En 1988, Sheryl Leach creó un monstruo
- [Director] Tres, dos...
- Muchas gracias por ver "Barney y sus amigos" en PBS.
Y Barney dice,
"Cualquier cosa es posible si usas tu imaginación."
Así que muchas gracias por su apoyo.
Creemos en la transmisión pública y creemos en ustedes.
Gracias.
¿Eso fue muy cursi?
- Cinco, cuatro, tres...
- El mensaje para amar, para amar a todo el mundo.
- [Niños] ¡Barney!
- [Pia] Ese "Te quiero yo, y tú a mí, sin importar nada,
"sin importar quién seas," simplemente resuena.
- Éramos una gran familia.
Y Sheryl Leach era simplemente la madre de todos.
Especialmente, la mamá de Barney.
- Sheryl creó a Barney para su hijo, Patrick.
- Patrick, la razón por la cual estamos todos aquí.
- No creo que hayan podido predecir el éxito
y cómo eso iba a impactar a su familia.
- No teníamos ninguna idea en absoluto de lo que venía.
- ¡Muere, comunista!
- Los niños lo aman.
Muchos adultos...
Eh.
- Es intensamente irritante.
- Todos ustedes son muy especiales.
- Lo odio.
Lo odio con pasión.
- No sé de ningún otro programa
que haya inspirado yijadistas.
- Las personas que son dueñas de Barney el dinosaurio,
todos pueden irse al infierno.
- Las cosas comenzaron a volverse una locura.
- No voy a aceptar esto.
Este es mi espectáculo.
- No entiendo por qué la gente se molesta tanto.
Es un programa para niños.
- Tres niños atacaron a un hombre disfrazado de Barney.
- Dijeron, "¿Es cierto
que Barney los molestó a todos ustedes?"
- Algo que no tiene ninguna grieta ni defecto,
no podemos confiar en eso.
- Barney es púrpura, y es suave y vulnerable.
Grande, púrpura, extravagante...
¿Homosexual?
Y hay homofobia que va unida a eso.
- Recibí emails acerca de desmembrar a mi familia
debido a mi música.
- [Reportera] Se cree que el Pentágono
forzó a los prisioneros en Guantánamo a escuchara a Barney
durante 24 horas seguidas.
* Te quiero yo *
- Después de interpretar a Barney durante 10 años,
él está trabajando como gurú de sexo tántrico.
- Oigan, se supone que sea divertido, amigos.
Es televisión para niños.
- ¿Tocamos una fibra sensible
en el amanecer de la era de las redes sociales?
¿Donde el mundo aprendió a amar el odio?
- Las miradas estaban sobre ella.
Todos analizaban minuciosamente todo lo que ella hacía.
- ¿Alguna vez usted y su esposo se miraron uno al otro
y dijeron, "Cariño, podemos sobrevivir a esto"?
- La frase "Pesadilla de toda madre" viene a la mente.
- [Locutor De noticias] En un vecindario de Malibú
conocido por la riqueza,
una disputa entre vecinos se volvió baja y sucia.
- [Reportero] La bala atravesó su pecho
y salió por su hombro.
- [Informante] La conexión del acusado fue irónica,
dado que Barney es este personaje infantil.
- Sí.
No sé si usted estaba hablando acerca de eso o no,
pero yo sí.
Te quiero yo, me odias a mí.
- [Miembro de la producción] Rodando en la A.
- [Miembro del equipo] Rodando en la B.
- [Miembro de la producción] Estás bien, Trent.
- [Miembro del equipo] La A está lista.
- [Miembro de la producción] Adelante.
- [Miembro del equipo] Uno, marca común.
- [Bob] Esto va a darle pesadillas a algunas personas
cuando escuchen este piano.
- [Miembro de la producción] Tengo algo para usted.
- Sí, señor.
- ¿Puede pararse justo aquí
y cantar, "Te quiero yo, y tú a mí"?
- No.
- No hay manera en que yo haga eso.
¿Está bromeando?
- No me importaría cantar esa canción en lo absoluto.
- No.
- Bien, lo intentaré.
