1
00:00:23,208 --> 00:00:24,416
Hadi gidelim.

2
00:00:24,500 --> 00:00:26,041
Maya, beni sımsıkı tut.

3
00:00:27,375 --> 00:00:29,333
Durun, önden ben gideyim.

4
00:00:29,833 --> 00:00:33,000
Yukarıda yaratıklar varsa
beni kalkan olarak kullanın.

5
00:00:34,291 --> 00:00:35,916
Bekleyip sonra gelin.

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,166
Dikkatli ol dostum.

7
00:00:45,166 --> 00:00:46,166
Dikkatli ol.

8
00:01:19,416 --> 00:01:22,083
Baba, beni biraz indirebilir misin?

9
00:01:22,166 --> 00:01:24,125
- Ne oldu?
- Söyleyeceğim.

10
00:01:48,291 --> 00:01:49,833
Hadi Maya. Gitmemiz gerek.

11
00:01:50,833 --> 00:01:51,916
Dikkatli ol.

12
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
Sıkı tutun.

13
00:02:24,250 --> 00:02:25,291
Açıl.

14
00:02:28,583 --> 00:02:31,041
Şükürler olsun! Şükürler olsun.

15
00:02:40,208 --> 00:02:41,333
Nereye gidiyorsun?

16
00:02:43,458 --> 00:02:49,416
Farhan, aradığımız numuneleri

17
00:02:50,250 --> 00:02:51,250
sonunda buldum.

18
00:02:52,041 --> 00:02:53,208
Baksana.

19
00:02:54,375 --> 00:02:56,291
Görevi tamamladık.

20
00:02:57,583 --> 00:02:59,958
Şerefsiz, senin yüzünden kaç kişi öldü!

21
00:03:00,541 --> 00:03:02,916
Hâlâ bana numune mi diyorsun?

22
00:03:03,625 --> 00:03:06,083
Ver şu siktiğimin uydu telefonunu.

23
00:03:06,166 --> 00:03:08,125
Tamam...

24
00:03:08,958 --> 00:03:11,000
Vereceğim.

25
00:03:24,916 --> 00:03:26,041
Sakın kıpırdama.

26
00:03:32,625 --> 00:03:33,708
Numuneler.

27
00:03:37,625 --> 00:03:42,000
Bu aramanın koordinatlarını bul
ve kurtarma için destek ekip gönder.

28
00:03:42,083 --> 00:03:43,000
Anlaşıldı.

29
00:03:43,083 --> 00:03:44,625
Efendim. Temizlik meselesi.

30
00:03:44,708 --> 00:03:46,875
Prakaş'ın babası ve Exogenyx fabrikası.

31
00:03:46,958 --> 00:03:49,375
Onlarla ilgili tüm bilgiler silinmiş.

32
00:03:49,458 --> 00:03:50,500
Bir şey bulamadık.

33
00:03:50,583 --> 00:03:51,791
Yasa dışı olmalı.

34
00:03:51,875 --> 00:03:54,875
Cagan'a gelince
suçlu olduğuna dair kanıtlar var.

35
00:03:54,958 --> 00:03:56,500
Ne suçuymuş?

36
00:03:56,583 --> 00:03:58,333
Hiç hoşunuza gitmeyecek.

37
00:03:59,083 --> 00:04:00,875
Özetle pedofilmiş efendim.

38
00:04:04,333 --> 00:04:06,875
Efendim, beni duyuyor musunuz?

39
00:04:19,625 --> 00:04:21,083
UNUTMAMAK İÇİN

40
00:04:41,416 --> 00:04:45,666
Kızımı öldürenlerin cezasını kesemedim.

41
00:04:46,708 --> 00:04:47,750
Şerefsiz!

42
00:04:48,208 --> 00:04:51,041
- Senin gibiler yaşamayı hak etmiyor.
- Hayır Farhan.

43
00:05:15,833 --> 00:05:17,041
Görüntüler lazım.

44
00:05:17,125 --> 00:05:18,250
Unutma. Al.

