Bu dizi, tanıklıklara dayalı dramatik canlandırma içerir.
Bazı olay ve karakterler değiştirilmiştir.
Üç bölümden oluşmakta olup her bölümün içeriğine
dizinin tümü bağlamında bakılmalı ve öyle anlaşılmalıdır.
İyi akşamlar, BBC News'e hoş geldiniz.
Telefon dinlemelerine karşı günlerce süren yoğun baskı
ve toplumsal öfke sonucunda
ülkenin en büyük gazetesi News of the World
bu pazar günkü baskısının
son olacağını duyurdu.
Telefon dinleme iddialarını soruşturan polis
dört bin potansiyel kurban içeren
bir liste üstünde çalıştıklarını bildirdi.
Olanlar beni dehşete düşürüyor.
Telefonları dinlenen cinayet kurbanları, terör kurbanları.
Bu çok utanç verici.
Skandala karışan
editörler, yöneticiler ve gazeteciler
tutuklandı.
Herkes üstümüze geldi.
Harika şeyler yaptık,
kötü insanları hapse gönderdik
ama hikâyenin kötü adamları olduk.
Bu ahlaksızlıktır.
Sizin yaptığınız ahlaksızlık.
Tüm bu basın özgürlüğü kavramı...
-Ben... -Bu bir paravan.
Dedikoduyla gazete satmaya yarıyor.
Sıkışınca ardına gizleniyorsunuz.
Tamamen palavra.
SAĞ OLUN ELVEDA
Wapping'de dün geceki sahne buydu.
Çalışanlar, gazetelerine ve işlerine veda ettiler.
News of the World'ün kapandığını duyduğumda
çok sevinmiştim.
Kapandığını gördüğüme çok sevinmiştim.
Hatta gözümde canlandırdım.
Haber merkezini,
boş sandalyeleri, boş masaları.
İçimden "Harika." dedim.
Bunun Mazher Mahmood'un sonu olacağını düşünmüştüm
ama olmadı.
Sahte Şeyh olarak bilinen gazeteci Mazher Mahmood'un davası
Old Bailey'de başladı.
O kadar inanılmazdı ki gerçek olmalıydı.
Bu sahte olamazdı yani.
Otuz yıl boyunca kimliğini gizlemenin keyfini yaşadı.
Anonimliği, gizliliği
tüm eylemlerinin anahtarıydı.
Kendi deyimiyle "Pusu Kralı",
her gün bir maskeyle mahkemeye çıkıyor.
Bence insafsız, sahtekâr
ve kalpsiz bir insandı.
Mazher Mahmood atlatma haberlerle öne çıktı.
CEZA MAHKEMESİ
Pakistan kriket liginde şike
ve Victoria Beckham'ı kaçırma planı gibi.
Maz bir karikatür üzerine oynadı.
Para gerçekten hiç sorun değil
ve yaklaşırsan sen de payını alabilirsin.
Söylemeye dilim varmıyor
ama o yaptığı işte gerçekten çok iyiydi.
SAHTE ŞEYH
THE SUN YARIN ÇIKACAK.
ŞUBAT 2012
The Sun on Sunday gelecek hafta sonu ilk kez yayımlanacak.
News of the World telefon dinleme skandalıyla
geçen temmuzda kapanmıştı.
Rupert Murdoch bir pazar gazetesine
sahip olmama fikrinden hoşlanmadı
çünkü bunun hâlâ büyük bir pazarı olduğuna inanıyordu.
The Sun on Sunday fikri de böyle doğdu.
News of the World'ün yarattığı olumsuz izlenimden etkilenmemeliydi.
Sun'ın pazar baskısının ilk sayısı, nasıl ama?
Mazher hep hayatta kalan bir gazeteci olma şöhretine sahipti.
Asla telefon korsanlığı ile suçlanmadı
ya da doğrudan ilişkilendirilmedi.
Bu yüzden The Sun on Sunday'de ona bir masa verildi.
Bence News of the World kapandığında sismik bir kayma gibi
insanların basına bakışı aniden değişti.
Dalaverelere karşı tahammül azaldı
ve gazetecilerin daha dikkatli olması gerekti
ama Mazher Mahmood o mesajı almadı.
The Sun'da
Pusu Kralı olarak itibarını yeniden kazanmaya çalışıyordu.
Kendini ispatlamak istiyordu. "Buradayım, geri döndüm,
"bakıp ağlayın."
Mazher, The Sun on Sunday'e katıldığında
hızlıca büyük bir haber yapması için çok baskı olacaktı
çünkü sürekli kendini kanıtlamak gibi bir misyonu vardı.
Değeriniz ancak son haberiniz kadardır.
Onun ise tüm haberleri zaten büyüktü.
Daha da büyüğünü yapmalıydı.
Ders aldığım hatalar yapıyorum
Çünkü ben gencim
Evet, gencim
Üzgünüm, daha işim bitmedi
Çünkü ben gencim
Evet, gencim
Tulisa bir pop yıldızıydı.
