Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
مسألة بريستيج، قصة أمل حقيقية
يا أصدقاء يجب أن ننتبه على شعرنا ورأسنا
ملابسنا ومظهرنا.
يجب أن نبتسم عند الترحيب بالناس.
يجب أن نكون نظيفين، يجب أن تكون رائحتنا طيبة.
البافيون في وضع صعب.
لماذا حدثت أشياء كهذه، كيف حدثت أشياء كهذه،
متى أصبحت الامور بهذا السوء،
والله لا أعلم أنا أيضا.
لكن هناك شيء واحد أعرفه،
هذه هي القلعة الأخيرة لبي أوغلو.
لا ينبغي أن تُغلق.
أي لا سمح الله يا اخي.
يا بنات،
من هم الذين يأتون الى مؤسستنا هذه
القيّمة جدا؟
الأوغاد أصحاب المال.
حسنًا، ما سيحصل إذا قام هؤلاء
الرجال المحبين للمرح بالتوقف يومًا
عن المجيء إلى هنا؟
هذه هي اللحظة
التي أعرف فيها أنكن تلتقون
مع هؤلاء الأوغاد في الخارج.
إذن ماذا يحدث بعد ذلك؟
هذه هي اللحظة
حيث يستخدم رب العمل السند اللي بيده
ويقوم بتقبيل اللي خلّفتكم!
له يا أخ حلمي.
وهل نقطع الفرع الذي نحن جالسين عليه؟
وأنا أقول لا تجلسوا على ذلك الفرع أبدا!
إذن ماذا نحن فاعلون؟
سوف نعرض، ولن نعطي.
هذا هو شعار البافيون الخاص بنا.
هيا.
الأمور سيئة الليلة أيضا يا معلم.
سنفلس إذا استمرت الأمور هذا على هذا النحو.
اقلبني لأُصبح في طريقك
في عالمك الذي يقهر
يا معلم أتيلا ونويان
وعمر تاع الفندق وأوزان كلهم بخير ولكن
هذا شيناسي يظهر أنه سوف يسبب المتاعب.
انظر وشاهد حالتي وأنا أزحف
ليس لدي حبيب ولا قلب مُحب
يدي على جنبي وأنا مدّمر
كنت أتوسل إليك كل يوم، وليس يومًا واحدًا
ألم تسمع صوتي أنا أتألم
ليس لدي حبيب
يا رجل، هذا يكفي!
لا أستطيع التحمل!
أنت لي عيشن!
ماذا تفعل يا شيناسي؟
أرجو منك احترام فنّي.
سأبدأ في شتم فنّك!
دع الدنيا والعالم يعرف!
المرأة لي!
عيشن، هيا امشي لنذهب!
شيناسي ماذا تفعل؟
امشي.
ندعني أذهب
هيا نحن ذاهبين
يا اخي شيناسي. لو سمحت.
أن أقول لك ماذا تفعل.
سأحرق كل من يلمسني.
ماذا تفعل يا شيناسي؟ إنني لن آتي
أنت لي عيشن!
حسنا
انت لي!
لن اترك هذا معك حلمي!
لن اتركه!
سوف ترى!
هيا تعال! امشي!
هيا
هل هو مجنون أم ماذا؟
اخرج من هنا.
دعنا نذهب إلى الداخل، تعال.
لقد كسروا الرجل حرفيا، عيشن.
شششت. عيشن ابنتي.
لا تقلق.
إيه يا حلمي،
أعتقد أننا وصلنا إلى نهاية عصر آخر.
معلم،
عندما بدأت غسل الصحون هنا
كان عمري 12 سنة.
ثم موظف مطبخ، رئيس مطبخ،
نال، رئيس ندلة.
وفي نهاية 20 سنة جعلتني مديرًا.
قول الحقيقه.
هل ما زلت تذهب إلى مكسيم؟
لماذا أتيت إلى هنا من ذلك البحر الأسود؟
كنت ذاهبًا للعمل في مكسيم.
كنت سأقابل فخر الدين أصلان.
لا أستطيع أن أكذب عليك.
في هذه السنوات العشرين
لقد ذهبت مرات عديدة الى بابهم لدرجة أنني لا
أستطيع حتى تذكر العدد.
لم يقوموا بتوظيفي في أي منها أبدا.
شكرا لله أنت موجود.
بفضلك جعلت أطفالي يأكلون الخبز.
أعتقد الآن
ليس لدينا خيار سوى الاعتناء بأنفسنا.
أليس كذلك؟
هيا صباحك سعيد.
صباحك سعيد أخي.
حلمي!
يا حلمي يا عديم الشرف!
كيف يمكنك فعل هذا بي؟
شيناسي!
اخي!
أي أخي هذا يا وغد؟
شو أخي؟
ماذا تقول بحق الجحيم؟ يا منيك!
أنا تشاجرت مع
الأشخاص في البافيون لأنهم ضربوك.
ألم تكن أنت السبب في ضربي؟
هل هذا أمر ممكن؟
العالم جانبا، أنت جانبا.
إلى جانب ذلك، عيشن حزنت جدًا جدًا.
هل حزنت حقا؟
بالطبع حزنت.
تعال، ضع ذلك المسدس في حزام خصرك.
لا تدع الشرطة تراه.
ماذا قال؟
انظر الي هنا، سأخبرك شيء
دعنا نفتح مكان مشترك أنا وانت معا.
أنا لن أصبح شريكك مريكك في أي شيء.
يا شريك، أصبح هذا المكان جميل للغاية.
نعم يا عشقي.
أنا وقعت في حب هذه المنصة.
رجاءا اسمحوا لي أن أغني أنا هنا أيضا.
هذه الأمور قد ولت.
من الآن وصاعدا أنت سوف تغني أغانيك لأجلي أنا فقط.
يا عندليب.
حلمي بيك، جاء ضيفك.
دعه يأتي.
مرحبا بك في نادينا.
أرسلتك السيدة آغا، أليس كذلك؟
نعم.
أنا حلمي توبالأوغلو.
أنا جالة أيدن.
سررت بمعرفتك.
ما نوع الأغاني التي تغنيها؟
أرابيسك والموسيقى الشعبية التركية
والموسيقى التركية الكلاسيكية، أغنّي كل شيء.
جميل جدا.
نحن نود العمل معك.
لكننا نادينا قد تم إفتتاحه جديد.
نحتاج بعض الطاولات.
كم عدد الطاولات التي يمكنك أن تجديها؟
واحدة، اثنتين
أو يمكنني إحضار ثلاث طاولات.
إذن اتفقنا.
شكرا جزيلا.
الله يرضى عنك.
سيد حلمي.
جالة خانوم.
حلمي!
هذه الفتاة الرومانية ليست سيئة على الإطلاق ها.
شيناسي! شيناسي!
من تضعه تحت أضواء هذه المنصة الملونة
سوف يرغبون بتقبيله يا اخي.
يا شريك، الحب شيء جميل.
بالطبع هو كذلك.
لا يمكن عيش هذه الحياة بدون الحب.
إنهن ملائكة، ملائكة!
أضواء ملونة يا حلمي. أضواء ملونة.
عشقي.
يا عندليبي.
أخت عيشن.
كيف هي الأوضاع في المساء؟
كم عدد الأشخاص لدينا؟
يا أخي الساعة ما زالت 09:00 فقط.
يوجد حاليًا 70 حجز.
جميل.
أحسنت.
جميل جدا.
هوب! هوب! توقفوا! توقفوا!
يا شيناسي، ما هذه الأشياء؟
كيف لي ان اعرف؟
كيف لا تعرف؟
يا شب توقف فقط. قف قف.
من أين أتت هذه الطاولات؟
ياهو توقف. أنا أقول لك توقف.
لسيد حلمي.
جميع الطاولات والكراسي الموجودة عند جارنا
قمت بجمعها كلها وإحضارها.
ماذا تقولين يا سيدة جالة!
ماذا حدث يا حلمي؟ ماذا تقول؟
يا رجل نحن قلنا لها طاولة كبديل لكلمة زبون
لكنها المسكينة قامت بجمع الطاولات
التي تستطيع إحضارها وجلبتها.
هذا أمر ساذج جدا يا رجل.
جالة خانوم،
أنت قومي بإعادة هذه الطاولات.
وحتى لو لم يكن لديك طاولة في المساء، أي اقصد زبائن،
سوف تصعدين على المنصة في نادينا.
شكرا جزيلا.
أنا أسأت الفهم تمامًا.
أخي.
أخي، ماذا عن أموالنا؟
يا بني ستأخذونها من الخزنة أنتم.
اذن سأراك الليلة.
الى اللقاء.
مصطفى توبالأوغلو.
أخي أهلا وسهلا.
اهلا بك.
تعال تفضّل.
أهلاً وسهلاً أخي.
أهلا بك.
كيف الأوضاع يا شباب؟
جيد يا أخي، أنت كيف حالك؟
يا حلمي
لقد مضت حياتك في الظلام.
ألم تتعب بعد من الحياة الليلة هذه؟
انظر الى ما سأقوله
دعونا نأسس شركة إنتاج
كلنا جميعا في سوق التسجيلات.
اعدكم بأنني،
سأفتح لكم كل الطرق.
وماذا سيحدث لهذا المكان يا رجل؟
يعني سوف نصبح منتجين موسيقى؟
هل يمكننا فعل ذلك يا أخي؟
وماذا ينقصنا عن أولئك الذين يفعلون؟
ما شاء الله. ما شاء الله.
لتكن طريقنا مفتوحة.
سنجد الشباب الذين ينتجون بأنفسهم
إذا أردنا لهذا المتجر أن يزدهر،
سوف نخلق الفائدى للمجتمع.
بسم الله.
وربما نحن ايضا سنستطيع
أن نصبح ملوك الإنتاج
كما أصبح فخر الدين أصلان ملك الكازينوهات!
انتظر لحظة يا حلمي.
لقد فتحنا للتو الشركة، سمّي بالله.
شيناسي، أخي على حق.
نحن بحاجة إلى صنع نجومنا الخاصة.
علينا أن نُدخلهم على الساحة بقوة!
هل من السهل العثور على المطربين وجعلهم مشهورين؟
ليس مغني،
نحن بحاجة إلى فنان.
أنا متأكد أنه مثلما نحن نبحث عنهم،
هم أيضا يبحثون عنا في مكان ما أيضًا.
خلوق، هيا أريني ما لديك يا بني.
كن هادئ، هل اتفقنا؟
حسنا اخي.
أخي العزيز أهلا وسهلا بك.
ما الأخبار؟
شكرا اخي.
هل هذا هو المغني الذي وجدته؟
نعم هذا هو. إنه صديق موهوب جدا.
غنّي لنرى.
على شاطئ تركيا وطني الجنة
الريح لا تهب المطر لا يمطر
اسمها جوكوفا
السماء حُطّمت هناك
الأشجار هادئة
قتلنا الأخضر في جوكوفا
ماذا تقول أنت بحق الجحيم؟
ماذا يعني الأشجار هادئة؟
ما الأخضر يا فتى؟
يا رجل أنت قلت أنك ستحضر لي مغنّي أغاني البوب،
أحضرت لي شاب يشبه الخيار.
لقد كانت صدمة لي أنا أيضًا.
انا اسف جدا.
في أقرب وقت
سأحضر لك مغني بوب، أعدك بذلك.
روح انتاك يا!
سوف يحضر لي مغنّى بوب عأساس.
ولك يا خلوق،
ألست أنت مغني بوب، كس أخت القصة؟
لا.
أتذكر تلك الأشجار المورقة الخضراء
نعم يا أخي؟
جنبا إلى جنب مع محطة توليد الكهرباء جوكوفا
لتدخل كلها في مؤخرتك يا وغد!
آسف يا أخي، أنا مغنّي روك.
وسكان أورتاكوي هم أيضًا من دعاة حماية البيئة،
لذا اخترت هذه الأغنية لأنها حساسة تجاه شيء من هذا القبيل.
روح نيك حالك يا!
أي محيط؟ أي حساسية؟
هل تركوا لك موضوع حماية البيئة يا رجل الله من أضنة!
أغرب عن وجهي!
أخي خلوق.
أووه، تجمّعوا. ماذا تفعلون؟
خير يا اخي، نحن جوعى.
نحن بخير، نحن جائعون.
سأغني بعد قليل.
سوف نتشارك كل ما أكسبه.
لا تقلق أبدا يا بني.
أخي خلوق هل ستظهر على التلفاز أيضا؟
هل من السهل أن نظهر على شاشة التلفزيون؟
تحتاج أولاً إلى عمل كاسيت جديد.
يا محسون إذهب الى أونكابي.
ليصنعوا كاسيت آخر.
أنا صنعت ستة شرائط، ماذا حدث؟
لا شيء.
انت اذهب أيضا، صوتك جميل أيضا.
دعهم يصنعون كاسيت لك.
آه آه.
يجب أن يوجد الحظ يا أخي، لمرة واحدة فقط اريد حظي جيدا.
أنت على حق.
والله صحيح.
لا شيء يحدث بدون تواجد الحظ.
محسون، اوكتاي.
هناك درس باليه في قسم الرقص الشعبي.
عشان الله، دعونا لا نفوتها، هيا تعالوا.
تعال إلى المحادثة.
هيا، هيا!
بيلين، تعالي أنت أيضًا.
اين كنتم يا رجل، كم أصبحت الساعة؟
لقد أتينا أتينا.