45
00:05:23,833 --> 00:05:24,833
Hadi.

46
00:05:32,750 --> 00:05:34,750
Alo. Jagan, neler oluyor?

47
00:05:34,833 --> 00:05:35,833
Haber var mı?

48
00:05:35,916 --> 00:05:37,291
Sen ve numunelerin.

49
00:05:38,166 --> 00:05:39,250
Siktirip gidin.

50
00:05:39,333 --> 00:05:40,541
Bizden bu kadar.

51
00:05:40,625 --> 00:05:42,166
Farhan. Alo, Farhan. Dur...

52
00:06:04,625 --> 00:06:05,708
Şef?

53
00:06:10,541 --> 00:06:11,541
Ne oldu?

54
00:06:13,375 --> 00:06:16,000
Mutlu onun yüzünden öldü.

55
00:06:16,083 --> 00:06:18,375
- Ne?
- Aşağılık herif yüzünden!

56
00:06:22,041 --> 00:06:23,125
Sen. Hareket et.

57
00:06:31,125 --> 00:06:32,958
Durun, ateş etmeyin.

58
00:06:33,666 --> 00:06:36,500
- Beni dinleyin.
- Kim olduğuna bağlı.

59
00:07:08,333 --> 00:07:11,791
Gel, yüce anne, hadi kapımıza gel

60
00:07:14,291 --> 00:07:17,708
Gel, yüce anne, hadi kapımıza gel

61
00:07:23,333 --> 00:07:26,416
Üç yolun birleştiği köşe taşında

62
00:07:26,500 --> 00:07:29,458
Beyinleri yiyen dişler var

63
00:07:29,541 --> 00:07:31,833
O gözlerse ölümcül mızraklar

64
00:07:31,916 --> 00:07:35,416
Gözyaşlarımıza bir çözüm ver

65
00:07:35,500 --> 00:07:38,583
Gel yüce anne, hadi kapımıza gel

66
00:07:41,416 --> 00:07:44,333
Gel yüce anne, hadi kapımıza gel

67
00:07:45,666 --> 00:07:50,833
KÖY

68
00:08:02,666 --> 00:08:03,666
Baba!

69
00:08:04,208 --> 00:08:05,208
Ne oluyor?

70
00:08:05,791 --> 00:08:07,166
Bu kim?

71
00:08:07,250 --> 00:08:08,500
Söyle.

72
00:08:11,750 --> 00:08:13,208
Onu sen mi öldürdün?

73
00:08:13,291 --> 00:08:15,208
Sakin olun lütfen.

74
00:08:16,166 --> 00:08:17,791
O iyi biri değil.

75
00:08:18,958 --> 00:08:20,583
Şimdi buradan çıkacağız.

76
00:08:21,208 --> 00:08:23,541
Kaçmak istiyorsanız bizimle gelin.

77
00:08:26,416 --> 00:08:29,041
Lütfen dediğini yapalım.

78
00:08:43,250 --> 00:08:45,375
Tamam, hangi yöne gideceğiz?

79
00:08:45,458 --> 00:08:47,083
Sahile doğru.

80
00:08:49,125 --> 00:08:51,041
Bize helikopter gönderiyorlar.

81
00:08:51,875 --> 00:08:54,000
Hep birlikte buradan gideriz.

82
00:08:55,250 --> 00:08:58,541
Mutantlar güneşe çıkamıyor.

83
00:08:59,041 --> 00:09:01,000
Gün doğarken kaçarız.

84
00:09:01,875 --> 00:09:04,416
O zamana dek
burada bir yere saklanabiliriz.

85
00:09:04,500 --> 00:09:06,750
Gün doğumuna daha üç saat var.

86
00:09:06,833 --> 00:09:10,791
O kadar süre hayatta kalamayız.
Bir an önce gidelim.

87
00:09:11,375 --> 00:09:14,208
Evet. Vettaiyan her an
köpeklerini getirebilir.

