HERMIA - NIKOLAJ RUMPE
EN SKÆRSOMMERNATSDRØM
GENNEMGANG I GANG
Hvem end vi venter på, har det bare at være det værd.
Der er masser af paparazzi på parkeringspladsen.
Hr. Fairburn!
Undskyld, Daysee, men min mor fik det værre,
så det var en lang nat.
Jeg tror, Titania er på vej.
Jeg tror, lord B er gået for vidt denne gang.
Hvem spiller du?
Hermia.
Jeg troede, du var den kønne.
Fin detalje med fotograferne.
Ja, ikke?
Endnu et søm i Venturer-kisten.
For fanden da.
Jeres mor har skiftet side.
Baseret på dame Jilly Coopers "RUTSHIRE-CHRONICLES"
Hej, min rose!
Hvad laver du?
Maud var exceptionel.
Det sagde jeg jo.
En helt autentisk kunstner. Det er, som om hun har prøvet det hele før.
Tak, fordi du bad mig hyre hende.
Jeg ville være fortabt uden dig, skat.
Hvad laver du?
Jeg går i seng.
Beklager, men jeg er tilbage for at arbejde.
Er jeg ikke velkommen i min egen seng?
Er der andet, du vil rage til dig?
Jeg tager ikke noget, der ikke allerede er mit.
Husk, det er også mit hus. Jeg har indrettet det.
Ja, det ved jeg.
Jeg betaler stadig regningerne.
Luk døren!
-Godmorgen, Susie. Hej. -Godmorgen, fru Vereker.
Værsgo.
Vil du ikke lade være med at udbasunere, at jeg har glemt mit manus?
Okay, jeg må tilbage. Jeg venter på Caroles opkald.
Opkaldet om forlaget?
Budkrigen om min bog?
-Hvor er kuglepennen? -Hvilken kuglepen?
-Min Parker. Til noter. -Altså …
Jeg skal tage noter om min karakter.
Du kalder dig forfatter, så skriv tingene ned, hvis du ikke kan huske dem.
Hvorfor Tony bad dig være med? Du er jo ikke skuespiller.
Jeg er Coriniums ansigt udadtil.
Lizzie, kan du for en gangs skyld prøve at støtte min karriere?
Man må have ondt af hende, når man er gift med det.
Det synes jeg nu, frue, at I ikke har ret megen grund til, men …
-Vi øver. -Undskyld, jeg glemte mine noter.
Det synes jeg nu, frue, at I ikke har ret megen grund til, men …
-Men for … -Charles, skat?
Kostumieren spørger om brystvorter eller ingen brystvorter?
Brystvorter!
Tak.
Charles siger brystvorter!
Det er jo Piccadilly Circus herinde.
Undskyld. Fortsæt endelig.
Nu kom jeg ud af det. Jeg prøver at finde ham.
Jeg er det smukkeste væsen.
Der er han.
Det synes jeg nu, frue, at I ikke har ret megen grund til…
Selv om fornuft og kærlighed …
Andrew skal bruge madrassen.
For fanden da!
Værsgo!
Genialt. Helt genialt.
Undskyld!
Undskyld. Undskyld, Charles. Undskyld.
-Faktisk, Charles… -Undskyld.
…hvad siger du til at gå lidt længere med scenen,
rent seksuelt?
Ja.
Nej, vi skal ikke overdrive. Vel, Charles?
Jeg mener, at vi skal antyde. Ikke gøre.
Det lægger jeg i dine kyndige hænder, Charles.
Men bare sig til, så gør jeg det med glæde.
Deidre.
Godt arbejde, folkens.
Charles, du sørger for, jeg ikke ser dum ud deroppe, ikke?
Skat, du har aldrig set dum ud en eneste dag i dit liv.
Jeg mener det, Charles. Jeg er ikke så ung, som jeg har været.
Min skat, din skønhed er som en shakespearsk sonet,
perfekt komponeret og evig.