* Te quiero yo *
* Y tú a mí *
* Somos una *
* Familia feliz *
Es todo lo que sé.
* Con un fuerte abrazo *
* Y un beso *
* Muah *
* Mi cariño *
* Yo te doy *
- [Miembro de la producción] ¿Cómo se siente
tocar esa canción?
- En este piano, es como la muerte.
* Te quiero yo *
* Y tú a mí *
- Barney realmente estaba
dramática y extraordinariamente enfocado a los niños.
Con un niño de preescolar,
la repetición representa seguridad.
Ellos quieren escuchar la misma canción.
Quieren escuchar la misma historia.
- Nuestra diversión y aprendizaje nunca termina.
Nunca termina.
- Eso es seguro para ellos.
Y eso llega a los niños.
A los adultos, no tanto.
Cosas que son para un niño de tres años,
volverán loco a un adulto.
- Barney me transporta de vuelta a un tiempo
cuando yo no tenía ninguna preocupación
ni problemas en el mundo.
Y...
Lo amo.
Amo a Barney.
Mi nombre es Andrew Olsen, y dirijo
el sitio web de admiradores de la historia de Barney
Hay muchas ideas erróneas
acerca de los admiradores de Barney.
Ya saben, que todos somos raros, anormales.
Y creo que eso es solo un estereotipo.
Todos crecimos mirando a Barney.
Y no hay problema
con dejarlo ser tu amigo toda la vida.
Soy amigo de muchos admiradores de Barney,
e incluso de muchos de los miembros del equipo y el elenco.
E incluso he hablado con la creadora de Barney.
Y es ahí realmente donde la historia comienza,
con Sheryl Leach.
- ¿Pueden imaginar cuáles eran las probabilidades de que,
no de Nueva York ni de los Ángeles,
sino de un pequeño pueblo llamado Allen, en Texas,
a un grupo de personas se les ocurriera una idea
que ahora es el programa es el programa de televisión
número uno más visto por los niños.
- Fui a la secundaria con Sheryl Leach.
Tengo un trasfondo cristiano,
y manteníamos el mismo código moral.
Sheryl tenía un sentido del humor salvaje y loco.
- [Camarógrafo] Y aquí está Sheryl Leach.
Hola, Sheryl.
¿Cómo estás?
- Eso es lo que me atrajo a ella, supongo.
- Sheryl había enseñado en la escuela por siete años
antes de aceptar un empleo para una empresa
llamada Materiales de Aprendizaje del Desarrollo, o DLM.
Era un negocio familiar dirigido por la familia Leach.
Fue durante este tiempo que se topó con Jim Leach.
Jim y Sheryl salían juntos, y eventualmente e casaron.
Para 1986, nació el hijo de Sheryl, Patrick,
y ella decidió que quería ser ama de casa.
- A ella se le ha llamado madre de Barney,
y creo que estaría orgullosa de ser identificada como tal.
Venga acá, Srta. Leach.
- [Lori] No creo que ella fuese una madre de carrera.
No creo que ese fuese su objetivo en la vida.
- Bueno, aquí está, una madre suburbana ¿de cuántos?
- Madre de uno.
- [Phil] Madre de uno.
- Y Barney, por supuesto.
- [Phil] Sí.
- Ella era una madre, y le encantaba ser madre.
- Bueno, la primera pregunta lógica,
¿cómo se le ocurrió Barney exactamente?
- Bueno, esa es una respuesta fácil.
Yo era madre en casa con un hijo de dos años muy activo.
Siempre buscando cosas que lo mantuvieran ocupado,
pero que también me dieran tiempo para hacer cosas.
- Yo trabajaba como niñera para Patrick Leach.
Él siempre tenía una energía muy alta,
queriendo pasar de una actividad a otra.
Un pequeño niño precoz, curioso, activo.
- Y mientras más buscaba, más me daba cuenta
de que no había muchas cosas en el mercado
que mantuviesen la atención de un niño de dos años.
- En el mundo hoy,
hay mucho contenido para niños en preescolar
A finales de los años 80,
había un panorama muy distinto de los medios.
- [Locutor] Temprano en las mañanas de la semana en Nick Jr.
