1
00:00:01,000 --> 00:00:03,040
[♪ "Y Viva Espana" playing]
2
00:00:23,600 --> 00:00:25,080
[speaks indistinctly]
3
00:00:43,600 --> 00:00:44,760
{\an8}[knock on door]
4
00:00:46,600 --> 00:00:47,680
[clears throat]
5
00:00:49,240 --> 00:00:51,640
- [porter] Señorita Cook.
- [Cameron] Hi.
6
00:00:52,600 --> 00:00:53,920
[sighs]
7
00:00:54,720 --> 00:00:56,200
[phone ringing]
8
00:01:01,040 --> 00:01:02,720
- Hello.
- [Joyce] It's me.
9
00:01:02,720 --> 00:01:05,640
Lord Baddingham sends his apologies,
but he won't be joining you.
10
00:01:06,640 --> 00:01:08,520
But it's the awards. He promised.
11
00:01:09,160 --> 00:01:12,800
He's been invited to dine
with Princess Diana this evening.
12
00:01:12,800 --> 00:01:16,920
She's in Rutshire to open
a new hospital ward for AIDS patients.
13
00:01:16,920 --> 00:01:18,960
Starfucker.
14
00:01:18,960 --> 00:01:20,040
[chuckles]
15
00:01:20,600 --> 00:01:23,320
Corinium have exclusive access
to film the event.
16
00:01:23,320 --> 00:01:28,120
It's franchise year. Something like this
could improve Corinium's prospects.
17
00:01:28,120 --> 00:01:31,160
I'm so sorry, Cameron. Good luck tomorrow.
18
00:01:31,160 --> 00:01:32,280
Goodbye.
19
00:01:32,800 --> 00:01:33,880
[handset settles in cradle]
20
00:01:37,520 --> 00:01:38,880
[screams]
21
00:01:40,840 --> 00:01:42,720
Careful. You'll scare the pigeons.
22
00:01:42,720 --> 00:01:43,880
[sighs]
23
00:01:43,880 --> 00:01:46,280
[chuckling]
24
00:01:46,280 --> 00:01:47,360
What are you doing here?
25
00:01:48,000 --> 00:01:49,400
It's the best hotel in Málaga.
26
00:01:50,640 --> 00:01:53,280
I was here for the Hearts game last night.
What's your excuse?
27
00:01:53,280 --> 00:01:54,440
Work.
28
00:01:55,000 --> 00:01:57,480
Spain's answer
to the British Television Awards.
29
00:01:58,000 --> 00:01:59,400
I've been nominated.
30
00:01:59,400 --> 00:02:00,560
Well done you.
31
00:02:01,480 --> 00:02:04,880
No Tony? Surprised the oily baron
missed the opportunity
32
00:02:04,880 --> 00:02:06,400
for a few days of fun in the sun.
33
00:02:08,000 --> 00:02:09,320
You should join me for dinner.
34
00:02:09,960 --> 00:02:11,040
Excuse me?
35
00:02:11,040 --> 00:02:14,120
Nicky and Mary, couple of pals
from my showjumping days,
36
00:02:14,120 --> 00:02:17,080
are having a few friends over
for drinks and a bite at their place.
37
00:02:17,080 --> 00:02:18,320
It'll be fun. You'll love it.
38
00:02:19,560 --> 00:02:20,400
[sighs]
39
00:02:21,520 --> 00:02:26,080
Imagine how furious Tony would be if he
knew you were actually having a good time.
40
00:02:31,000 --> 00:02:34,840
[♪ opera music playing]
41
00:03:19,400 --> 00:03:20,800
[♪ "La Bamba" playing]
42
00:03:30,160 --> 00:03:33,200
[engine revs]
43
00:03:33,200 --> 00:03:35,400
[chuckles]
44
00:03:39,160 --> 00:03:40,560
[music continues]
45
00:04:00,160 --> 00:04:01,160
[music ends]
46
00:04:03,560 --> 00:04:04,600
[Tony groans]
47
00:04:06,200 --> 00:04:07,400
Do keep still.
48
00:04:08,000 --> 00:04:10,080
- You'll wear a hole in the carpet.
- [groans]
49
00:04:10,080 --> 00:04:12,320
I don't understand why you're so upset.
50
00:04:12,320 --> 00:04:14,200
You've had poor viewing figures before.
51
00:04:14,200 --> 00:04:16,280
Yeah, when we put out crap.
This is different.
52
00:04:16,280 --> 00:04:18,760
- What, because of Declan?
- [groans]
53
00:04:18,760 --> 00:04:20,760
That potato-eating bastard
really screwed me.
54
00:04:20,760 --> 00:04:22,400
[Monica] You played chicken and lost.
55
00:04:22,400 --> 00:04:24,760
If he's so important,
why don't you invite him back?
56
00:04:24,760 --> 00:04:27,960
And have him think he rescued Corinium?
I'd rather chew glass.
57
00:04:28,480 --> 00:04:30,440
He'll come crawling back.
He's up to his eyes in debt.
58
00:04:30,440 --> 00:04:31,560
He's virtually unemployable.
59
00:04:31,560 --> 00:04:34,560
It sounds like he needs you
as much as you need him.
60
00:04:34,560 --> 00:04:36,640
I do not need Declan O'Hara.
61
00:04:36,640 --> 00:04:40,280
No, you don't. You're at your best
when you're in a tight spot.
62
00:04:40,280 --> 00:04:42,160
This is no different.
63
00:04:43,960 --> 00:04:45,240
[zipper closes]
64
00:04:45,240 --> 00:04:47,200
[crickets chirping]
65
00:04:47,200 --> 00:04:48,360
[car door closes]
66
00:04:54,560 --> 00:04:55,840
It's incredible.
67
00:04:57,560 --> 00:04:58,640
Quite.
68
00:05:00,080 --> 00:05:01,160
Shall we?
69
00:05:02,440 --> 00:05:05,440
[guests chattering, laughing]
70
00:05:06,840 --> 00:05:10,520
- Ah, there she is. There she is.
- Rupert, darling.
71
00:05:10,520 --> 00:05:12,600
- You look gorgeous.
- Aw, as do you.
72
00:05:14,000 --> 00:05:15,440
- Lovely to see you.
- And you.
73
00:05:16,000 --> 00:05:18,000
- Cameron, meet Mary.
- How do you do, lovely Cameron?
74
00:05:18,000 --> 00:05:19,400
Hi. Nice to meet you.
75
00:05:19,400 --> 00:05:22,480
I spent hours perfecting my seating plan,
and you spoil it in seconds.
76
00:05:22,480 --> 00:05:25,280
Well, plans are meant to be broken.
That's when we have the most fun.
77
00:05:25,280 --> 00:05:27,080
- This is true. Oh. [chuckles]
- [groans]
78
00:05:27,080 --> 00:05:28,840
Still at riding weight.
79
00:05:28,840 --> 00:05:30,600
Oh, I'm impressed you haven't gone to sea.
80
00:05:30,600 --> 00:05:33,080
- Hello, Nicky.
- Rupert! [chuckling]
81
00:05:33,080 --> 00:05:36,040
I know how these ministerial jobs
breed the worst habits.
82
00:05:36,040 --> 00:05:37,800
[chuckles]
83
00:05:37,800 --> 00:05:39,880
- Cameron, meet Nicky.
- [Nicky speaking Spanish]
84
00:05:39,880 --> 00:05:43,160
- Hi. Your home is beautiful.
- Oh, well, thank you, my darling.
85
00:05:44,040 --> 00:05:46,200
One of the many perks
to being the British ambassador.
86
00:05:46,880 --> 00:05:48,880
- Ambassador? [chuckles]
- Oh! [chuckles]
87
00:05:48,880 --> 00:05:50,800
- Right. Come on, you gorgeous people.
- Please.
88
00:05:50,800 --> 00:05:53,640
- I want to introduce you and show you off.
- Please.
89
00:05:55,040 --> 00:05:57,040
[♪ "Mirando a las Muchachas" playing]
90
00:05:58,840 --> 00:06:01,800
[guests chattering, laughing]
91
00:06:21,720 --> 00:06:25,360
You haven't really experienced Spain
until you see a bullfight.
92
00:06:26,800 --> 00:06:29,040
I don't think so. That sounds horrific.
93
00:06:29,040 --> 00:06:32,320
- I was quite sick after my first visit.