Bir televizyon simasıydı
ve insanlar onu
X Factor'da jüri üyesi olduğu için tanıyordu.
Tulisa!
Olamaz, Tulisa!
Her cumartesi gecesi ekranlarımızdaydı,
prime time kuşağında.
Bence harikaydı.
Kızım da N-Dubz'ı severdi, ki hâlâ sever. Ben de severim zaten.
Ama eğlence sektörü acımasız olabilir.
Tulisa büyük bir merakla beklenen
X Factor'dan ayrılma haberini doğruladı.
Günaydın Tulisa.
Ne yazık ki Tulisa'nın X Factor'dan ayrılması,
onu kesinlikle kırılgan hâle getirdi
ve ideal bir pusu hedefi yaptı.
MAYIS 2013
İki film yapımcısı bana ulaştı.
TULISA'NIN SESİ
Bir Bollywood-Hollywood ortak yapımı için
büyük bir başrol oynamamı istediler.
Üç, üç buçuk milyon dolar teklif ettiler.
"Vay canına, bir hayal gerçek oluyor." dedim.
Maz müthiş bir...
NEWS OF THE WORLD GENEL YAYIN YÖNETMENİ
...araştırmacı gazeteciydi.
Yeteneği şuydu.
Bir durumu görür,
ona nasıl ulaşacağını tespit eder
ve büyük bir hızla
bir yol çizerek
her şeyi planlar.
Sahte Şeyh günleri sona ermişti
çünkü insanlar onu tanıyordu,
okuyup öğrenmişlerdi.
Bu yüzden kimliğini değiştirmesi gerekti
ve sonunda
çok başarılı bir Bollywood yapımcısı oldu.
COMO METROPOLITAN LONDRA
Görüntüleri izlediğimde hemen anladım,
bu klasik bir pusuydu.
Her şey özenle planlanmıştı.
Öyle ki Tulisa'nın oturduğu yer bile
gizli kameranın kurulduğu yerin tam görüş açısındaydı.
Pekâlâ, özetle bir İngiliz kız istiyoruz.
Bir çeşit şeyden...
-Sosyetik İngiliz mi? -Hayır.
İstediğini elde etmek için
karşısında oturan kişinin arzularını
yansıtması gerekiyordu.
İnanılmaz derecede ikna ediciydi.
Onu sarhoş etti.
Ona dünyayı teklif etti
ve görüntülere bakılırsa kızı heyecanlandırmıştı.
İstediğimiz şey...
-Doğu şivesi yapabilirim. -Çok...
Çok düşük sınıftan biri.
-Evet. -Mükemmel.
Bir gecede.
Mazher Mahmood biraz sıkışmıştı
çünkü Tulisa yasa dışı bir şey yapmamıştı, uyuşturucu almamıştı
ama Mazher kararlıydı.
Öyle veya böyle habere ulaşmanın bir yolunu bulurdu.
Asla sarsılmazdı.
İyi bir haber varsa üstüne giderdi.
Zor olacak diye
mutsuzluğa kapılmazdı.
Çok kararlıydı.
Bir iki hafta bekleyip onu aradı,
"Uyuşturucu alabileceğim bir tanıdığın var mı?" dedi.
Tulisa onu etkilemek istiyordu, işi almak istiyordu.
Tulisa'nın dediğine göre, bir kişiyi arayıp
Maz'e uyuşturucu temin edecekmiş gibi yapmasını istedi.
Bu işten anlıyor imajı çizecekti.
Ama o kişi gerçekten Maz'e kokain temin etti.
Haber için bu yeterliydi.
WORLD ÖZEL TULISA'NIN KOKAİN TİCARETİ REZALETİ
Hayatım mahvoldu.
Bitti.
Hayatımı geri istiyorum.
Beni mahvettiler.
Bu durumu yaratmasalardı bunlar asla olmazdı.
Bunun olmasını sağladılar.
Onlar bunun olmasını sağlamasalardı bunlar asla olmazdı.
Onlar bunu gerçekleştirdiler.
ARALIK 2013
Şarkıcı ve eski X Factor jüri üyesi
Tulisa Contostavlos,
uyuşturucu suçlamasıyla mahkemeye geldi.
Tulisa fotoğrafçı, haber ekibi ve muhabir kalabalığının
arasından geçerek duruşma salonuna ulaştı.
Gizli bir muhabir için
ağır uyuşturucu tedariğinde aracı olmakla suçlanıyor.
Tulisa!
Tulisa adına kısa bir açıklama yapacağım.
Tulisa suçlandığı cezai suçla ilgili olarak
bugün suçlamaları reddetti.
Çok kişinin bildirdiği üzere
bu davanın tamamı, Sahte Şeyh olarak da bilinen
Mazher Mahmood tarafından tasarlanmıştır.
Tulisa açgözlü gazetelerin yem olarak kullandığı
insanlar listesine son eklenen kişidir.
-Tulisa. -Tulisa, seni seviyorum.