88
00:09:14,958 --> 00:09:16,375
Kokumuzu alabilirler.

89
00:09:16,458 --> 00:09:19,666
Vettaiyan ve köpekleri mi?

90
00:09:20,541 --> 00:09:25,125
Evet, boyu çok uzun. Kocaman bir yaratık.

91
00:09:37,166 --> 00:09:39,500
- Onun ismi mi varmış?
- Evet.

92
00:09:41,541 --> 00:09:44,208
Sahil doğuda kalıyor, değil mi?
Doğu ne tarafta?

93
00:09:44,750 --> 00:09:46,250
Geldiğimiz tarafta.

94
00:09:46,333 --> 00:09:48,958
Fabrikadan geçersek kolayca kaçabiliriz.

95
00:09:49,041 --> 00:09:50,916
Sahil bizim köye çok yakın.

96
00:09:52,125 --> 00:09:54,416
- Yolu biliyoruz, sizi götürürüz.
- Evet.

97
00:09:55,083 --> 00:09:56,708
Tamam, beraber gidelim.

98
00:09:57,375 --> 00:09:59,791
Silahlar çevreye. Geri kalanlar ortaya.

99
00:09:59,875 --> 00:10:00,916
Anne!

100
00:10:01,000 --> 00:10:02,083
- Hey.
- Maya.

101
00:10:04,125 --> 00:10:05,750
- Ne oldu?
- Parmağım kesildi.

102
00:10:06,166 --> 00:10:07,416
Ben bakacağım canım.

103
00:10:08,041 --> 00:10:10,083
Tamam, hadi artık çıkalım buradan.

104
00:10:53,041 --> 00:10:55,458
Amca. Amca?

105
00:10:56,208 --> 00:10:58,208
Bu tavşan senin mi?

106
00:10:58,291 --> 00:11:02,833
Hayır, kızımın.
Onun hatırası için saklıyorum.

107
00:11:04,166 --> 00:11:07,375
Hatırası mı? Neden? Ona bir şey mi oldu?

108
00:11:07,458 --> 00:11:08,625
Maya.

109
00:11:12,458 --> 00:11:13,541
Maya.

110
00:11:14,291 --> 00:11:15,333
Kusura bakma.

111
00:11:20,833 --> 00:11:21,875
Yürüyün!

112
00:11:22,791 --> 00:11:24,708
- Herkes gelsin!
- İlerleyin.

113
00:11:30,916 --> 00:11:32,083
İlerleyin.

114
00:11:32,166 --> 00:11:34,125
İlerleyin. Sakın durmayın.

115
00:11:58,791 --> 00:11:59,958
İlerleyin.

116
00:12:05,208 --> 00:12:06,375
Durun.

117
00:12:17,875 --> 00:12:20,000
Farhan, çıkış hangi yönde?

118
00:12:20,083 --> 00:12:23,791
Geldiğimiz yoldan gidemeyiz.
Orası mutant kaynıyor.

119
00:12:56,833 --> 00:12:58,750
D blokta başka bir çıkış var.

120
00:12:59,500 --> 00:13:01,541
Dikkatlerini dağıtıp kaçmalıyız.

121
00:13:01,625 --> 00:13:03,375
Nasıl dağıtacağız?

122
00:13:03,458 --> 00:13:04,583
Onu bana bırakın.

123
00:13:05,208 --> 00:13:06,250
Ben hallederim.

124
00:13:07,666 --> 00:13:09,333
Olmaz. Çok riskli.

125
00:13:09,416 --> 00:13:12,125
Efendim, daha ne kadar
kaçıp saklanabiliriz ki?

126
00:13:12,708 --> 00:13:13,708
Sorun değil.

127
00:13:14,375 --> 00:13:17,166
Ben şu tarafa gidip
dikkatlerini dağıtacağım.

128
00:13:17,250 --> 00:13:19,000
Siz de bu taraftan kaçarsınız.

129
00:13:19,916 --> 00:13:20,916
Sizi takip ederim.

