Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Прво што ќе направам дома
е голем сад "Чоко пафс"
со кој со часови ќе гледам "Ургентен центар".
Каде живееш сега, Оскар?
Кај брат ми Карл.
Мил е, но малку напнат.
Мене ми е олабавување.
Грозно.
Си бил во Грбсков откако умре мајка ти?
Не.
- Не.
Ми понудија терапии за помош при тагувањето,
но бев само на една.
Слушав само за фамилии
кои по загубата се зближиле.
Ми се чинеше
како загубата да ги поврзала.
Не можев.
Во твојата фамилија не беше така? - Не.
Мислиш дека не се врати
зашто се плашиш дека ја нема?
ПОДОБРИ ВРЕМИЊА
Зара изутрина се враќа со децата.
Се радуваат што ќе те видат.
Ќе ме одведеш на посета кај тато?
Не, зошто?
Психијатарката ми рече дека би било болно
во процесот за жалење за мама.
Престани. Какво е тоа место?
Беше таму 13 пати.
Секој пат се враќаш со траума.
И пак во системот,
па државата има уште еден клиент.
Не сфаќаш?
Да, но ми треба крај.
Тргни понатаму.
Само треба да тргнеш.
Нели?
Не оди кај тато.
Беше тажен, беше грозно.
Тоа го решивме.
Да пробаме нешто ново.
Веќе ти пополнив обрасци за повторен упис.
Одиме утре.
Имаш термин и ќе се вратиш на факултет.
За час ќе заборавиш на тагата.
Еј!
Што правиш?
Може да спијам со тебе?
Не. - Нема никого.
Ги нема децата. Да спијам со тебе?
Не сакам тука да грчиш цела ноќ.
Спиј во дневната.
Голема е и со многу врати.
Има премногу врати
и може да ме нападнат од секаде.
Престани.
Имаш голем кревет.
Не собира двајцата. - Полноќ е.
Ќе престанеш?
Зошто шепотиш? - Зашто...
Не знам. - Ти почна да шепотиш.
Ти шепотеше. - Добро, ти си.
Да спијам во креветот на Вилијам?
Не. Ќе спиеш во дневната.
Не, Карл.
Зошто си целиот мокар?
Во ред, оди таму.
И да не слушам веќе срања.
Добра ноќ.
Тато вели дека си полуден.
Ти смрди здивот, Вили. Си изел гомно?
Станувај! 7.30 часот.
Прегрнете ме.
Убаво што ве гледам.
Добро утро, Зара. - Здраво, убавецу.
Убаво што те гледам.
Вилијам, што е? - Грозно.
Да, одвратно. - Грозен си.
Ова и ова.
Вилијам, погледни.
Болно.
Секако, душо. Вилијам, торбата.
Ајде.
Одиме на училиште.
Ќе те соберам по работа.
Повели.
Кога се враќаш? - Околу 16 ч.
Во ред, во 16 ч. - Влези в кола.
Врзи се. - Ќе одам кај докторот...
Карл Вагнер? - Да?
Имате судска покана.
Пишува се. До видување.
Што е тоа?
Не е важно. Да тргнеме.
Ќе се видиме.
Одлично.
Ќе дојдат по тебе.
Зошто ќе одиш на суд?
Што? - Банкрот си?
Не. Не ја виде колата? На лизинг е.
Три години.
Продавач на месецот сум.
Две години. - Да.
Па што е?
Тато.
Тато банкротирал? - Не.
Му купив некоја опрема. Тоа е.
Се е во ред.
Да е се во ред, не би одел на суд.
Одиме заедно. - Што?
Не одиме кај тато. - Имаме време да поминеме.
Немаме време.
Оди внатре. Бев со тато два месеци.
Добро е. -Сешто се случува.
Не на тато.
Набрзина. - Без расправање.
Не одиме кај тато.
Сега мисли на себе.
Сега си ти важен.
Можеш да дојдеш.
Оскар, спремни сме.
Супер, ајде.
Диши.
Може?
Знаеш што, Карл? Не можам.
Зошто?
Ќе ме прашуваат.
Се разбира.
Имаш разговор во учителската школа.
Чекор над социјална.
Треба да влезам, да седнам
и ќе ми поставуваат прашања?
На пример...
Како се викаш? Што да речам?
Кажи како се викаш. - Моето име?
Убав почеток.
Јас сум Оскар. Јас сум инвалид.
Не си инвалид.
Емотивен инвалид сум!
Доста.
Престани.
Не вели им го тоа.
Биди машко.
Мислам дека полот не е важен.
Па биди женско. Не ме интересира.
Само прибери се.
Во ред.
Вдиши.
Диши длабоко.
Погледни ме.
Знам дека можеш.
Несмевни се, биди весел, биди она што си и влегувај.
Одлично, ајде.
Чекај ме тука.
Зошто? Каде одиш?
Кај докторот.
Поради градите?
Те видов сношти, ги допираше.
Имате грутче, се потите ноќе и имате проблем со спиењето.
Да, малку. - Да видиме.
Левата, десната? - Овде.
Спуштете ја раката, - Да.
Да видам. Да.
Па? - Да.
Да?
Имате други симптоми?
Многу сум уморен.
Мајка ни почина од рак пред една година.
Во ред. - Извинете.
Во ред е. Секоја информација е корисна.
Уверена сум дека се работи за воспаление.
Лимфните јазли ви кажуваат.
Во ред. - Па...
Ракот на дојка... - Оскар, не мешај се.
Го добиваат и мажи, нели?
Да, можно е.
Ретко е, но можно е.
Но мислам не е тоа.
Во овој случај.
Наследно е, нели?
Може да биде наследно.
Да. - Но како што реков,
мислам дека не е тоа.
Во ред. - Одлично.
Дали би... - Оскар, доста.
Да направиме крвна слика кога сме веќе тука.
Да, можам...
Ќе направиме.
Да потврдиме дека е обично воспаление.
Може.
На мама и ја гледаа внатрешноста.
Мислам дека нема потреба од мамографија.
Би сакале да направиме.
Сакате мамографија? - Да.
Ќе земеме крв и ќе направиме мамографија.
За секој случај.
И ќе бидеме сигурни
дека е само воспаление.
Во ред? - Договорено.
Па...
Не сфаќам што изведува.
Не сфаќам. Што се случува?
Што прави? Кој снимал?
Ја виде рекламата за парфем во која глуми?
Да, така е! - Пресмешно.
Нервозен си поради наодите?
Те молам, само...
Престани да разговараш за се цело време.