- En aquel entonces, existían Nick Jr., PBS,
y los bloques para niños de las principales cadenas.
Eso era todo.
Había muy pocos programas con éxito,
y muy poco contenido
que fuese adecuado para el desarrollo en esa edad.
- Cobra acaba de ser reventado.
- Sheryl fue a la tienda de videos,
trató de encontrar algo
que capturase la atención de Patrick.
- [Sheryl] Encontré un video en el mercado
llamado "Cantamos juntos."
* Mientras más cantamos juntos, juntos, juntos *
- [Sheryl] Y a Patrick le encantó.
* Más felices seremos *
- La premisa era
el ratón y el oso de peluche,
en la noche, cobraban vida.
Es aterrador.
* Mientras más cantamos juntos *
- [Andrew] Patrick era un típico niño de dos años,
y Patrick jugaba una y otra y otra vez,
mirando esto.
* Giramos y giramos alrededor *
- Comencé a pensar,
"¿No sería genial si hubiese un video
que fuese suficientemente fuerte, o hecho a la medida
para la audiencia preescolar que mantendría su atención.
- Sheryl no es una pensadora pasiva.
Sheryl dice,
"¿Por qué no creo mi propio programa de televisión?
"Le pondré los aspectos positivos de Cantamos Juntos
"y le agregaré algunos elementos educativos
"de mi propia capacitación."
- Yo no tenía experiencia en video, en absoluto,
pero pensé, "¿Qué tan difícil puede ser?"
Trataré de aprender lo que necesito hacer
para poder hacer el video.
- El suegro de Sheryl, Dick Leach,
tenía un estudio de producción de video
para el cual me contrató como escritor en jefe.
Mi sueño de toda la vida había sido
escribir para David Letterman,
pero mis padres desarrollaron cáncer
y tuve que regresar a Texas.
Así que tuve que hallar otras maneras de escribir comedia,
y lo hice desde aquí.
Dick Leach me llamó a su oficina,
y tenía los accesorios que Sheryl le dio.
Él dijo, "Toma estas cosas y haz algo filmable."
- Cuando Sheryl vino a mí con la idea, dije, "¡Bingo!"
Simplemente dije, "Sheryl,
"tengo un equipo listo para ayudarte."
- Los accesorios originales que vi eran muy toscos.
Ni siquiera era Barney el dinosaurio, todavía.
Si recuerdo, tenía juguetes diferentes cobrando vida.
Uno era un oso, creo.
Uno era un muñeco payaso.
Yo no quería hacer lo del muñeco payaso.
- Bueno, al principio, en los primeros guiones,
Barney era un oso de peluche.
Y, entonces, la exhibición itinerante de dinosaurios
estaba de gira en Dallas.
A mi pequeño hijo, Patrick, le encantaban los dinosaurios.
Lo recuerdo a él diciendo,
"¿Qué tal un dinosaurio en lugar de un oso de peluche?"
- Los niños de todas las edades
están fascinados con los dinosaurios.
Por supuesto, son monstruos.
Son agresivos.
Un estilo de vida de alto riesgo.
- Sheryl sabía, "Si esto va a funcionar,
"nada de dientes filosos, ni zarpas, ni puntas, ni garras.
"Este tiene que ser un amigable,
"acogedor, suave, mimoso dinosaurio."
- Iban a ser tres videos.
Y cuando estaba trabajando en mis versiones de los guiones,
estaba visualizando a Barney
realmente inspirado por el personaje de...
Esto los va a sorprender.
De Bruce Willis en la serie "Luz de luna".
* Qué es lo que no consigues hoy *
- [Pat] Un tipo chistoso...
- ¡Ups!
que iluminaba el cuarto.
- Quiero mirar a una mujer desnuda.
¿Sabes lo que dicen?
Mientras más alto sea el colchón, mejor...
- ¡Basta!
- Eso no sobrevivió a las reescrituras.
Recibí una carta despidiéndome.
Decía, "Hemos decidido que usted tiene un espíritu creativo
"que no puede ser contenido."
Ya saben, uno no quiere que su escritor en jefe
sea demasiado creativo.