Men det store problem er, om nogen virkelig går op i poesi?
Det handler ikke kun om poesi, vel? Det handler om magt og skæbne.
Patriotisme og kærlighed.
Og sex.
Men vi får ikke sex at se?
Nej, men den beskrives af Englands mest sexede mand.
Maud Gonne og Yeats havde en uhæmmet lidenskab
ulig noget, vi har set på tv før.
Beskrevet i alle lumre detaljer.
Hvert kys, hvert knald,
hvert forpinte øjeblik af ugengældt kærlighed.
Godt.
Så længe du beholder overskægget og ikke sparer på sex,
har I en Channel 4-kommission.
Hvornår kan I levere?
-Jeg mener … -Hej, Clara.
Hvad prøver de skurke at sælge dig?
De prøver vel ikke at prakke dig BBC's rester på?
BBC kunne næppe kapere det, de to sælger.
Sig til, hvis du har brug for en anbefaling af Cameron.
Beklager, Tony, men vi er fuldt booket.
Nej, vi bliver ikke. Nej, jeg skal bare hente Clara.
Vi skal til Den Hvide Elefant.
Har du booket plads til at se din smukke kone i forestillingen endnu?
Ikke endnu.
Jeg ville skynde mig. De går som varmt brød.
Hun er et stort talent.
Tænk, at du ikke så hende, da hun var lige for næsen af dig.
Eller var hun generelt øverst?
Declan.
Godt at se dig, Clara.
Vi sender et budget i næste uge.
Hvordan har kæresten det?
Er det sjovt at bo sammen med en mand, der har kneppet alle og enhver?
Øvelse gør mester.
Godt at handle med dig, Clara.
Du var en dum dreng, der lod de to slippe fra dig.
Jeg lod dem ikke slippe. Jeg skubbede dem ud.
Skal vi?
Det var et bevidst kneb for at sabotere os.
Men det virkede ikke, vel? Vi fik kommissionen!
Ja, vel gjorde vi så, ikke? Vi er et godt team.
Fucking A-holdet.
Tonys Shakespeare. Vi må hellere gå. Det er vi nødt til.
Hvad? Nej! Nej, ikke tale om!
-Er du splittergal? -Nej.
Vi viser Tony, at vi er ligeglade med hans smålige taktik.
Vi er større end det.
Gertrude? Gertrude!
Gertrude! Gertrude!
Gertrude, kom.
God høst i år?
Ja, masser af det. Det hele skal bare ind, før det regner.
Ja.
Mor er tilbage.
Tony har hyret hende til En skærsommernatsdrøm.
Du godeste. Efter alt mit rod?
Det er Declan nok ikke glad for.
Nej, det er han ikke. Han er allerede bekymret for Venturer.
Jeg må hellere komme videre.
-Gertrude! -Kom så.
Gertrude, kom.
-Kom så! -Kom!
Gertrude, bare…
Jeg ved det. Det gør vi ikke mere.
Jeg kan ikke tro, hvor godt det går.
Shakespeare bliver et hit!
Vi bør fejre det.
Godt gået.
Åh gud! Det var Archie.
Han vil pjække, og jeg skal komme, mens hans forældre ser stykket.
Det er mors store dag.
Det ved jeg. Men jeg kan godt lide ham, Taggie.
Tror du, hun vil have noget imod det?
Jeg hepper højt nok for os begge.
Nej!
Gerald.
Hvad skylder jeg æren?
Det er faktisk sjovt.
Jeg var…
Jeg mødte chefindpiskeren,
som foreslog, at jeg måske skulle stille op til suppleringsvalget.
Tillykke.
Det er vidunderligt.
Smutter du?
Ja, jeg tager op til Klosteret. Tag med. Det ville være godt.
Vis Tony, hvor lidt han har påvirket dig.
Jeg vil hellere ædes levende af røde myrer end at se Tonys Shakespeare.
Vi ville være sammen.
