1
00:00:23,208 --> 00:00:24,416
Что ж, поднимаемся.

2
00:00:24,500 --> 00:00:26,041
Майя, держись за меня крепче.

3
00:00:27,375 --> 00:00:29,333
Подожди. Я пойду первым.

4
00:00:29,833 --> 00:00:33,000
Если наверху эти твари,
прикройтесь мной и бегите.

5
00:00:34,291 --> 00:00:35,916
Чуть погоди - и лезь за мной.

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,166
Осторожнее.

7
00:00:45,166 --> 00:00:46,166
Осторожнее.

8
00:01:19,416 --> 00:01:22,083
Папа, опусти меня на минутку.

9
00:01:22,166 --> 00:01:24,125
- Зачем? Что случилось?
- Я скажу.

10
00:01:48,291 --> 00:01:49,833
Пойдем, Майя. Надо идти.

11
00:01:50,833 --> 00:01:51,916
Будь осторожна.

12
00:01:52,000 --> 00:01:53,000
Держись крепче.

13
00:02:24,250 --> 00:02:25,291
Открывайся.

14
00:02:28,583 --> 00:02:31,041
Слава богу!

15
00:02:40,208 --> 00:02:41,333
Куда собрался?

16
00:02:43,458 --> 00:02:49,416
Фархан, образцы, что мы искали, -

17
00:02:50,250 --> 00:02:51,250
мы их нашли.

18
00:02:52,041 --> 00:02:53,208
Понимаешь?

19
00:02:54,375 --> 00:02:56,291
Миссия выполнена.

20
00:02:57,583 --> 00:02:59,958
Козел, из-за тебя столько людей погибло!

21
00:03:00,541 --> 00:03:02,916
А ты всё о своих образцах?

22
00:03:03,625 --> 00:03:06,083
Дай мне свой чертов телефон!

23
00:03:06,166 --> 00:03:08,125
Сейчас...

24
00:03:08,958 --> 00:03:11,000
Сейчас дам.

25
00:03:24,916 --> 00:03:26,041
И не шевелись.

26
00:03:32,625 --> 00:03:33,708
Образцы.

27
00:03:37,625 --> 00:03:42,000
Запеленгуй этот телефон
и пришли сюда отряд спасения.

28
00:03:42,083 --> 00:03:43,000
Понял.

29
00:03:43,083 --> 00:03:44,625
Сэр, погодите. Прачечная.

30
00:03:44,708 --> 00:03:46,875
Отец Пракаша и завод «Экзодженикс»...

31
00:03:46,958 --> 00:03:49,375
Вся информация о них уничтожена.

32
00:03:49,458 --> 00:03:50,500
Ничего нет.

33
00:03:50,583 --> 00:03:51,791
Полагаю, всё незаконно.

34
00:03:51,875 --> 00:03:54,875
И этот Джаган - у него есть судимости.

35
00:03:54,958 --> 00:03:56,500
Какие?

36
00:03:56,583 --> 00:03:58,333
Вам это не понравится, сэр.

37
00:03:59,083 --> 00:04:00,875
В общем, он педофил.

38
00:04:04,333 --> 00:04:06,875
Сэр, вы меня слышите?

39
00:04:19,625 --> 00:04:21,083
ЧТОБЫ ПОМНИТЬ

40
00:04:41,416 --> 00:04:45,666
Я не смог наказать тех, кто убил мою дочь.

41
00:04:46,708 --> 00:04:47,750
Подонок!

42
00:04:48,208 --> 00:04:51,041
- Такие, как ты, не должны жить.
- Нет, Фархан.

43
00:05:15,833 --> 00:05:17,041
Нужны записи с камеры.

44
00:05:17,125 --> 00:05:18,250
Не забудьте их!

45
00:05:23,833 --> 00:05:24,833
Ну давай.

46
00:05:32,750 --> 00:05:34,750
Алло. Джаган, что происходит?

47
00:05:34,833 --> 00:05:35,833
Есть новости?

48
00:05:35,916 --> 00:05:37,291
Ты со своими образцами!

49
00:05:38,166 --> 00:05:39,250
Пошел ты!

50
00:05:39,333 --> 00:05:40,541
Сделка отменяется.

51
00:05:40,625 --> 00:05:42,166
Фархан. Погоди...

52
00:06:04,625 --> 00:06:05,708
Шеф?