130
00:13:22,166 --> 00:13:25,208
Efendim, siz görünüşüme aldanmayın.

131
00:13:25,750 --> 00:13:27,666
Okulda 100 metre şampiyonuydum.

132
00:13:29,458 --> 00:13:30,458
Merak etmeyin.

133
00:13:36,083 --> 00:13:37,125
Geri çekilin!

134
00:13:41,208 --> 00:13:42,625
- Koşun!
- Anne!

135
00:13:47,750 --> 00:13:48,875
İlerleyin.

136
00:14:06,333 --> 00:14:07,375
Hadi.

137
00:14:23,833 --> 00:14:24,916
Hadi!

138
00:14:29,291 --> 00:14:31,833
- D blok çıkışına doğru ilerleyin.
- Kardeşim!

139
00:14:31,916 --> 00:14:34,333
- Ben hallederim. Siz gidin. Hadi!
- Kardeşim!

140
00:15:20,750 --> 00:15:21,750
Shakthi.

141
00:15:23,791 --> 00:15:24,791
Karu.

142
00:15:26,041 --> 00:15:28,666
Efendim, hadi kaçalım buradan.

143
00:15:28,750 --> 00:15:30,083
Lütfen, hadi!

144
00:15:38,125 --> 00:15:39,208
Dikkatli ol.

145
00:15:41,916 --> 00:15:43,875
Karu, iyi misin?

146
00:15:44,625 --> 00:15:46,041
Evet, iyiyim.

147
00:15:53,375 --> 00:15:55,500
Efendim, baksanıza.

148
00:15:55,583 --> 00:15:57,916
Devraj'ın bahsettiği D blok burası.

149
00:16:01,083 --> 00:16:02,333
Hey.

150
00:16:02,416 --> 00:16:04,291
Buradan nasıl çıkacağız?

151
00:16:04,375 --> 00:16:06,083
Bir yolunu bulmamız gerek.

152
00:16:07,250 --> 00:16:09,041
Shakthi, dikkatli ol.

153
00:16:37,958 --> 00:16:40,083
Efendim, kurtarın beni!

154
00:17:10,583 --> 00:17:11,916
Karu!

155
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
Farhan!

156
00:17:54,208 --> 00:17:55,500
Şarjör doldur.

157
00:17:56,875 --> 00:17:58,791
- Ben çıkışı arayacağım.
- Tamam.

158
00:18:09,208 --> 00:18:11,500
Farhan, sen devam et. Onu ben hallederim.

159
00:18:21,375 --> 00:18:22,875
Baba!

160
00:18:25,625 --> 00:18:27,083
Gautham! Gautham.

161
00:18:27,750 --> 00:18:28,750
Anne!

162
00:18:34,291 --> 00:18:35,291
Maya!

163
00:18:41,208 --> 00:18:42,458
Baba!

164
00:18:42,541 --> 00:18:43,916
Maya!

165
00:18:44,000 --> 00:18:45,291
Anne!

166
00:18:47,791 --> 00:18:49,083
Baba!

167
00:19:36,500 --> 00:19:37,958
Maya'ya göz kulak ol.

168
00:20:36,500 --> 00:20:37,583
Karu!

169
00:21:11,208 --> 00:21:12,791
Çıkış bu tarafta.

170
00:22:08,458 --> 00:22:11,250
Sizin babanız bile belli değil.

171
00:22:16,250 --> 00:22:18,291
Senin baban bile belli değil!

172
00:23:42,416 --> 00:23:43,458
Shakthi nerede?

173
00:23:45,625 --> 00:23:46,833
Durun, gidip bakayım.

174
00:23:46,916 --> 00:23:48,416
Tehlikeli. Lütfen gitme.

175
00:23:48,500 --> 00:23:49,541
Gidip bakacağım.

176
00:23:49,625 --> 00:23:50,791
- Gautham.
- Gautham!

177
00:24:09,041 --> 00:24:11,000
Vettaiyan.

178
00:24:11,083 --> 00:24:12,083
Lütfen yapma.

