Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Tovarăşe general, suntem gata.
- Continuaţi! - Da, domnule!
Soldat!
- Ţine-o sub observaţie! - Da, domnule!
Chernev, n-am trecut deja de doi metri?
Ba da.
Nu are rost, tovarăşe general, haideţi să strângem şi să plecăm!
Nyagolova?
La ce vă aşteptaţi? Au blocat câmpul.
Ce facem acum?
Haideţi, băieţi, umpleţi groapa!
La naiba!
Haideţi, ce mai aşteptaţi?
Tovarăşe colonel, fiica dumneavoastră!
- Nu e ceva grav, uneori face aşa! - Nu o întrerupeţi!
- Scumpo, încetează! - Daţi-vă în spate!
Înapoi! Înapoi!
Mereu se învârte aşa...
Tu eşti...
...mama mea?
- Slava, ridică-te, o să răceşti! - Platnikov!
Nu te mişca, micuţo!
E în regulă, nu-ţi face griji.
Acesta este locul!
Să începem!
Soldat!
Pe aici! Respiră!
Haideţi!
Aici!
Platnikov!
Stai jos!
Tovarăşe general! Cer permisiunea să-mi duc fiica înapoi la Sofia.
Mai întâi mi-ai cerut să o aduci, acum vrei s-o iei.
Da, îmi cer scuze! Dar ştii cum este...
Abia şi-a revenit, iar asta, aici, ar putea s-o afecteze din nou.
Sunt 20 de minute până la Sofia, 20 înapoi, în total 40 de minute.
Ştii că am o slăbiciune pentru tine şi profiţi de asta.
- Nu e deloc aşa. - Ba da.
Slava!
- Haide, plecăm! - Rămâi!
De ce vă trataţi fiica precum un...
- Te rog, nu te băga. - Soţia dumneavoastră...
Fiica dumneavoastră are un dar special.
Nu o sufocaţi!
Opriţi-vă! Daţi-vă în spate!
- E. R. - Ce e asta?
Reflectorină energetică.
Tovarăşe general, aşa ceva nu există...
Repede, daţi-vă în spate, 10 metri în spate. Repede, toată lumea!
- Înapoi, daţi-vă în spate! - Repede!
S-ar putea să vă deactimineze!
Adăpostiţi-vă!
Tovarăşe colonel, vă rog, cu greu îl mai pot ţine sub control!
Platnikov, pleacă naibii de acolo!
Mai repede, la naiba!
La pământ!
Ce este cu tine ţi-ai pierdut minţile?
Vino aici, copilă!
Geanta mea!
Du-te şi stai acolo!
La pământ!
Dă-mi mâinile!
Lasă-mă pe mine!
Vorbeşte Yolo.
În numele Adunării Galactice,
vă salut!
Ceea ce căutaţi aici
o să vă dea puterea de a schimba
ordinea mondială!
Bulgaria
va conduce omenirea
către triumf!
Yolo?
Spune-ne exact ce căutăm şi cum procedăm de aici înainte!
Nyagolova?
Eşti bine?
Nyagolova!
Slava, cu se simte Nyagolova?
Apă!
Spassov, aruncă-i sticla cu apă!
Să venim la voi?
Faza unu: reflectorina trebuie dusă spre Vest
pentru debloca portalul energetic.
Folosiţi forţă vie.
Doar forţă vie.
Fraza doi: săpaţi un tunel
la un unghi de 45 de grade cu o lăţime de...
Unu, doi, trei, patru, cinci...
Cu o lăţime de 1,75 metri, şi o adâncime
de 5,3 metri până la obiect.
Despre ce obiect este vorba?
Platnikov, stai jos!
Trecerea prin portal va fi permisă doar celor cu...
Şi simbolul acesta de aici...
De obicei înseamnă "stele".
În acest caz, nu sunt sigură cum ar trebui să-l interpretez.
Ar putea fi...
- Nyagolova? - Da?
Noi avem stele.
Aşa este!
Bravo!
Foarte bine! Asta e tot.
Declar startul unei operaţiuni clasificate cu numele de cod...
"Triumf".
- Platnikov. - Da, domnule!
În calitate de şef al departamentului de ştiinţe, tu vei fi responsabil.
- Chernev. - Da, domnule!
Logistică. Tot ce ai nevoie. Nu vom limita resursele.
- Da, domnule general! - Nyagolova şi domnişoara Platnikova
se vor ocupa de comunicări.
Va fi o onoare, tovarăşe general!
- Dar, tovarăşe general! - Dar ce?
Mi-aţi dat permisiunea de a o duce pe fiica mea înapoi la Sofia.
Da, aşa este. Nyagolova?
Mai ai nevoie de domnişoara Platnikova?
- Da. Şi ea are nevoie de mine. - Deci rămâne!
Haideţi! Haideţi!
Pe partea asta! Ridicaţi!
Ridicaţi! Haideţi!
Haideţi, iese!
Haideţi, ridicaţi!
Ridicaţi!
S-a blocat!
Uşor!
Uşor, aveţi grijă la picioare!