53
00:06:10,541 --> 00:06:11,541
Что случилось?

54
00:06:13,375 --> 00:06:16,000
Хохотушка из-за него погибла.

55
00:06:16,083 --> 00:06:18,375
- Что?
- Ах он ублюдок!

56
00:06:22,041 --> 00:06:23,125
Ты! Назад.

57
00:06:31,125 --> 00:06:32,958
Эй, не стреляйте. Не стреляйте!

58
00:06:33,666 --> 00:06:36,500
- Послушайте меня!
- Сначала скажите, кто вы.

59
00:07:08,333 --> 00:07:11,791
О Мать, приди к нашей двери

60
00:07:14,291 --> 00:07:17,708
О Мать, приди к нашей двери

61
00:07:23,333 --> 00:07:26,416
Перекресток трех дорог

62
00:07:26,500 --> 00:07:29,458
Клыки, что впиваются в плоть

63
00:07:29,541 --> 00:07:31,833
Глаза словно смертоносные копья

64
00:07:31,916 --> 00:07:35,416
Осуши наши слёзы

65
00:07:35,500 --> 00:07:38,583
О Мать, приди к нашей двери

66
00:07:41,416 --> 00:07:44,333
О Мать, приди к нашей двери

67
00:07:45,666 --> 00:07:50,833
ЗОМБИ ТАМИЛНАДА

68
00:08:02,666 --> 00:08:03,666
Папа!

69
00:08:04,208 --> 00:08:05,208
Какого чёрта!

70
00:08:05,791 --> 00:08:07,166
Кто это?

71
00:08:07,250 --> 00:08:08,500
Говорите.

72
00:08:11,750 --> 00:08:13,208
Это вы его убили?

73
00:08:13,291 --> 00:08:15,208
Не торопитесь, мистер.

74
00:08:16,166 --> 00:08:17,791
Это нехороший человек.

75
00:08:18,958 --> 00:08:20,583
Мы уходим отсюда.

76
00:08:21,208 --> 00:08:23,541
Если хотите, идемте с нами.

77
00:08:26,416 --> 00:08:29,041
Сделаем, как он говорит. Пожалуйста.

78
00:08:43,250 --> 00:08:45,375
Хорошо. Куда нам идти?

79
00:08:45,458 --> 00:08:47,083
В сторону побережья.

80
00:08:49,125 --> 00:08:51,041
За нами прибудет вертолет.

81
00:08:51,875 --> 00:08:54,000
Он всех нас заберет.

82
00:08:55,250 --> 00:08:58,541
Мутанты не могут выходить на солнце.

83
00:08:59,041 --> 00:09:01,000
Уйдем на рассвете.

84
00:09:01,875 --> 00:09:04,416
А пока спрячемся где-нибудь здесь.

85
00:09:04,500 --> 00:09:06,750
До восхода солнца еще три часа.

86
00:09:06,833 --> 00:09:10,791
Не уверен, что мы так долго продержимся.
Давайте уходить.

87
00:09:11,375 --> 00:09:14,208
Да. Веттайян приведет своих собак
в любую минуту.

88
00:09:14,958 --> 00:09:16,375
Они нас вмиг унюхают.

89
00:09:16,458 --> 00:09:19,666
Веттайян? Приведет собак?

90
00:09:20,541 --> 00:09:25,125
Ага. Такой громила. Со шкаф размером.

91
00:09:37,166 --> 00:09:39,500
- У него есть имя?
- Да.

92
00:09:41,541 --> 00:09:44,208
Побережье на востоке, да?
В какой стороне восток?

93
00:09:44,750 --> 00:09:46,250
Там, откуда мы пришли.

94
00:09:46,333 --> 00:09:48,958
Через завод будет быстрее.

95
00:09:49,041 --> 00:09:50,916
Побережье близко к нашей деревне.

96
00:09:52,125 --> 00:09:54,416
- Мы знаем дорогу. Мы вас проводим.
- Да.

97
00:09:55,083 --> 00:09:56,708
Хорошо. Тогда идемте.

98
00:09:57,375 --> 00:09:59,791
Кто с оружием - по периметру.
Остальные внутри.

99
00:09:59,875 --> 00:10:00,916
Мама!

100
00:10:01,000 --> 00:10:02,083
- Эй.
- Майя.

101
00:10:04,125 --> 00:10:05,750
- Что такое?
- Я порезалась.