- En cambio, Sheryl trabajó con su amiga
y compañera educadora, Kathy Parker,
junto con un productor en DLM, Dennis DeShazer,
a fin de llevar su visión a la vida.
- Barney fue escrito
para conectarse realmente bien con los niños.
Queremos que los adultos aprueben lo que hacemos,
pero realmente no es para adultos.
Es solo para niños. - Correcto.
- Le sacaron el humor
y lo hicieron mucho más orientado a niños pequeños.
No algo que los adultos pudieran mirar sin enloquecer.
Tenían algo que querían hacer, y lo hicieron.
- Barney da un tipo de amor incondicional
que los niños parecen notar cuando lo ven.
Y creo que no solamente los niños necesitan esto,
sino que los adultos lo necesitan, también.
- Creo que tener pensamientos positivos de nosotros mismos
lo es todo.
Y creo que eso es
lo que lo mejor de la televisión para niños
trata de ayudarnos a hacer.
Ese es el punto de algo como Barney.
- Bueno, espero que el mundo sea un mejor lugar algún día
debido a Barney.
- Sheryl creó a Barney con todo su corazón.
Y despegó muy rápido.
- ¿Esto realmente está ocurriendo?
- [Lori] Pero creo que eso, definitivamente,
impactó a su familia
- Me estoy tensando aquí.
Soy Bob West, y fui la voz original de Barney
desde 1988 hasta alrededor del 2000.
Al crecer, yo era un chico extraño.
Era un chico muy extraño.
Lo siento.
Simplemente, un completo nerdo.
Hacía muchos sonidos y voces, y cosas.
Hacía muchos acentos y dialectos.
Así que pensé,
"Bueno, tal vez puedan pagarme por esto."
Comencé haciendo voz en off para comerciales,
principalmente.
Aquello era, ya saben...
"Ahora en McDonald's,
"venga para una oferta de esto y aquello."
Ya saben, esa clase de cosa.
Luego hice Chuck E. Cheese.
Terminé siendo elegido para hacer de Jasper y Pasqually.
Jasper T. Jowls es el perro que toca el banjo.
Pasqually, el tenor italiano que canta...
* Ah *
Ya saben, esa clase de cosas.
Conseguir el papel de la voz de Barney,
comenzó simplemente como otra audición.
- [Mujer] Y firma aquí, también.
- Era 1988,
y se me ocurrió una voz
de manera espontánea.
Este es Barney, y así es como sonaba.
¡Oh, qué ejercicio!
Esa era la colocación de la voz en aquel tiempo.
Adiós a todos.
Dijeron, "Realmente tu voz nos gusta mucho,
"pero ya comenzamos a confeccionar este disfraz."
Así que decidieron tratar de encontrar a alguien más pequeño
para hacer el trabajo del disfraz, y yo haría la voz.
- Mi nombre es David Voss.
Fui el primer cuerpo original de Barney el dinosaurio.
Cuando obtuve la audición para Barney,
era parte de una compañía de mimos.
Entonces, cuando hice mi audición, audicioné como mimo.
Y así fue como pudieron ver
que yo podía moverme y actuar al mismo tiempo.
- Aquí vamos, pandilla.
En cinco, cuatro, tres, dos...
* Si estás feliz y lo sabes, pisa fuerte *
- [Sheryl] Acción.
- Como muchos proyectos,
comenzó con un presupuesto muy pequeño.
Esa fue la fase en la que Barney era muy azul.
- ¡Oh, mira eso, Barney!
- Barney, en realidad, no era azul.
Simplemente, parecía azul en cámara.
Pero sí, era pesado.
Muchos rasguños al principio.
Pero rasguños que me gusta tener.
Así que eso era genial.
- Y porque esa era la clase de cosa
que nunca habían producido,
todos aprendimos juntos, ya saben.
Realmente lo hicimos.
- [Niños] ¡Barney!
- Hablar de una operación de mamá y papá.
Hombre, oh, hombre.
EL programa "El Hombre de la Ciencia" era un poco parecido.