حيدر، كيف حالك؟
أنا بخير، وماذا عنك؟
نعم يا أصدقاء.
ماذا يحدث يا أصدقاء؟
يا معلمتي نحن لا نعتقد أنه من
الصواب أن يشاهدونا هؤلاء الأشخاص.
نُصبح موضوع استهزاء في المدرسة.
يا معلمتي إنه أمر معيب.
عن أي استهزاء تتحدّثون.
نحن نحترم الشف الموجود لدى
أصدقائنا تجاه الفن.
نحن نأتي هنا فقط من أجل تقديم الدعم لهم.
معلمتي نحن في قسم الغناء.
لكننا أيضًا مهتمون جدًا بالباليه.
حسنا يا رفاق، يمكنكم البقاء.
ادخلوا في وضعية ديمي بيلة يا أصدقاء.
لتكون نظراتنا على اليمين.
أنا عندي هدية المشاركة فقط.
اوف!
لو كان لدينا القليل من الحظ فقط!
وهي اليانصيب لم ينجح معنا، وموضوع الكاسيتات ذهب معه أيضًا!
أمآن!
آمل أن يجلب لك هذا العام الحظ.
أتمنى يا شريك، أتمنى ذلك.
أقسم أنني لا أعرف ما الموضوع ولكن
عندما يسأل الأصدقاء في المستشفى
ماذا يفعل زوجك،
أنا أجيب وأقول منتج موسيقى.
إنه أمر رائع، لكن أوضاعنا ما زالت سيئة، ذلك موضوع آخر.
لهذا الأمر يجب علينا أن نجد نجومنا بأنفسنا!
من أين سأتي هذا الحظ لنا، من أين؟
بجانبك. حظك بجانبك.
صحيح. إنها حظي.
يا شيناسي،
قل لي ما تفكّر بشأن عيشن؟
ماذا سيفكر سموش؟
إنها ملاكي، حبيبتي.
يمكنني أن أضحي بنفسي لأجلها. سأضحي بكامل بنفسي.
عشقي.
هل رأيتم كل الأمر جميل، أنا أقول
أن أنت بحاجة إلى أطفال، وتحتاج إلى عائلة، أليس كذلك؟
الى متى ستبقى عازبا وتتسكع هكذا؟
أليس كذلك يا أختي؟
أجل. أعتقد أنه حان الوقت نعم.
أنا رأيي كذلك ايضا. صحيح.
لكن انظر الآن...
أولا دع العمل يستقّر، يعني هذا رأيي الشخصي...
ببطء، مع الحظ، وإذا كانت القسمة مكتوبة فسوف يحدث الأمر...
خرجت الراقصة.
ألو؟
مرحبا حلمي؟
ألو؟
مرحبًا؟ يشار هل هذا أنت؟
نعم انا.
اين انت يشار؟
انا في ألمانيا.
أنت كنت تبحث عن أصوات جديدة جديدة أليس كذلك.
انظر، سأجعلك تستمع إلى صوت رائع الآن.
إستمع.
سقوط أوراق الشجر في حديقتي في الخريف شاهد
مثل قطرات المطر المتساقطة على زهرة
عشقي ما زالت طاهرة
أنت من كرس الله لي
لك
سوف أخفيك حتى من أحلامي
الى عالمي عشقي
الخيانة
الخيانة آه
صدّقني، لقد انتهى جسدي، إنه مرهق
يشار،
هذا الرجل هو حصان بقرن واحد!
ينوكورن!
من هو هذا الفتى يا يشار؟
إسمه أوزجان دينيز.
لقد جاء إلى هنا العام الماضي.
إنهم يحبونه كثيرًا في ألمانيا.
أليس غنائه ممتاز؟
يشار،
هذا الفتى أيا من كان، أحضره إلى هنا!
سأجعل منه نجما!
الرجل وقع في حبك.
أخي ماذا تقول أنت؟
قال الرجل احضره على الفور والله.
هذه فرصة كبيرة جدا بالنسبة لك.
طائر الحظ لم يهبط على رأسك بدون سبب.
لقد تبرّز علي، تبرّز!
تهانينا الحارة!
لقد نجحت!
أين يمكن أن تخبّئ
عشق منكسر
كيف تخفي قلبك
يديك
تبيّن من أنت
خجوله لا يمكنك ممارسة الجماع
قلبي المجنون وقع في الحب
خذ نفسك، لا تتوقف، اذهب
هل أنت ستغني دائما في الشوارع يا خلوق؟
أتعتقدين أنني لا أريد الغناء على منصة المسرح؟
صنع الكاسيتات، وحتى الظهور على التلفاز.
لكن هذه الأمور صعبة يا سيفقي.
صعبة، أنت على حق.
أنا دائما أريد أن يكون لدي مقهى.
لكن انظر، ما زلت نادلة.
ماذا لو تحدثت الى المعلم صاحب البار
وأخبرته عنك؟
والله لا أعلم،
أصبح كل مكان مليئ بمغنيين البوب ومداومين الحانات؟
من سيضعني على منصة المسرح؟
توقفي، لا تكوني سلبية من الآن.
انظري، صاحب الحانة رجل جيد.
هو رسام يقوم برسم الكاريكاتور واللوحات.
ألم تسمع من قبل بإسم محمد إرسوي؟
يعني أنت تقولين أنه سيستوعب الموسيقى التي أقوم بها أنا؟
ماذا لو استوعبها؟
ألا يكون ذلك أمر جميل جدا؟
أنت ستغني أغانيك في منصة حقيقية،
تحت الأضواء.
هل يمكنك أن تتخيل يا خلوق؟
صدّقيني يا سيفقي أنا لا استطيع تخيّل ذلك
سيفقي،
ثقتك بي أمر قيمّ للغاية.
شكرا جزيلا.
أريد أن أسألك.
أين تسكن أنت؟
انا ساكن في منزل صديق لي.
وكيف هو ذاك المنزل؟
جميل جدا. إنه مكان رائع.
لدي أخبار يا أصدقاء.
انا سأظهر على خشبة المسرح.
والله؟
أين؟
برافو عليك.
في حانة في أورتاكوي.
دعونا نرى.
سوف يبتسم لك الحظ من الآن فصاعدا.
أنا لست جيدًا في موضوع الحظ يا ريزيلي.
لا تقل ذلك يا أخي العزيز.
بالصحة والعافية أيها السادة.
لكن انظر، نحن جائعون، جائعون!
خلوق!
وين يا أخي، على أساس انت ضمنت هذه الغرفة؟
اين هو المال؟ ها؟
يا رجل، هل تبقّى مال لأشخاص آخرين لدي حتى الآن؟
كما أن الجو بارد. لا أستطيع كسب المال.
عندما أصعد على خشبة المسرح، أعدك بأنني سأدفع ديني.
يجب أن تتوقف عن قول عندما أصعد على خشبة المسرح يا هذا!
هذا سيبقى معي.
أحضر المال وخذ الجيتار.
هل اتفقنا
Nessun dorma
Tu pure, o Principessa
Nella tua fredda stanza
Guardi le stelle
واه واه واه عليك يا ابني
أنت ماذا تقول هنا بهذا الشكل؟
الناس تغنّي الأرابيسك والأغاني الشعبية.
وتأخذ الملايين.
يشترون المنازل ويشترون السيارات.
وأنت هنا واقف تغنّي "Nesrin durma".
أنت ماذا يخصّك من نسرين ومن وقفة نسرين؟
انظر، طفلك جائع هنا، ابنك أنت.
أمي، هذا موضوع أدرسه في الجامعة.
هذا هو النغم، النغم.
أترك النغمة وهاي الأمور وكونيا.
اصعد على منصة المسرح، يا بني، اصعد على المسرح. امشي.
محسون ماذا تفعل ها، ماذا تفعل؟
إذا كنت تحب إلهك، فاصمت!
لقد سئمنا من موسيقى الكفرة هؤلاء!
أخي أمين.
لا يزال يقول أخي أمين.
يا شب، لا تصرخ في هذه الشقة!
لا يستطيع الأطفال النوم بسببك.
لا يمكن غناء هذا العمل الفني بأي طريقة أخرى يا أخي.
هسا بنيك عملك...
توبة توبة.
لا يزال يقول عمل فني!
أنا لا يمكنني البقاء هنا بعد الآن.
محسون.
الى اين ذاهب؟ ماذا تفعل؟
سأعود إلى الفندق الذي كنت ماكثا فيه.
صاحب الفندق لا يأخذ مني نقود، الله يخليه.
لكن لا تقلقي.
بالتأكيد سوف آتي لرؤيتك.
محسون انظر
هناك الكثير من الكازينوهات من الدرجة الثانية والثالثة.
اصعد المسرح هناك، واكسب المال.
دعنا نذهب إلى منزل حيث يمكنك العمل بشكل مريح.
وهكذا لا يتبقى داعي للذهاب إلى الفندق.
كم مرة سأقولها.
طلاب إدارة الجامعة
منعوا الظهور على خشبة المسرح.
إذا ظهرت، فسوف أُطرد من الجامعة.
الى متى نحن
سنعيش في مثل هذا البؤس؟
ألا ترى أننا نعيش بصعوبة؟
أنا لم أعدك بالجنة عندما تزوجتك.
قلت لك لا يوجد لدي سوى
سترتي وصوتي.
لكن لا تقلقي.
إذا أضطررت فسأصبح حمالًا لطفلي إذا لزم الأمر.
لن أتركه جائعًا.
لو كان بإمكاني بيع آخر أعمالي فقط.
تمام حسنا أنا احببتك بدون أملاك.
لكننا اصبحنا بحاجة إلى مال لأجل الحليب يا محسون.
دعمتنا والدتي ولكن
لم يتبقى لدى المرأة شيء لتقدمه كدعم.
وأنت ما زلت وراء صنع الكاسيتات الموسيقية وبيع النغمات.
ابني سيجلب لي الحظ.
أنا متأكد من أني سأنجح يومًا ما.
في أي عالم أنت؟
ستنجح في ماذا يا محسون؟
ماذا ستحقق؟
كم عدد الكاسيتات التي صنعتها منذ الصغر!
ولم ينجح أي منها.
ليس لديك خيار سوى الصعود على المنصة!
خلوق، أنا طلبت من
صديقي الموسيقي وسيعطيك جيتاره.
المنصة جاهزة.
كيف كنت تغني أغانيك حتى صار صوتك أجش
في الشوارع منذ سنوات دون أن تكترث إذا كان هناك ثلج أو شتاء،
إصعد الآن على هذا الميكروفون أيضًا
وقم بالغناء بنفس الشكل، هل اتفقنا؟
الوقت يمضي، الوقت يذهب
تحدث مشكلة
وتصعد لجسمي
كل دقيقة
وكل ثانية
قلبي يرفرف
للشوق
بين هؤلاء الناس
انا وحيد تماما
وحدتي هي أنت
تحدثي حتى ولو من بعيد
تحدثي معي
انظري سيأتي صوتك
لم أتعود
أنا على هذه المدينة
لم أتعود
على عدم وجودك
جيد، جيد جدا.
إنه لأمر رائع أن تكون النغمة خاصة به.
جيم كاراجا، باريش مانكو، المغول، إركين كوراي.
وكأن أرواحهم
تتجلى مرة أخرى في هذا الشاب.
يا يلدراي، سوف ترى هذا الفتى
سوف يعيد روح موسيقى روك الأناضول
ليس هناك شك في ذلك
لكن بدون صنع الكاسيت، هذه الأمور صعبة.
هل يمكنهم فعلها؟
كل الناس رواء موسيقى البوب، الحانات وأغاني الرقص الشعبي.
لا أحد مهتم بموسيقى الروك.
أي أحمق سوف يصنع هذا الشريط
حبتان من الكرز على غصن
واحدة حمراء واحدة بيضاء
اذا كنت تحبني
اكتبي الكثير من الرسائل
لوّحي، لوّحي بمنديلك
أصبح المساء، لذا أرسلي حبك
لوّحي، لوّحي بمنديلك
أي نوع من الأمكنة هو هذا المكان؟
أصبح المساء، لذا أرسلي حبك
سيد حلمي.
سيد حلمي، من فضلك أعطني فرصة.
هل هو انت مرة اخرى؟
تخلّى عن الأمر، انسى.
هل من السهل الحصول على الشهرة؟
آسف يا معلم.
أنت محسون كيرميزيقول، أليس كذلك؟
نعم أخي.
أنت نجم!
أنا لا أفهم يا أخي؟
أنا أعرفك من شرائط الطفولة.
عليك أن تصعد درجات الشهرة
وليس هذه السلالم المتربة!
ماذا تقصد؟
انظر أيها كابتن.
أنا شقيق مصطفى توبالأوغلو،
حلمي توبالأوغلو.
افتتحت أنا وأخي متجرًا جديدًا للتسجيلات.
هل لديك عقد مع مكان ما؟
لا.
هذا جميل.
أنا أطلب منك كاسيتات جديدة.
هلّا شربنا قهوة معا؟
حسنا أخي.
تعال.
يا كابتن الصفقة ستكون أربعة كاسيتات.
سنعطيك 7 مليارات لكل كاسيت.
14 مليار الآن،
و14 مليار بعد الكاسيت الثالث.
ماذا حدث يا كابتن؟
هل تعتقد أن الرقم قليل؟
استغفر الله يا أخي.
إذن هّلا قلنا على بركة الله؟
على بركة الله.