Tulisa haberini okurken düşündüm ki
yaptığımız şey tam olarak buydu.
NEWS OF THE WORLD FOTOĞRAFÇISI
Hiçbir farkı yok. Mahmood'un Emma Morgan'a
yaptığının aynısıydı.
Haber aynı.
YAKALANDI!
Manşet şöyleydi,
"Üçüncü sayfa kızının uyuşturucu rezaleti."
ÜÇÜNCÜ SAYFA KIZININ UYUŞTURUCU REZALETİ!
Tulisa hakkındaki haberi gördüğümde
neler olduğunu çok iyi anladım.
Gazetecinin adına baktım ve elbette
Mazher Mahmood eski numaralarını çeviriyordu.
YAZAN MAZHER MAHMOOD
"Hayır, bunu yıllar önce bana da yaptı." diye
haykırmak istedim.
Detaylar biraz farklıydı
ama bunun için izlediği yol
tamamen aynıydı.
Mazher'in pusularıyla ilgili şunu fark ettim ki
kurbanları çok farklı olsa da...
MÜSTEHCEN
...aynı şablonu kullanıyordu.
Onlara bir hayal satıyordu.
İstediklerini veriyordu.
Aşırı cömert bir teklifte bulunuyordu.
Geri çeviremeyeceklerini biliyordu.
Onları böyle avlıyordu işte.
Sahte Şeyh'in
palavralarına kandım
çünkü bana hayatımın fırsatı teklif edilmişti.
Lanzarote'ye uçtuk.
Çok büyük takvim çekimi vardı.
Daha önceki tüm ücretlerimden
çok daha fazlasını ödeyeceğini söyledi...
...ama ona biraz kokain bulabilir miyim diye sordu.
Oyuna getirildim.
O kadar cesaretlendirilmiştim ki
hayır dersem işi kaybedeceğimi düşündüm.
Ona biraz kokain getirebilir miyim diye sordu.
Billy diye bir adamdan.
Billy kokain alıyordu, biz de ona ödeme yapıyorduk.
Çünkü Mazher Mahmood
giderlerden ona ödeme yapıyordu.
"Peki ya gazeteye bunu koysak? Şaka gibi.
"Sorun değil ya.
"Kadına kokaini biz aldık.
"İyi bir fikir o zaman."
Kokain alıp kadına verdik.
Billy parasını aldı, herkes parasını aldı, kadınsa mahvoldu.
GLAMOUR MODELİ'NDEN KOKAİN ŞOKU!
Kariyerimi tam da uçmak üzereyken
sekteye uğrattı.
Bir daha yükselemedim.
GÜNDÜZ JET SOSYETE, GECE UYUŞTURUCU SATICISI
Ağlayıp durdum
ve annemle babamın ne düşüneceği beni çok korkuttu.
Hatırlıyorum da...
Pardon.
Babamı arayıp konuşmuştum.
Bana demişti ki
"Yardıma ihtiyacın var mı?
"Uyuşturucu sorunun mu var?
"Çünkü seni tedavi ettiririz, rehabilite ettiririz."
Benim için çok endişeliydi.
Hayır dedim.
"Bana doğruyu söyleyebilirsin." dedi.
Buna babam bile inanıyor diye düşünmüştüm.
Ondan sonra her şey...
Her şey daha kötüye gitti.
ÖZEL HABER! YAZAN MAZHER MAHMOOD
Sonunda kovuldum.
Başka bir haber yüzünden oldu ve Maz'le aramız bozuldu
ama Emma için kötü hissettim.
Gerçekten kötü hissettim.
Kötü hissetmek sorun değil ama öyle hissettim,
gerçekten kötü hissettim.
Doğru olup olmadığından babam bile emin olamıyorsa
sesim nasıl News of the World'den
daha yüksek çıkacaktı?
Hakkımdaki haberi okuyacak altı milyon kişinin
sesini bastıramazdım.
Elinden gelse beni hapse attıracaktı.
Neyse ki olay İspanya'da oldu, yargı alanımızın dışındaydı.
Londra'da olsaydı belki ben de mahkemeye çıkardım.
Londra'da bir mahkeme şarkıcı Tulisa Contostavlos'a
uyuşturucu suçlamasıyla ilgili temmuzda yargılanacağını söyledi.
Tulisa Contostavlos'un tutuklandığını öğrenince...
JEREMY DEIN TULISA'NIN AVUKATI
...o haberi takip ettim.
Aslında N-Dubz hayranıydım
ve çocuklarım o zamanlar küçüktü.
Hepimiz cumartesileri merakla X Factor izlerdik.
Sonrasında işe bakın ki
asistanım, Tulisa'nın menajerinden bir telefon aldı.
Benim için biraz ürkütücüydü.
Onunla görüşme konusunda tedirgindim.
Aldatılmış ve tuzağa düşmüşsünüz.
Tuzağa düşürülmek, cezai suçlamaya karşı savunma teşkil etmez.