- [guest, Cameron chuckle]
94
00:06:32,320 --> 00:06:35,680
Please. There are better distractions
in Málaga than the matadors.
95
00:06:35,680 --> 00:06:36,880
[chuckles]
96
00:06:36,880 --> 00:06:40,600
What you must understand
is that the drama of the bullring
97
00:06:40,600 --> 00:06:44,000
reveals one of the secrets of the Spanish.
98
00:06:44,000 --> 00:06:46,320
They're all obsessed with death.
99
00:06:46,320 --> 00:06:48,320
[both chuckle]
100
00:06:48,320 --> 00:06:50,760
Yes, it's true.
We are obsessed with death.
101
00:06:50,760 --> 00:06:56,480
But the dance between man and bull
symbolises how life is to be lived.
102
00:06:56,480 --> 00:07:01,360
Not deferred for a future gratification
which may never come.
103
00:07:02,000 --> 00:07:05,840
Cameron, Rupert tells me that
you're a nominee for the Omplete awards.
104
00:07:06,400 --> 00:07:08,400
- Yes.
- And she'll win one.
105
00:07:08,400 --> 00:07:10,280
[Mary] You always did know
the right horse to back.
106
00:07:10,280 --> 00:07:12,360
- [Rupert] Mm-hmm.
- Usually your own. [chuckles]
107
00:07:12,360 --> 00:07:13,880
Of course. [chuckles]
108
00:07:13,880 --> 00:07:16,200
Not that I'm suggesting
that you're a horse, of course.
109
00:07:16,200 --> 00:07:18,280
- [chuckling] I'm sorry.
- [all laugh]
110
00:07:19,520 --> 00:07:20,840
[mutters]
111
00:07:21,480 --> 00:07:24,680
- So, you are an actress?
- No, I'm a producer.
112
00:07:24,680 --> 00:07:28,320
- Oh, you prefer to make the decisions?
- Exactly.
113
00:07:28,320 --> 00:07:30,600
[Nicky] Well, the very best of luck
for tomorrow.
114
00:07:31,200 --> 00:07:32,720
[all speaking Spanish]
115
00:07:32,720 --> 00:07:34,640
- [guests laughing]
- [Nicky] Cheers.
116
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
[crickets chirping]
117
00:07:39,800 --> 00:07:42,280
[guests laughing, chattering]
118
00:07:46,920 --> 00:07:48,520
[Nicky] You will be careful, won't you?
119
00:07:52,720 --> 00:07:55,680
Of... Of Rupert? Of course.
120
00:07:55,680 --> 00:07:57,760
I mean with Rupert.
121
00:08:03,600 --> 00:08:06,760
You never saw him in the ring.
He was magnificent.
122
00:08:08,080 --> 00:08:09,200
Giving it up the way he did,
123
00:08:09,200 --> 00:08:12,600
I thought he'd ruin himself
with women and drink,
124
00:08:14,080 --> 00:08:16,840
but he's done marvellously
as Minister of Sport
125
00:08:16,840 --> 00:08:19,080
because it matters to him to be the best.
126
00:08:22,280 --> 00:08:25,280
It's likely Mrs Thatcher
will call an election this summer.
127
00:08:26,000 --> 00:08:28,280
She needs to stamp out Kinnock.
128
00:08:28,280 --> 00:08:30,600
But if it goes poorly and the Tories lose,
129
00:08:31,640 --> 00:08:33,880
he may drift again.
130
00:08:35,000 --> 00:08:40,560
He needs something more
permanent to fulfil him.
131
00:08:41,080 --> 00:08:42,960
- Should my ears be burning?
- Oh?
132
00:08:45,600 --> 00:08:48,240
Definitely. [chuckles]
133
00:08:48,240 --> 00:08:49,920
[both chuckle]
134
00:08:53,120 --> 00:08:55,520
- [speaking indistinctly]
- [♪ singing in Spanish]
135
00:08:56,200 --> 00:08:57,280
[chuckles]
136
00:08:57,960 --> 00:08:59,360
I might have another one.
137
00:09:02,760 --> 00:09:04,160
What's Tony's appeal?
138
00:09:06,720 --> 00:09:09,720
I can see why
he finds you irresistible, but...
139
00:09:11,760 --> 00:09:13,400
you realise he'll never leave Monica?
140
00:09:17,000 --> 00:09:18,000
[chuckles]
141
00:09:21,320 --> 00:09:22,520
I know what you're doing,
142
00:09:24,000 --> 00:09:25,280
and you're wasting your time.
143
00:09:29,520 --> 00:09:33,320
Tony and I give each other
what we need, and it works.
144
00:09:35,720 --> 00:09:36,800
Yet you're here...
145
00:09:38,640 --> 00:09:39,880
alone.
146
00:09:41,280 --> 00:09:43,160
Just think of the fun we'd have.
147
00:09:43,160 --> 00:09:44,320
[sighs]
148
00:09:50,880 --> 00:09:51,960
[moans]
149
00:10:06,640 --> 00:10:08,640
It's no fun when you make it this easy.
150
00:10:15,880 --> 00:10:18,680
The princess is very pretty.
Don't you think?
151
00:10:18,680 --> 00:10:21,360
We were so far away
I could barely make her out.
152
00:10:21,360 --> 00:10:23,080
Oh, she draws people in.
153
00:10:24,040 --> 00:10:26,440
Must be quite something
to have that effect on people.
154
00:10:26,440 --> 00:10:31,920
Mmm. And all that star quality means
that their egos become a nightmare.
155
00:10:34,720 --> 00:10:37,760
I am not certain
we're still talking about the princess.
156
00:10:37,760 --> 00:10:39,960
Oh, building the success of Corinium
157
00:10:39,960 --> 00:10:43,080
around one magnetic character was risky,
158
00:10:43,080 --> 00:10:45,760
but maybe this is a blessing in disguise.
159
00:10:46,720 --> 00:10:47,720
How so?
160
00:10:47,720 --> 00:10:50,800
It offers you the opportunity
to take things in a new direction.
161
00:10:50,800 --> 00:10:51,880
[groans]
162
00:10:54,680 --> 00:10:55,760
[Monica moans]
163
00:10:58,520 --> 00:11:00,240
[chuckling] If your staff
could see you now...
164
00:11:00,240 --> 00:11:03,920
I don't play the role of office tyrant
just because I enjoy it.
165
00:11:03,920 --> 00:11:08,160
You should catch more bees with honey,
Tender Tony.
166
00:11:09,000 --> 00:11:12,200
The face of a new, caring organisation.
167
00:11:12,800 --> 00:11:14,200
Corinium Cares.
168
00:11:14,200 --> 00:11:16,880
[chuckles] It's got a nice ring to it,
don't you think?
169
00:11:17,640 --> 00:11:18,680
[Tony sighs]
170
00:11:22,360 --> 00:11:25,040
You know, I'd quite like
to finish our drinks upstairs.
171
00:11:26,560 --> 00:11:27,560
Wouldn't you?
172
00:11:41,040 --> 00:11:45,720
So, I suppose this is goodnight?
173
00:11:46,840 --> 00:11:48,080
Thank you for this evening.
174
00:11:49,600 --> 00:11:54,000
It was very, uh... stimulating.
175
00:11:58,520 --> 00:11:59,920
[keys jingle]
176
00:11:59,920 --> 00:12:02,000
[lock clicking]
177
00:12:14,600 --> 00:12:15,680
[sighs]
178
00:12:16,480 --> 00:12:19,080
[sighing]
179
00:12:20,720 --> 00:12:21,720
[Rupert sighs]
180
00:12:27,240 --> 00:12:28,640
[sighs]
181
00:12:30,640 --> 00:12:31,960
[Rupert sighs]
182
00:12:33,280 --> 00:12:35,280
[♪ "Matador Ole" playing]
183
00:13:06,120 --> 00:13:07,520
[Rupert moans]
184
00:13:08,160 --> 00:13:09,920
[moaning, breathing heavily]
185
00:13:21,840 --> 00:13:23,280
[chuckles]
186
00:13:41,640 --> 00:13:44,040
[both breathing heavily]
187
00:14:02,240 --> 00:14:04,640
[both moaning]
188
00:14:04,640 --> 00:14:08,040
- Am I the first Black woman you've fucked?