102
00:10:06,166 --> 00:10:07,416
Ничего. Я тебя вылечу.

103
00:10:08,041 --> 00:10:10,083
Ладно, идемте отсюда.

104
00:10:53,041 --> 00:10:55,458
Дяденька!

105
00:10:56,208 --> 00:10:58,208
Это твой кролик?

106
00:10:58,291 --> 00:11:02,833
Нет, моей дочки.
Я берегу его в память о ней.

107
00:11:04,166 --> 00:11:07,375
А почему в память? Что с ней случилось?

108
00:11:07,458 --> 00:11:08,625
Майя.

109
00:11:12,458 --> 00:11:13,541
Майя.

110
00:11:14,291 --> 00:11:15,333
Извините.

111
00:11:20,833 --> 00:11:21,875
Бежим!

112
00:11:22,791 --> 00:11:24,708
- Скорее!
- Бежим!

113
00:11:30,916 --> 00:11:32,083
Не стоять!

114
00:11:32,166 --> 00:11:34,125
За мной, живее!

115
00:11:58,791 --> 00:11:59,958
Не стойте на месте.

116
00:12:05,208 --> 00:12:06,375
Стойте.

117
00:12:17,875 --> 00:12:20,000
Фархан, в какой стороне выход?

118
00:12:20,083 --> 00:12:23,791
Туда, откуда мы пришли, идти нельзя.
Там мутанты.

119
00:12:56,833 --> 00:12:58,750
В блоке D есть еще один выход.

120
00:12:59,500 --> 00:13:01,541
Нужно отвлечь их и пойти туда.

121
00:13:01,625 --> 00:13:03,375
Как нам их отвлечь?

122
00:13:03,458 --> 00:13:04,583
Разрешите мне, сэр.

123
00:13:05,208 --> 00:13:06,250
Я это сделаю.

124
00:13:07,666 --> 00:13:09,333
Нет. Это слишком рискованно.

125
00:13:09,416 --> 00:13:12,125
Долго вы собираетесь бегать и прятаться?

126
00:13:12,708 --> 00:13:13,708
Всё нормально.

127
00:13:14,375 --> 00:13:17,166
Я пойду на ту сторону и отвлеку их.

128
00:13:17,250 --> 00:13:19,000
А вы убежите с этой стороны.

129
00:13:19,916 --> 00:13:20,916
Я вас догоню.

130
00:13:22,166 --> 00:13:25,208
Сэр, не оценивайте меня по малому росту.

131
00:13:25,750 --> 00:13:27,666
В школе я был чемпионом в спринте.

132
00:13:29,458 --> 00:13:30,458
Не волнуйтесь.

133
00:13:36,083 --> 00:13:37,125
Все назад!

134
00:13:41,208 --> 00:13:42,625
- Бежим!
- Мама!

135
00:13:47,750 --> 00:13:48,875
Не стойте!

136
00:14:06,333 --> 00:14:07,375
Идемте.

137
00:14:23,833 --> 00:14:24,916
Идемте!

138
00:14:29,291 --> 00:14:31,833
- Не стойте. Идите к блоку D.
- Брат!

139
00:14:31,916 --> 00:14:34,333
- Я с ним разберусь. Уходите!
- Брат!

140
00:15:20,750 --> 00:15:21,750
Шакти.

141
00:15:23,791 --> 00:15:24,791
Кару.

142
00:15:26,041 --> 00:15:28,666
Сэр! Давайте уйдем отсюда!

143
00:15:28,750 --> 00:15:30,083
Пожалуйста. Идемте.

144
00:15:38,125 --> 00:15:39,208
Осторожно.

145
00:15:41,916 --> 00:15:43,875
Кару, ты в порядке?

146
00:15:44,625 --> 00:15:46,041
Да, я в порядке.

147
00:15:53,375 --> 00:15:55,500
Сэр? Посмотрите туда.

148
00:15:55,583 --> 00:15:57,916
Это блок D, о котором говорил Деврадж.

149
00:16:01,083 --> 00:16:02,333
Эй.

150
00:16:02,416 --> 00:16:04,291
Как нам отсюда выбраться?

151
00:16:04,375 --> 00:16:06,083
Нужно придумать.

152
00:16:07,250 --> 00:16:09,041
Шакти, осторожно.

153
00:16:37,958 --> 00:16:40,083
Сэр, спасите меня!

154
00:17:10,583 --> 00:17:11,916
Кару!