Иритирачки е.
Во ред? - Само сум загрижен.
Загрижен си за мене? - Да.
Во ред.
Направија мамографија и зедоа примерок од крв.
Не сакам да зборувам за тоа.
Во ред? - Да.
Добро.
Мислам дека имаш право за тато. Мораме да го посетиме.
Не може да оди на суд, а да не знае што се случува.
Вистина? - Да.
Одиме.
Ќе биде семеен излет. - За еден ден.
Може? - Секако.
Не сакам таму да се потсетуваш на некои срања.
Во ред? - Нема, ветувам.
Но ќе го земам ова за покажување.
Како сакаш.
Карл!
Излет!
Здраво!
Еве.
Кога излегува синглот?
На полноќ.
Да, на полноќ. - Ќе биде лудница.
Одиме со автобусот за турнеја или Ели да земе кола?
Види...
Ели, уживав во работата со тебе. Долго се знаеме,
но разговарав со луѓето и има нов план.
Нешто помодерно, посовремено.
Само овој пат. - Тоа е работа.
Сега е така.
Се гледаме за неколку дена.
Добро. - Супер.
Мило ми беше.
Ќе се видиме. - Ќе се видиме.
Кој ѓавол беше тоа?
Ти реков дека си престар за тој "бренд".
Да, и разбирам,
но не сфаќам што треба сега.
Лукас!
Кој ѓавол?
Ќе го земам ова.
Брат. - Здраво.
Мило ми е што те гледам. - И мене.
Каков настан.
Долго не сме се виделе.
А вие сте... - Јас сум Карл.
Здраво. Ели. - Браќа на Лукас сме.
Ели е мојата менаџерка. - Една од нив.
Што правите овде?
Ти се врати? - Да.
Добро е? - Да речеме.
Совршено сум добро.
Ќе го земам. Цел послужавник е многу.
За грицкање е.
Што се случува?
Со Оскар ќе одиме кај тато.
Да. - Во ред.
Поздравете го.
Долго не си го видел.
Ќе дојдеш со нас?
Не. - Зошто?
Можеме да одиме како браќа на излет.
Има ли нешто подобро?
Има многу подобри работи.
Не, престани.
Може да разговараме?
Се извинуваме. - Може.
Немојте...
Се разбира.
Сакаш чоколада? - Не, фала.
Зошто не?
Не сум расположен.
Многу ми е заебана фамилијата.
Заебаното е интересно.
Одлична содржина е.
Би седел дома додека
пријателите ти се на фестивал?
Да.
Земи парче чоколада.
Зини кога ти велам.
Да си разнесам мозок зашто е интересно?
Добра идеја. - Така ќе направам.
Да. Подобро тоа.
Еј!
Здраво, брат.
Зошто имаш две торби?
Што? - Зошто имаш две торби?
Зошто носам торби?
Нема да преспиеме.
Во ред?
Нема? - Не.
Совршено.
Ајде.
Што, ајде? - Оди назад.
Не. Како мислиш?
Ми се лоши кога се возам, морам да седам напред.
Полесно ти е напред?
Оскар, оди назад.
Нема да се карам. - Овде седам.
Оди назад.
Карл? - Нема да се мешам.
Точно. - Оскар, оди назад.
Седи назад, па ако ти се слоши,
ќе застанеме да повратиш
и ќе седиш напред.
Да го мрднеш дебелиот задник да не застануваме?
Како ме нарече? - Дебел.
Не одам додека не се извиниш.
Во ред.
Ќе се видиме.
Оскар, оди назад.
Вистина? - Го знаеш.
Даваш да те гази.
Не, сам ќе отворам.
Еве...
Среќен си сега?
Многу сум среќен.
Така ќе биде? - Влегувај.
Бестрага!
Здраво!
Тато?
Кој ѓавол?
Што се случува?
Дојди.
Здраво, Оскар. - Мило ми е ова.
Па...
Требаше да се најавите.
Но има место во подрумот.
Нема да преспиеме.
Ќе видиме.
Вкусно е, тато.
Има дрвен вкус.
Има рум "Дипломатико"...
Најскапиот што го имаа.
Во самопослугата?
Не се работи за вкус...
Остава мрсна трага на непцето.
Тоа е одвратно.
Замолчи. - Одвратно?
Не се чувствува ништо мрсно.
Имам мрсна мембрана во устата.
Што треба? - Ако мислиш така, грозно е.
Вкусно е мрсно. - Не е мрсно!
Имам мембрана во устата!
Олабави. - Имам.
Тука нема расправија. Во устата ми е.
Не е важно.
Колач како цепеница.
Селски.
Каде се полжавчињата од кардамом или фстаци?
Барем нешто, бестрага!
Имаш кисело тесто?
Дојде од Копенхаген
да ме исмеваш пред пријателите?
Кој ѓавол е ова? - Не, слушај.
Дојдовме да те видиме.
Тогаш добро.
Ни недостигаше.
Да. - Убаво.
Но не сум идиот.
Не сум ве видел со месеци
и упаднавте со ранци и перници.
Како оди пекарницата? - Добро.
Да...
Доаѓа цел град, знаете.
Да. - Тоа е институција.
Еве...
Што е тоа?
Покана за на суд.
На државата и должиш пари и си ги бара.
Тоа е се?
Боже! Имам се под контрола.
Сигурен си? - Карл, работиш.
Сметките се губат
и не знаеш каде исчезнале,
забораваш, па ги наоѓаш и плаќаш.
Се е под контрола, тато? - Да.
Бидете сигурни.
Поважно да сфатиме
како колачот да не е мембранест.
Нели, Лукас? Да не е одвратен.
Па...
Вечерва пробуваме рум.
Супер, тато!
Совршена вечер.
Румот нема врска со мембраната?
Ќе видиме.
Може да е до него.
"Со браќата ми е убаво
Во подрумот сум на нашата куќа
Убаво ми е со двајцата браќа
Ова ми се најубавите денови"
Оскар, последен пат.
Нема да преспиеме.
Видете!
Ова е Хедерхил?
Да, Хедерхил е.
Бестрага!
Се сеќавате?
Олимписките во Рамлосе. - Да.
Мама и тато волонтираа.
Да.
Се сеќавам.
Победив во спринт на 100 м.
Да. - Што?
Победив во спринт на 100 м.
Мислиш, јас победив.
Што зборуваш? Се сеќавам.
Ме принуди професорот.
Херман што продаваше елки?
Не реков дека не учествуваше.
Само не победи ти, туку јас.
