本剧集包含基于目击者的叙述 进行的戏剧性再现内容
对部分事件和人物进行了修改或整合
本剧集共三集 每集内容
都应该在全剧的背景下 进行观看和理解
晚上好 欢迎收看《BBC六点新闻》
在电话窃听丑闻爆出数天后
迫于巨大的压力和公众的愤怒
英国最大的报纸《世界新闻报》宣布
本周日发行的报纸
将是其最后一期
调查电话窃听指控的警察
称他们正在调查一份
有四千名潜在受害者的名单
发生的事让我大为震惊
谋杀受害人、无辜的受害者 竟然被电话监听
这太不光彩了
随后警方逮捕涉案人员
编辑、高管和记者
全都被卷入了丑闻
然后我们成了过街老鼠 人人喊打
尽管我们做过好事
把很多坏人绳之以法
但我们却成了这则报道中的坏人
这是道德的沦丧
你也道德败坏
整个新闻自由的概念…
-我… -都是销售
报道蜚短流长的报纸的烟幕弹
而你就躲它身后
这完全是扯淡
谢谢 再见
这是昨晚在沃平上演的一幕
工作人员与他们的报社和工作告别
我还记得我听说 《世界新闻报》要停刊时
非常开心
看到它迎来终结我很高兴
实际上 我想象了一下
《世界新闻报》
《世界新闻报》的桌子
空着的桌椅
我心想 “太棒了”
《世界新闻报》
我以为马泽尔马赫穆德的 职业生涯到此为止了
但事实并非如此
被称为“假酋长”的记者 马泽尔马赫穆德的审判
已在中央刑事法庭开庭
这种离谱的事却又真实可信
这不可能是假的
30年来 他一直沉迷于隐藏自己的身份
匿名与保密
是他整场“表演”的关键
他自诩为“套路王”
每天都戴着巴拉克拉法帽出庭
我觉得他是个无情、虚伪
且残忍的人
马泽尔马赫穆德是 一些重大小报抢先报道的幕后黑手
中央刑事法院
比如揭露巴基斯坦板球界的假球
以及绑架维多利亚贝克汉姆的计划
马兹利用的是
一个一点都不缺钱的形象
让你觉得自己若与其接近 就能分一杯羹
我不愿承认
但他真的很擅长他的工作
假酋长
报纸印刷厂
《太阳报》明日发行
2012年2月
《太阳报》周日版首期 将于下周末发行
去年七月 《世界新闻报》
因电话窃听丑闻而停刊
鲁伯特默多克可不希望
自己旗下的公司周日不发行报纸
因为他仍然相信周日报纸 是一个庞大的市场
于是 《太阳报》周日版 就应运而生了
保罗康纽 《世界新闻报》
而且这份报纸 必须不受《世界新闻报》影响
《太阳报》
《太阳报》周日版的首期怎么样？
马泽尔素有新闻界里 “打不死的小强”之称
他从未被指控电话窃听
或与电话窃听有直接关系
所以他在《太阳报》周日版 获得了一席之地
我觉得《世界新闻报》停刊时 人们对媒体的看法发生了
天翻地覆的变化
艾莉亚福克斯 《世界新闻报》
人们对耍手段的容忍度更低了
记者们必须更加小心
只是我觉得马泽尔马赫穆德 并不知道这一点
在《太阳报》
他试图恢复自己“套路王”的身份
他想确立自己的地位 “这就是我 我回来了
“看到我就哭去吧”
马泽尔加入《太阳报》周日版时 我觉得他会
压力巨大 需要快速获得大新闻
因为他一直在努力证明自己
而且你的每篇报道都必须同样精彩
就他而言 他所有的报道都是大新闻
所以他必须写出更大的报道
我从错误中汲取教训
因为我还年轻
是啊 我还年轻
抱歉 我还没完
因为我还年轻
是啊 我还年轻
图丽莎是个流行歌手
她曾是电视名人
因曾担任《X音素》评委
而为人所知
图丽莎！
不 图丽莎！
每周六晚上黄金时段的电视节目里
都有她的身影
我觉得她很棒
我女儿从以前到现在 都喜欢N-Dubz组合 我也喜欢
