛКАЕТ КОКАИН
Моей жизни конец.
Всему конец.
Просто верните мне мою жизнь.
Они меня уничтожили.
Ничего бы не было, если бы они искусственно не создали эту ситуацию.
Они меня подставили.
Ничего бы не было, если бы они не создали эту ситуацию.
Они меня подставили.
ДЕКАБРЬ 2013 ГОДА
Певица и бывшая судья в X Factor,
Тулиса Контоставлос,
предстала перед судом по делу о наркотиках.
Тулисе пришлось пробиваться в зал заседаний через толпу
фотографов, операторов и журналистов.
Ей грозит обвинение в соучастии
в сбыте наркотиков группы А журналисту под прикрытием.
Тулиса!
Короткое заявление от имени Тулисы.
Тулису обвиняют в тяжком уголовном преступлении.
Сегодня она не признала себя виновной.
Как уже везде сообщалось,
всё это дело сфабриковал
Мазер Махмуд, известный как Фальшивый Шейх.
Имя Тулисы – последнее в длинном списке тех,
кого алчные газеты использовали в грязных целях.
- Тулиса! - Тулиса, я люблю тебя!
Помню, я читал статью про Тулису и подумал:
«Именно этим мы и занимались».
СТИВ ГРЕЙСОН «НОВОСТИ МИРА», ФОТОГРАФ
Никакой разницы. Точно так же Махмуд поступил
с Эммой Морган.
Такая же история.
СПАЛИЛИ!
Заголовок на обложке:
«Модель оскандалилась с наркотиками».
СКАНДАЛ С НАРКОТИКАМИ!
Когда я увидела статью о Тулисе,
я точно знала, что там произошло.
Посмотрела на подпись, и, конечно,
это был Мазер Махмуд и его старые трюки.
МАЗЕР МАХМУД
Я хотела закричать: «Нет, он и со мной это проделал
очень много лет назад».
Детали немного отличались,
но все его подходы
были точно такие же.
Что я заметила в разводках Мазера:
жертвы могли быть самые разные, но он всегда использовал
ПЕРЧИНКА
одну и ту же схему.
Он всё так же продавал мечту,
давая то, что они хотели.
Он манил самым сладким пряником,
зная, что к нему потянутся,
и так он разрушал судьбы.
Я повелась
на эту фигню от Фальшивого Шейха,
получив предложение, которое бывает раз в жизни.
Мы полетели на Лансароте.
Это были крутые съемки для календаря.
Он сказал, что мне заплатят
больше, чем я когда-либо в жизни получала.
Но он спросил, не могу ли я достать ему кокаин.
Меня одурачили.
Они меня так поощряли... Если честно, я думала,
что отказ может стоить мне работы.
Он спросил, не могу ли я достать ему кокаин
через парня по имени Билли.
Билли покупает кокаин, мы ему платим.
Потому что Мазер Махмуд ему заплатил
из бюджета на расходы.
«А если напишем об этом в газете? Классная шутка.
Отлично.
Мы купили ей кокса.
Хорошая мысль».
Купили кокс, отдали его ей.
Билли заплатили, всем заплатили, а ей конец.
КОКАИНОВЫЙ СЮРПРИЗ ДЛЯ ГЛАМУРНОЙ МОДЕЛИ
Он разрушил мою карьеру
как раз в момент ее расцвета.
Я уже не оправилась.
ДНЕМ – ЗВЕЗДА, НОЧЬЮ – ДИЛЕР
Я просто плакала без остановки
и так боялась, что подумают мама с папой.
Помню...
Извините.
Помню, как говорила с папой по телефону,
и он спросил:
«Тебе нужна помощь?
У тебя проблемы с наркотиками?
Мы всё устроим, отправим тебя на реабилитацию».
Он очень за меня переживал,
но я сказала «нет».
Он просил: «Скажи мне правду».
И я подумала, что даже папа в это верит.
А после этого всё пошло...
Всё полетело к чертям.
ЭКСКЛЮЗИВ! АВТОР: МАЗЕР МАХМУД
В конце концов меня уволили
за другую историю, и я поругался с Мазом,
но мне было жаль Эмму.
Мне было ее очень жаль.
Такие чувства нормальны, но я это сделал.
Но мне ее было жаль.
Если даже мой отец спрашивает, правда ли это...
Разве я могу быть убедительней,
чем «Новости мира»?
Меня не могли услышать шесть миллионов,
которые прочтут статью.