Esta clase de televisión
donde solo hay pocas personas en un almacén
haciendo un programa
Yo solo estaba tratando de escribir chistes
y tratando de actuar en cámara
y tratando de permanecer solvente.
- [Bob] Había muchas personas talentosas involucradas.
- Creo que yo tenía nueve años cuando comencé.
- Recuerdo haber tenido alrededor de nueve.
- Simplemente, me preguntaron, "¿Quieres jugar con Barney?"
Y dije, "Sí, sí, eso sería estupendo."
- Yo comencé en el '88.
¿Saben cuántas chicas tenía?
Oh, Dios mío.
- Le pregunté a Sheryl, "De todos esos escritores,
"¿por qué solamente me elegiste a mí?"
Y ella dijo, "Porque eres el único
"que no preguntó cuánto se pagaba."
- Simplemente, reíamos y nos divertíamos todo el tiempo.
- Hola, Sr. Saget,
y bienvenido al video de oro de tacones altos.
- Yo estaba fuera de casa de siete a siete todos los días.
Así que no había tiempo para muchos otros amigos.
De manera que ellos eran loa amigos y familia.
- Éramos una gran familia.
Realmente lo éramos.
Y eso se debía a Sheryl Leach.
Todos la amaban.
Es decir, simplemente...
Todo esto suena muy trillado, pero realmente es verdad.
Ella era la mamá de todo el mundo.
Especialmente, la mamá de Barney.
- Sheryl Leach era asombrosa.
Ella abrió su casa para nosotros.
Una vez por semana, estábamos allá.
Patrick era un niño pequeño.
Yo pensaba que él era precioso.
M encantaba pasar tiempo con él.
- Sheryl era muy protectora.
Ella quería que él estuviera con personas
que fuesen a ser lo mejor para él.
Y creo que se sentía que ella estaba
haciendo una diferencia en la vida de Patrick.
Esa era su prioridad principal.
- Al principio, el hijo de Sheryl, Patrick,
tenía una relación de amor con Barney,
porque él era la razón por la que Barney existía.
EL programa del patio.
- La primera cinta de Barney salió a finales del 1988,
y el problema era que no había presupuesto para promoción.
- En los primeros días,
no teníamos suficiente dinero para hacer los videos
y gastar dinero en promoción.
Así que decidimos contratar
a un grupo de nuestras amigas madres del vecindario,
y llamamos a esas madres las "Mom Blitzers."
- Estas Mom Blitzers comenzaron a llamar por teléfono
a otras mamás,
y visitaban centros de cuidado de niños y preescolares
para vender cintas.
- Padres, la pandilla del patio
siempre está buscando nuevos miembros.
- Yo tenía un niño de dos años muy activo,
y una amiga mía dijo,
"Tienes que rentar esta cinta de video
"llamada Barney el dinosaurio."
Y dije, "Oh, está bien."
* Barney es un dinosaurio *
- Y a mi hijo le encantó.
Así que, entonces, renté el segundo.
* Barney es un dinosaurio *
- Luego renté el tercero.
* Barney es un dinosaurio de nuestra imaginación *
- Y dije, "Oh, eso es."
Voy a hacer fiestas de cumpleaños de Barney.
Y voy a promocionar a este dinosaurio,
porque esta es la mejor cosa que he visto.
Así que llamé a la oficina de Sheryl Leach.
Y, entonces, recibí una llamada de Sheryl
como una hora después.
Ella dijo, "Entiendo que quiere promocionar
"nuestro dinosaurio."
Y dije, "Sí, así es."
Y me convertí en vicepresidenta sénior
de eventos en vivo
y producciones de presentaciones en escenarios.
Así que yo fui la empleada número seis.
Ahí fue cuando empezó el viaje.
- En 1990, la venta de estas cintas se era una locura.
- Y el primer "Barney en concierto"
se programó para el 19 de noviembre de 1990
en el teatro Majestic aquí en Dallas, Texas.
Y se agotaron las entradas.
Amamos a Barney.
- Yo estaba sentada ahí con la boca abierta.
Es decir, pensaba, "Oh, Dios mío, tenemos algo aquí."
- Pero hubo un gran problema
porque tuvieron que conseguir un nuevo actor para Barney.