هيا لنرى ما يحدث.
أعطني هويتك.
بالطبع بكل تأكيد.
دعنا نرسل العقد إلى كاتب العدل.
دعهم يجهزونها، ثم سنوقعها.
دعونا نرى.
هيا، بسرعة.
انت واحد...
واو واو واو.
يا الله، إنظر الى الحظ.
الاثنين معا.
يا أوغاد أنا كم من المال أقرضتكم.
لا أستطيع الحصول على أموالي.
يا أوغاد!
آتي إلى حلمي، يُقال أن المال لدى شيناسي.
أذهب الى شيناسي، يقال لي المال لدى حلمي.
لقد وقعتم في قبضتي يا سفلة.
أخرجوا الأموال هيا!
هيا!
شيناسي،
أنت لم تدفع لأخينا غاني أمواله؟
حلمي هل انا محاسب؟
المال كان لديك.
أنت لماذا لم تدفع؟
شيناسي، أنا منتج.
أليس من المفروض أن تهتم أنت بالمال والمحاسبة؟
أيها الكاذب الوغد!
بأي حق أنت تدعوني كاذب؟
يا حلمي يا رجل البافيون!
لا تغضبي يا رجل، يا وغد يا عديم الشرف!
من أنت لتتحدث معي هكذا؟
الأصل أنت من تعتقد نفسك؟
عندما كنت تزحف في البافيونات، بدون ملابس داخلية على مؤخرتك،
أنا الذي أنقذتك من تلك المستنقعات!
أنت الوغد وأنت عديم الشرف!
ايها السادة!
من فضلكم اهدئوا.
أخي، انتظر لحظة، لا تتدخل!
أنت ماذا يعني
هل تثق في المسدس الذي في حزام خصرك، أيها ابن العاهرة؟
اخرجه إذا كنت رجلا!
منيك إبن منيك!
يا رجل، أنت لا يمكنك التحدث عن عائلتي!
هذا يكفي!
سأقتلك يا وغد!
سأقتلك!
هيا اضغط الزناد!
سأقتلك!
اضغط الزناد!
حلمي، أنت عاهر.
لا تدفعني للجنون!
لا تغضبني يا حلمي!
غادر!
لا تجعلني أصاب بالجنون!
ماذا تفعلون يا هذا؟
لعنة الله عليك! God damn you both!
هل كل هذا من أجل المال؟
غاني يا أخي.
شو؟
أخي، أنا وعائلتي في وضع صعب للغاية يا أخي.
الأطفال جائعون في المنزل.
نغلي الحجارة في المنزل يا أخي.
أخي الدين هو شرف بالنسبة لي.
لذا لا أحب أن أكون مديونًا لأي شخص في الحياة.
لكن كما ترى...
عندما لا تحدث الأمور فإنها لا تحدث يا أخي.
طيب طيب أخي حلمي.
طيب يكفي.
المال ليست كل شيء.
هل ماتت الإنسانية؟
لقد قمت بمسح كل ديونك.
حسنا.
لقد مسحتها كلها.
وخذ هذا المال.
اشتري كل شيء من لطفلك.
اها، أنا ذاهب أيضًا.
سلام الله عليكم. هيا.
يا شريك!
كم مرة قلت لك
ضع هذا المسدس اللعين ببطء في فمي،
أسناني أسنان تركيب!
يا شريك،
لقد مثلت تمثيل يستحق جائزة الأوسكار أليس كذلك؟
انظر إلى تلك الدموع.
روبرت دي نيرو، فعلها آل باتشينو.
واحد لك، واحد لي.
وهذا لي.
حسنا.
أنت في المكان المناسب يا كابتن.
سأجعلك نجما.
بابا. بابا.
يا أولاد. كم مرة قلت لكم!
أن لا تدعوني بكلمة بابا؟
ماذا نقول يا بابا؟
ستقول عم، يا بني، عمّي.
ماذا ستقولون؟
عمي.
حسنا. ليس بابا، لست بابا.
عمي.
يا بابا نحن فهمنا ولكن،
عندما تسأل أخت سميحة، من نقول هو أبونا؟
ستقول ما قلته من قبل يا ولد.
ما زالت زوجتي لا تعرف أن لديّ أطفال آخرين.
أنا سأخبرها بذلك في الوقت المناسب.
وحتى ذلك الحين
ستحاولون إدارتي، حسنًا؟
طيب عمي.
أحسنتم يا أولاد.
حلمي، ذات يوم ستنفجر مشكلتك بشدة، هاه.
خاصة إذا سمعت زوجتك.
أنك في حالة حب مع جالة
والله يا شيموس أن زوجتك ستجعلك دخان.
افتح فمك للخير يا شيناسي.
إذا حدث شيء من هذا القبيل فإنني سأنتهي.
مبروك مرة أخرى يا نجمي العزيز.
شكرا يا اخي.
هيا تعال تعال.
انظري يا فتاة.
امضي.
العريس كسب المال.
كان العريس يحمل طائرا منذ أن أصبح عريس.
برافو.
حصلت على صفقة أربعة كاسيتات.
جعلها تكون خيرا عليك.
هل ستظهر على التلفاز أيضا؟
لنقم بصنع هذا الكاسيت أولاً.
محسون،
أنت كل شيء لنا.
لا تنسى ذلك أبدا، حسنًا؟
صدقّيني.
كل شي سيصبح على مايرام.
انا بحاجه للخروج.
أتمنى لو بقيت.
لدي حصة فنون الدراما غدا.
يجب علي الدراسة.
حسنا.
الى اللقاء أمي.
الى اللقاء. مع السلامة.
من يهتم إذا مات
ليس عنده أحد الغريب الغريب
واقع في نفس حالتي
ليس عنده أحد الغريب الغريب
لا دنيا ولا آخرة
لا حظ له في أي مكان
لا دنيا ولا آخرة
لا حظ له في أي مكان
يحمل الكثير من المتاعب في قلبه
ليس عنده أحد الغريب الغريب
الماء الجاري به الكثير من المشاكل
ليس عنده أحد الغريب الغريب
هذا هو المكان الذي ينبض فيه
قلب عالم الموسيقى يا أوزجان.
طريق كل المطربين الذين تستمع إليهم
قد مرّت عبر هذا السوق.
أنت أتيت في الوقت المناسب.
تركيا تتغير الآن.
حان الوقت الآن لأجهزة التلفزيون والراديو الخاصة.
وإذا قمت بصنع كاسيت
وظهرت على شاشة التلفزيون...
هذه هي اللحظة التي ستنطلق فيها.
تلفزيون؟
ماذا تقول يا أخي؟
التلفزيون بالطبع.
مهم جدا.
من يدري، ربما في يوم من الأيام
صورنا ايضا
سيعلّقونها هنا، هاه؟
بالطبع لا، لقد نظرت ورأيت.
ظهرت النساء على شاشة التلفزيون.
ما كثرة المال!
الى أن يأتي دورنا على خير.
تحياتي.
مرحبا اخي يشار. أهلا وسهلا.
ما الأخبار يا جالة؟
كيف تسير مبيعات الكاسيت؟
حلمي غير مهتم بي.
إذا ظهر على التلفزيون فسيبيع الكاسيتات.
يشار،
أكيد.
عزيزي حلمي.
أهلاً وسهلاً.
يشار كيف حالك
أوزجان.
أجل. هذا هو أوزجان.
أوزجان، أهلا وسهلا بك.
أهلا بك أخي.
السيدة جالة، اهلا وسهلا بك أنت أيضا.
اهلا بك حلمي.
شيناسي،
ها هو النجم الذي أتحدث عنه، هذا الفتى.
أهلاً وسهلاً.
أخوك حلمي تحدّث عنك بكل خير.
شكرا.
أن لديك صوتًا مثاليًا،
وأنت وسيم جدا.
لديك وجه مناسب تماما للسينما.
آه يا أخي، لدي أيضًا قصص سينمائية.
السينما هي حلمي الأكبر بعد الغناء.
إنه فنان كامل.
يا أسدي أنت.
يشار، شكراً لك على تعريفنا
على مثل هذا الفنان.
أوزجان دينيز.
صدّقني.
سأجعل منك نجما.
بابا
يا ولد، توقف عن مناداتي بابا!
عمي، لقد أرسلتنا أمهاتنا.
سنبقى معك هذه الليلة.
هاه! هذه هي الكلمة الصحيحة.
عم.
لا تخف بابا.
بجانب الأخت سميحة سنناديك يا عمي.
الكذب لقد صنع عشًا في مؤخرتك يا حلمي.
انظر، أنت ليس لديك مثيل أو مشابه في هذا العالم.
والله لا يوجد تاللهي لا يوجد.
معنا جميعًا
تلعب كما لو كنت تلعب بكرة تنس الطاولة ولكن
لا تجعلني أخرج عن طوري.
ذاك هو الوقت الذي سأ...
جالة خانوم،
انت فنانة.
هذا النوع من الحديث لا يناسبك على الإطلاق.
حلمي؟ أهلا وسهلا.
مرحبا سميحة. ادخلوا يا شباب.
أهلا وسهلا بكم أنتم أيضا يا أطفال.
مرحبًا بك أخت سميحة.
اتصل أخي يا سميحة.
زوجته مريضة.
وعندما قال ليبقى الأطفال معك
لم أستطع أن أقل شيئًا ضده.
هيا يا قوركان.
اذهبوا العبوا بالداخل.
حسنا يا بابا.
حسنًا، بالطبع أنا والدكم أيضًا، أليس كذلك؟
العم يعني نصف الأب.
آسف يا عم، لقد قلت ذلك عن خطأ.
ليست مشكلة يا ابن اخي.
هيا اذهبوا وابدوا اللعب.
هيّا تعالوا لنلعب.
ماذا سنلعب؟
اين انت حلمي؟
لا نرى وجهك لا نهاراً ولا ليلاً.
طفلنا يكبر بدون أب.
انظر، هذا ليس الفندق الذي تأتي وتقيم فيه مرة واحدة في الشهر.
هل فهمت؟
سميحة،
أنا أعمل في الاستوديو في المساء.
عندما يأتي الليل فإنني أذهب إلى النادي
وأعمل حتى الصباح وأتعامل مع السكارى وقهرهم.
أنام في المستودعات في أونكابي.
بينما أنا أعمل بجد من أجل عائلتي
هل مازلت أنت تتحدثين؟
هذا أمر مزعج!
طيب طيب حلمي.
أتفهم أنك تتعب ولكن
على الأقل تعال ونام في منزلك لمدة ساعتين.
انظر، ابنك يفتقدك كثيرا.
أنا أيضا اشتقت له كثيرا.
وأنا أيضا.
سيموش.
شو؟
وجدت موهبتين شباب،
أحتاج المال للكاسيت.
ماذا تقول يا حلمي ها؟
سميحه.
الله الله.
هل أنا لدي مال؟
انظري، سنصبح أغنياء قريبا!
عزيزتي حياتي.
هل تذكرين الذهب الموجود لديك...
أن أقول ما رأيك أن تقرضيهم لي.
لقد بعت سيارتك يا حلمي.
أنفقت كل مدخراتك في البنك.
لم يبق لدينا شيء.
بينما نحن نفكر في كيفية دفع الإيجار،
أنت أصبحت تتطمع بمستقبل طفلنا؟
سميحة،
انظر الى داخل عيني.
أنا أرى النور في هؤلاء الأشخاص.
سوف ترين.
مثابرتهم،
شغفهم بمهنتهم،
ونضالهم في الحياة
سوف يأخذهم إلى القمة.
صدقّيني.
هذين الشبين...
خلقهم الله كموهبة خاصة
أينما كانوا ومع من كانوا
سيصبحون بالتأكيد نجومًا يومًا ما!
اسمحي لي أن أجرب حظي.
مثلما أصبح فخر الدين أصلان ملك الكازينوهات،
أنا أيضًا يمكن أن اصبح في يوم من الأيام ملك تسجيل الموسيقى.
سميحة.
أرجوكي صدقني.
أنا أحتاج لذلك الذهب.
محسون.
لا تنزعج لهذه الدرجة.
أنت لم تفعل أي شيء.
هذا يعني أنهم لم يستطيعوا اختيار الأغاني المناسبة.
أنا لا يوجد لدي حظ، صفر.
لمرة واحدة، ألا يضحك لي الحظ لمرة واحدة فقط؟
شعرت بالحرج الشديد وخاصة من أخي حلمي.
هذا يجعلني حزينًا.
لا تحزن.
أنا هنا.
أنا أخبرتك مسبقا،
أنه لا يمكن لهذا الرجل أن يصبح شيء!
ما الأمر؟
ذهبت كل أموالنا!
ذهب الذهب الخاص بك أيضا!
محسون كيرميزيقول نجم!
نجم!
نجم زبي!
نجم زبي! ها لك نجم!
ها لك نجم! ها لك نجم!
شيناسي! شيناسي!
يا رجل لا تثير أعصابي!
لا يمكنك أن تدعس على كاسيت فنان!
هذه الشركة يصلها حجز كل يوم،
هل أنت واع بذلك؟
نحن على وشك الإفلاس!
لم يبق لدي شيء
سوى ملابسي الداخلية!
أنا وأخي أيضا أنفقنا المال.
لم يبق لدينا أي شيء!
على أي حال، أوزجان قادم.