155
00:17:51,000 --> 00:17:52,000
Фархан!

156
00:17:54,208 --> 00:17:55,500
Перезаряжай!

157
00:17:56,875 --> 00:17:58,791
- Я пойду искать выход.
- Хорошо.

158
00:18:09,208 --> 00:18:11,500
Фархан, иди. Я с ним разберусь.

159
00:18:21,375 --> 00:18:22,875
Папа!

160
00:18:25,625 --> 00:18:27,083
Гаутам! Гаутам!

161
00:18:27,750 --> 00:18:28,750
Мама!

162
00:18:34,291 --> 00:18:35,291
Майя!

163
00:18:41,208 --> 00:18:42,458
Папа!

164
00:18:42,541 --> 00:18:43,916
Майя!

165
00:18:44,000 --> 00:18:45,291
Мама!

166
00:18:47,791 --> 00:18:49,083
Папа!

167
00:19:36,500 --> 00:19:37,958
Эй! Присмотри за Майей.

168
00:20:36,500 --> 00:20:37,583
Кару!

169
00:21:11,208 --> 00:21:12,791
Ребята, выход там.

170
00:22:08,458 --> 00:22:11,250
Дерись честно, как мужчина!

171
00:22:16,250 --> 00:22:18,291
Дерись честно, как мужчина!

172
00:23:42,416 --> 00:23:43,458
Где Шакти?

173
00:23:45,625 --> 00:23:46,833
Подожди, я посмотрю.

174
00:23:46,916 --> 00:23:48,416
Это опасно. Не ходи.

175
00:23:48,500 --> 00:23:49,541
Я всё же проверю.

176
00:23:49,625 --> 00:23:50,791
- Гаутам!
- Гаутам!

177
00:24:09,041 --> 00:24:11,000
Веттайян. Веттайян.

178
00:24:11,083 --> 00:24:12,083
Прошу, не надо.

179
00:24:12,833 --> 00:24:14,708
Я вижу в тебе твою мать.

180
00:24:15,333 --> 00:24:18,125
Уверен, в тебе есть крупица добра.

181
00:24:18,208 --> 00:24:20,500
Я это знаю. Не причиняй им вреда...

182
00:24:27,875 --> 00:24:31,125
Ты ищешь того,
кто убил твоих отца и мать, да?

183
00:24:31,208 --> 00:24:32,458
Это был я! Я убил их!

184
00:24:35,000 --> 00:24:35,833
Эй!

185
00:24:42,375 --> 00:24:46,375
Твой отец привил тебе
неправильные ценности.

186
00:24:47,958 --> 00:24:49,708
Этот мир не для тебя.

187
00:24:51,291 --> 00:24:53,916
Тебе в нём не место.

188
00:24:58,041 --> 00:25:01,500
Пусть это безумие умрет вместе с нами.

189
00:25:06,875 --> 00:25:08,250
Сэр!

190
00:25:16,916 --> 00:25:19,458
- Нет, это опасно.
- Пусти меня!

191
00:25:19,541 --> 00:25:22,000
- Неха, нет!
- Гаутам!

192
00:25:24,500 --> 00:25:25,541
Пусти меня!

193
00:25:59,625 --> 00:26:00,750
Идем.

194
00:26:09,541 --> 00:26:10,666
А что Шактивел?

195
00:27:22,875 --> 00:27:25,000
Смотрите, вон наш вертолет.

196
00:27:59,833 --> 00:28:01,083
Где мои образцы, Теджас?

197
00:28:01,166 --> 00:28:02,291
Вы!

198
00:28:02,375 --> 00:28:03,625
- Я ухожу.
- Что?

199
00:28:05,166 --> 00:28:06,291
Где Джаган?

200
00:28:08,166 --> 00:28:11,291
Он где-то здесь, блуждает призраком.

201
00:28:11,916 --> 00:28:13,083
Блуждает призраком?

202
00:28:13,166 --> 00:28:14,958
Что ты несешь, Фархан?

203
00:28:17,208 --> 00:28:20,875
Я Пракаш. Владелец «Экзодженикс».

204
00:28:22,875 --> 00:28:25,916
Мои юристы свяжутся с вами.
Нужно подписать бумаги.

205
00:28:27,125 --> 00:28:31,083
Всё, что здесь было,
строго конфиденциально.

206
00:28:35,958 --> 00:28:38,541
Так это ты виновник всего?