但演艺圈可能会很残酷
图丽莎确认了万众期待的消息
她将离开《X音素》
早上好 图丽莎
很不幸 图丽莎刚刚离开《X音素》
这肯定会让她变得脆弱
成为理想的设套目标
2013年5月
两位电影制片人找到我
图丽莎的声音
他们想让我
在一部宝莱坞和好莱坞的合作电影中 担任重要主角
总之 他们给我报价 三百万到三百五十万
我心想 “哇 这简直是梦想成真”
马兹是个很厉害的
尼尔沃利斯 《世界新闻报》执行主编
报社调查记者
他能够
看出有情况
想到办法引导出这种情况
并且迅速
设置一条路径
将一切整合起来
他的假酋长时代结束了
因为人们知道了他的事
读过他的故事
所以他不得不改变身份
变成了
一个非常成功的宝莱坞制片人
伦敦科莫大都会酒店
看到视频时 我很清楚
这是一个典型的圈套
一切都经过了精心策划
甚至连她坐的地方
都是他安装的秘密摄像机 能清楚拍到的地方
好的 故事大纲 简单地说 我们想要一个英国女孩
算是…从…
-我们说的是英国上流人士还是… -不是
为了达到他的目的
他必须思考坐在他面前的
人的欲望
他非常会说服人
他把她灌醉
给她打造了一个世界
视频显示她对此非常兴奋
我们想要一种…
-我会伦敦腔 -一个出身
贫寒的人
-好的 -完美
然后摇身一变
马泽尔马赫穆德有点被卡住了
因为她没有做任何违法的事情 她没有吸毒
但马泽尔坚持不懈
他会想方设法、不择手段地获取报道
没什么能阻止他
如果他发现了一个好报道 他就会去争取
不会因为
它看起来很难就退缩
他当时下定了决心
一两个星期以后 他联系了她
问她是否认识能给他提供毒品的人
她现在想给他留下好印象 想要这份工作
图丽莎说她联系了一个线人
让他们假装能给马兹提供毒品
这样就会显得她混得很开
但那个人最后真的给了马兹可卡因
这对于报道来说已经足够了
全球独家 图丽莎的可耻可卡因交易
我的人生被毁了
都结束了
我只想过回原来的生活
他们毁了我
若不是他们设了这个局 这事永远都不会发生
都是他们设计的
要不是他们 这种事永远不会发生
都是他们设计的
2013年12月
歌手兼《X音素》前评委
图丽莎康托斯塔夫洛斯
出庭面对毒品犯罪的指控
图丽莎不得不穿过一群摄影师
新闻工作人员和记者 前往一号法庭
她被指控
涉嫌向卧底记者提供甲级毒品
图丽莎！
我要以图丽莎的名义 做一段简短的声明
图丽莎被指控有严重的犯罪行为
但她今天拒不认罪
正如广泛报道的那样
整个案件都是
由人称“假酋长”的 马泽尔马赫穆德捏造的
图丽莎是被贪婪的报纸
当成素材的一长串人中最新的一个
-图丽莎 -图丽莎 我爱你
我记得我看了图丽莎的报道
心想这正是我们做的事
史蒂夫格雷森 《世界新闻报》摄影师
没有区别 这跟马赫穆德 对艾玛摩根做的事
如出一辙
这则报道是一样的
被捕！
当时报刊在醒目位置写着
“三版女郎吸毒丑闻”
三版女郎吸毒丑闻！
我看到关于图丽莎的报道时
我很清楚发生了什么
我看了看署名行 当然了
是他 马泽尔马赫穆德 他又玩起了老把戏
马泽尔马赫穆德报道
我真想大声喊出来 “不是的 他也曾这样对我
“很多很多年前”
细节略有不同
但他处理此事的方式
完全一样
我发现在马泽尔设计的圈套中
虽然受害者可能迥然不同
拉西
但他会用同样的模板
他还是会给受害者画大饼
给他们想要的东西
他拿着最大的“胡萝卜” 引诱“小白兔”
知道他们会伸手去够那根“胡萝卜”