- [chuckles]
189
00:14:09,320 --> 00:14:10,720
Am I your first Olympian?
190
00:14:10,720 --> 00:14:12,800
[both chuckle]
191
00:14:13,440 --> 00:14:14,760
[both moan]
192
00:14:14,760 --> 00:14:16,840
[both breathing heavily]
193
00:14:24,800 --> 00:14:26,000
[Tony moans]
194
00:14:28,440 --> 00:14:31,680
[Tony moaning, panting]
195
00:14:34,920 --> 00:14:37,240
[groaning]
196
00:14:38,240 --> 00:14:39,240
[both sigh]
197
00:14:39,240 --> 00:14:40,880
[breathing heavily]
198
00:14:49,400 --> 00:14:51,000
I may not see you in the morning.
199
00:14:51,000 --> 00:14:54,240
I'm up early for a charity breakfast
at the WI.
200
00:14:55,880 --> 00:14:57,080
[sighs]
201
00:14:57,080 --> 00:14:58,240
Of course.
202
00:15:02,480 --> 00:15:04,640
I hope it goes well. [sighs]
203
00:15:07,480 --> 00:15:09,120
[sighs] Sleep well, darling.
204
00:15:10,640 --> 00:15:11,640
And you, darling.
205
00:15:19,480 --> 00:15:20,520
[sighs]
206
00:15:23,360 --> 00:15:25,480
[seagulls squawking]
207
00:15:29,280 --> 00:15:31,280
[footsteps approaching]
208
00:15:33,920 --> 00:15:35,720
[groans, sighs]
209
00:15:47,000 --> 00:15:48,000
[Cameron] Rupert.
210
00:15:52,680 --> 00:15:53,760
Looking for a light.
211
00:16:10,080 --> 00:16:12,080
[footsteps approaching]
212
00:16:17,400 --> 00:16:19,640
There is something
about watching the sunrise.
213
00:16:21,200 --> 00:16:23,200
That's not the only thing that's rising.
214
00:16:23,800 --> 00:16:25,120
[groans] I'm serious.
215
00:16:26,280 --> 00:16:29,840
- I mean, can't you feel it? [sighs]
- Ab-so-fucking-lutely.
216
00:16:29,840 --> 00:16:32,200
- [moans]
- [kissing]
217
00:16:45,880 --> 00:16:48,880
I want you to pay more attention
to my clitoris this time, okay?
218
00:16:49,960 --> 00:16:50,960
Don't be shy.
219
00:16:51,520 --> 00:16:53,760
Well, I am a member
of the "clitory" party.
220
00:16:54,280 --> 00:16:56,280
[♪ "El Ritmo de la Isla
del Encanto" playing]
221
00:17:00,960 --> 00:17:04,960
[moaning, laughing]
222
00:17:06,280 --> 00:17:08,600
[moaning, laughing continues]
223
00:17:12,840 --> 00:17:15,160
[moaning]
224
00:17:23,720 --> 00:17:25,520
[chuckles]
225
00:17:26,840 --> 00:17:29,320
- Mmm. [chuckles]
- [moans]
226
00:17:33,960 --> 00:17:35,960
- Hmm.
- [Cameron moans]
227
00:17:35,960 --> 00:17:39,160
God, woman, you've got me
as hard as the Rock of Gibraltar.
228
00:17:39,160 --> 00:17:41,800
- Mmm. I'm flattered.
- You should be.
229
00:17:41,800 --> 00:17:43,280
[Cameron chuckles]
230
00:17:44,480 --> 00:17:46,480
[chuckles]
231
00:17:47,360 --> 00:17:50,360
- Okay. But, unfortunately...
- What?
232
00:17:51,080 --> 00:17:52,600
- ...I need to work.
- No.
233
00:17:52,600 --> 00:17:56,080
Yes. Declan has left us
with a hole to fill in the schedule,
234
00:17:57,040 --> 00:17:59,040
and I need to come up
with some new ideas fast.
235
00:17:59,040 --> 00:18:00,520
It's so gorgeous outside.
236
00:18:00,520 --> 00:18:02,440
Maybe a change of scenery
will be inspiring.
237
00:18:02,440 --> 00:18:04,080
[grunting] Come on.
238
00:18:04,720 --> 00:18:06,040
[both chuckle]
239
00:18:06,040 --> 00:18:08,240
Let's grab some lunch
and see where the day takes us.
240
00:18:08,240 --> 00:18:10,320
- What do you say?
- [groans]
241
00:18:10,320 --> 00:18:12,400
[♪ "Un Dia Tu, Un Dia Yo" playing]
242
00:18:16,680 --> 00:18:18,680
[no audible dialogue]
243
00:18:23,240 --> 00:18:25,040
[vendor speaks Spanish]
244
00:18:27,040 --> 00:18:29,960
[music continues]
245
00:18:48,360 --> 00:18:50,440
[music fades, ends]
246
00:18:50,440 --> 00:18:51,760
[sighs] Thank you.
247
00:18:52,360 --> 00:18:53,600
Perfection.
248
00:18:54,640 --> 00:18:56,480
[chuckles]
249
00:18:58,560 --> 00:19:01,280
[sighs] Okay. I think I gotta pee again.
250
00:19:01,280 --> 00:19:04,240
No. No, I'm okay.
251
00:19:05,200 --> 00:19:07,120
You're adorable when you're nervous.
252
00:19:07,120 --> 00:19:08,560
[chuckles]
253
00:19:08,560 --> 00:19:10,200
Um, I got you something.
254
00:19:15,240 --> 00:19:17,240
It's an Indalo.
255
00:19:18,800 --> 00:19:20,360
Spanish swear by them for luck.
256
00:19:21,400 --> 00:19:22,400
[chuckles]
257
00:19:25,120 --> 00:19:27,480
You don't have to.
Just chuck it into your handbag.
258
00:19:27,480 --> 00:19:28,680
Please, I want to.
259
00:19:31,240 --> 00:19:32,240
Come on.
260
00:19:34,680 --> 00:19:36,400
I wish you could come tonight.
261
00:19:36,400 --> 00:19:38,200
[Rupert] I'm not sure I fancy pretending
262
00:19:38,200 --> 00:19:40,880
- to be Lord Baddingham for the evening.
- [chuckles]
263
00:19:40,880 --> 00:19:44,720
I am gonna catch up with paperwork
from the comfort of that bed,
264
00:19:44,720 --> 00:19:47,760
where I intend to celebrate with you
several times over when you get back.
265
00:19:47,760 --> 00:19:50,400
Now, your carriage awaits.
266
00:19:50,400 --> 00:19:53,480
[♪ "Call Me" playing]
267
00:20:08,400 --> 00:20:10,360
- [car door closes]
- [engine starts]
268
00:20:30,680 --> 00:20:31,960
Oh, fuck.
269
00:20:31,960 --> 00:20:34,040
[music continues]
270
00:20:43,280 --> 00:20:44,680
Yes.
271
00:20:53,520 --> 00:20:56,800
{\an8}Hello. Uh, I've got
something of an emergency on my hands,
272
00:20:56,800 --> 00:20:59,240
and I need these very important
documents copied quickly.
273
00:20:59,240 --> 00:21:00,760
Can you do that?
274
00:21:00,760 --> 00:21:03,640
{\an8}Sir, my manager has locked the office
and left for the day.
275
00:21:04,560 --> 00:21:06,160
{\an8}[Rupert] Mateo.
276
00:21:06,160 --> 00:21:09,880
I'd imagine a handsome man like you
has got big dreams.
277
00:21:09,880 --> 00:21:13,640
Oh, I'd imagine there's quite a lot
that's big about you.
278
00:21:13,640 --> 00:21:14,720
[chuckles]
279
00:21:14,720 --> 00:21:17,560
Maybe you wanna be manager
of this place one day.
280
00:21:17,560 --> 00:21:19,080
Well, to do that, you've got to show
281
00:21:19,080 --> 00:21:21,360
you're the kind of man
that can get things done.
282
00:21:21,360 --> 00:21:23,640
Why don't you be that man today?
283
00:21:27,640 --> 00:21:32,440
I can speak to maintenance
about the spare key, Mr Campbell-Black.
284
00:21:32,440 --> 00:21:33,680
Good man.
285
00:21:33,680 --> 00:21:35,880
- [grunts] I'm taking you out.