Beklager, det kan jeg ikke.
Jeg håber, det bliver en kategorisk katastrofe. Hyg dig!
Hun lænede sig op ad en port, og hendes lår blev røde af nælderne.
Angus trådte mod hende med hånden fuld af blade.
Han trak dem langsomt op ad hendes ben og under hendes nederdel.
Bladets våde saft blandede sig med Cecilys ekstase.
Nå, Fred-Fred, så kører vi.
Jeg vil være der tidligt, så vi kan få en god plads.
God idé, Mousie. Hyg jer.
Hvorfor skal jeg med, når far ikke skal?
Far vil ikke give Tony Baddingham den tilfredsstillelse.
Far er gammel nok til at træffe sine egne dårlige beslutninger. Kom så.
-Farvel, far. -Farvel, sønnike.
Ingen skal tro, at vi ikke er kultiverede.
Og husk, Fred-Fred, tag ikke badebukserne af.
Det, der svømmer ind og ud for enden af din diller, skal ikke flyde op.
Jeg er for gammel til et barn til.
Sådan fungerer det ikke, min elskede.
Jeg er ligeglad! Gør det ikke.
Okay, ud! Kom så!
HAN TOG, HVAD HAN VILLE HAVE
Tror du, han forventer, at vi gør det?
Man bør kun gøre det med en, der elsker en, og som man selv elsker.
Gid jeg ventede på en særlig person.
Jeg burde nok give ham et blowjob, ikke?
Du godeste.
Hvordan gør man?
Havde du ikke prøvet alt?
Jeg har næsten ikke prøvet noget.
Thalia sagde, Tobys sæd smagte af salt appelsinjuice.
-Hvad hvis jeg er dårlig? -Det synes han ikke. Han kan lide dig.
-Men hvad hvis han indser det senere? -Du er fantastisk.
Bare vær dig selv.
Du er den bedste.
-Hej hej. -Hej hej.
Hvad fanden laver du her? Hvorfor er du ikke hos din mor?
Mor vil ikke have, jeg ser dig.
Må jeg ikke nok bo hos dig, far?
Må jeg ikke nok?
-Hvornår tog du af sted? -Før morgenmaden.
Du må være hundesulten.
Jeg byttede en roset ud med en pakke Tamsins Opal Fruits.
Ja. Mestrenes morgenmad.
Kom så, op med dig. Lad os få dig hjem.
Denne vej. Klar, en, to, tre.
Vil du…
Undskyld. Jeg ved ikke, om jeg er klar.
-Undskyld! -Vær ikke fjollet.
Det er fint! Jeg har ikke travlt. Jeg elsker at hænge ud med dig.
Jeg har Barbarian the Ultimate Warrior, hvis du vil spille?
Ja.
Hvad er du ude efter?
Jeg henter mit jakkesæt til forestillingen.
Jeg troede ikke, du kom?
Hvis Tony vil lave et show for mig, vil jeg gerne se det.
Du tror, han kun hyrede mig for at pisse dig af.
Dine ord, ikke mine.
Kan du ikke se, hvor smålig du er?
Kan du ikke se, hvor naiv du er? Kom han for at se dig i et stykke?
Af alle skuespillerinder i verden var det dig, der skulle være hans Titania?
Han vidste ikke, jeg skulle spille Nora.
Han var målløs.
Han tilbød dig lidt berømmelse,
og du greb til den med begge hænder som et sultent barn.
Han er ligeglad med, om du er god eller ej.
Begge del fungerer.
Maud O'Hara, kone til rival Declan O'Hara i et stort Corinium-hit.
Declan O'Haras kone flopper i Corinium-produktion.
Jeg er udsat uanset hvad.
Han har ødelagt Rupert, og nu kommer han efter mig.
Tror du, Tony forventer, jeg fejler?
Jeg tror, han er ligeglad!
Godt.
Lad os håbe, jeg beviser, at I begge tager fejl.