Тврдиш дека си ме победил
во спринт на 100 м?
Да.
Тоа е... - Лукас победи.
Глупости.
Лукас победи.
Сешто. - Сериозно.
Се сложувам дека не се сложуваме. - Што рече?
Тоа е ебен факт.
В сала. За 10 мин.
Зошто велиш така?
Те предизвикувам.
Мораш со таков тон?
Олимписките во Рамлосе беа во сала.
И да, во сала за 10 минути!
Зошто 10? Одиме пеш?
На 500 метри е.
Доста. - Не се 500.
Тогаш 550. - Два километри.
Два? - Најмалку 2000 м.
Се шегуваш? Не е 2 километри.
До салата? - Да.
Би рекол три километри.
Ако се 500 м, зошто одиш со велосипед?
Би оделе пеш. - Точно.
Тоа е границата. 500-600 метри.
За помалку, одиш. Повеќе, велосипед.
Нема да одиш два километри.
Одеднаш се 2 км!
Како одеднаш сфати дека се 2 км.
Добро.
Одиме со кола. Победи.
Само во ова. - Супер.
Подготвен сум.
И во тоа ќе те победам.
Ќе го средиме.
Види колку се побрзи.
Тоа!
Бестрага!
По ѓаволите!
Три пати допираш статива и назад.
Одиме по црвената линија. Три пати ваму,
како секогаш.
Да прашам, Карл, нема да плачеш ако изгубиш?
Лош губитник си.
Престани. Чекај.
Не биди лош губитник.
Супер победник сум,
Олимпијада во Рамлосе 2023. Официјално!
Подготви се!
Внимание!
Сега! Тргни!
Одиме, Карл!
Тоа е тоа!
Ајде, Лукас! Стигни го!
Браво, Карл! Ајде, Лукас!
Стегни! Го сакаш тоа!
Го сакаш тоа, Лукас! На опашка ти е!
Ајде, Карл!
Одиме, Лукас!
Ајде, Карл!
Можеш, Карл!
За себе!
Одиме, Карл!
Не е допрено!
Одиме, Лукас!
Ова беше лесно.
Порано барем даваше отпор.
Порано имаше жар, но сега нема смисла.
Што се случува? Не издржуваш?
Да ти донесам нешто? Вода?
Да му донесам? - Не, престани.
Погледни го. - Немој.
Погледни го! - Лукас, остави го.
Те молам.
Лукас, има рак!
Имаш рак? - Немам рак.
Има грутче на градите.
Трчаш како стар пес.
Имаш рак, нормално.
Немам... - Ноќе се потиш.
Ноќе се поти како луд. - Чекај.
Имаш грутче? Нели само жените
го имаат тоа?
Затоа е заебано.
Немам рак.
Во ред? - Добро.
Беше кај докторот?
Нормално. Чекам наоди.
Во ред е. - Не знаеш.
Имам...
Зара и децата знаат? - Не е ништо.
Не сакам да се грижат.
Кој е?
Докторката?
Кој е? - Да се јавам.
Да се јавам? - Не.
Докторката е?
Карл Вагнер овде.
"Здраво, Карл. Овде Медс од ординацијата"
Здраво.
"Карл, ги добивме наодите
и сакаме да дојдете во ординацијата.
Можете ли утре во десет?
Докторката сака да поразговарате за наодите."
Во ред.
Да...
Може ли да ми кажете
по телефон?
"За овие наоди не.
Морате да дојдете."
Во ред.
"Одлично." - Ќе се видиме утре.
Фала што се јавивте.
До видување.
Што е?
Што рекоа?
Високо ниво на воспаление...
Што е? - Во ред е.
Стандардно сум болен. - Добро е.
Стандардно болен!
Одлично.
Имате среќа што не се тркав.
Би биле последни!
Ќе ве растурев!
"Како е? Бевме на излет,
сега одам да трчам и треба опрема."
"Малибу Џек", панталони и синџир за трчање!
Важно е само...
Како е? На излет сме на село, одам на трчање!
Важно е да се истегнеш.
Добрите, стари...
Само момент, доаѓам.
Кој ѓавол?
Ти си, Оскар?
Здраво, Херман. - Здраво.
Како е? - Долго не сме се виделе.
Не престана да работиш.
Веројатно и нема.
Но така е. Како оди со елките?
Никако.
Во ред.
Боже!
Долго не сум го видел.
Си го видел? - Дефинитивно.
Мајка ти фотографираше во позитиви.
Хаос.
Како да ти помогнам?
Се надевав дека ќе се спасам.
Можам да пробам.
Морам да одам назад.
Да го видам прирачникот.
Не ми треба. Задржи го.
Може да се поправи?
Што не би поправил?
Се знаеш да поправиш.
Ќе видам.
Во ред.
Ќе разгледам малку. - Слободно.
Половина цена.
Одличен звук.
Што? - Кога се менува сликата.
Тоа е проектор, нели?
Да.
Но не дава звук зашто е расипан.
Херман ќе го поправи.
Да.
И ова е супер звук.
Молам?
Слушај...
Класика. - Нели?
Финта е.
Да, но овој е најдобар.
Дојди.
Ајде.
Нели? - Да, финта е.
Супер звук.
Морам да признаам.
Многу финта. - Финта звук.
Еве литература.
Финта.
"Нелеродеман" тебе. - Фала.
И "Кодак" прирачник.
Го најдов.
Дај ми една недела.
Поздрави ги сите.
Ти си синот на пекарот?
Да.
И јас се сеќавам на тебе.
Ти си врескалката Рике.
Врескаше кога ќе те искараа учителите.
Чудно што го спомна тоа.
Да, тоа беше...
Уште правиш така?
Не знам.
Плачеш ти секој пат кога скокаш од еден метар?
Не.
Одамна престанав.
Има веќе 15 години.
Сите уште зборуваат за тоа.
Па... - Веќе не им треба.
Можам да престанам.
Кажи им го тоа.
Уште живееш во градов?
Да, овде живеам.
Јадам и понекогаш пливам.
Работам во неделник.
Финта.
Го сакам неделникот. - Финта.
Го читам секој ден.
Секој ден?
Неделникот? Да.
Бавно читаш или го читаш неколку пати?
Го читам неколку пати.
Супер е да читаш исти приказни повеќе пати.
Сакам и фотографии.
Вистина?
Ти сликаш?
Меѓу другото. - Добро.
Да.
Убаво...
Убаво, убаво...
Локална новинарка.
Финта приколка.
Фала.