- Sí.
Lo que pasó fue
que recibí un llamado para unirme al ejército.
Mi abuelo había estado en el ejército,
muchos familiares habían estado en el ejército.
Así que decidí entrar.
Simplemente hizo clic.
Supongo que esto era algo
que estaba destinado a hacer.
- Y, entonces, necesitaban encontrar a alguien
para que fuese el nuevo cuerpo de Barney.
- Ah.
Ah.
- [Entrevistador] Cuando hablamos con otras personas
en este documental,
siempre dicen, "¿David Joyner es parte de eso?"
¿Por qué crees que, a veces, la gente está nerviosa
de que estemos hablando contigo?
- [Entrevistador] ¿Por qué crees
que, a veces, la gente está nerviosa
de que estemos hablando contigo?
- Mucha gente está nerviosa ahora acerca de mí y Barney.
Es básicamente debido a ese artículo
que salió en el 2018.
El hombre que interpretaba a Barney el dinosaurio
ahora dirige un negocio de sexo tántrico.
- Cuando escuché algo acerca de esto...
¿Qué era?
No puedo recordar cómo se llamaba de nuevo.
- [Miembro de la producción] Tantra.
- ¿Tantra?
- [Miembro de la producción] Sí.
- Bien, ni siquiera sé de qué se trata todo eso,
para ser sincera con usted.
No me importa saber acerca de eso
después de lo que he oído al respecto.
- Cuando la gente escucha "tantra",
creen que se trata de sexo.
Ahora, tantra es mucho más que eso.
Siente el amor.
Soy un sanador de energía tántrica.
Alrededor de abril de 1998,
estaba estudiando tantra
y estaba bailando,
estaba modelando,
estaba parado en ventanas de tiendas como maniquí vivo.
Estaban buscando a alguien que interpretase a Barney,
para estar dentro del disfraz.
Así que recibí una llamada,
y me dijeron "Aprende la coreografía.
"Queremos enviarte para hacer una actuación en vivo."
Y dijeron...
"En la primera canción,
"Barney simplemente sale y saluda a todos.
"Así que has prácticamente lo que quieras."
Así que la música empieza
y yo simplemente salté.
Comencé a hacer todas estas patadas
Corro hacia un lado del escenario, haciendo estos giros.
Y estoy bailando y moviéndome,
y pienso, "Voy a hacer un 360, voy a hacer un 360."
Así que salté,
e hice este 360.
¡Pum!
Dijeron, "¡Sí!"
- Una vez que David Joyner llegó a ese escenario...
Oh, Dios mío.
- David Joyner es tremendamente capaz físicamente.
Es decir, tenía encima este disfraz de 60 libras,
y, simplemente, podía moverse como, ya saben...
- Él hizo de Barney
el Barney atlético que es hoy.
- Como sanador de energía tántrica,
poseo el poder de mi diosa.
Ayudo a la diosas
a reconectarse con su energía sexual
a nivel espiritual.
Estoy lleno de energía amorosa.
- Estoy llena de energía amorosa.
- Cuando uno estudia el Tantra del Loto Blanco,
uno aprende que la energía sexual
no es para la satisfacción física.
Es para la elevación espiritual.
La tarifa por mi servicio es básicamente
es básicamente por el trabajo de energía
y el masaje y la meditación.
Cualquier cosa más allá de eso, no hay tarifa extra.
- [Entrevistador] Entonces, ¿tienes sexo con las mujeres?
- No necesariamente.
No todas las clientes tienen una sesión completa.
Lo cual consideras que es sexo,
pero en el tantra lo consideramos intimidad espiritual.
Antes de entrar en el disfraz,
subo mi energía Kundalini.
Solo imagino amor, amor, amor, amor,
amor, amor, amor.
Así que...
¡Oh, vaya!
- Creo que sería justo decir
que David es un tipo diferente de hombre,
y tal vez no se supone que todos seamos entendidos
por todo el mundo.
- Sea que yo crea en lo que él está haciendo o no,
puedo ver de dónde viene, conocerlo.
Él es una persona muy animada, intensa.
- Yo no sabía qué era eso.