179
00:24:12,833 --> 00:24:14,708
Sende anneni görüyorum.

180
00:24:15,333 --> 00:24:18,125
İçinde biraz olsun iyilik olduğuna eminim.

181
00:24:18,208 --> 00:24:20,500
Bundan eminim. Onlara zarar...

182
00:24:27,875 --> 00:24:31,125
Annenle babanı öldüren kişiyi
arıyorsun, değil mi?

183
00:24:31,208 --> 00:24:32,458
Bendim. Ben öldürdüm!

184
00:24:35,000 --> 00:24:35,833
Hey!

185
00:24:42,375 --> 00:24:46,375
Bak, baban sana
hep yanlış şeyleri öğretmiş.

186
00:24:47,958 --> 00:24:49,708
Bu dünya sana göre değil.

187
00:24:51,291 --> 00:24:53,916
Sen buraya ait değilsin.
Buraya uymuyorsun.

188
00:24:58,041 --> 00:25:01,500
Bırak bu çılgınlık bizimle son bulsun.

189
00:25:06,875 --> 00:25:08,250
Efendim!

190
00:25:16,916 --> 00:25:19,458
- Hayır, çok tehlikeli.
- Bırak beni!

191
00:25:19,541 --> 00:25:22,000
- Neha, hayır!
- Gautham!

192
00:25:24,500 --> 00:25:25,541
Bırak beni!

193
00:25:59,625 --> 00:26:00,750
Gel.

194
00:26:09,541 --> 00:26:10,666
Shakthivel nerede?

195
00:27:22,875 --> 00:27:25,000
İşte, helikopterimiz orada.

196
00:27:59,833 --> 00:28:01,083
Numunem nerede Tecas?

197
00:28:01,166 --> 00:28:02,291
Sen!

198
00:28:02,375 --> 00:28:03,625
- İşi bırakıyorum.
- Ne?

199
00:28:05,166 --> 00:28:06,291
Cagan nerede?

200
00:28:08,166 --> 00:28:11,291
Hayaleti buralarda bir yerdedir.

201
00:28:11,916 --> 00:28:13,083
Hayaleti mi?

202
00:28:13,166 --> 00:28:14,958
Ne diyorsun sen Farhan?

203
00:28:17,208 --> 00:28:20,875
Ben Prakaş. Exogenyx'in sahibiyim.

204
00:28:22,875 --> 00:28:25,916
Avukatlarım size ulaşıp
birkaç belge imzalatacak.

205
00:28:27,125 --> 00:28:31,083
Dün gece burada olup biten her şey
gizli kalmalı. Anlaşıldı mı?

206
00:28:35,958 --> 00:28:38,541
Tüm bunların arkasında sen mi varsın?

207
00:28:41,750 --> 00:28:43,791
Evet, ne olmuş?

208
00:28:43,875 --> 00:28:44,875
Şanslı günündesin.

209
00:28:45,583 --> 00:28:48,375
Dua et ailemi kurtarabildim. Yoksa...

210
00:28:51,125 --> 00:28:53,166
Aileni çok sevdiğin belli.

211
00:28:54,125 --> 00:28:55,250
Onlara iyi bak.

212
00:28:56,041 --> 00:28:57,500
Dediğimi anlamışsındır.

213
00:28:57,583 --> 00:28:59,583
Para lazımsa söylemeniz yeter.

214
00:29:02,083 --> 00:29:04,458
Bu sadece kötü bir rüyaydı, tamam mı?

215
00:29:06,916 --> 00:29:08,541
Onunla böyle konuşamazsın.

216
00:29:09,416 --> 00:29:10,416
Gautham.

217
00:29:11,541 --> 00:29:13,500
Gautham, yapma.

218
00:29:23,833 --> 00:29:25,041
Çok özür dilerim.

219
00:29:25,708 --> 00:29:28,250
Yanınızda olsaydım
bunların hiçbiri olmazdı.