Hvis du ikke har noget imod at skride, vil jeg gerne gøre mig klar i fred.
Ja.
Den kjole husker jeg.
Jeg var til havefest med Malise, da husholdersken ringede.
Hvor er hun?
Hun sover stadig.
Kan vi lade hende være? Hun var frygtelig træt, den stakkel.
Det kan vi vel.
Her ser godt ud.
Cameron har fået tilladt en vase. Det må have været op ad bakke.
Hun er meget overbevisende.
Bedre end mig.
Det vil jeg ikke sige.
Min stue er jo pink.
Ved du, Tabitha er blevet mobbet?
Nej. Det nævnte hun ikke.
Hun kom op at slås i ridelejren og forsvarede din ære.
Det er min pige.
Hvornår lærer du, at dine handlinger har konsekvenser?
Jeg vidste ikke, jeg blev optaget. Det var ikke min skyld.
Men du gik i seng med alle de kvinder?
Jeg vidste ikke, jeg skulle leve som en munk.
Vi er vel ikke gift mere?
Ingen forventer, at du lever i cølibat.
At opføre dig som en okay fyr havde været nok …
Jeg skal ikke længere leve efter din moral, Helen!
Men jeg skal stå til ansvar for din!
Ved du, hvad mødrene i skolen tænker om mig nu?
Jeg er tøjten, der havde en firkant med Rupert Campbell-Black og hans venner.
Din adfærd bløder på os andre.
Dit liv forurener vores.
Jeg har talt med en advokat.
Jeg søger 100 % forældremyndighed.
Jeg beder dig. Gør det ikke.
Jeg dør uden dem.
Du ser dem højst en gang om måneden. Det skal nok gå.
Jeg tillader det ikke.
Du har intet valg.
Jeg tvivler på, du har meget troværdighed i retten med din fortid.
Jeg er ked af, at dine forældre aldrig tog sig af dig,
men jeg vil ikke lade mine børn lide samme skæbne.
Hvis du ikke kan beskytte dem, gør jeg.
Jeg vil sætte pris på, hvis du henter Tabitha.
Sådan.
Jeg gemte den med jordbær til dig.
Tak, skat.
Charles?
Maud er til sminke, men hun virker ikke helt rask.
-Hun er ved at gå i spåner. -Daysee, okay. Jeg tager mig af det.
Tak, fordi du sagde det.
Hun ser da okay ud, ikke?
Hvis du mener sindsforvirret, som om hun kan gå amok når som helst.
Du godeste. Hold op med at stikke til mig.
Der er en, der er nervøs.
Nej. Jeg skulle ikke være kommet.
Jeg må hjem. Nej, jeg kan ikke være her.
Hvad snakker du om? Du kan ikke gå. Du har hovedrollen.
Jeg ved, hvorfor Tony hyrede mig, og jeg vil ikke udnyttes.
Nej, du er fantastisk. Du er vidunderlig.
Rør dig ikke. Jeg er straks tilbage.
-Daysee. -Ja, Charles.
-Ligner det ikke havet? -Jo. Det gør det på en måde.
Hent en whisky til fru O'Hara og find lord Baddingham nu.
-Okay. -Tak.
Giv mig fem minutter. Fem minutter.
Træk vejret dybt, Maud.
Ind og ud.
Du gør det.
Femten minutter til tæppefald.
Dejligt at se dig, Monica.
-Ja, hej, Monica. -Tak, fordi du kom.
Jeg ville ikke gå glip af det.
Det er en glæde at kombinere kultur og fællesskab.
Jeg er helt enig, pastor Penney.
Corinium har overgået sig selv.
-Godt at se dig, Gosling. -I lige måde.
Overraskende. De er kommet i hobetal.
Er Freddie her ikke?
Nej, han er ikke så vild med barden, som jeg er.
Han er helt skør med den nye swimmingpool.
Jeg kan ikke flå ham væk.