Он бы и меня посадил, если бы мог.
К счастью, дело было в Испании, а это вне нашей юрисдикции.
Случись это в Лондоне, возможно, я тоже оказалась бы в суде.
Лондонский суд сообщил певице Тулисе Контоставлос,
что в июле ее ждет суд по обвинению в продаже наркотиков.
Я узнал, что арестована Тулиса Контоставлос.
ДЖЕРЕМИ ДЕЙН АДВОКАТ ТУЛИСЫ
Я следил за этой историей.
Вообще-то, я любил N-Dubz.
Мои дети тогда были маленькими,
и по субботам мы всегда смотрели X Factor.
А потом, ну и чудеса,
моему сотруднику позвонил менеджер Тулисы.
Поэтому всё это меня немного пугало.
Я очень нервничал перед встречей.
Вас подставили и загнали в ловушку.
В уголовном деле то, что клиента подставили, – это не аргумент защиты.
Однако судья
имеет право прекратить слушания,
если посчитает,
что преступление было сфабриковано Махмудом.
Конечно, в вашем деле мы будем исходить из фактов.
Вам предложили приманку
в виде 3,5 миллионов
и главной роли в фильме,
и вы на нее попались.
Размер приманки неважен.
МАЗЕР МАХМУД ЗАПИСЬ 2011
Нельзя подбивать людей на преступления.
Однако общественное мнение таково,
что преступление произошло потому,
что предложили такую приманку.
Так что я хотел вести
это дело, как любой профессионал.
Открывались отличные перспективы,
но также были поводы для сильного беспокойства,
ведь казалось, его не остановить.
Мы изучили старые дела Махмуда, которые были до дела Тулисы,
и у меня создалось впечатление,
что это журналист,
чьи методы не внушают доверия.
Махмуд со своими пособниками
заманивал и соблазнял ответчиков.
На самом деле они продумывают и провоцируют преступления,
а потом говорят, что их расследование очень важно
для общества.
Я считаю, для общества важны такие вещи,
МАЗЕР МАХМУД ЗАПИСЬ 2011
как аморальность, преступления, лицемерие, обман.
Все мои 500 расследований, все 500,
я думаю, соответствуют этим критериям, они служат обществу.
Когда Маз выдавал
эти мегасенсации,
газеты разлетались с прилавков.
Маз всегда оправдывал ожидания.
Его очень высоко ценили.
Но кто-то должен был за ним присматривать,
чтобы он не выходил за рамки. Он видел только свою цель,
у него развилось как бы туннельное зрение.
Важно было только одно:
очередной раз выдать громкую сенсацию.
ИЮНЬ 2014 ГОДА
ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕ СЛУШАНИЕ
- Тулиса! - Тулиса!
На предварительных слушаниях по делу Тулисы
мы заявили, что дело нельзя допускать к рассмотрению.
Мы утверждали, что Махмуд действовал нечистоплотно,
что доказательства возникли вследствие лжи,
мошенничества и фальсификаций.
Они оправдывали свою разводку
тем, что получили информацию,
что Тулиса Контоставлос продает наркотики.
Мы хотели увидеть эту информацию
или узнать имя того, кто предоставил эту информацию.
Нам ничего не дали.
Дело Тулисы сильно усложняло право журналиста не раскрывать источники.
СУД КОРОНЫ САУТВАРК
Это была битва Давида и Голиафа.
Иногда дело казалось непреодолимым.
Во время процесса я спал в своем кресле в кабинете.
Работал до 4:00 или 5:00 и спал где-то час.
Я вышел, купил новую рубашку и пошел в суд.
Но было очевидно,
что на слушаниях сторон мы в трудной ситуации.
Он больше сил тратил,
и я это знаю из личного опыта,
он больше сил тратил
на подготовку к судебному процессу,
чем, собственно, на саму статью.
Ведь обвинительный приговор фактически подтверждал
его мастерство как журналиста.
С Махмудом и его людьми
невозможно было ни о чём договориться.
Мы изо всех сил пытались получить показания очень важного свидетеля,
водителя Махмуда, Алана Смита.
А они нам мешали.
Сразу после основной встречи
Тулисы с Махмудом
Тулису отвезли домой на машине с шофером,
и за рулем был Алан Смит.
Она говорила о близких людях, пострадавших от наркотиков,
и объясняла, почему так настроена против наркотиков.
Алан Смит явно слышал, что она говорила.
А поскольку мы активно жаловались на это,
они сдались и взяли у него показания.