220
00:29:28,333 --> 00:29:31,291
Sen de bizimle yakalansaydın
nasıl kurtulurduk ki?

221
00:29:35,666 --> 00:29:38,333
Shakthivel, Peter, Karunagam.

222
00:29:39,333 --> 00:29:42,500
Onlar olmasaydı sizi kurtaramazdım.

223
00:29:44,625 --> 00:29:47,750
Onlar sadece insan değildi.
Çok daha ötesiydi.

224
00:29:49,166 --> 00:29:53,875
Gautham, artık her şeyi bırakıp
buradan gidelim.

225
00:29:54,625 --> 00:29:58,541
Onlar hayatımızın her anında
kalbimizde olacaklar.

226
00:30:15,750 --> 00:30:16,833
Burada bekleyin.

227
00:30:27,125 --> 00:30:29,000
Telaşlı!

228
00:30:32,750 --> 00:30:35,666
Hey. Maya, yavaş ol!

229
00:30:38,416 --> 00:30:40,333
Telaşlı!

230
00:30:43,208 --> 00:30:44,666
Telaşlı!

231
00:30:46,041 --> 00:30:47,375
Telaşlı.

232
00:30:52,166 --> 00:30:54,208
Nerelerdeydin?

233
00:31:00,791 --> 00:31:02,333
- Bak.
- Telaşlı.

234
00:31:04,291 --> 00:31:05,541
Gidelim mi doktor?

235
00:31:16,541 --> 00:31:17,541
Maya.

236
00:31:22,833 --> 00:31:24,458
Ama bu senin kızının.

237
00:31:27,083 --> 00:31:28,416
Artık senin.

238
00:31:47,708 --> 00:31:48,791
Derdi neymiş?

239
00:31:52,458 --> 00:31:55,708
Dün gece hiçbir şey olmamış gibi
davranmamızı istiyor.

240
00:31:58,166 --> 00:32:01,416
Sizi topa tutacağını düşünmüştüm.
İyi gününe denk geldiniz.

241
00:32:13,041 --> 00:32:16,625
Tavşana baksana Maya.
Sana nasıl da gülümsüyor.

242
00:32:16,708 --> 00:32:19,666
Gülümse Maya. Hadi, gülümse.

243
00:32:22,041 --> 00:32:25,166
Bana bak. Korktun mu?

244
00:32:28,458 --> 00:32:29,833
Gidebiliriz kaptan.

245
00:32:49,041 --> 00:32:50,708
Üstünü örtüp götürün.

246
00:33:28,666 --> 00:33:29,791
CHENNAİ
ÜÇ AY SONRA

247
00:33:29,875 --> 00:33:32,458
- Maya, ne oldu?
- Ne oldu tatlım?

248
00:33:32,541 --> 00:33:34,958
- Ne oldu?
- Ne oldu canım?

249
00:33:36,416 --> 00:33:37,750
- Şey...
- İyi misin?

250
00:33:37,833 --> 00:33:39,750
O fabrika...

251
00:33:42,166 --> 00:33:47,041
EXOGENYX LABORATUVARI

252
00:33:49,375 --> 00:33:50,708
Erişim verildi.

253
00:33:56,791 --> 00:33:59,541
Arındırma işlemi etkinleştirildi.

254
00:34:00,125 --> 00:34:02,125
Üç, iki, bir.

255
00:34:06,250 --> 00:34:07,500
Neden korktun?

256
00:34:08,416 --> 00:34:11,291
O fabrika...

257
00:34:12,416 --> 00:34:13,500
Fabrika...

258
00:34:13,541 --> 00:34:15,083
Sen endişelenme canım.

259
00:34:15,166 --> 00:34:20,750
Artık anne ve babanla
evinde güvendesin, tamam mı?

260
00:34:23,458 --> 00:34:26,708
Bugün ne yapalım?
Eğlenceli bir şeyler mi yapsak?

261
00:34:27,958 --> 00:34:29,000
Olur.

262
00:34:29,916 --> 00:34:31,625
Güzel bir pazar sabahı.