- [groans]
286
00:21:35,880 --> 00:21:37,200
Only if you're free, of course.
287
00:21:37,200 --> 00:21:38,840
- Um--
- You are free?
288
00:21:39,480 --> 00:21:41,400
- Yes, I'm free. I've got some time.
- Make yourself free.
289
00:21:41,400 --> 00:21:44,440
- I can make myself free for you.
- Oh. Oh, you don't have--
290
00:21:44,440 --> 00:21:45,960
- [sighs]
- [Nicky] Good man.
291
00:21:45,960 --> 00:21:47,320
- [Rupert] Um, well--
- Ooh.
292
00:21:49,680 --> 00:21:52,320
- [Rupert] Who's a handsome boy?
- [dog panting]
293
00:21:52,320 --> 00:21:54,400
[laughing]
294
00:21:55,360 --> 00:21:57,160
[chuckles]
295
00:21:57,160 --> 00:21:59,640
- [chuckles]
- Mary's expecting.
296
00:22:02,240 --> 00:22:04,440
- Congratulations.
- We'd almost given up.
297
00:22:05,040 --> 00:22:08,000
But it seems practise
does make perfect. [chuckles]
298
00:22:08,880 --> 00:22:10,280
You look so happy.
299
00:22:10,280 --> 00:22:12,400
[Nicky] I am. [chuckles]
300
00:22:13,000 --> 00:22:14,000
Are you?
301
00:22:14,680 --> 00:22:17,600
Your American chum's rather marvellous.
302
00:22:17,600 --> 00:22:19,760
- Wedding bells on the horizon?
- [chuckles]
303
00:22:19,760 --> 00:22:21,240
She is certainly something special,
304
00:22:21,240 --> 00:22:23,880
but marriage with anyone is
the furthest thing from my mind.
305
00:22:23,880 --> 00:22:26,600
You're getting a bit too long in the
tooth to play Casanova, old boy.
306
00:22:26,600 --> 00:22:28,080
Settle down.
307
00:22:28,720 --> 00:22:30,120
You'd be lucky to have her.
308
00:22:33,840 --> 00:22:36,640
There is someone, but...
309
00:22:38,240 --> 00:22:39,560
she's out of bounds.
310
00:22:41,240 --> 00:22:42,640
Never stopped you before.
311
00:22:45,400 --> 00:22:47,520
I just want to see all my friends
as happy as I am,
312
00:22:47,520 --> 00:22:52,080
and I don't think I've seen you happy
for a very, very long time.
313
00:22:55,600 --> 00:22:56,760
[sighs]
314
00:22:59,880 --> 00:23:01,680
[ringing]
315
00:23:02,600 --> 00:23:03,680
[footsteps approaching]
316
00:23:04,280 --> 00:23:06,680
Oh. Nearly ready for you, sir.
317
00:23:09,200 --> 00:23:10,200
[Rupert clears throat]
318
00:23:10,920 --> 00:23:12,920
Yes.
319
00:23:15,200 --> 00:23:18,320
I clock off soon. There is a club in town.
320
00:23:18,320 --> 00:23:19,560
It's a lot of fun.
321
00:23:20,240 --> 00:23:21,560
Very open-minded.
322
00:23:23,160 --> 00:23:25,160
- Um...
- [brakes squeal]
323
00:23:28,200 --> 00:23:29,280
Good evening, madam.
324
00:23:29,840 --> 00:23:31,560
- Fuck, she's early.
- [car door closes]
325
00:23:32,080 --> 00:23:35,320
Distract her and next time
I'll let you buy me dinner.
326
00:23:39,360 --> 00:23:40,680
[sighs]
327
00:23:40,680 --> 00:23:42,240
[inhales sharply]
328
00:23:53,600 --> 00:23:55,000
- Señorita.
- Hmm?
329
00:23:56,600 --> 00:23:59,240
[stammers] Congratulations... [chuckles]
330
00:23:59,240 --> 00:24:00,920
- ...on your award.
- [chuckles] Thank you.
331
00:24:00,920 --> 00:24:03,240
- You really deserve that.
- Thank you.
332
00:24:03,240 --> 00:24:06,200
- [Mateo stammers] Do you need--
- Thank you. Have a good night.
333
00:24:07,240 --> 00:24:08,320
[elevator bell dings]
334
00:24:21,000 --> 00:24:22,080
[guest] Oh, mmm.
335
00:24:23,200 --> 00:24:24,400
Mmm.
336
00:24:31,880 --> 00:24:32,960
[elevator bell dings]
337
00:24:54,920 --> 00:24:57,280
I fucking did it. [laughing]
338
00:24:57,280 --> 00:24:59,520
Congratulations. You deserve it.
339
00:24:59,520 --> 00:25:02,600
You know, I tried to impress them
with my rusty high school Spanish.
340
00:25:02,600 --> 00:25:05,320
I'm sure you were marvellous.
You're marvellous.
341
00:25:06,480 --> 00:25:08,480
Oh, what have you been doing?
You're sweating.
342
00:25:10,080 --> 00:25:11,120
Too much champagne.
343
00:25:11,720 --> 00:25:12,720
Huh.
344
00:25:15,720 --> 00:25:16,800
[moans]
345
00:25:21,760 --> 00:25:22,760
[Rupert chuckles]
346
00:25:28,880 --> 00:25:31,880
[seagulls squawking]
347
00:25:40,400 --> 00:25:42,400
[footsteps approaching]
348
00:25:57,080 --> 00:25:58,080
[groans]
349
00:26:02,520 --> 00:26:03,520
[sighs]
350
00:26:04,160 --> 00:26:05,360
You running out on me?
351
00:26:06,160 --> 00:26:09,320
Hooligans started a riot
at last night's Millwall game.
352
00:26:10,840 --> 00:26:13,320
If I'd have been in England,
I could have intervened sooner.
353
00:26:13,320 --> 00:26:15,960
As it is, there's a few dozen
walking wounded.
354
00:26:15,960 --> 00:26:19,440
- Four in hospital, two serious.
- Oh. I'm so sorry.
355
00:26:21,560 --> 00:26:25,280
Now I've got to hightail it back
to Westminster and do damage limitation.
356
00:26:25,280 --> 00:26:27,400
[sighs] Okay.
357
00:26:34,120 --> 00:26:36,000
You're the best time
I've ever had in Spain.
358
00:26:36,000 --> 00:26:38,960
[chuckling]
359
00:26:45,880 --> 00:26:46,880
[door opens]
360
00:26:48,520 --> 00:26:49,520
[door closes]
361
00:26:51,760 --> 00:26:53,760
[chuckles]
362
00:26:54,800 --> 00:26:55,880
[groans]
363
00:27:03,760 --> 00:27:06,440
[Basil] Well, admittedly,
Miss Corinium was a bit of a fiasco,
364
00:27:06,440 --> 00:27:09,160
but it did bring the viewers in,
even if it was to complain.
365
00:27:09,160 --> 00:27:12,680
Lady Gosling's got my balls in a vice
over our general output.
366
00:27:12,680 --> 00:27:14,800
She thinks we're taking
the franchise for granted.
367
00:27:14,800 --> 00:27:17,520
It's just a blip, darling.
You're very good at what you do.
368
00:27:18,160 --> 00:27:19,640
You've held the franchise for ten years.
369
00:27:19,640 --> 00:27:22,160
You know, maybe it's time
to try something new.
370
00:27:22,160 --> 00:27:25,000
- Like what?
- What about showing polo tournaments?
371
00:27:25,000 --> 00:27:27,200
- [scoffs]
- I mean, a good bit of Bar Sinister's buzz
372
00:27:27,200 --> 00:27:30,320
is due to the locals hoping to bump into
a player whenever there's a home game.
373
00:27:30,320 --> 00:27:33,480
I suppose the opportunity for you
to trade on your contacts and make money
374
00:27:33,480 --> 00:27:34,600
has got nothing to do with it.
375
00:27:34,600 --> 00:27:36,120
It's international, Tony.
376
00:27:36,120 --> 00:27:38,400
It'll go down well
with the rest of the family.
377
00:27:38,400 --> 00:27:40,240
Think of the bigger picture, darling.
378
00:27:40,240 --> 00:27:41,920
You could put polo on the map.
379
00:27:41,920 --> 00:27:43,800
There's nothing to think about.
I bloody hate polo.