Min hud klør bare af at være i Coriniumbygningen.
-Vi viser storsind. -Præcis.
Kan vi bytte? Jeg har drukket to fadøl, og jeg skal snart pisse.
Ja, klart.
De fire mænd, der slår græs, har åbenbart taget trøjerne af.
Jeg elsker Shakespeare.
Declan er blandt publikum.
-Han ser meget utilpas ud. -Strålende.
Lord Baddingham? Fru O'Hara nægter at gå på.
Okay, alle ud.
Emmie er ikke færdig endnu.
-Ud! -Ja, vi går bare.
Okay.
Jeg ved, hvorfor du hyrede mig, og jeg vil ikke.
Jeg vil ikke være til grin.
-Lad os nu sætte os. -Nej.
Kom nu.
Vi skal tale sammen.
Dette er et opkald til alle skuespillere og feer.
Meld jer hos regissøren med det samme.
Problemet er, at hun ikke er professionel.
Vi har alle en opgave.
Som vi skuespillere altid siger:
"Showet må fortsætte."
Ikke sandt?
Undskyld.
Jeg kan ikke. Jeg kan ikke huske mine replikker.
Jeg ved ikke, hvad jeg laver.
Du gør det, du er født til. Du kan gøre det i søvne.
Declan siger, du er ligeglad, bare det stiller ham i et dårligt lys.
Du godeste. Sikke noget at sige til sin kone.
Du kan umuligt være dårlig.
Du er en autentisk kunstner, Maud. Det er, som om du har prøvet det hele før.
Så det er ikke et kneb for at ramme Declan?
Vist er det prikken over i'et at se ham vride sig, men jeg er forretningsmand.
Jeg træffer ikke dårlige beslutninger.
Jeg ansatte dig, fordi du er god til det, du gør.
Du var den bedste til jobbet.
Du smigrer mig bare.
-Du lefler bare for mit ego. -Nej, jeg gør ej.
Jeg vil ikke producere noget, der ikke er exceptionelt.
Jeg fejler ikke.
Men hvis det er en katastrofe?
Det bliver det ikke. Det bliver genialt.
Hvis du ikke stoler på dig selv, så stol på mig.
Jeg er så sikker på din præstation, at du skal aflægge prøve for mig
som hovedrolle i næste sæson af Fire Mænd Mejer.
Hun er fruen i huset.
En rig, fornem engelsk kælling i løbetid,
som har alle fire mænds hjerter og pikke i sin hule hånd.
Hvis det ikke beviser, hvor sikker jeg er på dig, ved jeg ikke, hvad der gør.
Forgæves har nu studen draget åget.
Plovmandens sved er spildt.
Det grønne korn er rådnet, før dets unge aks fik skæg.
Engen står under vand, og folden tom,
og krager æder af det døde kvæg.
Boldpladsen ligger fuld af mudder…
Helt autentisk.
…labyrinten i det rige græs er ubetrådt…
-Er hun ikke skøn? -…kan næppe skelnes mere.
Kamera et, tættere på.
Natten signes ej med julesang.
Derfor er månen, alle vandes dronning…
nu bleg af vrede, og den fugter luften,
så gigt og snue breder sig omkring.
Hvad handler stykket om?
Om forelskelsens skrøbelighed, og hvor let man falder for den forkerte,
men hvordan den tilfældighed gør ægte kærligheds triumf endnu sødere.
Din dyds og skønheds magt har tvunget mig
til straks ved første blik
at elske dig.
Mine damer og herrer, vi tager nu en kort pause,
hvor et udvalg af forfriskninger vil være tilgængelige i auditoriet.
Tak.
James, din Rumpe var fantastisk.
Vil du have en Club?
Giv den til Emmie fra mig.
Mød mig i studie to
Lizzie! Hvad laver du her?
Undskyld. Det var forkert af mig.
Du læser min bog.
Det gør jeg. Jeg gik i W.H. Smiths. Der var du.