207
00:28:41,750 --> 00:28:43,791
Да, как скажешь.

208
00:28:43,875 --> 00:28:44,875
Тебе повезло.

209
00:28:45,583 --> 00:28:48,375
Я спас свою семью. Иначе убил бы тебя.

210
00:28:51,125 --> 00:28:53,166
Вижу, ты очень любишь свою семью.

211
00:28:54,125 --> 00:28:55,250
Позаботься о них.

212
00:28:56,041 --> 00:28:57,500
Надеюсь, ты меня понял.

213
00:28:57,583 --> 00:28:59,583
Если нужны деньги, скажи.

214
00:29:02,083 --> 00:29:04,458
Тебе просто приснился кошмар. Ясно?

215
00:29:06,916 --> 00:29:08,541
Не разговаривай с ней так.

216
00:29:09,416 --> 00:29:10,416
Гаутам.

217
00:29:11,541 --> 00:29:13,500
Гаутам, не надо.

218
00:29:23,833 --> 00:29:25,041
Мне очень жаль.

219
00:29:25,708 --> 00:29:28,250
Этого бы не случилось, будь я с вами.

220
00:29:28,333 --> 00:29:31,291
Кто бы нас спас,
если бы тебя тоже схватили?

221
00:29:35,666 --> 00:29:38,333
Шактивел, Питер, Карунагам...

222
00:29:39,333 --> 00:29:42,500
Без них я бы не смог тебя спасти.

223
00:29:44,625 --> 00:29:47,750
Они не просто люди. Они боги.

224
00:29:49,166 --> 00:29:53,875
Гаутам, давай всё забудем и уедем.

225
00:29:54,625 --> 00:29:58,541
Духовно они навсегда останутся с нами.

226
00:30:15,750 --> 00:30:16,833
Стойте здесь.

227
00:30:27,125 --> 00:30:29,000
Хектик!

228
00:30:32,750 --> 00:30:35,666
Майя! Майя, тише!

229
00:30:38,416 --> 00:30:40,333
Хектик!

230
00:30:43,208 --> 00:30:44,666
Хектик!

231
00:30:46,041 --> 00:30:47,375
Хектик.

232
00:30:52,166 --> 00:30:54,208
Где ты пропадал?

233
00:31:00,791 --> 00:31:02,333
- Смотри.
- Хектик.

234
00:31:04,291 --> 00:31:05,541
Поехали, док?

235
00:31:16,541 --> 00:31:17,541
Майя.

236
00:31:22,833 --> 00:31:24,458
Но он же твоей дочки.

237
00:31:27,083 --> 00:31:28,416
Теперь он твой.

238
00:31:47,708 --> 00:31:48,791
Чего он хотел?

239
00:31:52,458 --> 00:31:55,708
Чтобы мы всё забыли, будто ничего не было.

240
00:31:58,166 --> 00:32:01,416
Думал, он будет наезжать.
Но он вас как будто благословил.

241
00:32:13,041 --> 00:32:16,625
Смотри, Майя. Кролик тебе улыбается.
Улыбнись ему.

242
00:32:16,708 --> 00:32:19,666
Улыбнись, Майя. Давай.

243
00:32:22,041 --> 00:32:25,166
Слушай... Тебе было страшно?

244
00:32:28,458 --> 00:32:29,833
Готовы, капитан.

245
00:32:49,041 --> 00:32:50,708
Накройте его и унесите.

246
00:33:28,666 --> 00:33:29,791
ЧЕННАИ
СПУСТЯ 3 МЕСЯЦА

247
00:33:29,875 --> 00:33:32,458
- Майя, что случилось?
- Что такое?

248
00:33:32,541 --> 00:33:34,958
- Что случилось?
- Ты что?

249
00:33:36,416 --> 00:33:37,750
- Тот...
- Ты в порядке?

250
00:33:37,833 --> 00:33:39,750
Тот завод...

251
00:33:42,166 --> 00:33:47,041
ЛАБОРАТОРИЯ «ЭКЗОДЖЕНИКС»

252
00:33:49,375 --> 00:33:50,708
Доступ разрешен.

253
00:33:56,791 --> 00:33:59,541
Активирован процесс обеззараживания.

254
00:34:00,125 --> 00:34:02,125
Три, два, один.

255
00:34:06,250 --> 00:34:07,500
Чего ты испугалась?