И там
Смит сказал, что в машине Тулиса выступала против наркотиков,
на обратном пути из отеля.
В общем, это был фантастический момент.
СУД КОРОНЫ САУТВАРК
Теперь у нас были показания
в ее пользу.
И я подумал, что это чистое золото.
Но в течение суток
Алан Смит изменил эту часть своих показаний.
Судье просто сказали, что Алан Смит ошибся.
Конечно, мы жаловались еще более активно,
но судья в этом вопросе считал так:
«Это показания свидетеля.
Теперь задача присяжных должным образом их рассмотреть».
И на этом всё.
Помню, как я размышлял:
«Как это представить суду?
Как же обернуть это в ее пользу?»
ИЮЛЬ 2014 ГОДА
Боюсь, что со мной будет.
Я боюсь за себя.
Прибывая в суд на слушания по делу,
чувствуешь зашкаливающую тревогу,
ПЕРВЫЙ ДЕНЬ ПРОЦЕССА
напряжение, стресс. Это травмирует.
Тут никаких сомнений.
В этом деле победить очень трудно.
Аргументы прокурора были очень просты.
Ее разоблачили как дилера.
Она совершенно ясно сказала,
что готова предоставить им наркотики,
и организовала покупку наркотиков, которая состоялась.
Мазер Махмуд – очень опытный журналист-расследователь,
он это вскрыл,
а само событие было социально значимым.
Тулисе определенно грозила тюрьма,
от полутора до трех лет.
И, когда начался процесс, дела шли не очень хорошо.
Мы разговаривали в суде Саутварка,
и я впервые увидел ее эмоциональный срыв.
КОМНАТА ДЛЯ БЕСЕД С АДВОКАТОМ
Она плакала, она была очень сильно расстроена
и говорила: «Судья настроен против нас.
Мы проиграем, я попаду в тюрьму.
Всё это просто пустая трата времени».
Это был человек, у которого вот-вот рухнет вся жизнь.
Помню, я подумал: «Согласен с тобой.
Я думаю, мы проиграем».
Я это не сказал, но трудно было делать вид, что это не так.
Когда я услышала о Тулисе,
я знала эту боль,
которую ей придется пережить.
ДЖОДИ КИДД МОДЕЛЬ И ВЕДУЩАЯ
Я снова отчетливо вспомнила обманутые ожидания,
предательство и всё такое.
Еще один человек
стал жертвой этого типа.
МОДЕЛЬ ДЖОДИ ПОДГОНЯЕТ КОКС
Когда я впервые увидела эту статью,
я ощутила...
ЭКСКЛЮЗИВ! СТР. 8–9
...полнейшую панику.
Как можно быть такой дурой, попасться в ловушку.
Да, конечно, я действительно сделала этот звонок.
Но я знаю, что сделали они,
как они вовлекли меня в такие разговоры.
Знаю, какие они манипуляторы.
Знаю, как низко они готовы опуститься.
Был где-то 2007 год, я была успешной моделью.
Мне было лет 26-27.
А мой брат Джек профессионально играл в поло.
Помню, он говорит: «На меня вышел
очень богатый шейх, который живет в Дубае».
Они не один месяц встречались с Джеком.
Джек сказал, что шейх организует мероприятие
и хочет, чтобы там было и поло, и модный показ.
И он очень просит меня поучаствовать, быть консультантом на модном фронте.
Возможно, организовать показ,
привести друзей и модельеров.
Он очень просил, и я сказала: «Ладно».
Итак, я поехала в Лондон,
меня высадили на Парк-лейн у многоквартирного дома.
Нас приветствовал правая рука шейха.
Он один из тех, кто всё организует.
А потом вошел шейх.
С таким царственным видом.
И они предложили перекусить.
Во время еды
он рассказывает,
что собирается вложить в это мероприятие миллионы,
а потом предлагает обсудить даты.
Всё на таком позитиве, так интересно.
Я такая: «Это будет круто».
Потом еще бокальчик вина, и мы просто болтаем, и это
уже просто легкомысленная болтовня.
Его правая рука
заводит тему типа: «Шейх такой, любит потусить.
Не в курсе, как тут с наркотой?»
Мне это показалось немного странным, но ты не задаешь много вопросов,
особенно если человек из другой страны,
и там другие подходы, другие нормы.
В общем, такие звоночки, когда всё кажется немного странным.
Иногда думаешь, это проблема с переводом.
А потом они начали просить достать им наркотики.