Aici, în locul ăsta!
Cu grijă! Trebuie să fiţi mai atenţi!
Un pic mai spre... înapoi, înapoi!
Acolo unde este el.
Opriţi-vă! Acum curăţaţi-l! Lustruiţi-l până străluceşte!
Nu-l frecaţi foarte tare!
Uşor, cu grijă! Ştiţi ce aveţi aici!
Opriţi-vă! Trebuie uscat.
Daţi-vă înapoi!
Haide, draga mea!
Haide!
Aşa, Slava! E foarte bine.
Mă ocup eu. Roupchev?
Am terminat, Slava! Mulţumesc!
Am reuşit!
Am atins al 18-lea cerc energetic,
care ne duce unde?
- În Zona a Şaptea! - Bravo, copila mea!
Te iubesc, fata mea!
Pe loc repaos!
Mă duc să decontaminez câmpul.
Nu avem prea mult timp. Mai avem multe de făcut.
Am ajuns în Zona a Şaptea!
Felicitări! E ceva... Felicitări!
Tovarăşe colonel!
Ce este, scumpo?
- Pot să cobor... - Ce e asta?
Pot să cobor şi eu în tunel, locotenent Nyagolova?
Nu, Slava, nu se poate. De câte ori trebuie să-ţi mai spun?
Ştii că poţi coborî doar dacă ai stele. Du-te să te odihneşti! Fugi!
- Mai repede! - Dar...
Mamă!
Tata a promis că va vorbi cu generalul
să-mi dea şi mie stele cum i-a dat lui Pirina.
Mamă, voi fi cu tine în curând.
Suntem deja în Zona a Şaptea.
Aşteaptă-ne!
Slava?
Slava? Slava!
Sunteţi pregătiţi.
Fiecare zi e un triumf.
Fiecare zi e un triumf!
Tovarăşe colonel, continuaţi să săpaţi încă de 62 centimetri, tot înainte,
apoi viraţi 14 grade către Est.
Încă 53 de centimetri, va urma o secţiune în linie dreaptă,
dar va trebui să creşteţi înclinaţia cu cinci grade.
Şi aveţi grijă pentru că acest câmp este în Zona a Şaptea
şi este mai densă şi aţi putea resimţi tulburări fizice semnificative.
Vertij, transpiraţii reci.
Nu vă faceţi griji, sunteţi protejaţi.
Stelele vă vor proteja de reacţii mai grave.
- Găleată! - Dă-mi-o mie!
Vizualizarea s-a încheiat, mulţumesc, draga mea!
Presa franceză nu a acordat niciodată atât de multă atenţie Bulgariei.
Rezultatele parţiale ale alegerilor de la noi sunt pe primele pagini,
spune corespondentul nostru de la Paris, Veselin Vasilev.
Toate ziarele, de la Figaro, care este de dreapta,
până la L'Humanité, al comuniştilor, toate scriu
că Partidul Socialist este fostul Partid Comunist,
şi multe semnalează că Bulgaria este singura ţară din Estul Europei
unde comuniştii sunt realeşi în mod democratic.
Uită-te acolo sus şi vei vedea! Trec pe acolo în fiecare zi.
- Unde? - Deasupra copacului. Un satelit URSS.
Ne supraveghează în fiecare noapte. Ştiu că am descoperit ceva important.
Radev, tu ştii câţi sateliţi trec pe aici în fiecare minut?
Doar nu spui că doar URSS-ul ne urmăreşte, nu-i aşa?
Sigur că nu. Şi NATO.
Tovarăşe colonel, ce credeţi că e acel obiect?
Care este ipoteza dumneavoastră?
Cred că e o armă psihotronică. Foarte puternică.
De aceea toţi ne urmăresc, vor să afle ce este.
Desigur.
Eu cred că noi căutăm arca lui Noe.
- De ce? - De ce râzi. Foarte amuzant.
Potopul biblic a avut loc aici, la Marea Neagră.
- Şi? - A luat-o apele potopului,
a ajuns până aici. Aici arca s-a împotmolit.
Roupchev, nu mai gândi ca un om de rând.
Ei bine, şefule, sunt un simplu executant.
Poate este un meteorit compus dintr-un material necunoscut
sau dintr-un element chimic nou.
Este foarte greu pentru om să-şi depăşească limitările cognitive.
- Ce să-şi depăşească? - Nu contează.
Tovarăşe colonel, au sosit noii recruţi!
Mulţumesc! Ştiţi unde este fiica mea?
Da, e pe câmp, se calibrează.
- Îi păstraţi ceva de mâncare? - Da, tovarăşe!
Pregătiţi o farfurie de mâncare pentru Slava!
O supă bună de fasole.
Bună, drăguţo!
- Uită-te pe unde mergi! - Uşurel, mustăciosule!
- Îţi arăt eu ţie ce mustaţă am! - Îmi pare rău!
Îţi pare rău? Drepţi! 200 de flotări!
Am spus să faci 200 de flotări! Numără-le!
- Prima. - Cum adică "prima"?