ماذا سنفعل بهذا الصبي؟
بأي نقود سنصنع كاسيت لأوزجان، هاه؟
هل سنقدّم مؤخرتنا كبدل؟
أرسل هذا أيضا إلى ألمانيا.
من الواضح أنه لن يجلب شيء!
هاكان.
اجمعها بسرعة.
ماذا سأقول لهذا الصبي الآن؟
ليساعدني الله.
أنت قم بمساعدتي.
أخ حلمي. كيف حالك؟
أوزجان. أسدي.
أهلا وسهلا. كيف حالك انت؟
أنا بخير يا أخي، أنا بخير أيضًا...
أخي نحن هنا عدة أيام يا رجل.
ولا يوجد كاسيت ولا أغنية بعد.
نحن متى سنختار هذه الأغاني؟
متى سندخل الاستوديو؟
هسا بنيك الاستوديو الخاص بك وبنيك أغنيتك أيضا.
أوزجان.
أسدي.
لا يوجد لدينا المال لصنع الكاسيت.
إذن أنت لن تصنع لي كاسيت؟
إذن لماذا أتيت بي من ألمانيا؟
كان لدي عمل ووضع.
لقد فقدت عملي ووضعي.
أتمنى لو لم تشغلني هكذا!
تحلى بالصبر يا بني.
أقول لك ليس لدينا مال. ماذا نفعل؟
أوزجان. أسدي.
أوزجان دنيز كان صوته جيدًا جدًا.
أتمنى لو استطعت أن تفعل شيئًا له.
جالة،
أنا بالفعل أفلست لأنني
صنعت كاسيت لك وللفنانين الآخرين.
لا يا وردتي لا. ليس لدي نقود.
كما قد طرحنا النادي أيضًا للبيع، لا توجد مساحة.
قلت لك،
لو جعلتني أظهر على التلفاز،
كان قد كنت الآن غني.
صحيح.
كما أن العاملين في التلفزيون
كانوا ينتظرونك بالفعل لأجل أن تظهري هناك!
ألم تُعجب بي؟
صنعت الأشرطة للعديد ولم تبع أي منها؟
ربما الكاسيت الخاص بي سوف ينجح.
يا إلهي أخبرني ماذا افعل؟
أنا ماذا سأفعل؟
حلمي، اجعل أوزجان
يقرأ نصوص أغناي الفنانين
الذين لم تنجح الكاسيتات الخاصة بهم.
وهكذا أموالك تبقى في جيبك.
يا الهي.
كيف لم أفكر في هذا من قبل؟
جالة.
يا وردتي. يا عندليبي.
ألو يشار.
انا حلمي.
هل أوزجان بجانبك؟
لا تقول ذلك.
منذ سن 12 وأنا أعمل في مختلف الأعمال
في مواقع الإنشاءات وتصليح السيارات.
حتى إنني كنت أؤدي العروض في البافيون عندما كنت طفلاً.
كما أنه عندما داهمتني الشرطة
أُجبرت أن ألعب دور غسّال الصحون.
صدقني يا أختي لم أختبر خيبة الأمل
التي عشتها في اسطنبول من قبل.
يا ابني لم يسموها بيزنطة من فراغ.
هناك الكثير من المواضيع الخفية التي تدور
في عالم الموسيقى هذا السيء للغاية.
من يُقضي عليهم كل يوم.
هل تعرف ما هو الأسوأ يا أوزجان؟
إنهم يسرقون آمال الناس.
يا رجل نحن البشر أموات الغد.
على الإنسان أن يكون جيدا قليلا.
جيد.
على أي حال، إنسى هذا الموضوع.
لا تجعل هذه الأشياء تؤثر على مزاجك.
هنا هو منزلك.
الإنسان يحزن يا أختي.
لقد دمروا أحلامي التي حلمت بها لسنوات.
ألعن كل يوم ذهبت به إلى اسطنبول.
أتمنى لو لم أذهب.
سوف يمضي يا ابني، سوف يمضي هذا الشعور.
دقيقة واحدة.
انا فاطمة. يومك سعيد.
ألو، تفضل؟
السيد حلمي؟
تفضل.
أرغب بالتحدث مع أوزجان دنيز.
سيد حلمي،
هذا الفتى واجه الصعوبات هناك لأيام.
بشأن ماذا ستتحدث معه الآن يا ترى؟
سيدتي من فضلك.
صحيح لقد ارتكبنا خطأ ولكن
اطلب منك أن تجعليني أتحدث مع أوزجان حتى نتمكن من تعويض ذلك.
أوزجان هل ترغب بالتحدث؟
سيد حلمي.
ألو؟
يا فتى بأي سرعة ذهبت إلى ألمانيا هكذا؟
ماذا لو انتظرت برهة.
أنتظر ماذا؟
أنا تحطمت هناك. لقد قمتم بتدمير آمالي.
أنا أيضا علي أن أعمل لأجل رعاية أسرتي.
انظر الآن واستمع لي بعناية.
هل ترغب بالظهور على التلفاز يا كابتن؟
ماذا تقصد؟
انظر لي ماذا اقول لك؟
هل تريد أن تظهر على التلفاز،
أم الا تريد؟
هل من لا يريد أن يظهر على التلفاز؟
إذن إذا قمت بقراءة
نصوص أغاني كاسيتات الفنانين
التي أنتجناها في شركتنا في غضون 10 أيام،
فإنني أوعدك يا بني أن تظهر على التلفزيون
في غضون شهر واحد على أبعد تقدير.
ماذا تقول يا أخي؟
هل أنت جاد؟
أجل.
حسنا هل سيكون هناك أي أغاني جديدة؟
يا بني، اختر نص، ادخل الاستوديو.
ثم قم بغناء النصوص واحدة تلو الأخرى، واختار الصور.
أي أن الأمر سيستغرق ستة أشهر على الأقل.
أنت إذا كنت ترغب في الظهور على التلفزيون الآن
كن في اسطنبول غدا يا كابتن.
يا رجل لا تضغط على نفسك أيضًا.
ليس ضغطا،
سيأتي المنتجون للاستماع إلي.
لهذا أنا متحمس يا ريزلي.
نحن نثق بك يا أضنلي.
كن مرتاح يا أخي.
استرخي يا معلم.
أنت قدر على القيام بهذه المهمة.
أقسم أن يدي وقدمي اشتبكوا مع بعض يا بايبورتلو.
خلوق.
ها أنت ذا.
كيف حدث هذا؟
كنت أنت دائما من يقوم بالخير.
الآن حان دورنا.
يا لكم من ناس رائعين.
شكرًا.
فقط لا تنسانا عندما تصبح مشهوراً.
هل من الممكن أن أنسى يا آغرلي؟
وعد إذا قمت بعمل كاسيت
سوف أجعل جميع أقاربي في إسكي شهير يشترونه.
أتمنى لك حظًا سعيدًا.
شكرًا.
أنا أنتظر على شواطئ الجزيرة
انظر إلى ربيعي مرة أخرى...
يا بني هذه ليست إيطاليا.
هيا اذهب إلى روما، اذهب إلى نابولي.
لقد صفيّت لقد صفيّت
حلمي، مسلم بابا يمر.
فنان عظيم.
ضخم جدا.
عزيزي حلمي.
عندما تظهر ولو مرة واحدة على الشاشة
الأمور تتغير بشكل لا يصدق.
أليس كذلك يشار؟
كلما ظهر الإنسان على التلفاز أكثر، كلما أراد أن يظهر أكثر.
بالتاكيد.
انظر يا يشار، سأطلب منك شيئًا.
أثناء قراءة هذه الأغاني الجديدة يا أخي العزيز
اصنع صدى صوتك بفمك يا أخي العزيز.
انظر إلى نجاة ألب.
ليلة واحدة يا عشقي
أو ستغني بهذا الشكل.
يا محسون، لا يمكن بدون الظهور على التلفاز.
لا يمكنك فعل هذا.
لو ظهرت على شاشة التلفاز.
صدقني، هذا الشريط لم يكن ليبقى في الـ13 ألف
لم يكن ليبقى
لكن الأمر ليس في يدي. مع الأسف.
أنا لم أنجح لأنني دائما
ما أغني الأغاني التي يختارها الآخرون.
أخي هل أنت بخير؟
أنا بخير.
وماذا ستفعل أنت؟
السينما.
كيف؟
السينما، كما أقول.
أنت تعرف من أنا، صحيح؟
أنا أعرف.
انا ايضا احب السينما.
ما اسمك؟
أوزجان.
محسون.
سررت بمعرفتك.
محسون، أوزجان.
هيا انتوا اذهبوا.
اخي حلمي متى سأظهر على التلفاز أنا؟
أصبر يا محسون، سوف أرتّب الوضع، سأتولى الأمر.
ماذا كان اسم الفتى من أضنة الذي كنا سنستمع إليه؟
الى من كنا سنتستمع؟
خلوق عاجل. (طارئ)
يا شيناسي،
نحن بحاجة ماسة إلى تغيير اسم كنية الشب.
أوزجان، أنت ستبقى في منزلي.
سيد حلمي،
أتساءل في أي منزل من منازل زوجاتك سيبقى السيد أوزجان؟
شيناسي، هل تحاول أن تسخر مني؟
لا لا، لا أعني ذلك...
كنت سأقول أن لا يبقى مع السيدة جالة.
الله يحفظك،
الناس البدينين سيأكلونه في المنزل.
شيناسي، هل أنت مجنون أم أنك فقدت عقلك؟
أنا لدي زوجة واحدة متزوج منها.
سيبقى هناك!
لا تصرخ في وجهي! لا تصرخ في وجهي!
ما هذا يا أصدقاء؟
في كل مرة آتي فيها تجدون الأعذار لكي تتشاجرون.
وانت تعوّد علينا يا يشار.
هنا فخ الذئب.
لا توجد حياة هنا بدون مشاجرة.
الذي يأتي هنا يأسف مرة واحدة،
من لا يأتي يأسف الف مرة.
هيا دعونا نخرج.
هيا.
أنت إعمل على أمممم، ما قلته لك.
هذا حقا هو الأصعب
دون أن أقول إنني أحبك
انفصلت عنك مرة أخرى
في الحقيقة أنت غير موجودة
أنا وحدي على هذا الشاطئ
ماذا، ماذا تفعلين؟
بدوني في أنقرة
من دوني
يا شريك،
هذا النمط من الموسيقى هو قليل من عمل الدانتيل الفكري
لا تؤاخذني،
هل يمكن أن يصبح وجه الحصان هذا فنانًا؟
أنا لا أتحدث بسوء عن خلق الله.
لكن هذا الفتى قبيح جدا.
شيناسي، هل أنت نظرت الى نفسك من قبل؟
ماذا يوجد في شكلي أنا؟
قد يكون أسلوبه مختلفا.
لكن هناك صوت في داخلي
يقول أن هذا الفتى يمكن أن يحدث فرقا!
يلدراي، هذا الفتى وضعه تمام.
هل يكلف الكاسيت الكثير من المال؟
لا يكلّف يا أخي. هؤلاء هم أشخاص الروك.
الشريط سيجهز مع أربعة موسيقيين.
في الحقيقة أنت غير موجودة
أنا وحدي على هذا الشاطئ
ماذا، ماذا تفعلين؟
بدوني في أنقرة
حلمي ما هذا؟
تلفزيون يا أخي.
هل أنت مجنون، هذا فارغ من الداخل!
لهذا السبب
نحن سنملىء داخله بنجومنا.
أخ حلمي هل تعتقد أننا سننجح؟
ماذا ينقصنا عن أولئك الذين نجحوا؟
أولا سوف تثقون بأنفسكم.
انظروا إلى أهم الرسامين والمغنين،
والعلماء والصناعيين.
على الرغم من اختلاف قصصهم
فإن الطريق إلى النجاح هو نفسه دائمًا.
وما هو هذا الطريق يا أخي؟
يا شباب،
الطريق الرئيسي إلى القمة في هذه المهنة
يمر عبر التلفزيون والراديو والصحافة.
وهذا دليل على ذلك لكم.
أي نحن هنا سنمشي معًا على هذا الطريق.
سوف تتحلون بالصبر يا رفاق.
الحياة طريق وعرة مليئة بالصعود والهبوط.
الذين لا يتسلقون الطلوعات،
لا يمكنهم تقدير قيمة النزولات.
أنتم في أيد أمينة.
هيا أنا ذاهب.
لدي حفلة الليلة.
يلا مع السلامة.
شكرا اخي.
الى اللقاء يا اخي.
يعطيك العافية أخي.
قبّلتك في حلمي
لم أستطع الحصول على ما يكفي منك
لم يتبقّى لدي أي صبر
أنا مريض لشفتيك
إذا قبّلتك يا جميلة
هل ستغضبين إذا قبّلتك؟
إذا قبّلتك يا جميلة
هل ستغضبين؟
هل نضج التوت البري؟
هل تم تعبئة السلال، هيي
الجوارب التي أرسلتها
هل كانت مناسبة لقدميك؟
منديل في يدك
أعطيت العروس منديل
حبيبي أرسل حنة سوداء الى يدي
يا معلم، نحن نصنع الكاسيتات من ناحية صناعتهم،
لكن هناك مشكلة صغيرة.
سوف يغيرون اسم عائلتي.
أي سوف يجعلون اسمي الأوسط اسمي الأخير.
سيصبح خلوق ليفينت.
لا يهم ما هو اسمك الأخير يا بني.
هل حقا بدأت في صنع الكاسيت؟
نعم، إنه على وشك الإنتهاء.