380
00:27:43,800 --> 00:27:46,440
Cameron's writing our pitch
for the franchise.
381
00:27:46,440 --> 00:27:50,440
Once the IBA get it, it'll be business
as usual for the next ten years.
382
00:27:50,440 --> 00:27:51,760
She won't let me down!
383
00:27:55,120 --> 00:27:56,160
[gasps]
384
00:27:58,800 --> 00:27:59,800
[door closes]
385
00:28:19,800 --> 00:28:20,800
[sighs]
386
00:28:26,480 --> 00:28:31,360
[Rupert on TV] Last night's violence
was unexpected and unacceptable.
387
00:28:31,360 --> 00:28:32,680
I'd like to reassure the public
388
00:28:32,680 --> 00:28:35,000
I'm committed to dealing
with the underlying causes
389
00:28:35,000 --> 00:28:37,640
so the true fans
can enjoy football safely.
390
00:28:37,640 --> 00:28:40,320
And that was Rupert Campbell-Black,
Minister for Sport,
391
00:28:40,320 --> 00:28:44,080
clearly failing to manage the ongoing
crisis after last night's riot.
392
00:28:44,080 --> 00:28:47,320
And now over to Amanda
and the weather easel.
393
00:28:47,320 --> 00:28:50,080
Hello and good news for gardeners.
394
00:28:50,080 --> 00:28:52,080
There are hints of showers
later in the week--
395
00:28:52,760 --> 00:28:54,920
[birds chirping]
396
00:28:57,400 --> 00:28:59,400
[Gertrude panting]
397
00:29:03,840 --> 00:29:05,000
[horse blusters]
398
00:29:06,560 --> 00:29:07,720
[Taggie] You're back.
399
00:29:15,080 --> 00:29:18,040
Whole time I've been away,
I've been thinking about your roly-poly.
400
00:29:18,040 --> 00:29:19,920
Didn't get to see you enjoy it last time.
401
00:29:20,480 --> 00:29:23,200
Well, why don't you stick around
to see me enjoy it now?
402
00:29:33,920 --> 00:29:34,920
Mmm.
403
00:29:35,920 --> 00:29:37,080
That's so good.
404
00:29:38,920 --> 00:29:39,920
[basket thuds]
405
00:29:42,720 --> 00:29:43,720
Well...
406
00:29:47,000 --> 00:29:49,720
Sometimes good things
do come to those who wait.
407
00:29:49,720 --> 00:29:52,800
[♪ "I Want To Know What Love Is" playing]
408
00:30:19,800 --> 00:30:21,600
No... [stammers] ...Gertrude, down.
409
00:30:21,600 --> 00:30:23,480
[Gertrude barks, whines]
410
00:30:25,040 --> 00:30:26,760
- [doorbell ringing]
- [knocking on door]
411
00:30:26,760 --> 00:30:27,840
[Gertrude barks]
412
00:30:27,840 --> 00:30:29,640
- [knocking continues]
- [ringing continues]
413
00:30:29,640 --> 00:30:31,280
- [Gertrude barking]
- [yelps] God.
414
00:30:32,080 --> 00:30:33,080
[yawns]
415
00:30:34,200 --> 00:30:36,480
Don't they realise
some of us are on school hols?
416
00:30:37,920 --> 00:30:39,920
[Gertrude growls, barks]
417
00:30:39,920 --> 00:30:41,240
[Ginger] Don't look so worried.
418
00:30:41,240 --> 00:30:43,800
I've come to deliver a message
to your father from Lord B.
419
00:30:46,160 --> 00:30:48,120
Tell your dad if he doesn't come good
on the money he owes,
420
00:30:48,120 --> 00:30:49,960
next time it'll be the bailiffs.
421
00:30:50,560 --> 00:30:52,720
And they won't be as nice as me.
422
00:30:54,440 --> 00:30:56,840
- [Caitlin] Come on. Come on, Gertrude.
- [Gertrude barking]
423
00:30:56,840 --> 00:30:57,920
Come on.
424
00:30:59,840 --> 00:31:02,240
- [Declan] Oh, Taggie.
- [Maud] Oh, well done, Taggie.
425
00:31:02,240 --> 00:31:04,680
Though they're very hot
on abstinence at school.
426
00:31:04,680 --> 00:31:06,840
They say it's the only way
to avoid the "A" word.
427
00:31:06,840 --> 00:31:07,880
The "A" word?
428
00:31:07,880 --> 00:31:09,000
- AIDS.
- Oh.
429
00:31:09,000 --> 00:31:10,280
- Maud.
- Don't.
430
00:31:10,960 --> 00:31:14,680
Boarding school. Absolutely
the best place for a young girl.
431
00:31:14,680 --> 00:31:17,320
Raise them up in the way they should go--
432
00:31:17,920 --> 00:31:20,720
And when they are old,
they will not depart from it.
433
00:31:20,720 --> 00:31:23,200
- [Declan] Oh, beautiful.
- [chuckles] Thank you. Thank you.
434
00:31:23,200 --> 00:31:25,920
Must be a relief getting
the girls away from London
435
00:31:25,920 --> 00:31:28,600
and the scourge of single mothers.
436
00:31:28,600 --> 00:31:30,560
There was a pregnancy scare last term,
but now the girls
437
00:31:30,560 --> 00:31:32,400
- just do it up the bum instead.
- [Declan] Caitlin.
438
00:31:32,400 --> 00:31:35,080
- [Rupert] Sorry I'm late. Mmm.
- [chuckles]
439
00:31:35,760 --> 00:31:38,480
- Looks delicious, Taggie. Well done.
- [Declan] The lone wanderer returns.
440
00:31:38,480 --> 00:31:43,200
It's the moral responsibility of us all
to protect our young women.
441
00:31:43,200 --> 00:31:45,560
So that's why faith and morality
are central
442
00:31:45,560 --> 00:31:47,720
to our company's new plans, Your Grace.
443
00:31:47,720 --> 00:31:49,720
But with you on the board to steer us--
444
00:31:49,720 --> 00:31:54,480
Forgive me, but it's difficult
to reconcile your agenda... [stammers]
445
00:31:54,480 --> 00:32:00,040
...given the present company's fondness
for liquor and other people's wives.
446
00:32:00,040 --> 00:32:02,680
Oh, well, I-I've actually given up
the booze, Your Grace.
447
00:32:02,680 --> 00:32:05,760
Keeping a clear head
to finish my book on Yeats.
448
00:32:06,440 --> 00:32:10,240
Oh, yeah, I am all for clean living.
449
00:32:10,240 --> 00:32:12,160
My body is a temple.
450
00:32:12,160 --> 00:32:14,800
Well, I mean, cathedral.
451
00:32:15,360 --> 00:32:16,760
Is that so?
452
00:32:17,880 --> 00:32:19,760
I'm serious about the franchise.
453
00:32:19,760 --> 00:32:23,520
And I will do whatever it takes
to give us the best chance of success.
454
00:32:23,520 --> 00:32:27,240
Uh, I can see how I'd serve you,
455
00:32:27,240 --> 00:32:31,120
but how would you serve the diocese?
456
00:32:31,120 --> 00:32:34,160
Well, if we do win the bid,
457
00:32:34,160 --> 00:32:38,080
Christmas Mass will be a fixed
televised event at Cotchester Cathedral.
458
00:32:40,800 --> 00:32:42,440
- Wine, Bishop?
- [Bishop] Oh.
459
00:32:43,120 --> 00:32:44,880
Perhaps just a small one.
460
00:32:44,880 --> 00:32:47,320
- [both chuckle]
- Or two. [chuckles]
461
00:32:47,320 --> 00:32:48,720
[chuckling]
462
00:32:51,960 --> 00:32:53,120
[Rupert] God bless.
463
00:32:55,360 --> 00:32:56,440
Whisky?
464
00:32:58,840 --> 00:33:00,960
Myself and Freddie have done quite well.
465
00:33:00,960 --> 00:33:04,320
Signing up the great and the good
of Rutshire while you were away in Spain.
466
00:33:04,320 --> 00:33:06,800
And we've had to be careful
so Tony doesn't find out,
467
00:33:06,800 --> 00:33:08,840
but everyone we approached
is a real asset.
468
00:33:09,640 --> 00:33:10,880
Fill me in.