Тут я подумала:
«Благодаря этим людям жизнь Джека вот-вот изменится.
Они организуют новую крутую компанию.
Все мы заработаем».
Они давили на нас невероятно.
Мы с большим трудом
вспомнили кого-то из знакомых знакомых.
И я позвонила.
Всё, что я сделала.
Это была самая страшная ошибка в моей жизни.
Самое печальное, что это разрушило мои отношения с родными.
Из-за этого я больше не поддерживаю отношения с братом.
Мне эта история принесла слишком много боли.
Я испытываю гнев.
Я совершенно перестала доверять людям.
Я уже никому не доверяла.
Так что были огромные негативные последствия.
M&S РАЗРЫВАЮТ КОНТРАКТ С ДЖОДИ ИЗ-ЗА ПОДСТАВЫ С НАРКОТИКАМИ
Я была лицом кампаний, и это был ужас,
когда звонили их руководители.
БИ-БИ-СИ УВОЛЬНЯЕТ ДЖОДИ КИДД ИЗ-ЗА КОКАИНА
«Мы должны разорвать контракт».
В общем, мне тогда было очень больно
смотреть, как исчезает всё, чего ты достигла.
Извините.
Просто ужас.
Ты вкладываешь столько сил,
строишь эти отношения, профессионально растешь. Это моя карьера.
Из-за одного идиотского момента,
когда тебя полностью заморочили,
тобой манипулировали.
На восстановление моей карьеры
ушли долгие годы.
Эмоционально, как видите, я до сих пор не восстановилась.
Но все эти годы слёз, боли и ярости –
из-за этого человека.
Если хочешь быть знаменитостью,
общество вправе ожидать от тебя моральной чистоты,
соблюдения стандартов, кодов.
Мы не губим жизни, это они сами.
Постоянно слышу: «Ты меня уничтожил».
Я говорю: «Это не я, ты сам разрушил свою жизнь.
Сам сделал выбор».
Он презирал знаменитостей.
Ему казалось, многие недостойны своего положения
в обществе.
Чем они выше, тем сильнее падение.
Из такой позиции он и стряпал эти истории.
Давайте достанем самых крупных шишек.
А еще королевские
особы,
крупные звезды,
политики. Понимаете?
Он считал, это справедливо.
Он этим упивался.
Я журналист, это моя работа.
Пишем статьи, продаем газеты.
МАЗЕР МАХМУД ЗАПИСЬ 2011
Я не полицейский, не социальный работник, я журналист.
ИЮЛЬ 2014 ГОДА
Ну вот.
Это снова я.
Вообще, просто не знаю, что еще сказать.
Записываю это видео, потому что...
Меня достало, что люди не знают, что на самом деле происходит.
Я очень хочу, чтобы это закончилось.
Больше не хочу быть этим человеком,
не хочу больше быть знаменитой.
ЧЕТВЕРТЫЙ ДЕНЬ ПРОЦЕССА
МАЗЕР МАХМУД ПЕРЕКРЕСТНЫЙ ДОПРОС СВИДЕТЕЛЯ
Посмотрите, как Махмуд вошел в суд.
Обычно свидетель входит в общую дверь,
а Махмуд вошел в дверь для судей.
И там он сидел, скрытый от всех,
под предлогом опасности,
которая ему грозит из-за социальной значимости его работы.
То есть ни у одного свидетеля никогда не было такого статуса.
Что еще больше укрепляло его представление, что он особенный.
Я знал, что меня ждет бой
с закаленным бойцом.
Он не знал ни страха,
ни каких-либо ограничений,
и в любой момент он мог что угодно сказать
о ней или обо мне.
Со мной он вёл себя
высокомерно, враждебно и презрительно.
«С такими большими ушами вы должны хорошо слышать».
При этом еще отпускал комментарии насчет Тулисы.
В духе: «Слушайте,
зачем вы спрашиваете, говорил ли я то или это?
Она торгует кокаином, вот что должно вас беспокоить».
В таком стиле давал показания.
Но Мазер Махмуд не знал,
что мы обнаружили одну бомбу
и ждем, когда ее взорвать.
Я был потрясен.
За день до перекрестного допроса
с нами связался водитель Махмуда Алан Смит
и сказал, что надо поговорить.
Он рассказал, что изменил показания по приказу Махмуда
и что есть переписка.
Я понял, что мы сорвали джекпот.
Я решил не поднимать вопрос показаний Алана Смита
до самого конца.