他就是这样就拿下他们的
我上了
假酋长的当
因为他给了我一个千载难逢的机会
我们飞往兰萨罗特岛
那是个很大型的日历拍摄项目
他说我将得到的报酬
比以往任何工作都要高得多
但他问我能不能给他弄点可卡因
我被骗了
他大肆怂恿我 老实说我觉得
如果我拒绝 我的饭碗可能就丢了
他问我能不能 从这个叫比利的家伙那里
给他弄点可卡因
比利在买可卡因 我们付给他钱
因为马泽尔马赫穆德
给他报销了费用
“我们把这些写在报道里如何？ 真是笑话
“没关系
“我们给她买了可卡因
“这是个好主意”
我们买了可卡因 而且给了她
比利得到了报酬 大家都得到了报酬 她被毁了
性感女模令人震惊的可卡因事件
他在我正要
飞黄腾达时 终止了我的事业
我再也没从中恢复过来
白日“空中飞人” 夜晚贩毒分子
我就哭啊哭 一直哭个不停
我很害怕我父母的想法
我记得…
对不起
好吧 我记得我打电话 跟我爸爸说
他只是说
“你需要帮助吗？
“你…你染上毒品了吗？
“因为我们会带你去康复中心 安排你戒毒”
他真的很担心我
我说不用
他说：“你可以告诉我真相”
我记得我当时想 连我爸爸都相信了那篇报道
然后在那以后…
一切都越来越糟
（独家新闻 马泽尔马赫穆德报）
最后我因为另一则报道
被解雇了 而且还跟马兹闹翻了
但我为艾玛感到难过
我真的觉得很难过
感觉难过没关系 但我确实做过这事
但我确实感觉很糟
如果我自己的爸爸 都怀疑我是否真的吸毒了
我的声音怎么可能
比《世界新闻报》更响亮？
我可说不过六百万将会阅读
我的报道的人
如果可以的话 他会把我送进监狱
谢天谢地 那事是在西班牙发生的 所以这不属于我们的管辖范围
如果这事发生在伦敦 也许我也会上法庭
2014年
伦敦的一家法庭 已告知歌手图丽莎康托斯塔夫洛斯
她将于七月接受审判 面临提供毒品的指控
我知道图丽莎康托斯塔夫洛斯被捕了
杰里米邓恩 图丽莎的律师
我一直在跟进那则报道
我其实是N-Dubz的粉丝
我的孩子们当时还小
我们都曾在周六晚上 热切收看《X音素》
然后 果然
我的文员接到了图丽莎经纪人的电话
这对我来说有点吓人
要见她我很紧张
你被设计陷害了
诱人犯罪不能作为刑事指控的辩护
但法官
有权停止诉讼流程
如果他或她觉得
这起犯罪是由马赫穆德捏造的
显然 我们将拿你的案件事实
和价值三百五十万的
生意这个“胡萝卜”
以及电影主演 这个“胡萝卜”来做文章
去证明你是被引诱的
无论诱饵有多诱人
马泽尔马赫穆德 2011年讲话
你都不能诱使这些人犯下这些罪行
然而 公众的看法是
因为他们提供了非常诱人的诱饵
才导致犯罪行为的发生
所以我想接这个案子
就像任何专业人士一样
前景令人兴奋
但也让人非常担心
因为他似乎势不可挡
我们研究了马赫穆德 在图丽莎案之前的旧案
我认为
这是一名
工作方式不可信的记者
被告人是被利益
和马赫穆德及其同伙引诱的
他们实际上是在制造并引导犯罪
而他们随后会声称是为了公共利益
起诉这些罪犯
我认为公共利益是道德上的错误行为
马泽尔马赫穆德 2011年讲话
明显的犯罪行为 虚伪、公众受到欺骗
我做过的五百个调查 所有这五百人
在我看来 都符合公共利益的标准
马兹落地
这些有争议的大型独家新闻后
报纸会卖得异常火爆
马兹不断地给出类似的报道
他备受重视
但他需要人看着他
阻止他失控 因为他太专注了
视野变得越来越狭隘
他只在乎
获取下一条重大独家新闻
2014年6月