Ama bir yargıç
yargılamayı durdurma hakkına sahiptir.
Yani olur da
bunun Mahmood tarafından hazırlanan bir suç olduğuna kanaat getirirse.
Tabii ki davanızın somut gerçeklerinden
ve sizin ayartıldığınız
üç buçuk milyonluk işten,
filmde başrol oynama teklifinden
yararlanacağız.
Teklifin büyüklüğü ne olursa olsun...
MAZHER MAHMOOD 2011 KAYDI
...insanları bu suçlar için ayartamazsınız.
Ancak halkın algısına göre
büyük teklif yapılmış olması
suçun işlenmesine yol açıyor.
Davayı almak istedim,
her profesyonel gibi.
Heyecan verici bir ihtimaldi
ama aynı zamanda inanılmaz derecede endişe vericiydi
çünkü o durdurulamaz görünüyordu.
Mahmood'un Tulisa davası öncesindeki eski davalarını araştırdık
ve fikrim şu oldu,
bu gazetecinin
çalışma tarzı güvenilir değildi.
Davalılar, Mahmood ve arkadaşları tarafından
ayartılarak kandırılmışlardı.
Aslında suçu yaratıyorlar ve üretiyorlar,
sonra da yargıya taşımanın kamu yararına olduğunu
söylüyorlar.
Bence kamu yararı, ahlaki yanlışları...
MAZHER MAHMOOD 2011 KAYDI
...suçu, ikiyüzlülüğü, halkın aldatılmasını kapsar.
Yürüttüğüm 500 araştırmanın hepsi
benim görüşüme göre kamu yararı kriterlerini karşılıyor.
Maz,
o dev atlatma haberlerini yaptığında
gazeteler kapış kapış gidiyordu.
Maz sürekli istenileni veriyordu.
Çok değer görüyordu
ama onu izleyip kontrolden çıkmasını önleyecek
birine ihtiyacı vardı çünkü öyle odaklanmıştı ki
at gözlüğüyle bakmaya başlamıştı.
Önemli olan tek şey
sonraki büyük atlatma haberdi.
HAZİRAN 2014
MAHKEME ÖNCESİ DURUŞMA
-Tulisa. -Tulisa.
Tulisa'nın davasında, mahkeme öncesi duruşmada
davanın düşürülmesini savunduk.
Mahmood'un davranışının gayriahlaki olduğunu,
toplanan kanıtların arka planında yalanlar, aldatma
ve yanlışlık olduğunu savunduk.
Tulisa Contostavlos'un
uyuşturucu satıcısı olduğunu
bildikleri için pusu kurduklarını iddia ettiler.
O bilgiyi görmek
ya da bilgiyi veren kişinin ismini istedik
ve cevap alamadık.
Tulisa dosyasının büyük kısmı gazetecilik ayrıcalığıyla kapatıldı.
SOUTHWARK CEZA MAHKEMESİ
Kuşkusuz bir Davut ve Golyat davasıydı.
Çok zorlayıcı göründüğü zamanlar da oldu, evet.
Bir gece odamdaki koltuğumda uyumuştum.
Sabah dörde beşe kadar çalışıp bir saatliğine uyumuştum.
Sonra çıktım, yeni bir gömlek satın alıp mahkemeye gittim.
Ama açıkça belliydi,
yasal argümanlar duruşmasında zor bir durumdaydık.
Daha fazla çaba sarf edecekti...
Bunu ilk elden deneyimlerimden biliyorum.
Bir dava dosyasının hazırlanmasına
asıl hikâyeye harcayacağından
daha fazla çaba harcayacaktı.
Çünkü mahkûmiyet etkili bir şekilde
gazeteciliğini doğrulayacaktı.
Mahmood ve grubu
ellerinden geldiğince iş birliği yapmıyorlardı.
Umutsuzca çok önemli bir tanığın ifadesini almaya çalışıyorduk.
Mahmood'un şoförü Alan Smith'in.
Bize engel oldular.
Tulisa ve Mahmood arasındaki
ana toplantıdan hemen sonra
Tulisa, Alan Smith'in şoför olduğu
arabayla evine götürülmüş.
Tulisa, aile üyelerinin uyuşturucudan etkilendiğini
ve o yüzden uyuşturucuya karşı olduğunu anlatmış.
Alan Smith de söylenenlere kulak misafiri olmuş.
Sonra biz o kadar çok şikâyetçi olduk ki
pes ettiler ve adamın ifadesini aldılar.
Dediğine göre
Tulisa, Metropolitan Hotel'den dönerken
arabada uyuşturucu karşıtı konuşmuş.
Yani bu açıkça inanılmaz bir andı.
SOUTHWARK CEZA MAHKEMESİ
Artık dosyamızı destekleyen
yeni bir ifademiz vardı.
Bulunmaz Hint kumaşıydı.
Ama 24 saat içinde
Alan Smith ifadesinin o kısmını değiştirdi.
Yargıca, Alan Smith'in hata yaptığı söylendi.