И тогда я спросил Махмуда,
говорил ли он с Аланом Смитом о показаниях.
Махмуд ответил примерно так:
«Может, и говорил. А вам-то что?»
Такой ответ свидетеля – это потрясающая
грубость и неадекватность.
Этот же вопрос я задавал Махмуду
на предварительных слушаниях, и он сказал «нет».
Судья
немедленно вмешался
и заявил Махмуду: «Вы лгали на слушаниях по процессу.
Вы мне сказали, что не говорили с ним.
Теперь говорите "возможно". Скажите правду!»
С этого момента Махмуд уже проиграл.
За эти несколько секунд он был раздавлен.
Затем судья повернулся к прокурору и сказал:
«Я отклоняю иск».
Махмуд растерялся.
Этот грубый, агрессивный,
пренебрежительный, враждебный,
всемогущий человек
превратился в дрожащую развалину.
Было видно, как он сам себе говорит:
«Это конец».
А Тулиса была в восторге.
Она искренне считала, что дело проиграно,
и не могла поверить.
Тулиса!
«Это дело – ужасная и отвратительная
западня, подстроенная Мазером Махмудом.
Теперь мы успешно раскрыли истинную причину проблемы,
а главное, разоблачили настоящего лжеца.
Как человек, который считал, что его жизнь разрушена,
я совершенно уверена, что нельзя допустить,
чтобы кто-то еще попал в эту ловушку».
Я была дома, включила новости
и увидела, как Тулиса выходит из суда.
Я помню, как она была рада, что правда восторжествовала.
Тулиса вышла из зала суда, очистив свое имя.
Сейчас главное – восстановить пострадавшую карьеру.
Я безмерно гордилась тем, что она сделала,
по сути, она высказалась от имени всех нас.
Я была так за нее рада,
но была и такая мысль:
«Вот бы мне так».
Боже мой.
Хороший был день.
Я так счастлива.
Боже мой.
Неужели всё закончилось? Не верится, что это всё.
Я испытал невероятные чувства.
В уголовном процессе часто бывает,
что жизнь сводит тебя с незнакомцами,
и ты проживаешь процесс вместе с ними.
Раньше это не имело отношения к твоей жизни,
а теперь это целый
пласт твоей жизни.
Так что сильные были эмоции. Я был очень за нее рад.
Но также я испытал невероятное облегчение,
что мы избежали беды.
The Sun on Sunday написали, что результат их разочаровал,
но они уверены, что их расследование
проводилось без нарушений закона
и журналистской этики.
Судья получил серьезные основания
считать, что репортер под прикрытием
лгал и подтасовывал доказательства.
Сейчас газета отстранила от работы
Фальшивого Шейха.
Вскоре ему предъявили обвинение,
и это было здорово.
Я подумала, что настало время и ему столкнуться
с последствиями своих действий.
ОКТЯБРЬ 2016 ГОДА
В уголовном суде Лондона начался процесс Мазера Махмуда,
известного как Фальшивый Шейх.
Он и его водитель Алан Смит
обвиняются в воспрепятствовании правосудию
в связи с судебным процессом певицы Тулисы Контоставлос.
УГОЛОВНЫЙ СУД
Было очень грустно,
что Маз оказался
НИЛ УОЛЛИС НОВОСТИ МИРА
в такой ситуации и попал под суд.
Есть какой-то ответ от Мазера Махмуда, Дэнни?
Есть заявление, переданное через его адвокатов.
Он говорит, что глубоко разочарован
решением Королевской прокуратуры.
Он отрицает обвинение и будет активно оспаривать его в суде.
Я пошла в уголовный суд Лондона, посмотреть.
Помню, как он приехал в суд.
По обе стороны от него – пара качков.
В темно-синей куртке,
с капюшоном на голове.
Получай удовольствие!
Люди на него орали, его ввели в суд,
а я думала: «Отлично».
Ему это явно не нравилось.
Я думала: теперь ты знаешь,
как чувствовала себя Тулиса, когда ее тащили в суд.
Я смотрел, как Мазер идет в суд, и подумал,
что это человек, весь образ которого рушился
как карточный домик.
Круг замкнулся.
Когда я увидела Мазера в уголовном суде Лондона,
он выглядел побежденным.
Поникшие плечи, опущенная голова.
Но всё равно было чувство,
что там стоит холодный, бесчувственный человек.
Махмуд не признал вину.
Хотел уйти от ответственности.
Никакого раскаяния.