No tengo ida de lo que es.
Pero sé que David tiene el corazón más grande.
Y el amor de su corazón atravesaba ese disfraz,
iba directamente hacia los niños.
- Se me pidió firmar un contrato
que decía que no podía hablar de tantra ni enseñar tantra,
o practicar tantra mientras estaba siendo Barney.
Decían, "Bueno, es Barney y sexo.
"Barney y sexo, esas cosas no van juntas."
Como dijo el abogado,
"Esa es una demanda esperando ocurrir."
- [Entrevistador] Él no podía hablar de tantra
en aquel tiempo.
- Sí.
No podían arriesgarse a cometer errores.
Barney estaba encontrando finalmente su público,
y no solo en Texas.
- Era el domingo del Súper Tazón en 1991,
pero eso no estaba en primer lugar en mi mente.
Nuestra hija, Leora,
realmente quería conseguir un video casero para ese día.
- Bien.
Recuerdo que la cinta estaba en el estante más bajo.
Los colores y la imagen de Barney
me atrajeron directamente.
* Oh, Barney es un dinosaurio *
* Un dinosaurio, un dinosaurio *
- Ella quería mirarlo una y otra y otra vez.
Entonces, me senté y dije,
"¿Qué es esto que es tan cautivador para mi pequeña hija?"
- Ver el programa, deja una huella en uno.
Eso era divertido.
Oh, quiero hacer lo que sea que Barney esté haciendo.
- Lo que verán es un deseo de sacar a un niño del sofá
para que esa experiencia,
que de otra manera pudiera ser pasiva,
se volviese realmente activa.
- [Barney] Oh, eso es divertido.
- En lo que Barney acierta es en que cada persona
tiene la capacidad de amar y ser amada,
a menos que sea un sociópata.
- En mi mente,
Barney era Fred Rogers con electricidad.
- [Niños] ¡Sí!
- [Entrevistador] Si pudiera presentarse usted mismo.
- Bien, soy Larry Rifkin,
y era el jefe de programación
en la Televisión Pública de Connecticut.
- Larry Rifkin, con PBS, llamó a Sheryl
y dijo, "Vamos a sacarlo al aire."
Prepárese.
* Barney es un dinosaurio de nuestra imaginación *
* Y cuando está alto es lo que llamamos *
* Un dinosaurio sensación *
- Y desde ese momento en adelante, simplemente explotó.
- [Reportero] "Barney y sus amigos" atrae
a casi dos millones de niños pequeños cada día.
- Cada vez que lo veo, le doy un gran abrazo.
- [Reportera] El programa infantil más visto
en la televisión pública.
- Barney se convirtió en un ícono en toda la cultura.
- ¡Hola, Barney!
- Barney es como parte de nuestra familia.
- Los niños lo aman, aprenden de él,
y tienen la música que les encanta.
Ellos bailan y cantan con ella.
- Cada día ahora, aún nos encontramos diciendo,
"¿Esto realmente está sucediendo?"
- Barney realmente significa mucho para mí.
Esta es Pia.
- Hola. - Hola.
- Ver toda la diversidad,
cada raza diferente representada.
Y cuando me hicieron parte dele elenco,
me incluyeron como filipina.
Mi familia vino de un país llamado Las Filipinas.
Eso está muy lejos de aquí.
Y me dieron una línea argumental con mi herencia filipina,
lo cual fue estupendo.
Ya saben, pude cantar "Feliz cumpleaños" en tagalo.
Lo siento.
Creo que, a veces, ser asiática americana...
No siempre hay un lugar para nosotros.
Así que fue algo muy especial.
Y siento que aún es especial ahora.
- Tengo una nueva amiga que quiero que conozcan.
Esta es Tasha.
Hoy es su primer día en la escuela.
- Para mí, Barney fue una enorme fuente de luz en mi vida.
Siento que, sin Barney,
mi niñez no habría sido
tan alegre y libre como fue.
Fui abusada cuando era niña, antes de Barney.
Fue muy doloroso.
Fue muy duro.
Pero Barney llegó
y fui introducida a la calidez y el amor.