审前听证会
-图丽莎 -图丽莎
在图丽莎的案子中 我们举行了审前听证会
主张该案不应该被允许继续审理
我们主张马赫穆德的行为是不合理的
他的证据是在谎言 欺骗且错误的背景下
收集到的
他们设置圈套的理由是
他们声称自己收到了消息
说图丽莎康托斯塔夫洛斯是名毒贩
我们想查看那则消息
或者被告知是谁提供的消息
他们什么都没给
图丽莎案的大部分内容 都与所谓的新闻记者特权有关
萨瑟克区皇家法庭
这绝对是一起以弱战强的官司
有时候我会觉得不知所措 没错
有一天晚上 我睡在事务所的椅子上
工作到凌晨四五点 然后睡了一个小时
我出去买了一件新衬衫 然后去了法庭
但显然
我们知道在法律论证听证会上 我们的处境很难
他会投入更多精力
我从亲身经历中知道这一点
他在准备诉讼案件时
会比他在准备原始报道上
投入更多精力
因为定罪能有效地
证实他的报道
马赫默德和他的团队
尽可能不配合
我们当时拼命想获得 一位重要证人的陈述
那就是马赫默德的司机艾伦史密斯的
他们挡住了我们的路
就在图丽莎和马赫默德的
主要会议结束后
艾伦史密斯开着一辆豪华轿车
送图丽莎回家
她当时说起了受毒品影响的家庭成员
并解释了她为何那么反对毒品
艾伦史密斯显然听到了她说的话
然后我们非常痛苦地申诉了此事
他们显然让步了 记录了他的陈述
在这段陈述中
史密斯说 在从大都会酒店回去的途中
图丽莎在车里说了反对使用毒品的话
这显然是个令人难以置信的时刻
萨瑟克皇家法院
我们现在得到了一份陈述
其内容对她的案子有利
所以我以为这就是“金粉”
但在24小时内
艾伦史密斯更改了那部分陈述
法官刚刚被告知艾伦史密斯犯了个错
显然 我们申诉了 更痛苦的是
法官对此的立场是
“证人就是这么说的
“这些都是需要陪审团 在适当的时候考虑的问题”
这事儿就这样了
我记得我对自己说
“我该如何扭转乾坤？
“我不知道该如何扭转乾坤”
2014年7月
我为自己担心
到达法庭受审的经历
让我彻底焦虑
庭审第一天
紧张、压力大且痛苦
这毫无疑问
这场官司真的很难打赢
检察官的主要论点简单明了
她的毒贩身份曝光了
她曾非常明确地表示
她愿意提供毒品
而且她已经达成了一笔毒品交易
马泽尔马赫穆德是 一个经验非常丰富的调查记者
他曝光了这件事
曝光此事符合公共利益
图丽莎绝对会面临
18个月到3年的牢狱之灾
随着我们进入庭审阶段 情况并不乐观
我们走进萨瑟克皇家法院的一个房间
那是我第一次看到她崩溃了
辩护律师接见室
她当时在哭 非常非常难受
她就说：“法官在跟我们作对
“我们会输的 我会进监狱
“我们不会有结果的 这是浪费时间”
这个人的整个人生都处于崩溃的边缘
我记得我当时想：“我同意你的说法
“我实际上认为我们会输”
我没说出口 但我很难假装我们会赢
我听说图丽莎的事时
我知道她即将经历的
那种痛苦
朱迪基德 模特兼主持人
挫败、背叛 所有这些感觉
肯定还会再回来的
她就是这个男人的
又一个受害者
2007年
模特朱迪是可卡因中间人
我第一次看到那篇报道时
我感觉
独家新闻！第八、九版
彻底惊慌失措
我可能太傻了 竟掉进了陷阱
当然 是我打了那通电话
但我知道他们做了什么
我知道他们引导我去进行这些对话
我知道他们是怎么操纵这些事的
我知道他们达成的效果
大约在2007年 我是个成功的模特
当时我二十六七岁
我弟弟杰克是一名职业马球运动员
我记得他说 “有一位