469
00:33:10,880 --> 00:33:12,320
[Declan] All right. Well, there was, uh,
470
00:33:12,320 --> 00:33:14,320
- Enid Spink, the composer.
- Oh.
471
00:33:14,320 --> 00:33:17,880
Tony's ignored her request
for a youth orchestra for years.
472
00:33:17,880 --> 00:33:22,200
Uh, with your extensive musical catalogue,
you are uniquely positioned
473
00:33:22,200 --> 00:33:24,080
to shape the musical programme.
474
00:33:24,080 --> 00:33:27,840
And also, we are prepared to divert funds
for a youth orchestra.
475
00:33:28,440 --> 00:33:32,520
If you win the franchise,
if we win the franchise,
476
00:33:32,520 --> 00:33:35,400
get rid of that
bronze little fart James Vereker.
477
00:33:35,400 --> 00:33:36,680
It would be my pleasure.
478
00:33:36,680 --> 00:33:38,400
- She's close to Lady Gosling.
- I know.
479
00:33:38,400 --> 00:33:40,400
It's a real boon to have her on board.
480
00:33:40,400 --> 00:33:41,480
Then there's Wesley Emerson.
481
00:33:41,480 --> 00:33:44,440
We need a face for our sports programmes.
482
00:33:44,440 --> 00:33:47,760
He's a Cotchester cricket legend
and the public love him.
483
00:33:48,320 --> 00:33:51,720
[Declan] Look, Wesley, think about it
as an investment against your future
484
00:33:51,720 --> 00:33:53,200
when you can't play anymore.
485
00:33:53,200 --> 00:33:56,680
Yeah, you won't have to do much, and
we'll offer you a small director's fee.
486
00:33:56,680 --> 00:33:59,960
Let's say, uh, £10,000.
487
00:33:59,960 --> 00:34:02,560
Yeah. You know, I always thought
I'd be good on a television.
488
00:34:02,560 --> 00:34:05,440
You might say
I have a "wicket" sense of humour.
489
00:34:05,440 --> 00:34:07,080
[all laugh]
490
00:34:07,080 --> 00:34:08,920
Cover yourself up there.
Here you go, yeah.
491
00:34:08,920 --> 00:34:12,000
[Declan] Lord Lieutenant Henry Hampshire.
Rutshire royalty.
492
00:34:12,000 --> 00:34:14,160
He'll bring some class to our bid.
And he has deep pockets.
493
00:34:14,160 --> 00:34:16,440
- Well, you can count me in, gents.
- [Hermione] Mmm.
494
00:34:16,440 --> 00:34:18,520
Hermione and I love wildlife programmes.
495
00:34:18,520 --> 00:34:21,800
Anything to encourage the public
to engage in country life.
496
00:34:21,800 --> 00:34:24,480
Yes, nothing we love more
than being out in the fresh air,
497
00:34:24,480 --> 00:34:26,840
taking in the beauty of nature.
498
00:34:27,520 --> 00:34:29,000
[grunts] Shot.
499
00:34:29,480 --> 00:34:31,800
Especially with a light Burgundy. [pants]
500
00:34:32,880 --> 00:34:35,920
[Declan] Then there's this millionaire
whizz-kid, Toshi Yamazaki.
501
00:34:35,920 --> 00:34:38,640
His tech know-how
will put us way ahead of Tony.
502
00:34:38,640 --> 00:34:42,240
Technology. It's gonna be vital
in giving us the edge on winning the bid,
503
00:34:42,240 --> 00:34:45,080
which means there's an opportunity
to make money. Lots of it.
504
00:34:46,920 --> 00:34:49,520
- Send me the paperwork on Monday.
- Champion.
505
00:34:49,520 --> 00:34:51,840
Always a pleasure
doing business with you, Toshi.
506
00:34:51,840 --> 00:34:54,880
You know, I think there might be something
in this electric car business.
507
00:34:54,880 --> 00:34:57,160
- [laughs]
- [chuckles]
508
00:35:00,080 --> 00:35:02,320
I've got some news too,
but where's Freddie?
509
00:35:02,320 --> 00:35:04,600
Oh, he'll be here any minute.
I'll grab another bottle.
510
00:35:05,560 --> 00:35:07,360
[Gertrude barks, pants]
511
00:35:10,840 --> 00:35:11,800
Lunch was perfect.
512
00:35:11,800 --> 00:35:12,880
Yeah.
513
00:35:14,320 --> 00:35:15,320
Did Spain go well?
514
00:35:15,320 --> 00:35:17,840
It was, uh, rewarding.
515
00:35:17,840 --> 00:35:19,080
[Gertrude barks]
516
00:35:19,080 --> 00:35:20,480
Come here, Gertrude.
517
00:35:21,240 --> 00:35:23,680
Got something for you. Look.
518
00:35:23,680 --> 00:35:26,480
[Taggie] Oh, that is so sweet.
519
00:35:26,480 --> 00:35:28,360
[both laugh]
520
00:35:28,360 --> 00:35:30,560
- She'll be happy for hours.
- Yeah.
521
00:35:37,640 --> 00:35:39,880
Um, something for you too.
522
00:35:40,640 --> 00:35:41,800
- Me?
- Yeah.
523
00:35:42,720 --> 00:35:43,720
But...
524
00:35:49,360 --> 00:35:50,600
[Taggie chuckles]
525
00:35:50,600 --> 00:35:52,640
No one ever buys me gifts like this. This...
526
00:35:53,400 --> 00:35:54,400
It's beautiful.
527
00:35:56,320 --> 00:35:57,320
[chuckles]
528
00:35:59,120 --> 00:36:01,760
[both chuckle]
529
00:36:03,520 --> 00:36:05,320
I'm surprised Tony
didn't call the loan in earlier.
530
00:36:05,320 --> 00:36:07,960
- Mmm.
- Never misses a chance to have a go.
531
00:36:07,960 --> 00:36:10,880
I'll have to deliver my book on Yeats
to bring in some money while we bid.
532
00:36:10,880 --> 00:36:13,280
- Anything to get him off me back.
- [Rupert] I agree.
533
00:36:13,280 --> 00:36:15,160
You need money and we need you.
534
00:36:15,160 --> 00:36:18,560
I've got a partial solution.
I'd like to buy the bluebell wood.
535
00:36:19,480 --> 00:36:20,480
[chuckles]
536
00:36:21,680 --> 00:36:23,640
- I don't need charity.
- It's not charity.
537
00:36:24,160 --> 00:36:25,560
You're our managing director.
538
00:36:25,560 --> 00:36:28,600
You can't risk Tony getting nasty
and possibly forcing you into bankruptcy.
539
00:36:28,600 --> 00:36:29,960
It won't come to that.
540
00:36:29,960 --> 00:36:33,040
Well, if it does, I've no intention
of actually employing you.
541
00:36:33,040 --> 00:36:35,560
- I've heard how you speak to your bosses.
- [chuckling]
542
00:36:35,560 --> 00:36:36,840
I'm being pragmatic.
543
00:36:38,800 --> 00:36:41,600
So, Venturer?
544
00:36:43,360 --> 00:36:44,960
Is that the name we're still agreed on?
545
00:36:44,960 --> 00:36:46,840
I don't care what we're called
as long as we win.
546
00:36:46,840 --> 00:36:47,880
- Mmm.
- [Rupert] And...
547
00:36:49,360 --> 00:36:55,320
I have something guaranteed
to give us the advantage.
548
00:36:55,320 --> 00:36:56,840
Give us a look.
549
00:37:03,800 --> 00:37:04,800
It's Corinium paperwork.
550
00:37:05,560 --> 00:37:07,240
It's their bid for the franchise.
551
00:37:07,880 --> 00:37:09,800
How the hell did you get hold of this?
552
00:37:09,800 --> 00:37:12,280
Short version? I got a tip-off,
553
00:37:12,280 --> 00:37:16,080
flew to Spain, seduced Cameron Cook
and copied them.
554
00:37:19,320 --> 00:37:20,720
You did what?
555
00:37:21,360 --> 00:37:23,600
[stammers] Where was Tony
while all this was going on?
556
00:37:23,600 --> 00:37:26,920
I wangled him into that fancy dinner
with Princess Di at Badminton.
557
00:37:26,920 --> 00:37:28,680
Don't worry. Neither of them have a clue.