Se zice "unu". Ia-o de la capăt! Şi numără!
- Unu, doi... - Mai tare! Opreşte-te!
De la capăt! Unu.
- Unu, doi, trei, patru... - Mai tare!
Patru, cinci, şase...
Să te aud şi din capătul tunelului! Ţigan nenorocit!
20, 21, 22, 23...
24, 25...
Cum te cheamă? Spune-mi cum te numeşti!
Nu fugi, spune-mi!
50, 51, 52.
53, 54, 55.
56, 57.
58, 59.
Atinge-ţi nasul!
Stânga-mprejur!
Fă-mi cu mâna!
Tu şi detectorul tău de metale!
Nu genul ăsta de comoară căutam noi, nu înţelegi?
Serios? De ce mă eviţi?
- Du-te şi te spală pe dinţi! - Du-te tu să te speli între picioare!
- Te faci de râs! - Şi tu?
Mai întâi mă călăreşti pe mine, apoi pe general,
şi acum vrei să-l seduci pe Platnikov.
- Măgarule! - Eşti o nerecunoscătoare.
- Contaminezi câmpul. - Şi ce dacă?
- O să-l cureţi tu. - O să ţip.
Hei! Ce-i faci?
O să te frigem ca pe o găină!
- Hei! Daţi-i drumul chiar acum! - Hai să-i dăm foc la coadă!
- Ce-i faceţi animalului! - Pleacă de-aici! Cine naiba eşti tu?
Dă-mi sfoara! O să vă deactiminez pe toţi!
Deactimi -ce?
Dă-mi sfoara! Dă-mi-o!
Dispari! Dă-i drumul!
- Dispari! - Dă-mi câinele!
- Nu muşca! Dă-mi câinele! - Dispari de-aici!
Dă-mi potaia asta! Dă-mi câinele!
Hei, obrăznicăturilor!
- Lăsaţi fata în pace! - Dispari, tataie!
- Vă arăt eu cine e "tataie"! - Tu eşti!
Plecaţi de-aici! Lăsaţi fata în pace!
Dispăreţi de-aici! Să nu vă mai văd!
Jigodiilor!
- E în regulă. - Să nu vă mai prind pe-aici!
Ce câine cuminte!
Sunteţi bine, domnişoară?
Nu vă fie teamă, totul e în regulă!
Degeneraţilor! V-am spus să plecaţi de-aici!
- Uită-te la mine! - Derbedeilor!
Ăştia sunt poamele comunismului!
Cum vă simţiţi, domnişoară? Scuzaţi-mi limbajul, dar...
V-au rănit?
Cum îl cheamă pe prietenul cu blană? Băiat sau fată?
- Are un nume? - Antares.
Antares? De unde vine numele ăsta, "Antares"?
Antares e o stea, cea mai strălucitoare din constelaţia Scorpius.
Impresionant. De unde ştiţi atât de multe despre spaţiu?
Are legătură cu munca dumneavoastră?
Trebuie să plec, se apropie momentul contactului.
Ce contact? Cu spaţiul?
Nu am voie să spun mai multe.
Pot să vă întreb ce zodie sunteţi?
- Vărsător. - Vărsător?
Ştiţi că suntem pe punctul de a intra în era Vărsătorului? E momentul dvs.
Ce fată norocoasă, aici, în mijlocul câmpului!
Şi cum vă numiţi, domnişoară?
- Slava. - Slava? Ce nume frumos!
Slava, ai fi drăguţă să îndeplineşti o dorinţă unui ornitolog bătrân?
Dă-mi voie să-ţi fac o poză pentru albumul meu cu păsări rare.
Pot să te fotografiez împreună cu prietenul Antarex?
- Antares. - Antares, da.
Poţi să te laşi în jos, lumina e perfectă.
Aici, Antares! Vino aici!
Antares? Vino, băiete!
- Antares, şezi! - Uită-te aici!
Slava, eşti prea serioasă. Nu vrei să zâmbeşti puţin?
Aşa e bine. Clic!
Lasă mâna mai moale!
Vezi cum am îndepărtat nuanţele de roz?
Fiecare zi este un triumf!
Astăzi o să învăţăm despre protocolul în caz de pericol de deactiminare.
Să ne împărţim în echipe de doi. Câmp-bio slab - câmp-bio puternic.
- Trebuie să ne ţinem de mână? - Nu, vă spun eu ce să faceţi.
Veniţi pe aici!
Bine, cei cu câmpul-bio slab stau întinşi pe jos.
Slava, stai jos! Mâinile deasupra capului!
Haide!
Aşa!
Mâinile deasupra capului! Aşa e bine.
Câmpul-bio puternic
trebuie să deschidă poarta
ciclului vieţii persoanei deactiminate.
Strânge-te puţin, bine?
Pieptul protejează centrul inimii.
Foarte bine!
Acesta este punctul Sălii Sigiliilor.
Trebuie să se potrivească cu locul din sala Sigiliilor
al subiectului deactiminării.
Număraţi până la zece!
Unu, doi, trei, patru, cinci, şase,
şapte, opt, nouă, zece.