موضوع الكاسيت تمام.
أحسنت يا بني، أحسنت.
انا فخور بك.
اسأل لنرى، هل سيظهر على التلفاز أيضا؟
الجميع يظهر.
والدتك تسأل.
تقول هل سيظهر على شاشة التلفزيون أيضا.
سأظهر قريبا.
نحن في انتظار انتهاء الكاسيت.
هذا هو الخبر السار جدا. أنا سعيد جدا يا أخي.
أنتم كيف حالكم؟
كيف الامور في البيت؟
ليس جيدا.
أنت تعلم عن حالة أمي وأبي.
والدي ذهب مرة أخرى.
وأنا أحاول أن أتولى أمور المنزل.
نحن تحمّلنا هذا العبء معًا.
سوف نحمله معا.
وانت اعتنِ بنفسك.
أنا سوف أدير الأمور هنا.
الله يفتح له الطريق.
أمين. شكرا لك اخي.
بني.
انت حظّي.
دانتيل وردة في دائرتي
لم أضحك على أكمل وجه
دانتيل وردة في دائرتي
لم أضحك على أكمل وجه
أوقع في مشاكل
وأنا أعدّ الأيام
خذني، أنا لا أستطيع إيذائك
إرشان باشبوغ من قناة ستار التلفزيونية يتصل بك.
أعطني أعطني. اننظروا لنرى.
أخوي إرشان.
نعم أخوي، نعم.
برنامج "سوق الثلاثاء"؟
كل الثلاثة منهم؟
يا أخوي أنت رجل عشرة على عشرة!
حسنًا، شكرًا جزيلاً أخوي.
أصدقائي،
أنتم وثقتم بي،
وأنا أيضا وثقت بكم.
سأقول لكم الخبر الكبير.
ستظهرون على التلفزيون على قناة ستار!
سيكون التصوير نهار الثلاثاء،
وسنظهر على شاشة التلفزيون المساء!
ماذا سنفعل؟
ثلاثة، أربعة!
يا رجل، أنت كبير!
بادئ ذي بدء، لتكن سعادتكم دائمة.
بشكل غني ومن القلب بشكل عام.
لكن سيد حلمي،
ماذا حدث لموضوع ظهوري على التلفزيون؟
لا، أنا فنانتك،
وزوجتك أيضا، أعني بهذا المعنى.
يا عندليبي، هناك وقت مناسب لكل شيء.
أنظري مثلا محسون يحاول منذ ست سنوات
لأجل الظهور على شاشة التلفزيون.
انا تحدثت.
سوف تظهرين أنت أيضًا.
ان شاء الله.
سيد حلمي ماذا سيرتدي هؤلاء الشباب على التلفاز؟
هل فكرت بهذا الأمر؟
ماذا اخترت يا محسون؟
أخي، البدلة السوداء هي حلمي.
الأسود تمام.
لا كيرميزيقول (وردة حمراء)؛ سترة حمراء.
سترة حمراء؛ كيرميزيقول.
هذه السترة سوف تعلق في العقول.
أنت ماذا اخترت أوزجان؟
ماذا رأيك بهذا أخوي؟
لا.
أوزجان دينيز. (بحر)
البحر (دينيز) أزرق.
البحر الأزرق، أوزجان دنيز.
جاكيت أزرق.
بماذا تنصحني بابا؟
لا اعرف جمهورك.
ارتدي أي زبالة تريدها.
أخي أقسم بالله
أنا سأظهر على التلفاز الساعة 08:00 غدًا مساءا.
أخبر والدتي أيضًا.
دعها تشاهد أيضًا.
انظر، أخبر الجميع يا حبيبي.
إلى والدي، إلى أصدقاء والدي العمّال.
لكل أضنة ومرسين وهاتاي.
انشر الكلمة في كل مكان.
أيا كان في أدين، آغري، أنقرة.
لجميع الأصدقاء، لجميع الأقارب
أخبرهن أنني سأظهر على التلفزيون.
يا له من مكان غريب هذا يا صديقي.
الجميع يطاردون الأمل.
هل انا مختلف؟
لقد جئت من بعد 1500 كيلومتر لأصبح فنان.
لكن الحظ ابتسم لي في النهاية.
أوه، أنا متحمس جدا.
كيف سأظهر على شاشة التلفزيون الليلة؟
من سيشاهدنا؟
هناك الكثير من المسائل في ذهني.
يا أصدقاء،
أليس أخ حلمي هذا رجل رائع؟
أجل.
صحيح.
أقسم أن الرجل فعل كل ما قاله.
الآن ينتظرنا مستقبل جيد كل الثلاثة منا.
ان شاء الله.
ليوفّقنا الله جميعا.
أمين.
لقد وصل الدونير أيضا.
شكرا لك سيركان معلم.
تفضل.
بالصحة والعافية شباب.
شكرا أخي.
سميحة تحضر وجبة الإفطار
قوركان يذهب إلى المدرسة
أوزجان نام على الأريكة
أخي حلمي مازال نائما
هيا استيقظ
اسيقظ
أخي حلمي استيقظ
لدينا عمل، استيقظ
أخي حلمي استيقظ
ولك يا خلوق،
ماذا يحدث في الصباح والطيور بعدها لم تأكل برازها؟
اليوم هو يوم مثير بابا.
هناك تصوير.
سيموش، هل ترى هؤلاء الشباب المساكين،
سوف ينفجرون.
قريبا سيعرف الجميع هؤلاء الشباب!
اين محسون؟
محسون لديه مشكلة.
لقد ألغوا تصويره.
صباح الخير أخوي حلمي.
صباح الخير للجميع.
صباح الخير يا محسون. أهلا وسهلا.
صباح الخير يا بني.
أخي حلمي، لقد نجحنا أخيرًا.
أوزجان، خلوق، ألستم متحمسين أيضًا يا اخوان؟
نحن سنظهر على شاشة التلفزيون يا شباب.
ما هذه الوجه؟
إظهروا أحياء، حيوية.
أقسم أن رئتي ستخرجان من الإثارة التي أشعر بها.
يا محسون يا بني.
لقد ألغوا التصوير الخاص بك.
هل سيظهر الآخرون؟
يا رفاق، أنتم يمكنكم الذهاب.
محسون، انت ابقى.
يا بني لماذا انت حزين؟
هل حدث شيء ما؟
لا شئ أستاذتي.
الحياة صعبة.
انظر أنا في هذا العمر
هل تعلم لماذا آتي إلى هنا؟
من أجل الكشف عن الجواهر مثلك
في الأيام المتبقية لي.
لقد انتظرت سنوات ليأتي صوت مثل صوتك.
صدّقني لو كنت مولود في إيطاليا أو إسبانيا
ستصبح تينور ذائع الصيت عالميًا
مثل بافاروتي، دومينغو، كاريراس.
أنت ستكون آخر ميراث
أتركه لهذه البلاد,
يا بني،
يجب أن تعرف كيف تفكّر، كيف تقف.
أنت الآن تحبي.
في يوم من الأيام سوف تبدأ بالمشي ثم ستركض
ولن يستطيع أحد أن يمسك بك.
أنا أثق بك.
شكرا أستاذتي.
هذا ستفتحه حيث انت مقيم، هل اتفقنا؟
حسنا أستاذتي.
يمكنك الذهاب.
أهلا بكم أيها الإخوة.
مرحبا بكم.
يا أصدقاء،
الرجال الذين جعلوا العديد من فنانين مشهورين لدرجة
أنني لا أستطيع حتى أن أتذكر عددهم.
إرشان باشبوغ، كهرمان أفيونأوغلو.
يا رفاق، استرخوا. لا تكونوا متوتّرين.
لا تقلقوا، كل شيء سيكون ممتاز.
سنذهب الآن الى مكان الإخراج.
دعونا نرى ما سيحدث، حظا سعيدا.
شكرًا.
حظ سعيد.
شكرا اخي.
شكرا لك أيها القلب الكبير.
هيا لنرى..
هيا.
خلوق.
كيف حالك؟ هل انت متحمس؟
بالطبع أخوي، وهل أستطيع أن لا أتحمس؟
أقسم أن ركبتي ترتجفان.
ماذا سنفعل؟
اشعر كما لو أن قلبي سوف يخرج من مكانه.
أوف!
هذا عالم مختلف جدا يا أخوي.
يا أصدقاء، يجب أن تصبحوا مشهورين الآن.
انظر، الكرة في منطقة الجزاء.
فقط عليكم لمس الكرة وتسجيل الهدف.
وفي صباح اليوم التالي سيتعرف عليكم الجميع.
هل انا مخطئ يا حلمي؟
ما قلته صحيح جدا.
مع التلفاز سوف تدخلون بيوت الناس،
والى أماكن عملهم.
إذا أحبّوكم،
سيرحبون بكم في عيونهم أولاً.
لكن إذا أنتجتم أعمال جيدة، فهذه هي اللحظة
التي سوف يضعونكم على رأس قلوبهم فيها.
أوزجان، يا بني.
ولك انت املي.
منصات المسرح تتطلب الحنكة يا بني.
سوف تتحدث بعينيك.
وأثناء النظر إلى الكاميرات
سوف تنظر وكأنك تنظر إلى حبيبتك.
ثم ستظهر هناك
يا أوزجان وسوف تغني لأجل عائلتك الفقيرة!
خلوق ليفينت...
هيا يا خلوق.
رغما عن أنف من يقول إن هذا الرجل القبيح
لا يمكن أن يصبح فناناً.
ورغما عن أنف من يقول
إن هذا النوع من الموسيقي لن يؤدي الى أي مكان!
أظهر لهم يا بني!
أظهر لتركيا ما هو روك الأناضول يا بني!
الآن صوت رائع أقدّمه لكم،
سأقدم موهبة شابة جديدة.
وها هو العاشق الجديد للفتيات الشباب؛
أوزجان دينيز.
ذبلت الورود، جفت الرطوبة
جميع الفروع تساقطت أوراقها
توقفت العين الباكية عن الابتسام
تعالي يا وردتي، تعالي، أنا أحترق من الداخل
عيني تبكي، جروحي تؤلمني
طير يا حمام طير
حلّق، هذا يكفي، لا تجعلني أبكي
هبي يا ريح، هبّي مثل المجنون
أحضر صوت حبيبي لي
ما حدث، ظهر الجميع، لكن من يخصك مرة أخرى لم يظهر.
توقفي أمي. سيظهر الآن.
أنت ولدي. يرجى قبول هذا المال لأجل ولدك.
حتى لو لم تكن معي
حتى لو لم نكن معًا
حتى لو لم ترغب بذلك
انا اعيشك أنت
حتى لو لم تكن معي
حتى لو لم نكن معًا
حتى لو لم ترغب بذلك
انا اعيشك أنت
سأجدك على الطرقات
أنا أسرقك من التقويمات
أرقص مع خيالك
وبالطبع سوف أعيشك
تفضل يا سيد شيناسي.
هل يمكننا الحصول على مشاعرك؟
والله نحن سعداء جدا ونثق في أعماله الفنية.
السيد أوزجان الى هنا.
أوزجان، هل يمكنني الحصول على بعض الجمل معك؟
أخي، إذا لم يحدث ذلك، فلن يحدث.
لقد صنعت سبعة كاسيتات ولم ينجح أي منها.
ليس هناك فائدة من تجربة حظك إلى أبعد من ذلك.
أنا لو كنت مكانك
لعدت إلى مسقط رأسي.
السيد خلوق
هل يمكنني الحصول على بعض الجمل منك؟
بالطبع بكل تأكيد.
سعداء جدا بالطبع.
لا تفقد الأمل.
أن أعلم العواصف مندلعة في داخلك،
وأنك تتمرّد على هذه الحياة.
يا بني، الألم الذي تمر به
لا تدعه تدمرك، إحذر!
على العكس تماما،
هل ترى هذه الآلام، هذه الآلام،
أنت سوط!
أخي، لا تفهمني خطأ.
لا تعتقد أنني أشعر بالغيرة من أوزجان وخلوق.
هؤلاء الأصدقاء وصلوا للتو أمس،
وإنهم على التلفاز اليوم، يا رجل.
أما أنا، منذ ستة سنوات وأنا لم أترك أي باب لم
أطرق عليه لأجل الظهور على التلفاز.
لا تحزن يا بني.
سأعطيك فرصة أخرى.
سنقوم بعمل كاسيت آخر.
تحصل على شهادتك وتعمل واجبك كمعلم!
وإذا لم ينجح ذلك أيضا،
يمكنك المجيء لي وأن تصبح مدير الموسيقى بجانبي.
أنا أعدك.
يا أخي لماذا لم يعرضوني على التلفاز؟
لا أعرف يا بني، لا أعرف.
محسون،
أنا سوف أكون دائما بجانبك.
أنت أخي.
شكرا جزيلا.
ما رأيكم بالشهرة؟
هذه ليست سوى البداية.
سيظهر لكم أقارب لا تعرفونهم بعد.
يظهرون من الفراغ.
سوف يتكاثر أصدقاؤك المزيفون.
النساء اللواتي لم
ينظروا إليكم حتى يوم أمس،
سينامون على أبوابكم!
أنا أرى.
صدّقوني، سنعيش أيام جيدة جدًا.
أنا سعيد جدا الآن.
لدرجة أنني لا استطيع أن اعبر عن فرحتي.