558
00:37:29,680 --> 00:37:30,800
Although, I must say,
559
00:37:30,800 --> 00:37:34,120
getting one up on Tony was
even more pleasurable than I anticipated.
560
00:37:34,120 --> 00:37:37,880
You stole Corinium property, Rupert.
That's a crime.
561
00:37:37,880 --> 00:37:40,040
And sleeping with Cameron
just to get company secrets?
562
00:37:40,040 --> 00:37:42,360
- That's not who we are.
- Be realistic.
563
00:37:42,360 --> 00:37:44,880
We're pitching for a franchise
worth over £120 million.
564
00:37:44,880 --> 00:37:47,720
How long do you think we'll last if we
play the same dirty tricks that Tony does?
565
00:37:47,720 --> 00:37:49,800
Well, how long do you think we'll last
if we don't?
566
00:37:49,800 --> 00:37:52,160
I believe in us, but we have nothing.
567
00:37:52,160 --> 00:37:55,440
You're a temperamental journalist.
I'm a retired showjumper.
568
00:37:55,440 --> 00:37:57,760
Freddie makes technology
most people don't understand.
569
00:37:57,760 --> 00:37:59,760
We'll need far more than audacity
to win this.
570
00:37:59,760 --> 00:38:01,440
I won't work like this.
571
00:38:01,440 --> 00:38:03,600
Daddy's right. You lied to Cameron.
You used her.
572
00:38:03,600 --> 00:38:06,080
I mean, d-don't you care
if you hurt other people?
573
00:38:06,080 --> 00:38:08,720
- At least someone here sees sense.
- What the hell are you doing?
574
00:38:08,720 --> 00:38:09,920
[sighs]
575
00:38:11,080 --> 00:38:12,440
[Rupert grunts]
576
00:38:14,240 --> 00:38:17,840
Idiots! Principles won't pay the bills.
577
00:38:17,840 --> 00:38:20,680
All right, all right.
Declan, you've made yourself clear.
578
00:38:21,840 --> 00:38:23,520
Usually, I trust your judgement.
579
00:38:23,520 --> 00:38:25,120
This time you're wrong.
580
00:38:26,200 --> 00:38:27,960
Speaking as chairman, I'm with Declan.
581
00:38:28,720 --> 00:38:29,880
We need to be better.
582
00:38:37,040 --> 00:38:38,360
{\an8}[Tony] Anyway, enough about Declan.
583
00:38:38,360 --> 00:38:41,240
Now we got rid of our dead weight,
I've got big plans.
584
00:38:41,240 --> 00:38:44,000
Corinium Cares. It's gonna be
the new buzz phrase around here.
585
00:38:44,000 --> 00:38:47,120
- [door opens]
- Oh, here she is. The golden girl.
586
00:38:47,120 --> 00:38:49,680
- Congratulations on the Omplete.
- Here she is.
587
00:38:49,680 --> 00:38:51,400
- [Tony] Fantastic news.
- [all applaud]
588
00:38:51,400 --> 00:38:53,600
- Wonder if she'll get a perk for that.
- [chuckles]
589
00:38:54,760 --> 00:38:56,520
I've solved our Declan problem.
590
00:38:56,520 --> 00:38:58,920
I noticed quite a contention
of Brits in Spain.
591
00:38:58,920 --> 00:39:03,400
I'm thinking a sexy glamorous drama
following the lives of expats in Málaga.
592
00:39:03,400 --> 00:39:05,640
EastEnders with tan lines.
593
00:39:08,720 --> 00:39:09,880
Ideas like that
594
00:39:10,480 --> 00:39:13,280
- are what's gonna keep Corinium on top.
- Mmm.
595
00:39:13,280 --> 00:39:16,200
Ompletes and royal dinners.
Just the start of things to come.
596
00:39:16,200 --> 00:39:18,160
Princess Di was delightful.
Rather quiet though.
597
00:39:18,160 --> 00:39:19,320
[James] Not like Fergie.
598
00:39:19,320 --> 00:39:21,400
That smile of hers.
You can tell she's a minx.
599
00:39:21,400 --> 00:39:24,080
[chuckles] Something
about women named Sarah.
600
00:39:24,080 --> 00:39:25,160
[chuckles]
601
00:39:25,160 --> 00:39:27,280
[gasps] Oh. [chuckles] Yeah.
602
00:39:27,280 --> 00:39:29,000
- Very good.
- [chuckles]
603
00:39:29,000 --> 00:39:31,200
You know, I truly don't understand
the fuss about Diana.
604
00:39:31,200 --> 00:39:34,840
She's so earnest,
always touching the patients.
605
00:39:34,840 --> 00:39:36,520
She must be hand-washing constantly.
606
00:39:36,520 --> 00:39:39,600
Well, fortunately,
they kept the deviants away.
607
00:39:40,280 --> 00:39:43,080
No reason to put the rest of us
at risk. [chuckles]
608
00:39:43,080 --> 00:39:44,040
[chuckles]
609
00:39:44,040 --> 00:39:46,320
[Sarah, James chuckle]
610
00:39:46,320 --> 00:39:47,400
Sorry to interrupt.
611
00:39:47,400 --> 00:39:49,760
Thought you'd want to know
they're having an emergency meeting
612
00:39:49,760 --> 00:39:52,000
in the House of Commons
about the Millwall riots.
613
00:39:52,000 --> 00:39:53,280
Rupert's in for a grilling.
614
00:39:53,800 --> 00:39:55,840
The wonder boy has finally lost his shine.
615
00:39:55,840 --> 00:39:58,720
- Do you think he could get the sack?
- Fingers crossed.
616
00:40:04,040 --> 00:40:06,960
You're either really desperate
to see the franchise application,
617
00:40:06,960 --> 00:40:08,800
or you're really pleased to see me.
618
00:40:08,800 --> 00:40:10,480
What do you think? Come here.
619
00:40:13,080 --> 00:40:14,160
Not now.
620
00:40:15,000 --> 00:40:16,240
Teasing me. Fine.
621
00:40:17,240 --> 00:40:18,480
I'll be at yours tonight by 7:00.
622
00:40:18,480 --> 00:40:19,960
Actually, no.
623
00:40:19,960 --> 00:40:22,040
I booked us a table
this evening at Deleitar.
624
00:40:22,040 --> 00:40:23,440
I'm craving paella.
625
00:40:25,680 --> 00:40:28,160
You know my situation.
That's why we got Hamilton Terrace.
626
00:40:28,160 --> 00:40:30,280
Come on. It's perfect. Why change things?
627
00:40:30,280 --> 00:40:32,360
I'm tired of being locked away. I'm bored.
628
00:40:32,360 --> 00:40:34,800
All I ask is we be discreet.
629
00:40:34,800 --> 00:40:37,280
And... [stammers] ...why is this
suddenly a problem?
630
00:40:38,360 --> 00:40:39,840
Is it because of the awards?
631
00:40:42,320 --> 00:40:43,320
Is it?
632
00:40:43,320 --> 00:40:45,680
You don't think
I didn't want to see you on stage?
633
00:40:46,960 --> 00:40:50,120
All those people applauding
just how bloody brilliant you are.
634
00:40:51,360 --> 00:40:52,400
Knowing I put you there.
635
00:40:55,120 --> 00:40:59,120
I put myself there. Don't forget that.
636
00:41:04,840 --> 00:41:06,840
[birds chirping]
637
00:41:11,920 --> 00:41:14,920
[sheep bleating]
638
00:41:25,440 --> 00:41:27,160
- [Rupert] Yes, yes.
- [dogs barking]
639
00:41:29,680 --> 00:41:32,080
Yes. Yes.
640
00:41:32,080 --> 00:41:34,720
[groans] Just beautiful, aren't you?
641
00:41:34,720 --> 00:41:36,320
You don't wanna play with these.
642
00:41:37,000 --> 00:41:38,480
Come on, give me-- give me this.
643
00:41:38,480 --> 00:41:40,360
- Yes. What have we got?
- [barking]
644
00:41:40,360 --> 00:41:42,520
- What's it called? What's it called?
- [barking]
645
00:41:43,160 --> 00:41:45,880
Yes. Yes. Yes.
646
00:41:46,560 --> 00:41:48,720
- Yeah. [groans] Come on.
- [dogs barking]
647
00:41:49,600 --> 00:41:51,600
Come here, please.
Who's covering this ball?