Der var budkrig på min nye roman.
Kapitlerne om Letty og Ferdy?
Ja. De var så vilde med den, at de gav mig en tobogsaftale.
Carole, min agent, er overlykkelig.
Jeg har tjent mere i dag end i hele mit liv.
Jeg ville fortælle dig det først.
Det er genialt.
Du er fandeme genial.
Mine damer og herrer, tag venligst plads.
Forestillingen fortsætter snart.
Fuck!
Hun er nok faret vild, stakkels lam.
Offentligheden må have sin…
Lad tæppet gå.
Start musikken.
Gad vide, om…
Jeg kan ikke finde James. Jeg har ledt overalt.
-Han er ikke i Studie to. -Der ville han være.
Jøsses, vi kan ikke fortsætte uden Rumpe.
Hvad fanden skal vi gøre?
Mit sendebud!
Hvad nu, min kåde ånd?
Hvad nattesjov går for sig her i lunden?
Charles.
Hvor er din søster?
Hun er måske ude at skide.
Hold da op.
Jeg var bange for, du ville drukne.
Sikken vidunderlig måde at dø på.
Far!
Far?
Er du okay, min engel? Hvorfor er du hjemme?
Mor hader mig.
Nej da. Hun elsker dig.
Hvordan kom du hjem?
Jeg gik. Jeg skød genvej over Frogsmore Field.
Hvad? Hele vejen?
Du skulle have ringet. Jeg ville have hentet dig.
Det gjorde jeg. Den ringede og ringede.
Mor synes, jeg ser forfærdelig ud. Hun siger, jeg er pinlig.
Du er smuk, skat. Du ved, mor af og til vrøvler.
Hun forguder dig. Hun ville slå ihjel for dig.
Hvad hvis hun har ret?
Der var en dreng, jeg kunne lide, men han sagde, jeg var sær.
Så er han ikke noget for dig.
Ikke alle kan lide alle.
Kærlighed kan være så ond.
Det handler om kemi og heldig timing.
Gid nogen elskede mig, som du elsker mor.
Det kommer, skat. Det kommer.
Jeg fortæller ikke mor om din nøgenbadning.
Det er vores lille hemmelighed.
Lad os få noget is. Kom.
…og kysser ørerne, de lange, søde.
Hvor er monsieur Spindelvæv?
-Tag jeres våben i hånden… -Det er Charles.
-…og dræb mig en rødhåret humlebi… -Nej, da.
…på toppen af en tidsel.
Det er James Vereker, der spiller Rumpe.
Nej, det er helt sikkert Charles.
Men pas på ikke at forivre jer,
og, gode monsieur, pas på, at honningsækken ikke går i stykker.
Hvad fanden sker der?
Jeg synes, han er ret god.
Bravo.
Bravo! Bravo!
-Godt gået, skat. -Tak, skat. Tak.
Din mor var fantastisk.
Ja, ikke?
Hvorfor sidder du så og ser sur ud?
Jeg syntes bare, stykket var lidt deprimerende.
Det handler da om ægte kærlighed.
Og en eliksir, der får en til at glemme og forelske sig i den forkerte.
Du trænger til en tequila og en pik.
-Kom, vi skal ind til byen. -Jeg må hellere vente på mor.
Rend mig. Livet er kort. Vi bliver aldrig så hotte igen.
Kom nu.
-Godt gået. -Godt gået, skat. Godt gået.
Du var utrolig.
Vær ikke fjollet.
Det var en tour de force.
Ja. Godt gået, Charles.
-Tillykke, skat. -Vi ses ovenpå.
Du er meget bedre end James.
Græd ikke. Det gik så godt.
Mor døde i morges.
Hvad?
Plejehjemmet ringede og sagde, at hun døde lige før daggry.
Tony ville næppe blive imponeret, hvis jeg ikke kom.
Meget hviler på i dag.
Det er jeg ked af.
En forældreløs dreng på 40.