Овој е од Литва. Малку е посладок.
Мислам, не е...
Не сакам помпа,
не знам кога сме се собрале последен пат.
На закопот на мама.
Фала, Оскар.
Многу време помина. - Да.
Мило ми е, тато. - На здравје!
На здравје!
Бестрага!
Грозно!
Ова не чини. - Не.
Пак на Јужна Америка.
Не, мене ми е доста.
Морам да возам.
Вечерва?
Морам да се вратам кај децата.
Не можеш да возиш, испи два рума.
Да, два пијалаци.
Румот има 67 отсто алкохол...
Може да вози, беше само една голтка.
Ако не беа два цели, тогаш не е...
Како да испил мал... - Малку отпив.
Не, зеде големи...
Ќе престанеме?
Да се сложиме дека јас знам колку пиев.
Можам да возам.
Во ред? - Ајде.
Убаво ни е.
Само јас така мислам?
Не е убаво што сме сите заедно?
Попушти го радиото.
Ќе направам пијалаци
и утре ќе одите на пат.
Убаво што дојдовме,
треба да седиме и да зборуваме
за нештата поради кои мама ни недостига.
Одам по мраз.
Доаѓам со тебе.
Супер.
Мислам дека се за. - Супер.
Тато, раскомоти се.
Си наби чувство на вина.
Немам време за ова.
Ни јас. Да одиме.
Зошто брзање?
Јас имам деца, работа, тебе...
Секогаш е исто кај тато.
Одиме?
Да. - Карл?
Лукас?
Што е?
Кој...
Сакам да ја слушнам следната.
Исклучи ја музиката. Тато, што е ова?
Ви кажав да не се грижите.
Се е под контрола. - Се е под...
Не е се под контрола, нели?
Бестрага!
Ова е дефиниција за: "Не е се под контрола".
Вилијам да ме праша што е се да имаш под контрола,
одговорот не би бил:
"Тоа е како да имаш
куфер полн неплатени сметки."
Разбирам.
Ова се сметки од неколку години.
Кажи ми дека си разговарал.
Те молам.
Но имам план.
Имаш план.
Нема ебена смисла. - Смири се.
Нема да се смирам!
Утре ќе седнеме
и ќе најдеме решение.
Јасно? - Во ред.
В кревет! Сите!
Не одиме дома? - Никако.
Ајде. Нели ни рече да одиме в кревет?
Мислам да.
Каучот е мој!
Бестрага!
Тоа болеше.
Ќе биде во ред, Карл.
Знам дека мислиш така.
Тоа е тато. Сети се кога мама еднаш...
Престани.
Што? - Само престани.
Мислиш се ќе се реши
зашто нема ти и тато да го решите тоа.
Јас решавам се.
Нели?
Срање!
Ќе смислиме нешто.
Замолчи и врати се во твоето дувло.
Добра ноќ.
Може да исклучиме?
Ти легна последен.
Оскар, исклучи.
Оскар? Сериозно?
Сешто.
Карл, те сакам.
Карл?
Карл.
Карл, те сакам.
Карл?
Карл.
- Замолчи, ебате.
Навистина.
Што се случува? - Што е?
Не.
Веројатно ќе се прашате зошто стојам тука ноќва.
Спиеме, тато.
Кој ми е најсреќниот ден во животот?
Моето раѓање.
Не, тоа беше грозен ден. - Моето раѓање?
Не, сите ваши раѓања беа ужас.
Ни беше многу тешко. - Што сакаш?
"Најголемото рум топче на светот."
Маж.
Жена му.
И сон.
Џез музика, се собра цел град
и најголемото рум топче на светот.
Градоначалникот ми подава рака. Најсреќниот ден.
Крв, пот...
Тато, не викај го тоа топче.
Не беше тоа.
Повеќе беше како куп. - Доста.
Веќе сме расправале.
Да имаше облик на топче,
смесата ќе беше толку тврда, не ќе се јадеше.
Тоа беше со причина. - Рум перница.
Вкусот е поважен од изгледот.
Луѓето кинеа парчиња со раце?
Заработив 18 800 круни во еден ден.
Која е сега целта?
Најголемата торта пенушка на светот.
Тоа те прашувам јас!
Што? Најголемата торта пенушка.
Нема што да згрешам.
Со нема нема грешка. Само ќе направиме поголема.
И со парите ќе ги платиме сметките.
Со мене сте?
Во целост.
Одлична идеја, тато.
Подобро отколку само да стоиме.
Мене ми звучи како најлоша идеја на светот.
Тато, не можеш секој проблем
да го решиш со нов Гинисов рекорд.
Бестрага. - Лукас.
Не можеме без тебе.
Ни требаат твоите следбеници.
Само да не е нешто селско.
Може. - И мора да изгледа како пенушка.
Не сакам да изгледа како трупец
или гранка.
Сериозно, тато. Не можам јас.
Не, ќе ја направиме!
Карл, ти ќе испланираш се,
ќе ја пресметаш заработката.
Ќе ги собереш сите сметки
и ќе одредиш колкава треба да е пенушката.
И потоа...
Лукас, ти ќе го водиш маркетингот.
Да.
А јас?
Ти мораш... Да ја средиш куќата.
Во ред.
Значи, не знам...
Сакаш да исчистам се или...
Само набрзина измети.
Да не мораме да се грижиме за состојбата.
Ти си Хјустон.
Ќе се грижиш да немаме проблем.
Тоа е многу важна улога.
Да, ти си важен, Оскар.
Можам и да работам. - Докажи.
Како? - Чисти.
Јас ќе ја направам
најголемата торта пенушка на светот.
Нели? - Да.
Одиме на спиење. - Тим сме?
Добра ноќ. - Мислам дека сме.
Добра ноќ. - Тато, те сакаме.
Фала.
Светлото!
Светлото, бестрага!
Убаво спијте.
Ингер има гонореја.
Повели.
Тато, не можам веќе да јадам торти.
Не остава мембрана.
Чист путер.
Заменив половина путер со кокосово масло.
Што е со тортата пенушка?
Јас сум човек за рум топчиња.
Секој ден.
Затоа го направив најголемото.
Рум грутка.
Но затоа мајка ти...
Што? - Добро утро.
Добро утро.
Здраво. - Правам кафе.
Да ти сварам јас? - Јас.
Сите пет.
Зборував со агенцијата.
Велат дека е итно и ќе испратат некого денеска.
Тоа беше брзо.
Да, така е кога ќе заглавиш до гуша.