Tabii ki daha da çok şikâyetçi olduk
ama yargıcın bu konudaki bakış açısı şöyleydi,
"Tanığın söylediği bu.
"Bunlar jürinin zamanı gelince dikkate alması gereken konular."
Konu öyle kapandı.
Kendi kendime dedim ki
"Bunu nasıl tersine çevireceğim?
"Nasıl tersine çevireceğimi bilmiyorum."
TEMMUZ 2014
Kendim için korkuyorum.
Duruşma için mahkemeye gelme deneyimi
çok kaygılı...
1. DURUŞMA GÜNÜ
...gergin, stres dolu, travmatikti.
Şüphesiz öyleydi.
Kazanması çok zor bir davaydı.
Savcının kilit argümanları basitçe ortaya kondu.
Uyuşturucu taciri olarak ifşa olmuştu.
Çok açık bir şekilde
uyuşturucu tedarik etmeye istekli olduğunu
ve bir uyuşturucu satışı ayarladığını söylemişti.
Mazher Mahmood'un çok deneyimli araştırmacı gazeteci olarak
bunu ortaya çıkardığı,
bunun da kamu yararına olduğu söylendi.
Tulisa, 18 ay ila üç yıl arası
hapis cezasıyla karşı karşıyaydı.
Duruşmada işler iyi görünmüyordu.
Southwark Ceza Mahkemesi'nde bir odaya girdik
ve ilk kez orada sinir krizi yaşadığını gördüm.
AVUKAT GÖRÜŞME ODASI
Ağlıyordu, çok stresliydi.
Diyordu ki "Yargıç bize karşı.
"Kaybedeceğiz, hapse gireceğim.
"Hiçbir yere varmıyoruz, zaman kaybı bu."
Tüm hayatı çökmenin eşiğinde olan biriydi.
İçimden dedim ki "Sana katılıyorum.
"Bence de kaybedeceğiz."
Öyle demedim ama aksini iddia etmek zordu.
Tulisa'yı duyunca
onun yaşayacağını
bildiğim o acıyı...
JODIE KIDD MODEL VE SUNUCU
...hayal kırıklığını, ihaneti
sanki yeniden hissettim.
Bu kez bu adamın kurbanı olan
başka birinin acısını.
MANKEN JODIE BİR KOKAİN ARACISI
Haberi ilk gördüğümde
tam bir...
ÖZEL HABER! SAYFA 8-9
...panik yaşadım.
O kadar aptaldım ki böyle bir tuzağa düşmüştüm.
Tabii ki o telefon görüşmesini yaptım
ama ne yaptıklarını,
beni konuşmalara nasıl yönlendirdiklerini biliyorum.
Nasıl manipüle ettiklerini biliyorum.
Ne kadar ileri gittiklerini biliyorum.
2007'de başarılı bir modeldim.
26, 27 yaşlarındaydım.
Kardeşim Jack profesyonel bir polo oyuncusuydu.
Dubai'de yaşayan çok zengin bir şeyhin
ona ulaştığını söylediğini hatırlıyorum.
Jack'le aylarca toplantılar yaptılar.
Jack dedi ki "Adam bir etkinlik yapmak istiyor.
"Bir polo ve moda etkinliği yapmak istiyor.
"Senin de moda kısmının danışmanı olmanı, belki bir defile düzenleyip
"arkadaşlarını ve tasarımcıları
"getirmeni çok istiyor."
"Lütfen yap." dedi, ben de kabul ettim.
Londra'ya gittik.
Park Lane'de bir apartmanın önüne getirildik.
Şeyhin sağkolu tarafından karşılandık.
Her şeyi organize edecek kişi oydu.
Sonra da şeyhin kendsii geldi.
Çok ihtişamlı görünüyordu.
"Biraz yemek yiyelim." dediler.
Yemek boyunca da
bu etkinliğe
milyonlar yatıracaklarını anlattı.
"Tarihi konuşalım." falan dedi.
Konuşma çok pozitif, çok eğlenceliydi.
"Tanrım, harika olacak." dedim.
Birer kadeh şarap daha geldi ve sohbet etmeye başladık.
Çok daha rahat bir sohbete döndü.
Sağkolu olan adam,
şeyhin eğlenmeyi çok sevdiğini söyledi
ve bize uyuşturucu sordu.
Biraz garip olduğunu düşünsem de çok sorgulamıyor insan,
özellikle de farklı bir ülkedensen.
Farklı yolları, farklı adapları oluyor.
Yani "Bu biraz garip." dediğin tüm anlardan sonra
çeviride anlamını yitirmiş diye düşünüyorsun.
Sonra onlara uyuşturucu bulmamızı istemeye başladılar.
Düşündüm ki "Tanrım,
"bu adam Jack'in hayatını değiştirmek üzere
"ama güzel yeni bir iş yaratınca
"hepimiz para kazanacağız."
İnanılmaz bir baskı hissettik.
Birilerini tanıyan birini
hatırlamaya çalışıyorduk.