Între timp, trebuie aduceţi pace şi calm
în haosul în care a fost aruncat subiectul deactiminării.
După aceea, verificăm dacă există vedere dublă şi evacuăm.
- Radev, verifică-mă! - Evacuarea este executată,
printr-o mişcare de rotaţie spre stânga sau spre dreapta.
Ia-mă în braţe! Haide!
Şi!
Uşor, Radev!
Ce este?
Aş fi vrut să am ochi ca ai tăi!
Tu eşti femeie,
şi o femeie trebuie să-şi poată controla forţa feminină.
Ţine-ţi buzele aşa!
Ai o piele aşa de fină!
- Uneori nu mă simt bine în pielea mea. - De ce?
Nu ştiu, nu se potriveşte.
Mă simt de parcă cineva m-a băgat cu forţa în corpul altcuiva.
Asta se întâmplă pentru că spiritul tău nu s-a conectat cu corpul încă.
Corpul şi spiritul trebuie să fie un tot unitar.
Ca atunci când dansezi.
Stai puţin!
Ridică-te!
Hai, sus!
O să încercăm ceva.
O să facem corpul să exprime sufletul.
Trebuie să te relaxezi!
Relaxează-te! Relaxează-te, destinde-te!
Şi, unu, doi, trei!
Lasă-mă să-ţi arăt! Uită-te la mine!
Unu - cotul, doi- cotul, unu - cotul, doi - cotul...
Nu, coatele în jos! Nu vezi cum fac eu?
Vezi?
Ţine coatele aşa! Unu - îndoaie, unu - îndoaie, unu...
Slava!
- Tu chiar vii de pe altă planetă! - Da.
Uită-te la mine! Unu, doi şi...
Nyagolova!
Opreşte-te! Linişte!
Tovarăşe colonel, liniile de comunicare sunt căzute!
Ghizii au spus să luăm o pauză până se face mentenanţa reţelei.
- Noroc! - Noroc!
Noroc!
Relaxaţi-vă!
Domnişoară Nyagolova, pot să vă invit la dans?
Dă-mi voie să termin de mâncat!
Domnişoară Platnikova!
- Un dans? - Da!
- Haide, Chernev! - Slava, dansurile astea moderne...
Eu nu le înţeleg!
Un dans de tranziţie postcomunistă.
Roupchev? Preia tu, eşti mai tânăr!
Tovarăşe colonel, salvaţi-mă de maior!
- Bine. - Domnişoară Nyagolova, un dans?
- Maior Chernev! - Tovarăşe colonel?
Ce faceţi?
Haide!
- Maiorul e foarte enervant uneori. - Da.
Mulţumesc că m-aţi salvat.
Nu, eu trebuie să vă mulţumesc! Chiar să-mi cer scuze.
Pentru ce?
Pentru că v-am tratat metodele cu aroganţă,
dar chiar aţi făcut multe pentru fiica mea.
Nu am văzut multe lucruri. Îmi pare rău!
Trebuie să vă spun că acum vă văd aura foarte clar.
Hei, ce...
Slava!
Slava, vino aici! Destul!
De asta v-am trimis aici?
- Tovarăşe general, noi... - Asta înseamnă pentru voi
o misiune secretă?
Asta numiţi voi "un triumf"?
Tovarăşe general, comunicaţiile sunt căzute.
- Sunt căzute? - Afirmativ.
Asta numiţi voi comunicaţii căzute?
La ce te uiţi? Citeşte!
Armata bulgară face săpături
în căutarea inteligenţei extraterestre.
Poftim?
Slava pe... Poftim?
O fată pe nume Slava,
care s-a prezentat ca fiind mediumul responsabil... Mediumul responsabil?
Ea nu vorbeşte cu străinii.
- Nu scrie nimic despre mine. - Nu a ştiut că a fost fotografiată.
Cum adică nu a ştiut? Cine este în poze?
Citeşte în continuare!
- Dar cine i-a dat voie să... - Citeşte în continuare!
Când a fost întrebată de ce se fac săpături în acel loc,
mediumul şef al armatei a spus că generalul a avut un vis
în care au apărut Levski şi Benkovski ca să-i spună personal că...
Nu Benkovski, Botev! Era Botev!
Tovarăşe general, liniştiţi-vă!
- O să-mi revin. - Să mergem înăuntru să vă aşezaţi!
- Luaţi loc! - Totul este în regulă!
Noul ministru m-a convocat mâine ca să-i explic de ce săpăm
o gaură de 70 de metri în mijlocul pustietăţii.
Spuneţi-mi ce ar trebui să-i zic! Deci?
Spuneţi-mi!
Ar trebui să-i arăt asta?
- Asta? - Asta este o...
Ar trebui să-i arăt asta ministrului, asta vreţi?
Sau pietrele alea nenorocite?
Când o să avem rezultate?
Când vom avea rezultate!
Vreau să ştiu ce este acel obiect şi când ajungem la el.
Nu mâine, nu poimâine, nu peste cinci luni. Acum!