“非常非常富有的 住在迪拜的酋长找我”
他们跟杰克会面了好几个月
然后杰克说 “他想举办一个活动
“他想做一场马球时尚盛会
“他真的很希望你能加入 做时尚前沿的顾问
“也许做场时装秀
“带你的朋友和设计师一起来”
他说 “拜托了” 然后我就答应了
所以我去了伦敦
在公园巷的一栋公寓楼外下车
酋长的得力助手迎接了我们
他会组织一切
然后酋长走了进来
看起来很有帝王风范
然后他们说 “好吧 我们去吃点东西”
在用餐的时候
他说起
他们会给这个活动投入数百万元
我们来讨论一下日期之类的
感觉形势大好 非常有趣 我就想
“天啊 这会很棒的”
服务员又倒了一杯酒 我们开始聊天
聊天氛围更轻松了
他的助手
开始插嘴说 “酋长喜欢开派对
“你们了解毒品吗？”
我觉得有点奇怪 但你不能问太多问题
尤其是对方来自于另一个国度
他们有不同的处事方式、行为习惯
你会时不时地感觉有些奇怪
而这时 你以为是交流障碍导致的
然后他们开始找我给他们弄毒品
我心想 “天啊
“这个人即将改变杰克的一生
“但开创一个美好的新业务
“我们都能赚些钱”
我们只觉得压力巨大
我们绞尽脑汁
想能满足要求的人
因此我打了一通电话
我也只打了一通电话
但这是我一生中最大的错误
最可悲的是这件事毁了我们家
因为这件事 因为我 我和我弟弟还没和好
实在是太痛苦了
我很愤怒
我的信任完全消失了
我不再信任任何人
它产生了巨大的负面影响
朱迪基德因被指控贩毒 被MS解约
我和我代言公司的负责人
打了最糟糕的电话
朱迪基德可能会因被指控贩毒 而被BBC解约
对方说 “我们必须终止合同”
那一刻非常痛苦
你就看着自己的事业消失
对不起
太糟了
但你之前那么努力
才建立起这些关系 做出这番事业 这…我的事业
就因为那么愚蠢的一刻
你落入了别人精心设计
及操纵的圈套
我花了很多很多很多年
才东山再起
但如你所见 我情感上并没有恢复
但所有这些年的眼泪、痛苦和愤怒
都是因为这个男人
如果你想成为公众面前的名人
公众有权利对你有一定的道德期望
一定的标准和规范
我们没有毁掉他人人生 他们是自作自受
我反反复复听到别人跟我说 “你毁了我”
我说 “我没有 是你毁了你自己的生活
“是你做出的这些选择”
他强烈诋毁名人
他觉得很多名人 不应该拥有其所拥有的地位
不该出现在大众面前
他们站得越高 摔得越重
这就是他去追那些新闻时的信念
我们要争取得到最大的新闻报道
于是 你看到…
皇室
大明星
政客
对他而言 这些都是猎物
他乐在其中
我是记者 这是我们的职责所在
我们发报道 卖报纸
马泽尔马赫默德 2011年讲话
我不是警察 不是社会工作者 我是记者
2014年7月
那么…
又是我
其实我根本不知道还能说什么
我拍摄这段视频是因为…
我受够了不明所以的人
我真的只想让一切了结
我想抛弃现在的身份
不想再出名了
庭审第四天
马泽尔马赫穆德的交叉盘问
注意看马赫默德进入法庭的地点
通常情况下 证人会从公共入口进入法庭
而马赫穆德是从法官入口进来的
他躲在屏风后面
因为他在做的
公益工作可能会让他陷入危险之中
而这意味着他拥有 其他证人从未有过的地位
这刚好更让我觉得他很特别
我知道我的对手
是个经验丰富
无所畏惧
毫无约束
随时都能说出关于她或我的
任何事情的人
他对待我的态度
傲慢、好斗、不屑一顾
比如他说 “你耳朵那么大 应该能听到我说的话”
他的言语中当然不断地
提及图丽莎说的话