Сакаш кафе? - Со задоволство.
А ти, Лукас?
Кафе? - Не, фала.
Најди ги сметките
и годишни извештаи за 3 години.
Добра е.
Вистина?
Малку мембранеста.
Да, но...
Видете, се обидов да направам преглед.
Да, за тоа треба време. - Повелете.
Кажете ми.
Фала.
Се надевам дека ќе се договориме
зашто оваа мала пекарница
е институција во градов.
Да видиме.
Имате долг од 55.729 круни.
Последен рок за сослушување е во среда.
Здраво, Вон.
Здраво, тренеру Клаус.
Еден талијан, осум печива
и еден зврк за спортист.
Сега бев во супермаркет.
Неверојатно е
како го направиле оној натпревар во печење.
Покрај вас.
Да. - Навистина.
Цел град купува леб од картон,
но не и јас.
Ако не е од Вагнер, не го јадам.
Мило ми е. - Повелете.
Тоа се 17 круни.
Само продолжете така.
Да.
Ќе се видиме. - Да.
Здраво! - Пријатен ден!
Здраво, Клаус! - Здраво!
Едноставно не разбирам.
Мислам... - Не.
Две години не сте платиле данок.
Ги потрошивме на реновирање.
Ова ни е животот.
Не може да собере толку.
Нема шанси.
Ги проценивме недвижнините.
Ако ја продадете, вреди два милиони.
Имотот има хипотека од два милиони.
Но ако ја продадете земјата,
на банката ќе и должите 56.000 круни.
Сега должи 55 769.
Да, нам.
И ќе наплатиме.
Да, но...
Во ред е.
Можеме и ќе платиме.
Нема причина за загриженост.
Не.
Мора да се плати пред рочиштето во среда.
Но...
Би ви бил благодарен
на оваа фантастична торта пенушка.
Здраво!
Да имам пари, тато...
Знаеш дека би помогнал, но...
Доста за тоа.
Имаме план.
Тортата пенушка.
Здраво, Лоне.
Оскар.
Треба помош?
Деца...
Има нешто од што се плашите?
Не.
Си беше еднаш
еден мал принц
и голема принцеза...
Не ја знам таа. - Не?
Мал принц и голема принцеза.
Беа многу гладни
па отидоа во пекарница во Рамлосе.
Рекоа: "Извинете, имате нешто
што ќе не засити?
Многу сме гладни."
И пекарот рекол:
"Се разбира!
Имам најголема торта пенушка на светот!"
Здраво! Забележавте дека сум во Северен Зеланд
недалеку од Тисвилд кој е познат
по музиката... Не.
Луѓе, во Нов Зеланд сум.
Овде нема ништо во зима,
но наскоро ќе има нешто лудо.
Пробале да ја изедат целата торта.
Јаделе.
Оди до Месечината?
Право до Месечината.
Ова е обична торта пенушка.
Но...
Наскоро ќе ја видите најголемата торта пенушка.
Заеби го тоа. - И знаете што?
Тоа дрво постои.
Видете.
Ова е леток. Дајте им го на родителите.
Имаш сестра?
Дај и го на сестра ти
зашто сите пријатели ќе сакаат да ја пробаат тортата.
Не сакате колачи? - Сакаме!
Не сакате колачи?
Тоа!
Бевме тажни кога даде отказ.
Да.
Ја тргнавте нејзината слика од ходникот.
Ги нема веќе нејзините деца...
Мислевме дека така е најдобро.
Да.
Мило ми е што се видовме.
Оскар.
Чувај се.
Што има, Лукас? Овде Џејми.
Се собравме во викендицата.
На здравје!
Намини! Ќе се видиме!
Уште е премеко.
Ќе се сплеска ако е голема.
Направи ја погуста.
Да, но треба рамнотежа.
Нека биде мека, па ќе ставиме стапчиња да ја држат.
Како оние за хамбургери.
Ги имам броевите.
Во ред.
Во просек наплаќаш кафе 4 круни.
И три круни за колач.
Со леб, млеко, сок и друго.
Претпоставуваме дека гостите трошат десет круни.
Можеби малку повеќе. Значи ни требаат
5000 гости оваа сабота, инаку пекарницата пропаѓа.
Да.
Пет илјади. Не е нереално.
Пет илјади, тато.
Тоа е многу.
Морам да признам
дека ова во мојот свет е луд проект.
Десет години трошеше како сакаше.
Тоа не оди така. Не е одржливо.
Дури и мама... - Доста. Ќе успееме.
Мора да се доближиме на таа цифра.
Само сега го знам тоа.
Јас сум овде институција.
Луѓето доаѓаат да купат леб.
Општина Грибсков има 41 000 жители.
Пет илјади не е нереално.
Тоа е најважно. - Со тебе сум, тато.
Но соочи се со реалноста.
Ќе успееме. Знам.
Се ќе биде во ред.
Знам.
Јас ќе одам.
Здраво. - Здраво.
Ме следиш?
Дојдов по мојот неделник.
Па... Не.
Да ти го дадам ова.
Мислев ќе ти се допадне...
Да, тоа е приказна. - Во ред.
Најголема торта пенушка на светот. - Да.
Забавно. Татко ти ќе ја направи?
Татко ми ја прави.
Во ред. - Да.
Направил и најголемо топче со рум.
Би можела да наминеш
и да напишеш за тоа.
Би било интересно.
Всушност. - Супер.
Тоа е баш за нас. - Прекрасно.
Може утре да го интервјуираме?
Во пекарницата во 11? - Би било супер.
Можам да го ставам и на интернет.
Можеш? - Да.
Би било супер.
Фала. - Може да го земам?
Слободно.
Имаме уште 5500. - Боже!
Не е баш еколошки, но...
Не, но моравме да ги испечатиме.
Да. - Беше важно.
Да.
Здраво!
- Убаво е да ве видам.
Здраво! - Што има?
Што има, Лук? - Придружи ни се.
Има пијалак?
Имаме се. Вино, грицки...
Сте се потрудиле.
Сериозно, таму 50.000 луѓе скандираа...
"Џејми, Џејми, Џејми!"
Лудница. Се качив на сцената и што потоа?
Исчезна звукот.
Си помислив: "Не. Застанав вкочанет и размислував,
единствено решение
е да го зграпчам микрофонот
и во еден потег
преку работ да се фрлам во публиката.
Во тој момент се врати музиката.
Лудница. Не сум го доживеал тоа.
Требаше да видите. Лудница.
Звучи како...
Лудница.
Морав да одам кај татко ми.