648
00:41:55,880 --> 00:41:58,640
Hi, Angie. Hi. [chuckles]
649
00:41:58,640 --> 00:42:00,640
You like dogs? [chuckles]
650
00:42:00,640 --> 00:42:02,240
What a lovely surprise.
651
00:42:03,520 --> 00:42:05,280
There's a lot you don't know about me.
652
00:42:07,240 --> 00:42:08,640
Wasn't sure I'd be seeing you again.
653
00:42:09,600 --> 00:42:10,800
Tony's left for Cannes.
654
00:42:11,720 --> 00:42:13,720
How fortuitous.
You know what day it is today?
655
00:42:13,720 --> 00:42:15,240
First of May. Why?
656
00:42:16,480 --> 00:42:19,360
First of May. First of May.
657
00:42:20,280 --> 00:42:23,000
Outdoor fucking starts today.
658
00:42:23,000 --> 00:42:25,560
- Is that a thing? [laughs]
- It is in Rutshire.
659
00:42:25,560 --> 00:42:28,720
- God, you Brits are weird.
- You have no idea.
660
00:42:28,720 --> 00:42:29,800
Mmm.
661
00:42:29,800 --> 00:42:32,120
[♪ "The Barber of Seville" playing]
662
00:42:35,560 --> 00:42:37,760
[both moaning, breathing heavily]
663
00:42:40,000 --> 00:42:41,800
[breathing heavily]
664
00:42:41,800 --> 00:42:44,360
[both moaning]
665
00:42:44,360 --> 00:42:45,880
- [moans]
- [groans]
666
00:42:45,880 --> 00:42:47,960
- [both grunting]
- [chickens clucking]
667
00:42:49,680 --> 00:42:51,760
- [rooster crows]
- [both panting]
668
00:42:51,760 --> 00:42:53,960
- [horse whinnies]
- [chuckles]
669
00:42:53,960 --> 00:42:55,360
[moans]
670
00:42:55,360 --> 00:42:56,520
[both panting]
671
00:42:56,520 --> 00:42:57,840
[moans]
672
00:42:57,840 --> 00:42:59,040
[both moan]
673
00:42:59,040 --> 00:43:01,160
- [pants]
- [laughs]
674
00:43:03,400 --> 00:43:06,400
[both panting]
675
00:43:13,080 --> 00:43:14,880
But as usual, it do rain.
676
00:43:15,520 --> 00:43:17,760
So we fucks off indoors again.
677
00:43:17,760 --> 00:43:18,840
[both chuckle]
678
00:43:20,520 --> 00:43:22,520
[birds chirping]
679
00:43:35,640 --> 00:43:36,720
[sighs]
680
00:43:39,760 --> 00:43:41,160
- [sighs]
- [door opens]
681
00:43:41,960 --> 00:43:43,240
[Rupert] Going somewhere?
682
00:43:45,360 --> 00:43:46,560
No, I thought I'd go home.
683
00:43:46,560 --> 00:43:51,560
I have a meeting, but I'll be back soon
to give you a good send off.
684
00:43:52,200 --> 00:43:53,280
[chuckles]
685
00:43:53,280 --> 00:43:54,760
[Cameron] You leaving me alone?
686
00:43:55,600 --> 00:43:57,880
Mrs Bodkin's away.
You'll have the place to yourself.
687
00:43:59,320 --> 00:44:01,480
Bacon and eggs in the fridge.
Make yourself at home.
688
00:44:01,480 --> 00:44:02,560
[Cameron sighs]
689
00:44:16,200 --> 00:44:17,840
[dog panting]
690
00:44:20,840 --> 00:44:21,920
[chuckles]
691
00:44:28,520 --> 00:44:31,000
[dog barking]
692
00:44:32,720 --> 00:44:33,720
[chuckles]
693
00:44:59,760 --> 00:45:00,920
[chuckles]
694
00:45:09,680 --> 00:45:11,360
[sighs]
695
00:45:24,680 --> 00:45:26,280
- Oh.
- [Declan] It's really happening, guys.
696
00:45:26,280 --> 00:45:29,000
- Oh! They look magnificent.
- [guest chuckles]
697
00:45:29,000 --> 00:45:30,600
- [guest] Wonderful.
- They look fantastic.
698
00:45:30,600 --> 00:45:33,800
- Oh, they look great.
- Very nice. It's great, isn't it?
699
00:45:33,800 --> 00:45:36,280
- But this is top secret.
- Let's have a look.
700
00:45:36,280 --> 00:45:38,360
[Declan] There's no talking
about it until we launch.
701
00:45:43,440 --> 00:45:46,040
- [doorbell rings]
- [dogs barking]
702
00:45:46,040 --> 00:45:47,480
[guests chattering]
703
00:45:50,600 --> 00:45:52,360
Ah, that was the last version. Yes.
704
00:45:52,360 --> 00:45:54,200
I know I deserve the cold shoulder.
705
00:45:55,320 --> 00:45:57,560
Yeah. If you still think I'm an idiot.
706
00:45:59,280 --> 00:46:00,600
I should never have said that.
707
00:46:12,280 --> 00:46:14,560
Delivery for Mr Campbell-Black.
708
00:46:16,040 --> 00:46:17,120
Thank you.
709
00:46:32,000 --> 00:46:33,000
[door closes]
710
00:46:37,320 --> 00:46:38,320
Cameron?
711
00:46:48,360 --> 00:46:49,920
[Cameron] You wanna tell me about this?
712
00:46:52,760 --> 00:46:55,000
- [dog pants, whines]
- [sighs]
713
00:46:57,080 --> 00:46:58,880
[Cameron chuckles]
714
00:46:58,880 --> 00:46:59,960
Let me guess.
715
00:47:00,560 --> 00:47:03,960
Venturer is a sports initiative
you're campaigning for? Hmm?
716
00:47:05,160 --> 00:47:08,240
[both chuckling]
717
00:47:09,720 --> 00:47:11,680
Hi. Hi.
718
00:47:16,040 --> 00:47:17,520
Uh, I have to tell you something.
719
00:47:21,360 --> 00:47:23,640
And I want you to hear me out
before you react.
720
00:47:27,280 --> 00:47:29,600
I'm working with Declan and Freddie,
721
00:47:29,600 --> 00:47:32,000
and we're putting in a bid
to get Tony out of the picture.
722
00:47:33,480 --> 00:47:34,720
Don't be ridiculous.
723
00:47:34,720 --> 00:47:35,960
We're Venturer.
724
00:47:36,600 --> 00:47:38,440
And when we were in Spain,
725
00:47:38,440 --> 00:47:42,080
I stole Corinium's franchise application
to help ours.
726
00:47:43,920 --> 00:47:45,480
But we... [stammers]
727
00:47:46,280 --> 00:47:47,280
How...
728
00:47:48,880 --> 00:47:50,440
Is that why you slept with me?
729
00:47:54,120 --> 00:47:55,120
I knew.
730
00:47:56,160 --> 00:47:59,360
I knew. I kn...
I knew something wasn't right.
731
00:47:59,360 --> 00:48:01,280
I knew something wasn't right.
732
00:48:01,280 --> 00:48:04,480
Do you have any idea how hard
I've had to work to get where I am?
733
00:48:04,480 --> 00:48:07,240
I saw an opportunity and I took it.
You'd have done the same.
734
00:48:07,240 --> 00:48:09,560
So you don't care who you hurt
to get what you want, do you?
735
00:48:09,560 --> 00:48:10,840
It wasn't personal.
736
00:48:10,840 --> 00:48:12,840
Says every man
who's tried to screw me over.
737
00:48:12,840 --> 00:48:14,480
[sighs] Cameron.
738
00:48:16,440 --> 00:48:18,560
- Look-- [sighs]
- But you won't bury me.
739
00:48:18,560 --> 00:48:20,280
Just give me one minute to explain.
740
00:48:20,280 --> 00:48:23,520
No. You'll just make me work harder
to be the baddest bitch in this business.
741
00:48:23,520 --> 00:48:24,800
Cameron.
742
00:48:26,520 --> 00:48:28,560
Oh. And since we're being honest,
743
00:48:29,360 --> 00:48:32,720
you may be my first Olympian,
but I think you're overrated.
744
00:48:41,480 --> 00:48:42,480
[engine starts]
745
00:48:47,400 --> 00:48:50,040
[engine revving]