Er du påklædt?
Gerald, fortalte du ham nyheden?
Nej, hvilken nyhed?
Vi har sat en dato for brylluppet. Den 5. marts.
Charles' mor døde i morges.
-Charles, det gør mig ondt. -Du godeste.
Stakkels hende. Stakkels dig.
Det er virkelig forfærdeligt.
Kom, Gerry. Lad ham tørre øjnene.
Man vil ikke se tårevædet ud offentligt.
Vi ses ovenpå til festen.
Stive drinks til alle. Lægens ordre.
Du er en heldig rad, Declan.
Maudy var fantastisk. Sandelig en fin hoppe.
Det var virkelig et mesterværk.
Hvem fanden lod Declan og hans udskud komme herop?
Mor gås, åbenbart.
Sikke du fik pustet liv i barden i aften, Tony.
Det skotske stykke er mit foretrukne, men det her halter ikke langt efter.
Ja, var det ikke godt?
Jeg er ked af, at min Fred-Fred ikke kunne være her.
Han er helt vild med den nye swimmingpool.
Alt lugter af klorin.
Undskyld mig.
Lady Gosling.
-Tillykke, Tony. -Ja.
Den slags ville jeg have forventet at se i Stratford-Upon-Avon.
Det er præcis, hvad vi i… Kulturministeriet vil promovere.
Jeg så bekendtgørelsen af din nye stilling, hr. Stratton.
Skønt, ikke? Vi er stolte af at være tilbage i regeringen, ikke, skat?
Bestemt.
Fru Thatcher har været så klog at genkende Pauls talenter.
Giver det ikke mening at invitere Paul med i Coriniums bestyrelse?
Du har ret.
Vil du være med, Paul?
1987 er ved at blive noget af et år.
Skål for at slutte af med en dreng i december.
Jeg må lige hilse på Lizzie.
Hvad skete der med James?
Han var ikke så slem.
Nej, James kom ikke på i anden halvleg.
Ingen ved, hvad der skete med ham. Charles tog over.
Du skulle måske lede efter ham.
Du bør måske overveje at tørre hår først.
Du lugter lidt af klorin.
Mellem os to syntes jeg, din Titania i skolen var meget mere spændende.
Det er længe siden.
Jeg husker det.
Daysee, ikke?
Dejligt at se dig se så godt ud.
Undskyld.
-Er du okay? -Ja.
Du ser ikke okay ud.
Det har bare været en meget lang dag.
James?
James, skat, det er mig.
Åh gud.
James?
James! Hvad skete der?
James. James?
Jeg slog mig selv ud.
Åh, skat.
Vent. Var de nødt til at aflyse?
Nej, skat. Det er jeg ked af.
-Gjorde de det uden mig? -Ja, det er jeg ked af.
Vær ikke fjollet. Det er ikke din skyld.
Du reddede mig, som du altid gør.
Du er en helgen. Jeg fortjener dig ikke.
-Okay, Kev? -Okay.
To shots og en snakebite.
Hvad vil du have?
Det… Ja, også et shot, tak.
Tequila! Den bedste kærlighedseliksir.
Hvordan var forestillingen? En flok snobber, der spankulerer rundt?
Det passer meget godt.
Vær ikke jaloux, Kev. En dag kommer din prins.
En til os hver.
-Hvad laver du? -Jeg skruer op for musikken.
Kom nu.
Du var fantastisk.
Nå, det syntes du? Hvor sødt.
Jeg henter en drink.
Det var som at se dig i gamle dage.
Du skal tage til Irland med mig.
Forestil dig det. Dig, mig og Yeats. Det ville være vores hjemkomst.
Skal jeg tage med dig?
Til hvad?
-Til at være ved min side. -Ved din side?
Jeg troede, vi var færdige med at støtte hinanden.
Kom du ikke bare for at se mig fejle?
Nej, jeg var vred. Jeg skulle ikke have sagt sådan.