Има пекарница некаде во близина?
Во Рамлосе. - Да.
Рамлосе.
Ќе направи најголема торта пенушка...
Да, заебано. - Интересно.
Да. - Добар избор.
Снимаш кампања за аеродромот Роскилде?
Да, им реков дека многу бараат
позрел бренд. Како тебе.
На пример, аеродром Роскилде.
Вистина е.
Интересна приказна.
Пред неколку години бев во кампањата на САС.
Одеше во 92 земји.
Не знам дали сте виделе.
Секако. - Да.
И сите големи...
Мислам дека е ебано чудно
дека сите овде ми серете зад грб.
Не ти серам зад грб, Лукас.
Во ред.
Само те поддржувам. - Не.
Да, така правам.
Ова повеќе ми звучи
како да си како сите други.
Кога се појавува проблем, исчезнуваш.
Ова ми е работа.
Сега ми е јасно.
Знаеш што?
Нема да соработуваме.
Им кажавме на сите купувачи.
Фудбалскиот клуб ја испрати веста до сите.
Има прилог на Интернет. - Не е доволно.
Мислам не е доволно.
Дополнително се потрудив.
Изгледа супер, Оскар. Тоа е најважно.
Сакам да кажам,
се ќе експлодира кога Лукас ќе го сподели.
Барем така мислам. - Да.
Ќе ни даде ветер во грбот.
Но сакав да кажам
дека бев во старата соба
и најдов леток за рум топче.
Нема ја ставам приказната за ебената торта.
Што?
Глупава е.
Да. - Пушти го...
Не. Глупава е.
Се сложувам.
За сите ова е глупава ситуација.
Му помагаме на тато. - Олабави се.
Му помагаме на тато.
Се разбира. - Глупаво или не.
Секако. - Кој ѓавол е ова?
Искрено,
едниот се фали што го кренал газот
да исчисти малку,
а на вториот му е гајле за се.
Не можам да сум дел од оваа фамилија!
Како не ти е јасно?
Олабави се.
Не. Сите се заглавени во минатото.
Тато, ти се самосожалуваш.
Тешко е да се гледа тоа.
Што е со Оскар? Има 32 години.
Се повлекува во своето дувло кога не може да се справи.
Кој ѓавол е тоа?
Заеби! - Да, избегај како обично.
Како и со мама. Кога си замина
зашто стана тешко.
Ја прибираш опашката
и ни ги оставаш гомната.
Ако децата се однесуваат така...
Твоите деца?
Оние што ќе растат без татко?
Нели?
Што? Зошто го велиш тоа?
Карл има грутче на градите.
Докторката му рече дека е само воспаление.
Нели, Карл?
Зошто не кажа ништо?
Што требаше да кажам?
Бестрага, тато!
Не можеш се сам.
Како да се грижиш уште и за мене?
Лукас!
Бестрага!
Здраво.
Дојде. - Да, тоа ми е работа.
Да.
Мило ми е што те гледам.
Да.
Не реков дека ми е мило што те гледам.
Во ред.
Но видов како ме гледаш.
Што...
Значи...
Зошто најголема торта пенушка?
Зошто патување на Месечината?
Зошто патување западно од Европа?
Зашто нам, на луѓето, ни се судени големи работи.
Сопственик сте на пекарница?
Да, така е.
Со сопругата бевме сопственици.
До пред пет години беше наша.
Каде е сега таа?
Не е веќе со нас.
Да, јас...
Жал ми е.
Кога рековте "наша", помислив дека е уште...
Тоа е и понатаму наша пекарница.
Тоа што веќе не доаѓа на работа
не значи дека
пекарницата не е наша, нели?
Наша е.
Навистина е.
Се разбира. - Во ред е.
Имате формална обука?
Не, ни најмалку.
Немам никаква обука.
Самоук сум, како што би рекле.
Лили беше воспитувачка. Обожуваше деца.
Тоа многу и значеше. Како и на Оскар.
Вистински мамин син е.
Да.
И кога тргна работата, таа упадна.
Ќе кажам каде да сечеш.
Влезе? - Да.
Ете... - Супер е.
Легна? - Да, легна.
Го држиш? - Да.
Ја побара докторката?
Ако не прекинеш, ќе си одам.
Карл, само се грижам.
Ако се плашиш, јас ќе се јавам.
Тебе ништо не ти е јасно.
Ни најмалку.
Кој одлучуваше за се кога се разболе мама?
Јас.
Што ако се разболам?
Ме имаш мене, Лукас и тато. Ние ќе...
Се разбира.
Одам по церадата.
Еј.
Здраво. - Добро е?
Не можам да допрам до него.
Треба да допреш?
Па...
Морам.
Како помина со тато?
Одлично. Многу е мил.
Во ред.
Одиме?
Остави се.
Сега?
А шаторот?
Остави го.
Ајде.
"Душо, се јавувам само да чујам како си.
Доаѓам изутрина
да ти помогнам да поставиш се.
Разговараше со докторот?
Јави се штом ја чуеш поракава.
Бакнежи. Здраво."
Ја чувствуваш вдлабнатината?
Како мислиш?
Затни ги ушите и кажи дали го чувствуваш океанот.
Интересно, можам.
Нели? - Лудо.
Татко ми е глув.
Секогаш бараме места каде може да почувствува звук.
Како овде.
Тешко беше да не разговараш со него кога растеше?
Не би рекла.
Кога биле на прв состанок со мајка ми
и се бакнале за разделба,
тато заминал одејќи наназад.
Мама го прашала
зошто прави така.
Рекол дека не може да ја чуе
ако сака да му каже нешто романтично.
Интересно.
И од тогаш се заедно.
А мајка ти?
Многу разговаравте?
Цело време.
Најдобра пријателка.
Имаше постара слика од твојата.
Беше фотографка.
Вистина? - Постојано сликаше.
Во ред.
Имам кутија стари слики кај татко ми.
Вистина? - Да.
Интересно.
Тешко е без неа?
Да.
Многу.
Се вратив да бидам со фамилијата, а грозно ми оди.
Па...
Се оди по ѓаволите.
Зошто?
Четворица мажи сме кои...
Само четворица мажи.
Да.
Имам идеја.
Дојди.
Триесет секунди.
До што?
Новата фотографија.
Дојди.
Стави го тоа в џеб. - Во ред.
Ајде.
Се шегуваш. - Ајде.
Не можам. - Оскар.
Се шегуваш.
Ајде, Оскар!
Престудено е.
Не, не можам.