Но, на мой взгляд, очень показательно то,
что он не сказал там ни слова.
До этого он бегал и суетился,
заманивая людей в ловушки.
А когда пришлось объяснять собственные преступления,
ему нечего было сказать.
Это хорошо его характеризует.
Невероятно.
Срочные новости, вынесен приговор
так называемому Фальшивому Шейху.
Мазера Махмуда обвиняют в фальсификациях
ПРЯМОЙ ЭФИР
в в неудачном процессе Тулисы Контоставлос.
Ричард Листер сейчас у уголовного суда.
Какой приговор, Ричард?
Приговор, Джоанна, такой. Оба они,
Мазер Махмуд, или Фальшивый Шейх,
и его бывший водитель Алан Смит, были признаны виновными в заговоре
с целью воспрепятствовать правосудию.
Да. Мы загнали гада.
- Что вы хотите сказать? - Зачем подделывали улики?
Хотите извиниться перед Тулисой?
- Вы сожалеете? - Что можете сказать?
Когда вынесли обвинительный приговор,
я испытала настоящее облегчение.
Вы врали ради первополосных заголовков?
Что вы на это скажете? Какова ваша реакция?
До этого момента я и не понимала,
как для меня это было важно.
Его признали виновным,
а мне казалось, будто оправдали меня.
ФАЛЬШИВЫЙ ШЕЙХ В ТЮРЬМЕ
Мазер Махмуд, известный как Фальшивый Шейх,
сегодня вечером начинает 15-месячную отсидку.
Для меня самое тяжелое – как люди от него отвернулись.
ЗИ БЫВШАЯ ПОДРУГА МАХМУДА
Махмуда уволила компания News UK, которой владел
Руперт Мердок.
Все, кто внес свой вклад в то, кем он стал,
дали ему упасть.
Он потерял положение,
репутацию,
и для него это было очень трудно.
Одно мгновение –
и всё исчезло.
Наверняка он в ярости,
что люди запомнят его за это...
за то, что он сел.
Для него это полный конец.
ПОЛ САМРАИ «НОВОСТИ МИРА»
Ведь это обесценивает
и «Журналиста года», и «Сенсацию года»,
все эти награды.
И очень жаль,
потому что он делал и добрые дела.
Забыто столько хороших журналистских работ из-за того,
что произошло в конце его карьеры.
Иногда я думаю: если бы во время работы
его получше направляли, помогали ему,
этого бы не произошло.
Может, Маза подвели другие люди?
Я считаю, Мазер Махмуд
всю свою 30-летнюю карьеру
притворялся хорошим парнем,
а на самом деле он был
просто злой, и от злости разрушал чужие жизни и карьеры.
Ему было всё равно.
Он был готов пойти на что угодно
ради сюжета, а это не журналистика.
Он выходил на охоту за историями,
чтобы оказаться на первой полосе.
Цель оправдывает средства.
Это должен быть его девиз.
Даже если придется разрушить
или почти разрушить чью-то жизнь, как у Тулисы.
Он не знает ни чувства вины, ни совести,
ни морали.
СЕМЬ МЕСЯЦЕВ СПУСТЯ
Выйдя из тюрьмы,
он исчез.
Всем было страшно интересно
выяснить, где он и чем занимается,
и изобличить его.
Но никто не знает, где он.
Он умен.
Он умен. Он выживет.
Ходили слухи, что он ушел во фриланс и сменил имя.
Работает на другую газету.
Но точно никто не знает.
Снова он окутан тайной.
Наверное,
именно так ему наиболее комфортно.
Любите наряды своего Фальшивого Шейха?
- Расскажите о них. - Очень.
С ними было весело.
Все эти атрибуты шейха –
такой готовый спектакль.
Всё сходит с рук.
Говорите «Всё сходит с рук».
Вы не испытываете
некоторого дискомфорта
от таких методов работы?
Нисколько. Я горжусь своей работой.
Иначе бы не работал.
- Мазер Махмуд, большое спасибо. - И вам.
МЫ ОБРАТИЛИСЬ К МАЗЕРУ МАХМУДУ ЗА КОММЕНТАРИЕМ, НО ОН НЕ ОТВЕТИЛ.
МЫ ОБРАТИЛИСЬ К NEWS UK ЗА КОММЕНТАРИЕМ, НО НАМ НЕ ОТВЕТИЛИ.
Перевод субтитров: Анна Иваницкая
Креативный супервайзер Татьяна Стрелкова