من ناحية السعادة نحن سعداء هذه صحيح،
لكن أتمنى لو كان محسون معنا أيضًا...
عقلي دائمًا يفّكر في محسون يا أخي.
الرجل لديه طفل ويمر في أوضاع صعبة.
بابا يجب أن نفعل شيئا.
بني، ليس هناك طريق سهل.
حسنًا، سنحلها أيضًا، على أمل.
يا خلوق سوف أجعلك تقوم
بمقابلة في جريدة الجمهورية.
هل تقول عن حق بابا؟
يوجد هناك أوغور مومجو.
لا ينظر الى المجلات أبدا.
لكن يمكنه فتح جميع الأبواب لك.
انسان لا مثيل له.
هل تعرفه حقا؟
لقد زرعت الناس لسنوات.
أعرف اشخاصا في كل مكان.
أنت كبير يا بابا.
شكرا جزيلا.
حسنًا يا أخي. سأرسل على الفور.
سأرسل الآن.
مع السلامة. وداعا يا اخي.
يا حلمي...
لو كنا قد صنعنا ألبومًا
من المؤلفات الشخصية لأوزجان هذا،
لكنا قد وصلنا إلى أكثر من مليون حتى الآن.
هذه الأمور تنظر إلى أغنية واحدة.
لكني أنا قلت.
قلت أن أوزجان سينجح.
كيف هي مبيعات خلوق؟
هو تعدّى الـ250 ألفًا.
انظر! هل رأيت؟
كانوا يسمّوه وجه الحصان.
كانوا يقولون لا يمكن لهذا الرجل أن يصبح شيء.
ماذا حدث؟ هل أظهرناهم خطأهم؟
أظهرناهم
لقد وصل نجمي، أهلا وسهلا بك.
أخي بالله عليك أي نجم هذا؟
صنعت لحن لأخي مصطفى.
هل نجعله يستمع له؟
هذا هو عملنا يا بني.
توبال في الداخل، تعال.
إذا كان هذا هو الحب فأنت من يحب
إذا كان هذا هو الموت فأنت الذي مات
أنت من يعرف قيمة القدر
إذا كان هذا هو العالم، فأنت الملك
النظام العالمي مضطرب
أصبح المهرجون سلاطين
أصبح الأب المتغايب أبا
إذا كان هذا هو العالم، فأنا الملك
ماذا رأيك بهذا أخوي؟
اسم الاغنية...
أغنية مغرورة جدا.
لا تناسبني.
توبالأوغلو، هل تدرك ما تقوله؟
هذه الأغنية سوف تنفجر من الشهرة!
إذا لم تنشهر
فسوف أرتدي تنورة في ساحة تقسيم!
أخي محسون،
هذه الاغنية قدرك.
أنت قم بغنائها.
وسنقوم بأعمال الترتيب معا.
هيا أنا ذاهب.
محسون.
لقد وجدت الأغنية الصحيحة.
من الآن فصاعدا ستختار الأغاني الخاصة بك،
وسوف تقوم بإدارة الموسيقى الخاصة بك بنفسك.
وستضع في رأسك جملة
"إذا كان هذا هو العالم، فأنا الملك".
أرى الآن أكثر وضوحا.
أنت نجم!
يا أخي، بالله عليك، لا تقل ذلك.
لم يعرضوني حتى على التلفاز.
هل ممكن أن يكون شخص نجم وفقير؟
يا فتى، أنت نجم!
نحن مثل الروح في نفس الجسد
نحن كالدم الذي يحيي الروح
نحن مثل الجمر الذي لا ينتهي احتراقه
نحن لا نستطيع الإفتراق
نحن مثل الروح في نفس الجسد
نحن كالدم الذي يحيي الروح
نحن مثل الجمر الذي لا ينتهي احتراقه
نحن لا نستطيع الإفتراق
حتى لو انفصلت الأيدي
حتى لو استغرق الأمر سنوات
حتى لو افترقت الطرق
نحن لا نستطيع الإفتراق
حتى لو انفصلت الأيدي
لقد توضّح لنا أن المتهم أشرف كارا
ارتكب جريمة عمدا وبمشاعر وحشية
تجاه المرحوم كريم يلماز،
وقد عثرنا عليه مذنبا،
قام بتقسيم المرحوم إلى 35 قطعة،
كريم يلماز
ولهذا السبب وعملاً بالفقرة الثالثة من المادة 450
من قانون العقوبات التركي،
حُكم عليه بالسجن المؤبد المشدد.
أخي.
لقد دمرتيني يا قاضية.
جالة.
لقد أحرقوا أخي أوقعوه في الفخ!
أنا ماذا سأفعل؟
ماذا ستفعل عائلتي؟
لقد ظلموني كثيرا بأخي كثيرا!
يعني يا جالة ماذا كان يجب أن يفعل القاضي؟
لقد قطّع الرجل بمنشار إلى 35 قطعة،
ثم قام بدفنه!
أعني هل كان يجب أن يقول القاضي له شكراً أم يعطيه جائزة؟
جالة، ماذا كانت تستطيع أن تفعل القاضية؟
أنا دائما ما وقفت بجانبك الى يومنا هذا.
لكن انظري، هذه العلاقة انتهت الآن.
أي أنت يمكنك البقاء كفنانة عندي.
ابقي بجانبي دائمًا كصديقة لي.
لكن لا يمكننا الاستمرار على هذا المنوال.
هذه العلاقة قد انتهت.
يا أخي ألم أقم بلعيش معك مثل زوجتك لمدة عامين؟
ما الخطأ الذي فعلته لك؟
هل ستتركني في يوم صعب مثل هذا يا حلمي؟ ها؟
في أصعب أيامي يا حلمي؟
ها؟
تفهّمني يا جالة.
أنا الآن منتج الموسيقى حلمي توبالأوغلو.
سأصاب بالخزي إذا وقعت في المجلات.
سانتهي.
هذا الموضوع انتهى.
حلمي، أختي أتركها لك.
اعتني بها وبعائلتي حتى أخرج أنا.
إذا قمت بأي أمر خاطئ، سأجدك.
أوف، ما هذا الحظ الذي مثل البراز!
أنا الفلاح أنا الغريب
أنا العاشق، أنا الذي في ورطة
أنا من يحب الناس
إذا كان هذا هو العالم، فأنا الملك
يا بني، هل هذه طريقة الغناء؟
كيف تريدني أن اغنيها يا اخي؟
وما هذا؟
أنا الفلاح أنا الغريب.
أنا العاشق، أنا الذي في ورطة.
يا رجل هل أنت مغني بوب؟
أو أم أنك لم تقرأ الأدب من قبل أبدا؟
قرأت يا أخي.
ايه؟ هل تعتقد أن بير سلطان عبدال
وكاراأوغلان سيغنّون بهذه الطريقة؟
أنا الفلوح أنا الغروب.
أنا العشوق، انا الذي في ووطة.
أنا من يحوب الناس.
في جملة إذا كان هذا هو العالم، فستضغط على حرف م في ملك.
اقرأ مع إظهار بعض العضلات!
انظر، هكذا ستقرأها عندما تدخل الاستوديو!
حسنا اخي.
تعال.
إذا هذا هو العالم، ومهريبان هي أيضًا أعمال فنية قوية جدًا.
انت كن مرتاح.
هل تعتقد أنها ستتحقق هذه المرة يا هاكان؟
هذه المرة ستتحقق يا محسون.
هذه المرة سوف تحدث.
أليس لديك استديو اليوم يا بني محسون؟
أخي لقد وقعت حادثة بين جالة وحلمي.
ماذا حدث؟
اللعنة!
لقد جاؤوا أخوي.
مرحباً، السيدة جالة.
عمتي، أنت أيضا مرحبا بك.
اين حلمي؟
أقسم أني لا أعرف. أين؟
عزيزتي الفنانة أهلا وسهلا بك.
عمتي، أهلا وسهلا بك أيضًا.
ليس مهم أبدا.
نحن مع حلمي
لدينا الآن قضية أكثر أهمية لنحلها.
مرحباً، السيدة جالة.
الكاسيت الخاص بك جميل جدا.
كيف الوضع؟ هل أنت راضية عن سيد حلمي؟
سميحة خانوم، من حلمي
أنا راضية جدًا بصفته مديري.
لكن كزوج، أنا لست سعيدة على الإطلاق.
لا افهم ماذا تقولين؟
أقول، أنا راضية عنه بصفته مديري،
لكن كزوج، هو ليس زوجًا صالحًا على الإطلاق!
على الإطلاق!
سيدة جالة، ماذا تقولين أنت؟
هل أنا أسمع خطأ؟
حلمي؟
السيدة سميحة،
زوجك هو أيضا زوجي
لما يقرب من عامين.
يبقى معي أربعة أيام في الأسبوع!
أمي تغسل ملابسه الداخلية وجواربه!
أنا.
آه وهاذا هم
صورنا! تفضلي انظري!
هل تريد أن تشاهدين أكثر من ذلك؟
هل أريك المزيد؟
لا داعي.
كيف فعلت هذا بنا؟
ألم تفكر بي وابنك يا حلمي؟
لقد طفح الكيل!
ماذا تفعلين يا سيدة جالة؟
اللعبة انتهت.
أنتم لا يمكنك أن تلهو
بعزة وغرور هاتان المرأتان!
سوف تقرر الآن.
ستختارني اما أنا
أو هي.
أنا جئت إلى هذه الحياة مرة واحدة!
لا أريد أيا منكم!
لديك طريق إلى قاع الجحيم!
لقد تركتك وتركتك انت ايضا يا بنت!
أنا حلمي توبالأوغلو!
لا أتبع لأحد.
ومن الآن فصاعدا
سوف أعيش حياتي!
باي باي!
انهض يا بني، انهض.
الله يلعن أبوك.
لا تحزني يا أختي.
والدي لديه ثلاث زوجات وأخي لديه اثنتان.
ماذا تقول انت يا هذا!
حلمي تركني تمامًا.
أنا ماذا سافعل الآن؟
ماذا ستفعلين؟
سوف ترفعين والدتك وتساعديها على النهوض.
أمي كيف سأرفعك أنا؟
أختي، أنا علي أن أذهب.
لدي تسجيل في الاستوديو. أراك لاحقًا.
أنا الفلوح أنا الغروب
أنا العشوق، انا الذي في ووطة
أننا الفلاح أننا الحزين
أنا العشوق، انا الذي في ووطة.
أنا من يحوب الناس.
إذا كان هذا هو العالم، فأنا المملك
حسنًا، بني، تعال الى الداخل.
لنأخذ استراحة.
أحسنت.
هل ستتحقق هذه المرة؟
ستحقق.
هل ستأكل لحم بعجين يا محسون؟
لا شكرا.
مرحبا يا شباب.
اهلا بك.
أهلا بك يا بابا بالتأكيد...
لن تصدق ل.
لكننا رأينا العمة جالة بالأسف
إنها شاربة كثيرا لدرجة أنها لا تستطع حتى أن ترى أمامها.
لا لا. تلك العلاقة انتهت.
عقلي عند سيموش.
أختي سيموش لن تسامحك في الحياة يا أخي.
بابا،
هل تريد حقا مصالحة عمتي؟
اخبريني بذلك.
المعذرة.
سيموش، لا تعلم عن زوجتاه السابقتان قبلها،
لا تعرف عن طفليه الإثنين.
الأصل ماذا سيحدث عندما تكتشف تلك الأمور؟
دعونا نحسم أمر موضوع المصالحة مع زوجتي أولاً،
كما سنقوم أيضًا بكتابة سيناريو لأجل الأطفال.
أي اختي، أنا أرى طفلين اثنين.
عيشن، أنا أقول إنني انفصلت عن الرجل.
وأنت ما زلت تقولين طفلين.
هل سألد مرة أخرى؟
وأنا أقول أن ما أقرئه يحدث.
هناك طائر في كاستك، طائر.
سوف تتلقين أخبار قريبا.
نجوم في السماء
انهم مشرقون جدا الليلة
نحن في منطقة بشيكتاش
نحن خمسة رفاق
كل إنسان يخطئ
الغفران جيد
نحن على بابك أخت سيموش
هيا اجعلينا سعداء
أخطأ أخونا حلمي
سامحيه، سامحيه
نعلم أنه جعلك حزينة
سامحيه، سامحيه
من أجل الجيران
سامحيه، سامحيه
من أجل طفلك
سامحيه، سامحيه
أي أختي سيموش، هذا رومانسي جدا.
لا تتوقفي، اخرجي برأي.
من أجل الجيران
سامحيه، سامحيه
من أجلنا سامحي حلمي،
سامحيه، سامحيه
ما الأمر؟
ماذا تريد يا مشكلة من السماء؟
سميحة
أنت والدة طفلي، أنت عزيزتي.
لدي عائلة بالفضل لك.
أعلم أنك غاضبة مني، أنت مستاءة.
نعم، لقد ارتكبت خطأً فادحًا.
لكن الأمر ليس كما تعلمين سميحة.
لقد هددوني.
شقيق المرأة قاتل!
لطفا...
أرجوكي يا سيموش سامحني.
هيا يا أختي سامحيه.
يا سيموش.
لن أجعلك تحزنين مرة اخرى.
فليكن الجميع شاهد على قولي.
هل تسامحني؟
جميلة. استمر على هذا المنوال.
ماذا حدث محسون؟
يا أخي، أنا ما زلت أذهب الى الجامعة
عن طريق الركوب بثلاث حافلات مختلفة.