“听着 你问我这个 我说了这个还是那个？
“为什么？她就是个毒贩子 这才是你应该担心的事”
这就是他作证的风格
但马泽尔马赫默德不知道的
是我们准备了一个重磅炸弹
等着用它来打击他
我很惊讶
在交叉盘问的前一天
马赫穆德的司机 艾伦史密斯联系了我们
他说 “我想跟你们谈谈”
他跟我们说马赫穆德让他改了陈述
并且有电子邮件存根
我知道我们中奖了
我决定把艾伦史密斯的陈述
留到最后
然后我问马赫穆德
他是否有跟艾伦史密斯 谈过他的陈述词
马赫穆德对此做出了如下回应
“我可能说过 跟你有什么关系？”
这对于证人来说
是非常不恰当且不尊重的回答
我也在法律辩证听证会上
问了马赫穆德同样的问题 马赫穆德当时否认了
法官
立刻介入
有效地对马赫穆德说 “你在法律辩证听证会上撒谎了
“你跟我说你没跟他说过话
“现在你说你可能说过 说实话！”
从那一刻起 马赫默德就完蛋了
在那几秒钟 他就彻底出局了
随后法官转身对检察官说
“我要终止审理这个案子”
马赫默德崩溃了
这个无礼、咄咄逼人
轻蔑、挑衅
无所不能的人
刚刚沦为了一具颤抖的残骸
你可以看到他对自己说
“结束了”
图丽莎欣喜若狂
她曾经真的觉得会输掉官司
她简直不敢相信
图丽莎！
这整个案子都是马泽尔马赫穆德
设计的可怕且令人厌恶的陷阱
我们现在已经成功 揭露了真正的罪魁祸首
最重要的是 揭露了真正的骗子
作为在过去的一年里 被记者下的套毁掉了生活的人
我坚信这种圈套
不应该被允许使用在任何人身上
我记得我在家看到新闻
看到图丽莎走出法庭
我记得我看到真相大白时 她有多高兴
图丽莎走出法庭 洗清了罪名
她现在的首要任务 是重建其受到打击的事业
我真的对她所做的事感到无比自豪
她算是为我们所有人代言
我太为她开心了
但我内心的一小部分确实在想
“真希望我也能有那种命”
天啊
真是美好的一天
我太高兴了
我的天啊
我真不敢相信一切都结束了 不敢相信一切都结束了
这真的让人非常激动
因为在刑事诉讼中常见的情况是
你被安排和一些你不认识的人 在一起 而你…
突然 你分享了这段经历
曾经这对你的生活来说 是无关紧要的
而现在却是你生活的全部
以及基础
所以这让我非常激动 我真的为她高兴
但我也松了一大口气
庭审没出问题
《太阳报》周日版表示 他们对这个结果感到失望
但他们相信最初的调查
是在法律和行业规则
允许的范围内展开的
法官裁定 有充分的证据表明
《太阳报》周日版的卧底记者
撒谎且篡改了证据
该报现已让这位被称为
“假酋长”的男子停职
在那以后没多久 他就被起诉了
这太不可思议了
我觉得是时候了
他要为自己的所作所为 承担相应的后果
2016年10月
被称为“假酋长”的记者 马泽尔马赫穆德的审判
已在中央刑事法庭开庭
他和他的前司机艾伦史密斯
被指控在歌手 图丽莎康托斯塔夫洛斯的审判中
妨碍司法公正
中央刑事法院
我很伤心
马兹发现自己
尼尔沃利斯 《世界新闻报》
陷入了那种境地 最终受审
丹尼 马泽尔马赫穆德 有什么反应吗？
我们收到了他通过律师传达的声明
他在声明中说自己
对英国皇家检察署的决定深感失望
他还否认了犯罪行为 并表示将在法庭上积极辩护
我去中央刑事法庭看了庭审
我记得他到达法院
身旁两侧各有一个男人
他穿着海军蓝防水夹克
头上戴着兜帽
玩得开心 伙计
人们对着他大喊大叫 他被带进了法院 然后…
我心想 “太棒了”
因为他显然不喜欢那样