Nihayetinde ben birini aradım.
Tek yaptığım oydu
ama hayatımın en büyük hatasıydı.
En üzücü olan şeyse bunun ailemizi mahvetmesi oldu.
Hâlâ kardeşimle görüşmüyorum
çünkü benim için çok acı verici.
Çok öfkeliyim.
Hiç güvenim kalmadı.
Kimseye güvenmedim.
Yani çok büyük olumsuz etkileri oldu.
M&S, UYUŞTURUCU OLAYI ÜZERİNE JODIE'NİN İŞİNE SON VERDİ
Yüzü olduğum firmaların yöneticileriyle
çok kötü telefon görüşmeleri yaptım.
İDDİALAR NEDENİYLE BBC, JODIE KIDD'İ KOVABİLİR
"Kontrat iptal." dediler.
Çok acı verici bir zamandı,
tüm kariyerimin yok oluşunu görüyordum.
Pardon.
Korkunç.
Ama çok çalışmışsın...
İlişkilerini kariyerini kurmak için... Benim kariyerimi yani.
Aptalca bir an için
tamamen aklın çelinmiş
ve manipüle edilmişsin.
Kariyerimi geri kazanmak
o kadar çok yılımı aldı ki.
Duygusal olarak ise gördüğünüz gibi hâlâ iyileşemedim.
Ama tüm o yıllar süren gözyaşı, acı ve öfkenin sebebi
bu adam.
Halk gözünde ünlü biri olacaksanız
halkın sizden belli bir ahlak, standart,
adap beklemeye hakkı var.
Kendi hayatlarını mahvediyorlar.
Hepsi "Beni mahvettin." diyorlar.
Diyorum ki "Ben değil, sen hayatını mahvettin.
"Bu seçimler senin."
Ünlüleri çok eleştiriyordu.
Ona göre birçoğu halkın gözündeki yerlerini
hak etmiyordu.
"Ne kadar büyükse o kadar sert düşer."
Bu haberleri ele alırken inancı buydu.
"Elde edebileceğimizin en büyüğüne gidelim."
Orada da
kraliyet,
büyük ünlüler,
politikacılar olur.
Hepsi onun için meşru hedef.
Bundan keyif alırdı.
Gazeteciyim, işimiz bu.
Haber yayımlar, gazete satarız.
MAZHER MAHMOOD 2011 KAYDI
Polis veya sosyal hizmet uzmanı değilim, bir gazeteciyim.
TEMMUZ 2014
Evet...
Yine buradayım.
Aslında artık ne söyleyeceğimi bilmiyorum.
Bunu çekmemin sebebi...
...gerçekte neler olup bittiğini bilmeyenlerden bıkmış olmam.
Her şeyin bitmesini istiyorum.
Artık bu kişi olmak istemiyorum.
Artık ünlü olmak istemiyorum.
4. DURUŞMA GÜNÜ
MAZHER MAHMOOD ÇAPRAZ SORGULAMA
Mahmood'un mahkemeye girişine odaklanılırsa
normalde bir tanık halk girişini kullanırken
Mahmood ise yargıcın kapısından girdi.
Kamu yararına yönelik
çalışması nedeniyle
tehlike altında olduğu gerekçesiyle bir paravan arkasındaydı.
Başka hiçbir tanıkta olmayan bir statüye sahipti yani.
Bu da özel biri olduğu duygusunu pekiştirdi.
Nasırlaşmış biriyle
savaşa gireceğimi biliyordum.
Hiçbir korkusu yoktu.
Onu sınırlayan hiçbir şey yoktu.
İstediği an Tulisa ya da benim hakkımda
her şeyi söyleyebiliyordu.
Bana karşı
kibirli, hırçın ve küçümseyiciydi.
"Kulaklarınız çok büyük, beni duyabilmeniz gerek." dedi.
Tüm konuşmaları Tulisa'ya göndermelerle bezeliydi.
Şöyleydi, "Bakın.
"Bana onu bunu, ne dediğimi falan soruyorsunuz.
"Niye? O kokain satıyor. Düşünnmeniz gereken şey o."
Kanıt sunma tarzı buydu.
Ama bilmediği bir şey vardı.
Elimize bomba bir haber geçmişti
ve onunla onu vuracaktık.
Çok şaşırmıştım
çünkü çapraz sorgudan bir gün önce
Mahmood'un şoförü Alan Smith bizi arayıp
konuşmak istediğini söyledi.
Mahmood ona ifadesini değiştirtmişti
ve e-postalar vardı.
Bize piyango vurduğu belliydi.
Alan Smith'in ifadesi konusunu en sona bırakmaya
karar vermiştim.
Sonra Mahmood'a Alan Smith ile
ifadesi hakkında konuşup konuşmadığını sordum.
Mahmood şöyle bir cevap verdi,
"Olabilir, bundan size ne?"
Bir tanık için şaşırtıcı derecede uygunsuz
ve saygısız cevaptı.