تحلى بالصبر يا ابني تحلى بالصبر.
سوف نتلقى بالتأكيد نتيجة عملنا.
انظر، دعنا نخرج هذا الكاسيت فقط،
ثم سيأتي الباقي مثل مزق الجوارب.
وها أنا أكتب ذلك هنا.
أنت كذلك ستنشهر مثل أوزجان وخلوق.
أنت نجم!
هذه الوضعيات للصحيفة يا أوزجان.
انظر بشكل أكثر معنى الى العدسة.
حركة جونيت أركن، هي هذه.
جميل. امنح طاقة النجم للعدسة!
‮نعم!
هذا هو!
جيد!
جميل. هيا قف. هيا بنا.
حان دورك محسون.
أحسنت يا بني، تعال.
إمضي.
أحسنت يا بني، جيد جدا.
هيا.
محسون.
قوموا بتشغيل بعض الموسيقى، دع محسون يسترخي.
لا تشدّ على نفسك.
جميل جدا.
هكذا.
عمودي.
لا، يا بني، سيأتي الكباب بعد قليل.
أنت دائما عقلك في الكباب يا شيناسي.
أخي. أخي.
ماذا يوجد؟
طلبات محسون تجاوزت الـ50 ألف اليوم!
ماذا تقول؟
50 ألف اخي!
ماذا تقول!
50 ألف أخي! أكثر من 50 ألف!
شيناسي! شيناسي!
أكثر من 50 ألف
لقد أصبح مشهورا!
نعم!
محسون انشهر!
اهدأ يا بني.
اهدأ يا معلم، لقد أحدثت فوضى.
يا جيران! أصبحت ثريا! ثريا!
قف. توقف يا بني. اهدأ يا شريك، اهدأ.
يا شريك علينا الآن أن نقوم بما نستطيع
لأجل أن يظهر محسون على التلفاز، هل فهمت؟
حسنا.
يا أخي الرجل يأتي فوق الكلمة الطيبة.
أخي محسون!
لقد وصل نجمي!
الم اقل لك؟
ألم أقل إنك ستنشهر؟
ها؟ يا كابتن انت!
هذا جيد يا أخي ولكن،
لماذا لا يعرضونني على التلفاز؟
تعال الى هنا تعال.
انظر يا أخي، لقد قمت بدعوة توبالأوغلو
ومذيعيه التلفزيونين إلى النادي الليلة.
سوف أتعلم كل شيء.
أنت لا تقلق أيدا، سوف أتعلم كل شيء.
هيا أمضي يا بني.
هيا أمضي يا كابتن!
سوف نتصرف وكأننا
بأننا التقينا بالصدفة مع مذيعي التلفاز، هل اتفقنا؟
الوصول إلى هؤلاء الأشخاص صعب.
أخي محسون، هذه الليلة
سنقوم بحل مسألة التلفزيون هذه.
لقد جاؤوا يا أخي. شيناسي، يا رفاق.
أخي كهرمان، أهلا وسهلا.
ها أنت ذا تفضل. أهلا وسهلا مراد.
أهلاً وسهلاً أخي إرشان.
تفضل.
مصطفى ما الأخبار؟
جيد يا إرشان. عشرة على عشرة.
يا رفاق، اذهبوا انتم أيضًا.
تعالوا يا شباب.
كيف حالك حلمي؟
جيد يا أخي، جيد. أنتم كيف حالكم؟
القناة جديدة كما تعلمون نحن مشغولون جدا جدا.
هناك اجتماعات كل يوم. نحن عشرة على عشرة.
أخي ماشاء الله ما شاء الله.
أوزجان، خلوق.
ما الخطب أنت هنا في هذه الساعة؟
يا اخي، الكاسيت الخاص بصديقنا خرج جديدا.
لقد هز السوق.
ونحن جئنا للاحتفال بذلك.
التقينا بكم بالصدفة.
ألم تجعلني أستمع له في العام الماضي؟
نعم أخي، محسون.
لكن هذا كاسيت جديد يا أخي.
فجّر الساحة الحمد لله.
حان الوقت للظهور على التلفزيون يا أخي.
أخي إرشان،
هذا الصبي هو فتى صحيح جدا.
عليك أن تمسك به بيديك.
محسون!
يا محسون!
محسون!
ما الأمر؟
ارتدي أفضل بدلة لديك.
أوه، خذ ايضا بطاقة هوية الجامعة وتعال.
حسنًا، لكن ماذا حدث؟
نحن ذاهبون إلى إنتر ستار.
ماذا تقول يا أخي؟ أنا قادم فورا!
أه يا طفلي.
أنا قلت دائما.
كنت أخبره دائمًا لكنه لم يستمع إلي.
على أي حال، مع غناء أغاني الأرابيسك والشعبية
فإنه في النهاية وجد الطريق الصحيح بفضلك.
الله يرضى عنك.
شكرا عمة.
سوف يصعد إلى أماكن أفضل.
مرحبًا.
أنا حلمي توبالأوغلو.
لدينا موعد مع السيد سربيل.
السيد سربيل في انتظارك. ها أنت ذا تفضل.
انتظر هنا انت كابتن.
سيد سربيل، لقد جاء سيد حلمي.
دعيه يتفضل يا بنتي.
مديري.
حلمي.
كيف حالك؟
أهلا وسهلا.
اهلا بك.
تفضل اجلس.
شكرًا.
لقد كانوا شبابك جيّدون جدًا.
ذلك الشب ذو السترة الزرقاء، ما اسمه؟
هل كان دينيز؟
أوزجان دنيز افندم.
وهناك أيضا عازف الروك خلوق ليفنت.
وهو ايضا مع الشكر لك أموره تسير على ما يرام، شكرا لله.
ما الخطب يا حلمي؟
لا خطب مديري.
لقد جئت لأسمعك صوتًا.
دعنا نستمع له.
هذا الغربة بداخلي
هذا الشوق مثل الرصاص
غدر غادر
أعلم أنني تعلمت منك
الخطيئة
خطيئة علي
الخطيئة
خطيئة لك
الخطيئة
خطيئة علينا، الخطيئة
من هذا؟ الصوت جميل جدا.
محسون كيرمزيقول يا مديري.
هذا فتى.
جامعة اسطنبول التقنية.
طالب في قسم الغناء
واو.
هل أظهرته على التلفاز يا حلمي؟
يا مديري صدقني لم أترك شيء لم أفعله لمدة عام ونصف
لكنني لم أستطع إظهار هذا الفتى على التلفزيون.
لماذا يا حلمي؟
مديري،
إنهم يعلمون أنه عندما يظهر هذا الفتى على التلفاز
فإنه سيصبح نجمًا.
من الواضح أنه أصبح كابوس شخص ما بالفعل.
حتى لا يظهر على التلفاز
يقومون بجميع أنواع الكواليس هنا،
ودائما ما خدعوا المخرجين أولئك المليئين بالأكاذيب.
لن يزدهر عالم الفن هذا.
إنه أمر مؤلم حقًا.
عار مثل هذا؟
لمن تقوم به، لماذا تقوم به؟
لكن اعرف هذا.
لا أحد يستطيع فعل أي شيء
أمام الفيضان المتدفق.
الماء يتدفق ويجد طريقه.
انظر إلى بلادنا.
ماذا أصبحت هكذا؟
اين هذا الفتى؟
عند الباب.
هل علي ان أدعوه؟
ادعوه، ادعوه.
محسون.
تعال يا بني، تعال.
تعال، تعال يا صديقي. تعال تعال تعال.
أهلاً وسهلاً.
اهلا بكم سيدي.
أهلا وسهلا. اجلس.
قراءة فنان موسيقي مثلك
في معهد الموسيقي أمر مفرح للغاية.
من كان مدرسك للغناء؟
بلقيس عران.
بلقيس عران؟
صديقة عائلتنا
نحن قريبين جدا. نحبها كثيرا.
انتظر
ألو ابنتي
أخبري جمهور أن يأتي إلى غرفتي على الفور.
شكرا جزيلا.
ايه حلمي،
الجميع يعيش قدره.
برافو عليك أنت ايضا.
مساعدتك وإمساكك يد مثل هذا الشاب.
شكرًا.
جمهور،
دعني أقدّم؛ محسون كيرميزيقول.
ستضع هذا الشاب الموهوب
أمام الساز مثل النجم الساطع.
نعم أفندم.
مديري نحن ممتنون لك.
أخيرا حققناها!
حلمي انا ذاهب الى المخرج.
هل إتفقنا؟
جيد.
الاستوديو جاهز.
الكاميرات جاهزة.
جميل. السازات؛ في أماكنها.
ما هو شعورك؟
هل انت متحمس؟
نعم متحمس.
هل تتذكر اليوم الذي التقينا فيه لأول مرة؟
في اليأس الذي كنت فيه
عندما قلت لي أنت نجم.
شكرا جزيلا لك على ثقتك بي.
سأبقى ممتنا لك حتى وفاتي.
يا بني، أوقف هذه المحادثات الآن.
الآن، لا إثارة.
تذكر، الملايين من الناس
سوف شاهدونك أمام شاشات التلفاز.
عندما تخرج إلى هناك،
وتصل الى جملة إذا كان هذا هو العالم، فأنت الملك...
سوف تمد ذراعك نحو الكاميرات هكذا.
وإثني رقبتك مثل يلماز قوناي،
تظاهر بإدخال إصبع السبابة في الكاميرا.
ستقول للمشاهدين أنتم الملوك.
انظر، هكذا سوف تكون وقفتك.
ووقفة مفتولة العضلات.
لا تنسى، مغني البوب مغلقون، لكن المغنون الشعبيون مفتوحون.
حسنا؟
حسنا
كن نفسك. كن طبيعي.
لا تكن مغرورا.
الناس لا يحبون المغرورين.
اليوم هو يوم مهم للغاية يا محسون.
أنا لطالما آمنت بك.
أنت ستخرج إلى هناك الآن،
لأولئك الذين لا يؤمنون بك،
لأمك الحزينة، لإخوانك الميكانيكيين،
سوف تغني لوالدك الموظف المدني.
لطفلك، لمعلميك في المدرسة،
حتى لأجلي أنا،
سوف تغنّي لأجل ملايين الناس الذين ظلموا!
محسون،
تذكر أنك لن تغني فقط،
أنت سوف تصرخ ألمك الذي عشته!
ثلاثة، اثنان، واحد تسجيل!
ألو؟
سأظهر على التلفزيون الليلة.
يا اخي اذهب الى عملك.
كم مرة قلت أنا سأظهر على على التلفاز؟
لقد اصبنا بالعار في جميع أنحاء ديار بكر.
لا تكسر حماس الفتى.
أخي، سأظهر الليلة أنا اقسم لك.
دع جميعكم يشاهدون.
هي، هي.
أنا لا أصدق ذلك يا بني.
آها، أنا أعطي الهاتف لأمي.
أبي، انظر إلى درسي.
يا بني،
كيف حالك؟
هل ستظهر على التلفاز؟
نعم، هذا المساء سوف أظهر على التلفاز.
تابعني.
حسنا. ابني.
حسنا.
ارتد التميمة حول رقبتك.
حسنا. أنا اقبل يديك.
أستودعك الله.
ما زال أخي لا يصدّق، لكن أمي صدّقت.
سوف يصدّقون.
سترى، الليلة سيتغير كل شيء.
والآن على شاشات إنتر ستار
بصوته الرائع وتفسيره،
ملك تركيا الجديد محسون كزميزيقول
معكم بأغنيته الثانية.
كلنا إخوة
ما سبب هذا الغضب؟
بينما نحن نستطيع العيش
لماذا كل هذا الشجار؟
الجبال أوي أوي أوي
الطرق أوي أوي أوي
الجبال أوي أوي أوي
الطرق أوي أوي أوي
الجبال أوي أوي أوي
الأخوة أوي
الأخ لماذا قد يضرب أخاه
من أجل ماذا
أم تبكي
أين طفلي؟
أوي
الجبال أوي أوي أوي
الطرق أوي أوي أوي
الجبال أوي أوي أوي
الطرق أوي أوي أوي
الجبال أوي أوي أوي
يا اخوة أوي أوي أوي
كلنا إخوة
ما سبب هذا الغضب؟
أنقرة سيلا بلاك، اخي حياتي.
نعم أخي.
15 الف محسون.
أنقرة ياغمور بلاك.
حسنا اخي.
أربعة آلاف محسون، حسنا.
خمسة آلاف أوزجان.
ثلاثة آلاف خلوق، حسنا يا أخي. مع السلامة. وداعا.
لقد وصل نجمي!
أوزالي بلاك أخي حسين.
محسون!
انظر، هل رأيت؟
أنت موجود في كل مكان.
لقد نجحت أخيرًا!
لقد نجحنا يا أخي.
بكيت وأنا أعانق ابني حتى الصباح.
لقد منحتني أفضل أنواع السعادة يا أخي.
تعال. ادخل الى الداخل.
إمضي الى الداخل. ادخل.
أتذكر الذين كانو يسخرون من محسون،
والذين كانوا يقولون لا يمكن لهذا الرجل أن يصبح شيء،
دع جميع الكاسيتات المباعة تدخل في مؤخراتهم!
يا أخي اعذرني
أهنئك كثيرا يا أخي محسون.
أستطيع أن أقول أنني أصبحت ثريًا بنسبة 10 في المائة،
وهي النسبة المئوية لـ60 ألف قرص مضغوط.