256
00:34:08,416 --> 00:34:11,291
Тот завод...

257
00:34:12,416 --> 00:34:13,500
Завод...

258
00:34:13,541 --> 00:34:15,083
Не бойся, детка.

259
00:34:15,166 --> 00:34:20,750
Ты дома, с мамой и папой. Так ведь?

260
00:34:23,458 --> 00:34:26,708
Чем сегодня займемся?
Сделаем что-нибудь интересное.

261
00:34:27,958 --> 00:34:29,000
Хорошо.

262
00:34:29,916 --> 00:34:31,625
Прекрасное воскресное утро.

263
00:34:31,708 --> 00:34:34,833
Хотите в путешествие? На побережье.

264
00:34:37,541 --> 00:34:39,000
Не смешно. Слишком рано.

265
00:34:39,083 --> 00:34:40,708
Папа!

266
00:34:40,791 --> 00:34:42,916
Это ты потолстела или я постарел?

267
00:34:43,000 --> 00:34:45,083
Ты постарел, я не толстела!

268
00:34:45,166 --> 00:34:49,750
Я постарел? Неужели?

269
00:34:52,541 --> 00:34:55,000
Это ты растолстела! Я тебя укушу.

270
00:34:56,125 --> 00:34:58,916
- Хектик, иди сюда.
- Хектик.

271
00:35:00,291 --> 00:35:01,291
Иди сюда.

272
00:35:04,833 --> 00:35:06,916
Кто звонит? Гаутам!

273
00:35:17,583 --> 00:35:22,708
Эй! Хектик!

274
00:35:22,791 --> 00:35:24,541
Слушай меня внимательно.

275
00:35:25,541 --> 00:35:26,791
Ладно. Кто это?

276
00:35:26,875 --> 00:35:27,958
Приезжай сюда.

277
00:35:33,750 --> 00:35:35,125
Хектик!

278
00:35:37,333 --> 00:35:38,416
Хектик!

279
00:35:38,500 --> 00:35:41,041
Папа! Посмотри, что Хектик сделал!

280
00:35:42,125 --> 00:35:43,166
Дай мне минуту.

281
00:35:44,333 --> 00:35:45,416
Это Фархан.

282
00:35:45,500 --> 00:35:46,958
Мы познакомились в аду.

283
00:35:48,000 --> 00:35:49,375
Да, Фархан. Что такое?

284
00:36:01,250 --> 00:36:02,916
Сэр! Сэр!

285
00:36:03,416 --> 00:36:06,458
Тесты на животных не завершены.
Мы следим за реакцией.

286
00:36:06,541 --> 00:36:07,875
Вчера объект... Сэр!

287
00:36:07,958 --> 00:36:09,333
- Это неправильно.
- Сэр!

288
00:36:10,000 --> 00:36:11,708
Сыворотка не готова, скажи ему.

289
00:36:12,250 --> 00:36:14,083
«Экзодженикс» тебе не нужна.

290
00:36:16,958 --> 00:36:20,291
Она заведет тебя туда,
откуда ты не сможешь вернуться.

291
00:36:20,375 --> 00:36:22,041
Сэр, пожалуйста, не надо.

292
00:36:27,416 --> 00:36:28,750
Нервные окончания убиты.

293
00:36:29,291 --> 00:36:31,875
Стимуляция спинного мозга невозможна.

294
00:36:33,375 --> 00:36:34,458
Вы понимаете?

295
00:36:34,541 --> 00:36:35,750
- Сэр...
- Молчать!

296
00:36:41,541 --> 00:36:43,375
Сэр.

297
00:37:22,875 --> 00:37:24,000
Сэр.

298
00:37:24,708 --> 00:37:25,750
Зови врача!

299
00:37:38,458 --> 00:37:39,541
Папа!

300
00:37:44,125 --> 00:37:45,291
Ничего.

301
00:37:52,333 --> 00:37:55,833
Послушай меня, Гаутам.
Тебе нужно спасать семью.

302
00:37:55,916 --> 00:37:58,458
Твоя дочь Майя в опасности.

303
00:38:08,541 --> 00:38:09,916
Папа!

304
00:38:20,666 --> 00:38:21,708
Гаутам.

305
00:40:14,375 --> 00:40:16,375
Перевод субтитров: Марина Ракитина

306
00:40:16,458 --> 00:40:18,458
Креативный супервайзер Анастасия Страту