Mahmood'a aynı şeyi
yasal argümanlar duruşmasında sorduğumda hayır demişti.
Yargıç,
hemen müdahale etti.
Mahmood'a dedi ki "Yasal argümanlar duruşmasında yalan söylediniz.
"Onunla konuşmadığınızı söylemiştiniz.
"Şimdi ise olabilir diyorsunuz. Doğruyu söyleyin!"
O andan itibaren Mahmood'un sonu geldi.
O birkaç saniye içinde davayı kaybetti.
Yargıç, savcıya dönüp dedi ki
"Bu dava düşmüştür."
Mahmood dağıldı.
O kaba, agresif,
küçümseyen, çatışmacı,
çok güçlü kişi
titreyen bir enkaza dönüverdi.
Kendi kendine şöyle diyordu,
"Bitti."
Tulisa ise kendinden geçmişti.
Davayı kaybedeceğimizi düşünüyordu
ve buna inanamadı.
Tulisa!
"Bütün bu dava, Mazher Mahmood'un
"korkunç ve iğrenç bir tuzağıydı.
"Artık gerçek suçluyu ve en önemlisi gerçek yalancıyı
"ifşa etmeyi başardık.
"Son bir yıldır hayatımı mahveden kişinin
"kimseyi bu tür bir tuzağa düşürmesine izin verilmemesi
"gerektiğine inanıyorum."
Evde haberleri izliyordum
ve Tulisa'nın mahkemeden çıktığını gördüm.
Gerçek ortaya çıktığı için çok memnundu.
Tulisa, ismi aklanarak mahkemeden ayrıldı.
Önceliği, hırpalanmış kariyerini yeniden inşa etmek.
Başardığı şeyle son derece gurur duydum.
Aslında hepimiz adına konuştu.
Onun adına çok sevindim
ama bir yandan düşündüm ki
"Keşke ben yapabilseydim."
Aman Tanrım.
Güzel bir gündü.
Çok mutluyum.
Aman Tanrım.
Cidden bittiğine inanamıyorum. Bittiğine inanamıyorum.
İnanılmaz derecede duygusaldı
çünkü genelde cezai kovuşturmalarda
tanımadığınız kişilerle çalışıyorsunuz
ve bir anda bu deneyimi paylaşıyorsunuz.
Daha önce hayatınız için önemsiz bir şeyken
şimdi tüm hayatınız,
hayatınızın temeli bu oluyor.
Bu yüzden çok duygusaldı. Onun adına çok sevindim.
Ama ayrıca kötü gitmediği için de
çok ama çok rahatladım.
The Sun on Sunday bu sonucun hayal kırıklığı olduğunu
ama asıl soruşturmanın kanunlara
ve sektör kurallarına uygun yürütüldüğüne
inandıklarını söylediler.
Yargıç, gazetenin gizli muhabirinin
yalan söylediğine ve delilleri etkilediğine dair
güçlü gerekçeler bulunduğuna karar verdi.
Gazete o kişiyi açığa aldı,
yani "Sahte Şeyh"i.
Çok geçmeden de suçlandı,
ki bu harika oldu.
Zamanı gelmişti diye düşünmüştüm,
yaptıklarının sonuçlarıyla yüzleşti.
EKİM 2016
Sahte Şeyh olarak bilinen gazeteci Mazher Mahmood'un davası
Old Bailey'de başladı.
O ve eski şoförü Alan Smith,
şarkıcı Tulisa Contostavlos davasıyla ilgili
adaleti yanıltmakla suçlanıyorlar.
CEZA MAHKEMESİ
Çok üzüldüm.
Çünkü Maz kendini
yarattığı durumda buldu ve sonunda yargılandı.
Mazher Mahmood'dan bir cevap geldi mi Danny?
Avukatları aracılığıyla verilmiş bir açıklama var.
Kraliyet Savcılığı'nın kararının
onu büyük hüsrana uğrattığını söylüyor.
Suçu kabul etmiyor, mahkemede şiddetle itiraz edecekmiş.
İzlemek için Old Bailey'e gittim.
Onun mahkemeye gelişini hatırlıyorum.
İki yanında iri adamlar vardı.
Lacivert bir mont giymiş
ve kapüşonunu yüzüne indirmişti.
Keyfini çıkar dostum.
İnsanlar ona bağırıyordu ve adamlar ona eşlik ediyordu...
"Evet, harika." dedim
çünkü hoşlanmadığı belliydi.
Nasıl olduğunu anlamıştır
çünkü Tulisa da aynı şekilde mahkemeye götürüldü.
Mazher'in mahkemeye girişini izlerken
tüm imajı yerle bir olan
bir adam gördüm.
Devran dönmüştü.
Mazher, Old Bailey'deki mahkemede
biraz yenik görünüyordu.
Kambur duruyordu, başı aşağıdaydı.
Ama orada duran adamın hâlâ
soğuk, duygusuz biri olduğu hissettim.
Mahmood suçu kabul etmedi.