我心想你现在知道那是什么感觉了
因为图丽莎被拽上法庭时 也经历了同样的事情
我看到马泽尔走入法庭时 我只是觉得
这个男人的整个形象
正在崩塌
风水轮流转
我在中央刑事法庭的庭审上 看见马泽尔时
他看起来有点挫败
他有点驼背 低着头
但我仍然觉得站在法庭上的
是个冷血无情的人
马赫穆德没有认罪
他试图逃避责任
毫无悔意
但是在我看来 最能说明问题的
是他始终没有开口
四处奔波
企图诱骗他人…
当谈到他自己的犯罪行为时
他无话可说 我的意思是 那…
情况很复杂 不是吗？
不可思议
突发新闻 所谓的
“假酋长”马泽尔马赫穆德
被指控篡改证据 使明星图丽莎康托斯塔夫罗斯
新闻编辑部 直播
毒品审判失败 我们已经收到了该案的裁定结果
让我们连线在中央刑事法庭 的理查德李斯特吧
理查德 裁决是什么？
乔安娜 裁决是
所谓的“假酋长” 马泽尔马赫穆德
和他的前司机艾伦史密斯都被判
合谋妨碍司法公正罪
太好了 我们逮到那个混蛋了
-你想说什么？ -为什么要篡改证据？
你想向图丽莎道歉吗？
-你后悔吗？ -你对此要说些什么？
当有罪判决出来时
我确实有种解脱的感觉
你是否是为了头版新闻而撒谎？
你对此作何评价？你有何反应？
直到那时 我才完全意识到
这对我来说意义有多大
他被判有罪
我觉得自己得到了平反
假酋长入狱
马泽尔马赫穆德 更广为人知的名字是“假酋长”
他将于今晚开始15个月的监禁
我觉得人们转而反对他的方式 可能是最难接受的事
泽伊 马赫穆德的前搭档
马赫穆德现在被他的雇主 鲁伯特默多克旗下的
英国新闻公司解雇
所有把他捧上天的人
又让他跌落谷底
对他来说 失去地位
名誉
一定非常非常难
顷刻之间
一切都烟消云散
他不希望
人们对他印象最深刻的
是入狱
这样会要了他的命
保罗萨姆莱 《世界新闻报》
因为那会抹去
“年度记者” “年度独家新闻”的荣誉
那会抹去所有这些奖项
而且这是一种耻辱
因为他也曾做过一些好事
因为他职业生涯结束时发生的事
许多一流的报道被遗忘了
我想知道如果他的整个职业生涯
受到更严格的监督
这种事是否还会发生
也许马兹在某种程度上是失败的？
对我来说 马泽尔马赫穆德
在他三十年的职业生涯中
他伪装成一个好人
而事实上他只是
一个恶魔、邪恶的生活破坏者 事业破坏者
他根本不在乎
为了得到新闻报道
他会不择手段 这不属于新闻工作的范畴
他曾经出去做报道
打算将其放在头版
为达目的 不择手段
那应该是他的座右铭
即使这意味着摧毁
或试图摧毁图丽莎等人的人生
他没有愧疚感 没有良心
没有道德
（七个月后）
他出狱后
就消失了
大家都很想知道
他在哪里 在做什么
想曝光他
但没人知道他在哪里
他很聪明
他很聪明 他会活下去的
有传言说 他在用另一个名字做自由职业者
在另一家报社工作
但没人知道确切信息
他又一次被神秘笼罩
而那可能
是他觉得最舒服的地方
你很喜欢“假酋长”的礼袍吗？
-跟我们说说 -很喜欢
我从中获得了很多乐趣
扮演酋长的一切要素都很有趣
这是一场非常精彩的表演
你会侥幸逃脱
你说“我们会侥幸逃脱”
你可曾觉得
你的做事方式、生活方式
有一点不自在呢？
一点都不 我为自己所做的事而骄傲
不然我也不会这么做
-马泽尔马赫穆德 非常感谢你 -荣幸之至
人们要求马泽尔马赫穆德 对此作出回应 却未得到任何答复
人们要求英国新闻社对此作出回应 却未得到任何答复
字幕翻译： 匡思颖
创意监督 肖雪