263
00:34:31,708 --> 00:34:34,833
Geziye ne dersiniz? Sahil boyunca gideriz.

264
00:34:37,541 --> 00:34:39,000
Şakası bile komik değil.

265
00:34:39,083 --> 00:34:40,708
Baba!

266
00:34:40,791 --> 00:34:42,916
Sen mi ağırlaştın, ben mi yaşlandım?

267
00:34:43,000 --> 00:34:45,083
Sen yaşlandın. Ben kilo almadım.

268
00:34:45,166 --> 00:34:49,750
Yaşlandım demek? Öyle mi?

269
00:34:52,541 --> 00:34:55,000
Sen şişko olmuşsun. Gel de ısırayım.

270
00:34:56,125 --> 00:34:58,916
- Telaşlı, gel.
- Telaşlı.

271
00:35:00,291 --> 00:35:01,291
Gel.

272
00:35:04,833 --> 00:35:06,916
Kim arıyor? Gautham.

273
00:35:17,583 --> 00:35:22,708
Hey! Telaşlı.

274
00:35:22,791 --> 00:35:24,541
Beni iyi dinle.

275
00:35:25,541 --> 00:35:26,791
Evet, kimsiniz?

276
00:35:26,875 --> 00:35:27,958
Buraya gel.

277
00:35:33,750 --> 00:35:35,125
Telaşlı!

278
00:35:37,333 --> 00:35:38,416
Telaşlı!

279
00:35:38,500 --> 00:35:41,041
Baba, bak Telaşlı bana ne yaptı.

280
00:35:42,125 --> 00:35:43,166
Bir dakika.

281
00:35:44,333 --> 00:35:45,416
Ben Farhan.

282
00:35:45,500 --> 00:35:46,958
Cehennemde tanışmıştık ya?

283
00:35:48,000 --> 00:35:49,375
Evet Farhan, ne oldu?

284
00:36:01,250 --> 00:36:02,916
Efendim!

285
00:36:03,416 --> 00:36:06,458
Hayvan deneyleri tamamlanmadı.
Gözlem aşamasındayız.

286
00:36:06,541 --> 00:36:07,875
Dün kobaylardan biri...

287
00:36:07,958 --> 00:36:09,333
- Böyle olmaz.
- Efendim.

288
00:36:10,000 --> 00:36:11,708
Serum daha hazır değil ki.

289
00:36:12,250 --> 00:36:14,083
Exogenyx senin olamaz.

290
00:36:16,958 --> 00:36:20,291
Orası seni geri dönüşü olmayan
yollara sokacak.

291
00:36:20,375 --> 00:36:22,041
Efendim, lütfen yapmayın.

292
00:36:27,416 --> 00:36:28,750
Sinirlerin hasarlı!

293
00:36:29,291 --> 00:36:31,875
İstediğin omurilik operasyonunu
yapmam imkânsız.

294
00:36:33,375 --> 00:36:34,458
Anladın mı?

295
00:36:34,541 --> 00:36:35,750
- Efendim...
- Kes sesini!

296
00:36:41,541 --> 00:36:43,375
Efendim.

297
00:37:22,875 --> 00:37:24,000
Efendim.

298
00:37:24,708 --> 00:37:25,750
Doktoru ara!

299
00:37:38,458 --> 00:37:39,541
Baba!

300
00:37:44,125 --> 00:37:45,291
Bir şey yok.

301
00:37:52,333 --> 00:37:55,833
Beni dinle Gautham.
Ailenle ilgili tehlikeli bir durum var.

302
00:37:55,916 --> 00:37:58,458
Kızın Maya tehlikede.

303
00:38:08,541 --> 00:38:09,916
Baba!

304
00:38:20,666 --> 00:38:21,708
Gautham.

305
00:40:14,375 --> 00:40:16,375
Alt yazı çevirmeni: Nazlıcan Düşgün

306
00:40:16,458 --> 00:40:18,458
Proje Kontrol Sorumlusu
Volkan Keleş