Можеш! Ајде!
Не можам! - Ќе ме оставиш сама?
Ајде!
Како сакаш. Ќе се видиме.
Извини!
Кукавице!
Тоа си ти?
Овде не сум толку стар.
Баш си сладок.
Тоа беше тогаш.
Позајми што сакаш.
Нема да ги искористам.
Ова е лудница.
Да, голема слика.
Не, се шегуваш.
Голема стара слика. - Ова е "Мамија РБ67".
Неверојатно.
Во ред.
Држи!
Може?
Чекај малку.
Срање, сега се запалив,
Неверојатно, го имала ова.
Да.
Ова е болно.
Го имаше на сите празници.
Обичен апарат е.
Можеш? - Да.
Финта.
Како...
Вака.
Кој ѓавол правиш?
Како тоа? Отворив...
Прво премотај го филмот, инаку е уништен.
Не знаев дека има филм.
Се разбира дека има. Се гледа.
Подготвен си? - Да.
Во ред.
Сериозен си.
Биди мирен.
Сосема сум мирен. - Не.
Да. - Не.
Ако си мирен, одиме за еден...
Два...
Три...
Ремек-дело. - Да.
Да. - Во ред.
Сликај ми добар профил.
Знаеш дека нема смисла?
Зошто? - Го уништи филмот.
Но згоден си.
Да го позајмам?
Секако.
Фала.
Еве. - Беше добро?
Ова е решено.
Фала. - Може уште едно?
Да.
Колку имаш?
2200 трансакции.
Трошат повеќе од очекуваното.
Тоа е добро. - Фантастично.
Без пријателите на Лукас. Одлично.
Фала. - Да.
Имам нешто за тебе.
За гоподинот. - Ова е трета порција.
Да, ти можеш. - А ти?
Кој го нарача ова? - Јас.
Вие? - Да.
Повелете. - Фала.
Добар апетит. - Одлично е.
Доаѓа.
Тоа се десет круни.
Колку заработивме?
30 500 круни. Уште недостигаат.
Мора да е доволно.
Би им вратиле повеќе од половина.
Мора да е доволно.
Не е доволно.
Имаме 35.800 во готово.
Голем дел од севкупниот долг.
Искрено...
Тоа е доказ дека сакаме да го платиме долгот.
Ќе најдеме решение.
Многу луѓе должат и повеќе.
Тоа не е доволно.
Ги сакаме сите пари.
Целата сума.
Сакаат да се подмири долгот.
Да. - Супер.
Се видовме пред една недела?
Во толку кратко време собравме повеќе од половина од сумата.
Да, и веројатно би можеле
да ги соберете следниве...
Три, четири месеци, но татко ви би создал нови долгови.
Долгот не е од една недела. Се собирал години.
Нема да ја спаси пекарницата.
Пекарницата му е се што има.
Тоа е се што има.
Морате...
Зар не би можеле...
Сигурно има решение.
Ако му е пекарницата се,
требало подобро да води сметка.
Па...
Тато?
Здраво, Клаус.
Здраво, Вон.
Што имаш во корпата?
Тоа се...
Состојки за "баба гануш".
Вечерва имаме грчка кујна. Треба да пробаш.
Тајната е во органските модри домати.
Бестрага, Вон.
Имам леб.
Инфлацијата и...
Тато...
Жал ми е.
Поздравете се, деца.
До гледање, стрико.
Ќе се видиме.
Те сакаме. - Чувајте се.
Совршено. - В кола.
Ќе се видиме.
Внимавај на него.
Еј! - Што има?
Што треба за да одиш кај докторката?
Престани. - Сериозно.
Што да речам? - Немој.
Ќе одиш ли кај докторката?
Не треба многу време за тоа.
Престани кога ти велам.
Не можам да слушам.
Постојано дрдориш.
Замолчи, ебате! - Ти замолчи!
Замолчи и оди кај докторката!
Те молам, оди, Карл!
Сериозно, ебате!
Те молам!
- Дај ја.
Дај ми ја торбата.
Еј!
Оди кај ебената докторка.
Само оди. - Доста.
Оскар! - Оди кај докторката.
Оскар! - Оди кај неа.
Оскар, доста!
Те молам. - Пушти ме.
Пушти ме.
В кола. Одиме.
Извини!
Карл!
Извини...
Се е на мене.
Јас сум одговорен што е мајка ми болна.
Знаеш дека бил првиот играч
од Данска што освоил "Златна топка"?
И бил прв...
Тато?
Што правиш? Доцна е, тато.
Здраво!
Не можам. Не.
Ајде в кревет.
Секогаш сакате да си легнам.
Што е финтата?
Ова е моја куќа.
Тоа беше паметно.
Па, одведи ме в кревет.
Не.
Нека ми биде лесна ноќта.
Кој ѓавол, Лили?
Ќе се поместиш? На цел кревет си.
Што има?
Здраво, брат.
Што е?
Нема уште долго да оди.
Оскар, не можам сега.
Дојди да се простиш. - Морам да одам.
Здраво.
Дали е Оскар дома?
Да.
Оскар? - Здраво.
Сега се вратив
од сликањето на првите гробишта, па наминав.
Во ред.
Може да влезам? - Да.
Всушност.
Почекај малку.
Во ред.
Донесов слики.
Имам и позитиви за проекторот.
Не се јави по оној ден со тортата.
Поминувам низ тежок период.
Ми изгледа дека добро се справуваш со него.
Не сакав да те оптоварувам со глупости.
Да.
Јас сакам глупости.
Погледни.
Финта.
Пекарницата им била се на моите.
Што е?
Мислам дека на татко ти
му е поважно што била, отколку што е.
И мајка ти таму работела зашто морала,
а не зашто сакала.
Во ред.
Време е да тргнете понатаму?
И јави се на мобилниот.
Да.
Рике?
Добро.
Студено е.
Што се случува? - Помогни ми.
Влечи.
Дај го ебениот паричник! - Ебате!
Што правиш?
Не е смешно.
Те барам, а не се јавуваш, па...
Што сакаш?
Ми недостигаш, па...
Имаш пет минути за разговор?
Не знам, за спасување...
Замолчи.
Се придружив на групата во црквата
и разговараме за вино.
Му требаме на тато.
Не е добро.
Да, и...
Ни Карл не е добро и не знам...
Оскар, престани.
Не можам уште и тоа.
Не можеш да глумиш како сите?
Не.
Не? - Не можам.
Не можеш ни тоа. - А ни ти не би требало.
Знам што правиш.