Chiar acum, la naiba!
- Noi acum... - Sau vă scot pe toţi
din această misiune, până la ultimul om!
Să fiu al naibii dacă o să tolerez asemenea amatori!
O să aduc mediumuri de peste tot din URSS!
Obiectul este o capsulă cuantică pentru transportul către nava-mamă.
Capsula este situată într-un modul de protecţie,
iar intrarea este la câţiva metri distanţă.
- Ce ai spus? Vorbeşte mai tare! - Ea...
Obiectul este o capsulă cuantică pentru transportul către nava-mamă.
Capsula este situată într-un modul de protecţie,
iar intrarea este la câţiva metri distanţă.
- S-a uitat pe notiţele mele. - Nu, am primit informaţia acum.
- Nu mă interesează. Repetă! - Ea este...
Linişte!
Obiectul este o capsulă cuantică pentru transportul către nava-mamă.
Capsula este situată într-un modul de protecţie,
iar intrarea este la câţiva metri distanţă.
Domnule general, e obosită nu ştie despre ce vorbeşte!
Vă rog, duceţi-o afară! Vă rog!
Domnule general, daţi-mi voie să vă fac legătura cu Ghizii!
- Unde, în capsulă? - Slava!
- Nu, chiar aici!
- Aici? - Da. Dar trebuie să vă avertizez:
- nu trebuie să ţipaţi la ei. Bine? - Da. Scuze!
Pentru că sunt nişte creaturi delicate.
Şi nu vor permite niciun fel de vibraţii negative.
Îmi pare rău, draga mea, dar nici nu ştii câte am pe cap!
Uniunea, Uniunea Sovietică se destramă, îţi dai seama?
Şi între timp, nişte laşi îmi spun că ar trebui să aderăm la NATO!
- Această ţară e plină de idioţi! - Afirmativ!
Nu mai e nimeni sănătos la cap în ţara asta!
Nu v-am avertizat că aşa o să se întâmple?
Sincer, nu v-am avertizat?
Acum doi ani. M-ai avertizat acum doi ani.
Domnule colonel, ajutaţi-l pe general să-şi scoată toate obiectele metalice.
Iar tu, scumpo, vino cu mine! Haide, vino!
- Toate obiectele metalice! - Am înţeles.
Vino!
Îţi dai seama că i-ai trădat
pe tatăl tău, pe general
şi pe toţi cei care au avut încredere în tine?
- Dar mi-au spus că... - Mergi la culcare!
Dar credeam că că suntem pe punctul de a lua contact...
Chiar crezi că nu-i pot contacta fără tine?
Mediumul şef!
Ştii ce? Nici nu-mi vine să cred.
Nu-mi vine să cred că aşa îmi mulţumeşti
pentru tot ce am făcut pentru tine.
Nu am nevoie de tine, ai priceput?
Du-te la culcare!
Sunt pregătită.
Şi asta?
Ce i-aţi lăsat să vă facă şi de data asta?
Scoate-o!
Puneţi-vă mâinile aici!
În regulă.
Sunteţi pregătit?
Pirina către Yolo.
Comandantul nostru de pe Pământ, Generalul Zlatev, vrea să-ţi vorbească!
Aici este Yolo.
Generalul Zlatev este o entitate de Nivelul Nouă
şi nu sunt demn să vorbesc cu el.
O să vă fac legătura cu un reprezentant de rang corespunzător.
Mamă!
Tu crezi în mine?
Haide!
Rămâneţi aşa până când soarele trece de linia orizontului.
Deci, până găsim capsula,
o să vă susţineţi integritatea bio-energetică folosind reflectorina.
- Mai am o şansă? - Absolut.
Trebuie să mă uit la soare?
Să fim serioşi! Dacă priviţi direct spre soare, o să orbiţi.
Nu, puneţi mâna
pe reflectorină şi respiraţi profund, aşa cum v-am învăţat.
Am înţeles. Platnikov, ţine cont că vor dori să vină
şi să vadă ce se întâmplă.
- Ministrul? - Nu doar el.
M-a sunat şi consilierul pe securitate al preşedintelui.
Deci, data viitoare când venim asigură-te că nu mai sunt alte gafe.
Să trăiţi, tovarăşe general!
Pe loc repaos! Mergeţi la culcare!
Platnikov, nu te duci să te culci?
Hai, du-te!
Servesc Republica Bulgaria!
Drum bun!
Glumeaţi când ziceaţi că mă veţi înlocui cu un medium sovietic, nu?
N-aş face asta niciodată!
Pirina, draga mea, îmi pare rău pentru ce s-a întâmplat mai devreme,
dar la ce te poţi aştepta din partea unui general bătrân şi bolnav?
Domnule general! Sunteţi un adevărat vultur!
Şi veţi atinge noi înălţimi! Întreaga lume e la picioarele dvs!
Bon voyage!
Dormi!
Mergi la culcare!
Nani, nani.
Slava convoacă Ghizii. Trimite-mi un semnal!
- Hei! - Ce faci aici?
Ne vor deactimina!