Du var fantastisk.
Kom nu, skat. Kom med mig.
Nej!
Det tror jeg ikke!
Jeg vil ikke se på, at du arbejder.
Heldigvis får jeg travlt, for Tony…
Tony vil have mig med i den nye serie af Fire Mænd Mejer.
-Laver du sjov? -Nej.
Fordi han tror på mig, selvom du tydeligvis ikke gør.
Det passer ikke, og det ved du.
Du har aldrig gjort noget for min karriere.
Du har kun holdt mig tilbage.
Lad os tale om det derhjemme.
De medvirkende skal ud og have en drink.
Jeg har booket et værelse på Cotchester Hilton, så vent ikke oppe.
Hej, skat.
-Godt gået. Godt gået. -Tak.
Hvor er min hovedrolleindehaver?
Hvad sker der her? Er det nogens fødselsdag?
Det tror jeg ikke. Shelley og Taggie startede det hele.
Taggie?
-Bas. -Er du okay?
-Jeg er lidt fuld! -Er du?
-Jeg må hellere tage hjem. -Okay. Jeg kører dig. Forstået?
-Ja. -Klar?
-Undskyld. -Pas på.
-Har du set Shelley? -Nej.
-Har du set Dommie? -Nej.
Opfør dig ordentligt.
Jeg smutter, Shelley.
Godt.
Vi ses, Taggie.
Du plejer ikke at drikke. Er alt i orden?
Det er stakkels Rumpe.
Alle andre forelsker sig, og han bliver bare til sørgelige Rumpe igen.
Jeg tror, jeg er Rumpe.
Du er ikke Rumpe.
Du har en fantastisk numse, men du er ikke Rumpe.
Hvem siger, at Bottom ikke møder en vidunderlig person dagen efter stykket?
Der er altid i morgen, Taggie.
Sig ikke til far, at jeg var ude.
Jeg siger ikke noget.
-Er du fuld? -Hvad?
Hvor er mor?
De skændtes.
Hun bor i Cotchester.
Så hent hende.
Bare sig, du elsker hende. Sig, hvad hun vil høre.
Hvorfor er alle mænd så uduelige?
Hej.
Du…
Du godeste. Jøsses.
Ja. Undskyld.
Var Sharon okay?
Ja. Hun så ikke noget.
Jeg følte mig så skyldig, at jeg lovede at bygge en stald til hende.
Hvilket…
Ja, vi kan ikke blive ved.
For mange vil blive såret.
Ja.
Jøsses…
Vi er heldige, at vi havde det, bare et øjeblik.
Ja.
Farvel, Freddie.
Farvel, Lizzie.
Mor forsvandt gradvist fra mit liv, og det er jeg taknemmelig for.
Jeg ved ikke, om jeg kunne have udholdt, at hun forsvandt på en gang.
Hvem skal jeg nu hænge julekortene op med?
Hvem skal jeg sige det til, når jeg har godt nyt?
Mine venner.
Mange tak, alle sammen.
I aner ikke, hvor meget det betyder for mig.
Declan, jeg ved, jeg har efterladt dig og Venturer i en slem suppedas,
men jeg vil gøre det godt igen.
Selvfølgelig.
Kom ind.
Jeg sagde jo, du kunne.
Venter vi på nogen?
Nej.
Kun os.
Skal jeg læse noget?
Jeg håbede, vi kunne improvisere.
Skal jeg lave den engelske accent?
Hvorfor ikke?
Den første improvisationsregel er, at man ikke kan sige nej til noget.
Er det rigtigt?
Vil du se mig gøre noget særligt?
Der er mange ting, jeg vil se dig gøre.
Jeg drømte faktisk om at gøre nogle ting foran dig forleden aften.
Virkelig? Hvad var det?
Det var nogle meget slemme ting.
Jeg kan vist huske,
at det begyndte sådan her.
Og så…
Hvad var det?
Ja.
Tekster af: Nicolai Brix