Сакаш да ме налутиш да си одам, но ништо од тоа.
Не те напуштам.
Сите некогаш заминуваат.
Не те напушти.
Би била овде ако живееше.
И на тато му требаме,
а и на Карл. Не можам се сам.
Ми треба твоја помош.
Не можам сам.
Мораме да сме силни заедно.
Двајца силни мачо мажи кои заедно креваат тегови.
Мускулести мачо мажи кои заедно се тушираат и...
Не, не...
И се мачкаат со сапун.
Заедно се мерат. Нели го прават тоа?
Сакаш да тренираш?
Не, само сакам да се тушираме.
Те молам замолчи.
Тато?
Во пекарницата е.
Во пекарницата?
Да.
Здраво, тато.
Здраво.
Тато, што...
Што правиш?
Печам.
Не смееш да си тука.
Се разбира дека смеам.
Ова е наша пекарница.
Се сеќавате како изгледаше
пред да ја реновира мајка ви?
Колку вложивме во неа?
Се сеќаваме, тато.
Но овде веќе не нема "нас".
Овде си само ти.
Стануваш среде ноќ
за да дојдеш овде
и да печеш до зори.
До гуша си во долгови.
Не ми изгледаш веќе
среќно.
Но...
Мајка ви жртвуваше се за ова место.
Не жртвувала се за пекарницата.
Се жртвувала за тебе.
За нас.
А ние сме тука.
Да, тука сте.
И тоа ме радува.
А Лили веќе ја нема.
Иако понекогаш,
кога работат машините, мислам дека е тука.
И помислувам, ако се свртам, можеби ќе биде тука. Но не е.
Не.
Каде е брат ви?
Што сакате за вечера?
Речете пица.
Може пица. Каква?
Здраво. - Што има? Што...
Што правите овде?
Имаме закажано. Да одиме.
Вилијам има фудбал во 16.30.
Ако е сериозно
можеби ќе ми треба помош со дневните обврски,
па може да се ускладиме...
Зара доби нова работа.
Нема да бидеш сам.
Во ред?
Фала.
Доста.
Карл Вагнер? - Да.
Дојдете.
Карл.
Ќе ви кажам вака.
Одлично е што дојдовте рано.
Примероците од ткиво од вашата докторка
укажуваат на рак на дојка.
Но во ран стадиум.
Не се проширило на лимфните јазли
и на ништо во пазувите.
Затоа предлагаме
да направиме мала операција
и да го отстраниме туморот.
Во ред.
Што...
Што значи тоа?
Карл, на ваши години, со оглед дека сте "фит",
и со оглед дека дојдовте навреме,
оптимисти сме во поглед на лекувањето.
Имаме позитивни резултати од терапијата.
За среќа, во добра форма си.
Да.
Ќе се извлечеме.
Да.
Каде е газдата? - Каде е?
Еве го.
Среќен Божик!
Убаво што те гледам. - Здраво.
Здраво.
Деца, собујте ги чевлите.
Нема да престанат.
Еве, фала.
На здравје!
- Среќен Божик!
Мило ми е што ве гледам.
На здравје, тато.
На здравје! - Те сакам.
И јас тебе.
Нешто не е во ред?
Замолчи.
Што е? - И Ели би сакала малку.
Ќе се напијам со тебе.
Замисли дека е текила.
Финта.
И ти сакаш текила?
Зошто прашуваш?
Мораш... Има и деца.
Се гледате? - Заедно сте?
Ме покани, а тоа значи...
Да, тоа многу кажува.
Треба да наздравиме. Проширена фамилија.
Не се сомневаме во вас.
Мислиме дека ќе одиме во Барселона.
Слушнав дека се вели "Барселона".
Во ред.
Одам на шпански двапати неделно.
Таму ја запозна Лисе?
- Која е Лисе?
Смирете се.
Одиме заедно на шпански и толку.
"Салуте!" На здравје!
Се обложувам дека Оскар станал дел од пирамида
и сака да ни продаде сапуни.
Се надевам не.
Оскар? - Да.
Како оди на факултет?
Фала на прашањето. Убаво од тебе.
Ги задржав оценките, продолжувам каде што застанав.
Имам уште година и пол.
Супер. - Импресионирани сме.
Карл, Оскар вели дека си чист.
Да. Ги добив наодите од ракот и веќе го нема.
Никогаш не се знае, но сега сум здрав.
И веројатно си уште бавен.
Да, од тоа нема бегање.
Ни од мене.
Па...
Имам изненадување.
Го најдов последниот филм на мама.
И...
Рике...
Сакаше да го позајми апаратот.
Во него беше последниот филм на мама
и малку...
Малку ѕирнавме.
Треба да го гледаме заедно.
Нема потреба.
Одам по пудинг од ориз.
Седнете.
Добра идеја.
Би сакал да видам, Оскар.
Со задоволство.
Прекрасно
Во ред.
Подготвени?
Некој згоден тип.
Уште еден згоден тип.
Жабец?
Џуџе. - Како се вика?
Спанко или Лутко?
Не, мислам...
Како е? - Спанко.
Спанко. Само Спанко?
Многу спиеше.
Станлио и Олио.
Малку исплашени.
И малку изненадени.
Кој е малиот?
Работа. - Да.
Или игра "Змија".
Нели? -"Работа".
Мислам да.
Би можело да е било што.
Што уште би можело...
Многу убаво.
Прекрасна е.
Да, беше.
Многу убаво.
"Момчиња мои
Страдате
И тоа ме боли
Но морате да знаете нешто важно"
Што? - Што се случува.
Притисни пак. - Да.
Што? - Што се случува?
Нешто не е во ред? - Тоа е се?
Не, кога ќе го отвориш апаратот
и го извадиш филмот, некои од последните слики
се оштетуваат и...
Оскар, се шегуваш.
Сериозен сум.
Го отвори пред да го премоташ?
Да.
Типично за тебе.
Ги уништи последните зборови на мама?
Тоа е нешто најзаебано...
Бестрага!
Да.
Бестрага, Оскар.
Не, не е смешно.
Не, ни малку не е смешно.
Но беше згодна.
Иако беше болна, изгледаше прекрасно.
Да. - Прекрасна е.
Посебно сликата со...
Имам нејзини слики во бикини...
Тоа! - Не, не!
Тато!
Вистина? - Сакам да ги видам.
Тато, те молам. - Не.
Сака да ги види. - Може и друг пат.
Само малку.
Кој беше?
МЕДИЈАТРАНСЛЕЈШНС