Unu, doi, trei, patru, cinci, şase, şapte, opt, nouă...
Câte degete am ridicat?
Unul?
Ce-a fost asta?
Câmpurile noastre sunt sincronizate.
Simţi şi tu? Frecvenţele noastre se armonizează.
Reflecţie.
Refracţie.
Dispersie.
Absorbţie.
Atenuare.
Difracţie.
Interferenţă.
Fiecare zi este un triumf!
Domnule colonel, viraţi 73 de grade către Est
şi continuaţi să săpaţi 85 de centimetri tot înainte. Terminat.
Asta înseamnă 85 de grade Nord-Vest şi 63 de centimetri tot înainte.
Repetă!
Ce se întâmplă, scumpo?
- Transmit datele corecte. - Locotenent, mă recepţionezi?
Chernev, radioul lui Nyagolova nu mai funcţionează.
Aici Nyagolova. Viraţi 73 de grade către...
Tată, asta înseamnă 85 de grade Nord-Vest.
- Nyagolova? - Dă-mi-l!
Nyagolova, mă auzi? Ce se întâmplă, era fiica mea?
Ce se întâmplă cu tine, scumpo, nu eşti în apele tale!
Nu sunt scumpa ta! Nu sunt un copil!
Şi nici nu sunt aici doar să comunic mesaje!
Şi eu primesc semnale.
Chiar aşa?
Şi ştiu că toate informaţiile pe care le transmiţi sunt false.
Iar avem probleme de comunicare. Care este direcţia?
- 85 de grade Nord-Vest! - Fiica ta are nevoie de odihnă.
Trebuie să bei nişte apă, draga mea! Direcţia este 73 de grade spre Est.
Să bei tu apa aia!
Tată, ascultă-mă! Ea ne minte.
Ce-ai spus?
Noaptea trecută am coborât în tunel. Nu am fost deactiminată, dimpotrivă.
- Şi ce înseamnă asta? - Am fost echilibrată.
- Slava! - Acum, câmpul meu e mult mai puternic
decât al tău.
Tu nu mă...
...nu mă crezi?
O să-ţi demonstrez.
- Ia uite! - Unde te duci?
Slava, stai! Opreşte-te, o să activezi protocolul de siguranţă!
Ţi-am spus să te opreşti!
- Slava, scumpo, ce faci aici? - Înapoi!
Cine ţi-a dat voie să vii aici? Slava?
Scoateţi-o de aici, ne vor deactimina!
- Lasă-mă! - Dă-i drumul chiar acum!
Cine te crezi?
Nu o să i se întâmple nimic!
Dacă nu s-a întâmplat nimic până acum, nici nu se va mai întâmpla!
În plus, ea a mai fost aici, jos.
Nu crezi că ar trebui să fii mai strict,
mai ales după gafa ei din presă?
Nu s-ar fi întâmplat nimic, dacă o lăsai în tunel,
în loc să se ocupe de reflectorină şi apoi să se prostească.
Să se ocupe de reflectorină? Asta crezi că facem noi?
Locotenent Nyagolova, discuţia s-a încheiat!
Să ne concentrăm pe ce e important. Ce urmează, Slava?
Nu împinge aşa tare!
Capsula e aici!
- În sfârşit! - E aici, înăuntru!
- Tată, o să zburăm cu ea! - Da, scumpo.
- O să zburăm! - Da, fetiţo!
În ce direcţie săpăm acum?
Intrarea este...
- Pe acolo. - Încolo?
Am simţit! Chiar am simţit!
Foarte bine! Locotenent Nyagolova?
După această proastă imitaţie, aş spune că intrarea...
Nu are sens ca intrarea să fie unde apune soarele.
Ce imitaţie proastă?
A ei.
- Imita pe cineva? - Pe mine.
Serios? Nu am observat. Nu crezi că intrarea e pe acolo?
Eu nu cred , domnule colonel. Eu transmit ce mi se comunică.
Este limpede?
Nyagolova, nu vorbeşti aşa cu un ofiţer superior. Pleacă imediat!
Dispari de-aici! Chiar acum!
Locotenent Nyagolova, este un ordin!
- Da, domnule! - O să săpăm în ambele direcţii.
Ajutaţi-mă!
Daţi-mi un semn! Arătaţi-mi cum să procedez mai departe!
Ca să arunci o piatră departe, nu trebuie să te apleci în faţă.
Trebuie să faci doi paşi în spate!
- Noapte bună! - Noapte bună, colonel Platnikov!
Nyagolova, eşti bine?
Da. Totul e bine. Mergi la culcare!
Noapte bună!
O să stai acolo, în frig, singură?
Ai ceva care să mă încălzească?
Nu am pahare.
Slava către Sirius Şapte.
Sunt gata pentru reîncărcare.
Slava către Sirius Şapte.
Sunt gata pentru reîncărcare.
Slava către Sirius Şapte.
Sunt gata pentru reîncărcare.
Slava către Sirius Şapte. Sunt gata pentru reîncărcare.
Difuzie.
Difracţie.