استطيع ان اقول أنا غني
أنا لا أريد المال من هذا الألبوم.
أنت ادفع ديونك وهذا يكفي لي.
أخي محسون،
لقد كنت ناجحًا جدًا وطبيعيًا جدًا.
ليكن دربك مفتوحا.
أخي مصطفى شكرا جزيلا لك على كل شئ.
استغفر الله.
محسون.
شاهدت والدتي وإخوتي.
كلهم اعجبوا بك كثيرا.
مبروك يا اخي.
برافو محسون، والله برافو.
خلوق أنت ومحسون رتّبتم أموركم.
أوزجان،
حان الوقت الآن لعمل ألبوم حقيقي
هذا الأمر عندك!
شيناسي، هيا دعنا نذهب.
أخي، نحن ذاهبون.
أخي حلمي أهلا وسهلا.
أخي.
واو واو واو.
من هذا الذي أراه قد جاء؟
السيد حلمي، السيد شيناسي.
تفضلوا، تفضلوا، تفضلوا
لم أكن قط السيد حلمي يا أخي.
أخي غاني، أنت أخونا الكبير.
لقد جئنا لندفع ديوننا لك.
أنت لا تدين لي يا حلمي.
نعم مديون.
نحن لم ننس الإنسانية التي فعلتها معنا.
أنا ماذا فعلت يا حلمي؟
غاني يا أخي،
أنت بالفعل رجل صاحب ضمير.
أخي،
أرجو منك قبول هذا.
حلمي ما هذا؟
هذا 100 ضعف ما أعطيتك إياه.
غير ممكن.
أموالك جلبت لنا الحظ يا اخي.
شكرا على كل شيء.
اعطنا حلالك يا أخي.
حلال عليك.
كيف حدث ذلك أخي؟
جيد جدا.
أوزجان، صديقي.
هذا الألبوم جيد جدًا.
هيا بنا، الحمدلله على السلامة.
أخي، الصوت يبدو مختلفًا جدًا.
سوف يكون الأفضل في 20 عاما.
شكرًا. شكرًا.
مرحبا بكم يا شباب.
أهلا بك عمي.
كيف حالك يا عمي؟
من الآن فصاعدا لن تقولوا عمي بعد الآن
ماذا سنقول يا عمي؟
ستقول بابا يا بني بابا.
ماذا حدث بابا؟
هل انفصلت عن الأخت سميحة؟
لا، لا يا ابني.
أنا الآن أفتح صفحة جديدة.
أنتم أيضًا مع أخوكم قوركان
سوف تعيشون في نفس الظروف.
تعالوا لنرى.
أنا سعيد لأننا أتينا.
بالضبط. كما أنه جيد للأطفال.
يا أصدقاء،
أنا وحيد في هذه الحياة.
أتمنى لو كان لدي أنا أخ أيضًا.
عشقي انت لست وحدك.
انا موجودة.
لكنك لست أخي حبيبي.
لا يوجد شيء أغلى من أخ في هذا الزمن.
أي لا أستطيع حتى تخيل حياة بدون إخوة.
رأسان أفضل من رأس واحد.
الاتحاد قوة.
لا تتعبوا نفسكم يا رفاق.
أنا أعرف أخوكم حلمي أفضل الآن.
عزيزي حلمي.
أنت هل تريد طفل جديد؟
هل يريد أخوك حلمي طفل جديد؟
ما الذي يحصل؟
يا شيموس،
كم انت امراة مثالية
أختي، أنتِ جميلة حقًا.
لديك قلب حنون جدا.
لو كان لدي أخت، كان بإمكاني أن أحب بهذا القدر.
ابني محسون، ألستم 18 من الأشقاء؟
أليس لديك أي أخوات؟
لقد نمونا بشكل منفصل، يا أختي.
سيموش،
أريد أن أسألك شيئا.
الشخص الذي تزوّجتيه،
والأخطاء التي ارتكبها قبل أن يعرفك،
أو الأمور التي فعلها، هل هي أمور مهم جدا بالنسبة لك؟
لا يهم بالطبع.
الله أعلم ماذا كان يفعل في تلك البافيونات
أي أمور قام بها وأنا غير موجودة.
لكن الماضي في الماضي.
أحسنت. انظري، هذا تفكير جيد جدًا.
برافو عليكي.
أنتم وراء ماذا؟
حلمي؟
هل أخفيت شيئًا عني مرة أخرى؟
سميحة.
أنت تعرفين أوكان وفرقان...
إنهم ليسوا أبناء أخي.
إنهم أولادي من زوجاتي قبلك.
لم أستطع إخبارك.
إنهم إخوة قوركان.
فرقان، أوكان، قوركان.
حتى أسمائهم قافية يا اختي.
حلمي،
أحضرت هؤلاء الأطفال إلى حفل زفافنا.
لقد أخفيت الحقيقة عني.
الله يلعنك.
سيموش!
أختنا!
سيموش!
يا رفاق، نحن على الطريق الصحيح.
سيكون هذا هو الإغماء الأخير لها.
أختي.
يا فتاة سيموش، ألم أقل لك،
أنا الذي أراه في فنجان القهوة يحدث؟
حلمي،
إذا كان هناك شيء آخر تخفيه
قل لعنة الله عليك.
يا سيموش.
اقسم بالله
لن أكذب عليك مرة أخرى.
ألو؟
ابني هل أنت مرة أخرى؟
ألم أقل لك أن تستسلم؟
استسلم.
هل من السهل الحصول على الشهرة؟
بابا هذا أصبح رائعا.
كل هذا لكم يا رفاق.
خذي يا فتاة.
هيا تعالوا لنرى.
أخي.
شريك.
أخي، هذا المكان أصبح رائع.
يغنّي ملاكي في جميع أنحاء تركيا.
تجاوزت مبيعات الألبوم 600 ألف.
مبروك سيد اوزجان.
شكرا اخي.
يا رفقا اقتربوا لنرى.
تعالوا تعالوا.
الآن استمعوا لي بعناية.
الفن يأتي من الشارع.
أنتم، قوّتكم
ستحصلون عليها من شوارع هذه البلاد.
أولئك الذين لا يُعجبون بكم،
الذين يحتقرونكم،
سيأتي اليوم الذي ينظرون فيه إلى الوراء
وسيرفعون قبعاتهم لكم.
سوف يقومون بإخبار أطفالهم
حول إنجازاتكم الحقيقية.
نعم، كل أسمائكم
ستكتب بأحرف من ذهب في تاريخ الموسيقى.
سوف تختلطون بالنجوم.
وكلما تنمون
لا تتفاخروا لأنكم أصبحتم تمتلكون القوة.
اعرف كيف تتواضع وأنت تنمو وتكبر.
كونوا متواضعين يا رفاق.
كل شخص في القرى والبلدات
والمدن التركية سيتعرّف عليكم.
سوف تمرون عبر طرق صعبة
مليئة بعديمي الشرف.
خلف الكواليس
سوف تسمع طنين مئات الآلاف.
ليالي البحر الأبيض المتوسط
هي أمر آخر
كما أنه
إذا كنا في
تموز
فهو شيء آخر
على الشاطئ
بدلاً من السير على خطى الآخرين،
سوف تتركون البصمة الخاصة بكم.
ولنفسكم
سوف تفتحون مسارًا جديدًا.
يدي استوعبت الأمر، أنت لا تمسك بها
ستصبحون عمالقة تحت الأضواء.
في تلك اللحظة، ستقومون بنسيان كل شيء في الحياة،
وسوف تغنّون فقط.
أنت لا تقبّل
رحيلك
كيف أخبره لقلبي
كيف يمكنني أن أقول
يا حبيبي الذي لا يرحم
ألن يتوقف قلبي؟
كل كائن له نهاية ولكن
الحب لا حدود له
مهريبان حبيبتي
محسون! محسون! محسون!
ملايين الناس
سوف يعانقونك.
وانتم مع مرور كل يوم
سوف تنمون بشكل أكبر و
شهرتكم ستعبر المحيطات.
أحسنت!
هاه، ها قد جائوا.
شكرا جزيلا لك محسون.
هنا جميل جدا.
لقد اشتريت كل شيء يا عزيزي.
أخي.
أخي لقد حضر اليوم الموعود. كل شيء جاهز.
أحضر أمي، إخوتي، تعالوا كلكم إلى هنا.
أنا في انتظاركم.
حسنًا يا أخي. نلتقي عن قريب.
احصل على الكثير من الربح.
دعونا نرى.
تفضل.
خلوق.
شكرا جزيلا على كل شيئ.
أنا أعتذر يا رفاق لقد تأخرت.
سأهتم بكم بها على الفور.
ما هو الوضع هاكان؟
لا يمكننا إنتاج كاسيتات بما يكفي لأوزجان.
كما أن كل من محسون وخلوق يواصلون البيع.
جيد جدا. ابنتي، خذي دفتر الملاحظات وهيا تعالي.
حلمي اين انت؟
الناس في انتظارك في الخارج.
هناك عروض تأتي من كل مكان،
الى محسون إلى أوزكان والى خلوق.
نحن بحاجة إلى تقييمها يا شريك.
من اتصل يا ابنتي؟
سيدي، أورهان أولجاي من حرية،
مراد توكات من ستار،
أيدوغان كاجيران من بوقون،
وعلي أوزتورك من جريدة الصباح
ومن كازينو مكسيم
اتصل السيد فخر الدين أصلان.
من قلت آخر شخص اتصل يا فتاة؟
قلت من كازينو مكسيم
فخر الدين أصلان يا سيدي.
أنا تحدثت يا شريك.
غدا مع محسون
فخر الدين بك ينتظرك في مكتبه.
كنت أعلم أنه سيتصل بي.
فخر الدين بيك، لقد وصل ضيوفك.
مرحبًا بكم اجلسوا.
أهلا بك.
شكرا.
بادئ ذي بدء، مبروك لك يا حلمي.
لقد قمت بأعمال مذهلة.
متى ينتهي العمل في كازينو جاكيل؟
آخر اسبوعين أفندم.
اها هذا جيد.
كل من حولي
يريدون رؤية محسون في مؤسساتنا.
أغاني الشب على لسان الجميع.
ست ليالٍ في الأسبوع، وعرضين صباحيين.
ماذا تريد لأجل محسون؟
سيد فخر الدين،
لا يمكنني أن أخطئ وأذكر أرقام
إلى أعظم عميد لعالم الفن.
كل ما تراه مناسبًا نحن نقبل به.
هل تبقّى أناس مثلك؟
اين كنت من قبل يا حلمي؟
أتمنى لو كنا قد التقينا من قبل.
شريك، كيف كان الاجتماع؟
هل انتم بخير؟
جيد جيد.
يا رجل،
ذهبت إلى هذا مكسيم لسنوات،
لم يوظفوني أبدا.
لكن حصلت على ما أردت في النهاية.
يا قحبة يا اسطنبول!
لقد غلبتك أنت وملك الكازينوهات وجعلتكم تركعون!
تعالوا يا رفاق، لنستمر.
خلوق كابتن.
ستستمر في تأدية الحفلات البيئية.
والخيرية
تحيا جوكوفا، تحيا الأشجار.
أوزجان. أسدي.
يوجد عرض لك من ممدوح أون.
يا صديقي لن تبقى مجرد مغني،
ستصبح في عالم السينما أيضا من الآن فصاعدًا.
أخي ماذا تقول أنت؟
محسون يا كابتن.
لقد عرضوا عليك 5 ملايين دولار مقابل 13 حلقة من برنامج
حواري من على قناة شو تيفي.
أخي حلمي، اقبله فورا.
أجدادي سوف يستريحون.
يا أخي بهذا المال
سيصبح كل شخص في منطقتنا ثري.
لا، لا، لا يزال الوقت مبكرًا على البرنامج الحواري.
بدلاً من عرض قناة شو تيفي بقيمة 5 ملايين دولار،
سوف نقبل الـ500 ألف دولار
القادمة لأجل مسلسل قناة ستار.
المال ليست كل شيء.
ستكون الدور الرئيسي للمسلسل التلفزيوني الأول الذي
يتم تصويره لأجل قناة خاصة في تركيا.
سوف تدخل التاريخ يا بني.
الحياة تبدأ للتو لنا جميعا.
لا تنسوا،
الشهرة تتسلل إلى الشخص وتأسره.
احذروا أن تعتقدوا أن شهرتكم
تجلب لكم السمعة والإعتبار.
السمعة الحقيقية
تتكون نجاح حقيقي ودائم.
ماذا قال أتاتورك العظيم؟
"اللوردات، يمكنكم أن تصبحوا أي شيء
لكن لا يمكنكم أن تصبحوا فنانين!"
أصدقائي،
لقد بدأت عصر "عائلة البريستيج".
أنتم نجومي يا رفاق.
إذا تفرّقت طرقنا في يوم من الأيام
فلا تنسوا أخوكم حلمي رجاءا؟
حلمي توبالأوغلو
لقد أحدث ثورة في صناعة الموسيقى في تركيا.
بلغ إجمالي توزيع 85 مليون ألبوم.
جلب عددًا لا يحصى من الفنانين إلى الصناعة في حياته القصيرة.
وتوفي الملك غير المتوج عام 2003.
الزمن جعل الإخوة حلمي يظهرون على حق...
لقد عملوا وصنعوا ونجحوا.
و… يستمرون في اتباع أحلامهم