Sorumluluktan kaçmaya çalıştı.
Yani pişmanlık yoktu.
Ama bence durumu asıl özetleyen şey
ağzını hiç açmamasıydı.
İnsanları tuzağa düşürmek için
etrafta koşuşturan adamın
iş kendi suçlarını açıklamaya gelince
söyleyecek sözü yoktu. Yani bu...
Epey zor bir durum, değil mi?
İnanılmaz.
Bir son dakika haberimiz var.
"Sahte Şeyh" Mazher Mahmood davasında
bir karar çıktı. Tulisa Contostavlos'un...
NEWSROOM CANLI
...uyuşturucu davasında delil karartmakla suçlanıyordu.
Old Bailey'deki Richard Lister'a bağlanalım.
Karar nedir Richard?
Joanna, verilen kararda
"Sahte Şeyh" Mazher Mahmood da
eski şoförü Alan Smith de adaleti yanıltmak için
komplo kurmaktan suçlu bulundular.
İşte bu. Şerefsizi yakaladık.
-Ne söylemek istersiniz? -Neden delil karartıyorsunuz?
Tulisa için özür dilemek ister misiniz?
-Üzgün müsünüz? -Buna ne diyorsunuz?
Suçlu bulunduğunda
gerçek bir rahatlama hissettim.
Manşeti kapmak için yalan mı söylediniz?
Buna ne diyorsunuz? Cevabınız ne?
Aslında o noktaya kadar
bunun benim için önemini anlamamıştım.
"Suçlu" bulunmasıyla
haklı çıkmış gibi hissettim.
SAHTE ŞEYH HAPSE ATILDI
"Sahte Şeyh" olarak tanınan Mazher Mahmood'un
15 aylık hapis cezası bu gece başlıyor.
İnsanların ona sırtlarını dönme şekli bence en zor kısmıydı.
MAHMOOD'UN ESKİ PARTNERİ
Mahmood çalıştığı Rupert Murdoch'a ait olan
News UK'den kovuldu.
Onun o hâle gelmesini sağlayan herkes düşmesine de
izin verdi.
Onun için statüsünü,
itibarını kaybetmek
gerçekten çok zor olmuştur.
Bir anda
hepsi gitti.
En çok hapse girmesiyle
hatırlanmasından
nefret ederdi.
Başına gelebilecek en kötü şey.
Çünkü bu,
"Yılın Gazetecisi", "Yılın Atlatma Haberi" gibi
tüm ödüllerini silip atıyor.
Çok da yazık
çünkü yaptığı iyi şeyler de vardı.
Bir sürü birinci sınıf gazeteciliği
kariyerinin sonunda olanlar yüzünden unutuldu.
Kariyeri boyunca acaba daha yakından denetlenseydi
böyle bir şey olur muydu diye
çok düşündüm.
Belki Maz bir nebze de olsa ihmal edildi.
Bence Mazher Mahmood
otuz yıllık kariyeri boyunca
iyi adam rolü yapmış biri.
Ama aslında o...
Hayat mahveden, kariyer mahveden çok kötü biri.
Hiç umurunda olmadı.
Haberi kapmak için
ne gerekiyorsa yapardı ve bu gazetecilik değildi.
Ön sayfada yayımlanması niyetiyle
haber yapmak için çaba harcardı.
"Amaca giden her yol mübahtır."
Onun sloganı bu olmalı.
Bu, birinin hayatını mahvetmek
veya mahvetmeye çalışmak demek olsa bile, Tulisa gibi.
Suçluluk duygusu yok, vicdanı yok,
ahlakı yok.
YEDİ AY SONRA
Hapishaneden çıkınca
ortadan kayboldu.
Nerede olduğunu,
ne yaptığını öğrenip onu ifşa etmek isteyen
çok kişi var.
Ama kimse nerede olduğunu bilmiyor.
Zeki biri.
Zekidir. Hayatta kalır.
Başka bir isimle serbest çalıştığına dair söylentiler vardı.
Başka bir gazetede çalışıyormuş.
Ama gerçeği bilen yok.
Yine gizleniyor.
Bu da muhtemelen
en rahat hissettiği yer.
"Sahte Şeyh" cübbenizi çok mu seviyorsunuz?
-Ondan bahsedin. -Çok.
Onunla çok eğlendim.
Şeyhin tüm tuzakları
çok iyi performanslar.
Yanımıza kâr kalıyor.
"Yanımıza kâr kalıyor." dediniz.
Peki hiç...
Bu şekilde çalışmak
sizi biraz olsun rahatsız etmiyor mu?
Hem de hiç. Gurur duyuyorum.
Yoksa yapmazdım.
-Mazher Mahmood, çok teşekkürler. -Zevkti.
Mazher Mahmood'dan yorum istendi ancak yanıt alınamadı.
News UK'den yorum istendi ancak yanıt alınamadı.
Alt yazı çevirmeni: Ulcen Arican
Proje Kontrol Sorumlusu: Oktar Bumin Aykutlu