Interferenţă.
Fiecare zi este un triumf.
- Nu ţi-a ajuns, Slava? - Îmi e foarte foame în dimineaţa asta.
- Poţi să-mi mai dai? - Sigur.
Ne-au ţinut departe de lume,
Ne-au acuzat de subversiune, Ne-au bătut la secţia de poliţie,
Şi şi-au oferit singuri o medalie
S-au ascuns în reşedinţe, Au construit lagăre...
Domnule colonel!
- Veniţi! - Domnule colonel, încetaţi! Nu!
Comunismul dispare, copii, dormiţi liniştiţi.
Daţi-i drumul!
- Daţi-i drumul! - Pleacă de aici, Slava!
- Sufletele noastre sunt conectate! - Luaţi-l din faţa mea!
Corpurile noastre sunt predestinate! Daţi-i drumul!
Trebuie să vină cu mine pe nava-mamă!
Slava, dă-i drumul!
Trebuie să vină cu mine pe nava-mamă!
Nu! Nu!
Daţi-i drumul!
Nu!
Destul! Calmează-te!
Daţi-i drumul!
Lăsaţi-l!
Comunismul dispare, copii, dormiţi liniştiţi.
Dă-mi mâna ei! Uşor!
Întinde braţele! Aşa e bine!
Nu am acces!
A blocat-o complet!
Du-te la ceilalţi! Haide!
O să am eu grijă de ea. Simeon, ai auzit ce ţi-am spus?
Simeon! Aminteşte-ţi ce au spus Ghizii?
În capsulă există energie cosmogenică, poate să vindece orice!
Cu cât găsim capsula mai repede, cu atât îşi va reveni mai repede!
Mamă!
Sunt aici!
Soarele îmi înalţă sufletul!
Divinitatea se înalţă în mine şi în spiritul meu!
Mai repede!
La muncă! Trebuie să găsim intrarea în capsulă până mâine dimineaţă!
Sunteţi creaturi spirituale,
cu corpuri.
Nyagolova!
Fiecare zi este un triumf!
Domnule Colonel? A sunat maiorul Chernev
şi a zis să dau alarma. Delegaţia va ajunge în curând.
- Câinele ăla trebuie să dispară. - Am înţeles!
Du-l în pădure, nu-mi pasă.
Avem musafiri.
Trebuie să stai aici.
Şi stai liniştită! Nu face gălăgie, draga mea!
Este pentru binele tău!
Soarele se înalţă în sufletul meu.
Divinitate se înalţă în mine şi în spiritul meu.
Soarele se înalţă în sufletul meu.
Soarele tuturor sorilor răsare
Fiecare zi este un triumf!
Doar o clipă!
O clipă!
- Am... - Sunteţi foarte tensionat.
- E spatele, am... - Relaxaţi-vă!
Sufăr de plexită.
Pot să simt totul. Relaxaţi-vă!
E în regulă. Nu aveţi de ce să vă îngrijoraţi.
Plexita s-a ameliorat!
Da.
- Unde este fata aia? - Ce fată?
Celălalt medium.
Nu este altul. Doamna Nyagolova este singurul medium.
Dar am crezut că e vorba despre fiica colonelului Platnikov.
- Doar zvonuri. - Domnule ministru!
Această misiune secretă a avut întotdeauna un singur medium.
Pirina Nyagolova.
Înţeleg.
Mai bine să vedeţi chiar dumneavoastră despre ce este vorba.
Nu văd nimic.
- Cu grijă! - Platnikov!
- Au! - Unde naiba eşti?
- Vino aici, nu văd nimic. - Aşteaptă restul grupului!
- Poftim? - E întuneric beznă aici.
- Să rămânem cât mai aproape. - Afirmativ.
Acesta este al doilea portal energetic.
Câte mai sunt?
- Douăzeci şi unu. - Grozav!
Când au făcut Camera asta aici?
De cât timp este aici?
De la începutul timpului.
Nu cred că vă puteţi imagina cât timp a trecut de atunci.
- Înainte de Hristos? - Desigur.
Este făcut dintr-un material foarte special.
Platnikov, cum se numea?
Este un aliaj atipic de orto şi metagranite.
Bine.
Este destul de abrupt aici.
Sfinte Sisoe!
Acesta este Acceleratorul.
- Şi acum? - Pe aici, vă rog.
Mai avem mult?
Nu, aproape am ajuns. Pe aici!
Drept înainte. Cu grijă!
- Puteţi să vă căţăraţi? - Eu nu pot.
Nu vă faceţi griji, vă susţin eu.
Încetişor!
- Am rămas blocat! - Relaxaţi-vă!
Mai sunt câţiva paşi.
Chiar aici! Acesta este locul. Aceasta este Camera.
- Unde? - Pe aici, vă rog!
- Unde mai exact este această cameră? - Mai sunt câţiva paşi.
În spatele acestui perete este Capsula.
Sunteţi sigură că este o încăpere?
Şi că este ceva în ea?
Haideţi, atingeţi-o!
O să simţiţi energia.
- Poate vindeca diabetul? - Cu siguranţă.
Nu trebuie să exageraţi prima dată.
Este de ajuns.
Haideţi să ne întoarcem!
Şi de ce nu scoatem capsula,
dacă sunteţi siguri că este acolo? Pentru că vin alegerile şi...
Am înconjurat complet Camera, domnule ministru.
Nu este nicio intrare. Nu avem cum să intrăm.
Creaţi o intrare, sunteţi o armată.
Oricum vă dăm foarte mulţi bani.
Ghizii nu ne lasă să folosim...
Hop!
...resurse mai puternice.
Aşa este, domnule colonel Platnikov,
dar pot simţi că am putea primi o permisiune exclusivă,
mai ales dacă ministrul o cere personal.
Serios?
- Ce-a păţit? - Doamnă Nyagolova, sunteţi bine?
- Nyagolova? - Sunteţi bine?
- La naiba, ce s-a întâmplat? - S-a lovit la cap.
Am primit permisiunea.
- Platnikov! Apucă-te de treabă! - Afirmativ.
Slava, scumpo!
Mănâncă şi tu ceva, nu ai mâncat nimic toată ziua.
E foarte bun.
Haide!
Deschide gura!
Nu poţi urca în capsulă cu stomacul gol.
Dacă găsesc o persoană flămândă în capsulă, o vor trimite înapoi.
Haide!
Vom găsi capsula, totul va fi bine.
Mănâncă puţin!
Nu poţi să călătoreşti în spaţiu cu stomacul gol.
Nu merge aşa.
Nu poţi zbura în spaţiu flămândă. Haide!
Bravo!
Ce zici? E bun, nu?
Bravo!
Fetiţa mea!
Raza mea de soare!
Tu nu eşti tatăl meu.
Tatăl meu este un comandant de rangul 3.
Acum este cu Ghizii,
dar pe 22 ale lunii, va veni şi mă va lua cu o capsulă,
şi mă duce acasă,
la mama.
Tăticul meu.
Eu nu l-ar lua niciodată
de lângă mine pe cel pe care-l iubesc.
El ştie că noi doi suntem destinaţi să creăm o nouă rasă.
Roupchev, ai ajuns la capsulă?
Mă auzi, Roupchev?
Roupchev?
Opreşte-te puţin, da?
- Ce? - Ziceam că ar trebui să iei o pauză.
Haide!
Ce?
Vino!
Mai sunt doi metri şi 50 de centimetri
până la obiectiv.
Mai întâi au fost 85 de centimetri.
Dar nu erau centimetri pământeşti, erau galactici!
Acum sunt 2,5 metri în direcţia opusă! A naibii surpriză!
Yolo!
De ce te joci cu noi?
L-am adus înapoi pe soldat, pentru că este aşa important pentru misiune.
Este important, nu-i aşa?
Yolo!
Vor crea o nouă rasă, nu?
Ce e cu tine?
Îmbracă-te! Haide!
Vorbesc cu tine prin telepatie.
- Nu! - Cum adică "nu"?
- Nu! - Dă-mi-o!
Nu!
- Am nevoie de asta! - Nu!
Nu! Încetează!
- Dă-mi-o! - Lasă-mă în pace!
Haide, te rog!
- Am spus să încetezi! - Haide! Te rog!
Dă drumul!
- Nu! - Dă-mi!
Încetează! Te implor, opreşte-te!
- Dă-mi! Dă-mi! - Ridică-te!
Cine eşti? Nu eşti el!
Nu!
- Nu eşti el! - Ce?
Unde îţi este antena?
- Cine eşti tu? - Eu sunt!
Cine?
- Mă duc la colonel, stai aici! - Nu eşti el!
Nu eşti el!
S-a întâmplat ceva groaznic. Slava?
- Slava! - Slava!
Slava!
Unde-i Slava?
- Nu ştiu! - Cum adică nu ştii?
- A, întrebat unde e Slava? - M-a lovit în cap şi a fugit!
Vă rog, domnule general! Domnule colonel, vă implor!
- Domnule colonel, calmaţi-vă! - Unde este Slava!
- Unde este Slava? A dispărut! - O vom găsi!
- Domnule colonel, o vom găsi! - Slava?
Dă-mi-o mie!
Lăsaţi arma jos, domnule colonel!
- Luaţi-i puşca! - Slava!
Pierdem timpul, hai să o căutăm!
- Slava! - Slava!
Slava!
- Slava! - Slava!
Mamă!
- Slava! - Va mai dura puţin.
Trebuie să închid canalul.
Slava!
Bum!
Am spus "bum"!
Sla...
A fost o explozie controlată. Totul este sub control.
Nimeni nu a fost grav rănit. Vreau să subliniez asta.
Nivelul radiaţiilor sunt normale.
Cum am spus, este o misiune militară secretă.
Una de succes, ţin să subliniez!
Toate obiectivele au fost atinse.
Din păcate, nu pot da mai multe detalii.
Vă doresc o seară minunată!
Slava!
Haide, Slava, plecăm!
GROAPA