- Toda la experiencia es muy personal para mí.
Traté de retratarlo como el padre que yo quería ser
para mi propia hija.
Y tuvimos una buena y larga carrera
en la cual todo estaba yendo bien.
- [Directora] En dos, por favor, aquí vamos.
- Con el tiempo,
creo que la relación de Patrick con Barney estaba cambiando.
- A veces, me presentan como la creadora de Barney,
pero realmente me siento más como la mamá de Barney.
- Barney era más grande que la vida.
Era algo que no era un hermano,
y sin embargo, compartía muchas características
de un hermano.
- [Entrevistador] Srta. Leach, ¿qué edad tiene su hijo?
Para quien originalmente creó a Barney.
- [Sheryl] Ahora tiene siete.
- [Entrevistador] ¿Él sabe qué hay adentro de Barney?
- [Sheryl] Sí, lo sabe.
Pero Barney ha estado desde que él tenía dos.
Y, para él, Barney es un hermano
y tiene una relación de amor/odio,
tal como la tienen los hermanos.
- Su familia estaba cambiando, él estaba creciendo,
pero sé que, al final del día,
Sheryl lo ponía primero,
y hubiera hecho cualquier cosa por él.
- Sheryl quería que Barney estuviera en 200 países.
Y creo que terminó estando
en 255 países, o algo así.
Pero esa era su visión, y lo hizo.
- Vi a Barney ya como un éxito
en que mi rol no era tanto crearlo.
Mi rol era despejar el camino para él.
Y yo era solo la persona corriendo al frente, diciendo,
"Apártense del camino, que él está llegando."
- ¿Saben? No fueron tiempos fáciles,
porque Sheryl y yo viajábamos por todo el mundo
durante meses a la vez.
Cuando uno enfoca tanto de su tiempo en otra cosa,
y no en su familia,
la familia se pone un poco celosa.
Lo mismo pasó en mi casa.
Ya saben, mi esposo tenía un empleo a tiempo completo
mientras yo me iba por todo el mundo.
Es un equilibrio muy delicado.
- Creo que la cantidad de tiempo
que Sheryl tuvo que estar lejos de casa,
debió estar dificultando su matrimonio con Jim.
Y estaban tratando de mantener las cosas
tan normales como era posible en casa,
pero no hay nada normal
acerca de lo que estaba a punto de suceder
de aquí en adelante.
- Quiero dejar claro
que creo que Barney era un programa brillante.
¿Saben? Realmente lo creo.
Pero cuando algo es tan imposiblemente
feliz todo el tiempo...
Miedo, felicidad, sorpresa, tristeza...
Lamentablemente, en los rincones más oscuros
de todos nuestros espíritus,
hay un deseo de encontrar alegría derribando eso.
- Era difícil para muchos adultos mirarlo
porque estaba continuamente animado.
Era, en cierto sentido, poco realista.
- A principios de los '90, cuando Barney estaba explotando,
no se correspondía en absoluto
con gran parte del sentimiento general
para las personas de la generación X.
- La cultura popular actual es Nirvana,
es "Pulp Fiction,"
es la ironía,
y, a veces, es mucha sangre.
Y Barney no podía ser más diferente que eso.
No se presagiaba algo bueno para Barney.
Eso fue genial.
¿qué están esperando?
- [Niños] ¡A Barney!
¿Puedo oír su nombre un poco más fuerte?
- [Niños] ¡Barney!
- [Sheryl] Barney, Barney, Barney, Barney, Barney,
Barney, Barney, Barney...
- [Público] ¡Jerry, Jerry, Jerry, Jerry!
- [Burt] Les pido que den la bienvenida al hombre.
Vamos con el Sr. Jerry Springer, justo por allá.
- Oh, ¿puedo pararme?
- Sí. - Porque voy a hacerlo.
Porque estás tratando de hacerme a mí
lo que yo solía hacer en "Springer," por cierto.
- [Entrevistador] Yo sé que usted sabe eso.
- Y me encanta. - Sí.
- ¿Estaría bien si usted dijera tal o cual cosa...
¿Qué tal callarse, sin micrófono?
Mi nombre es Burt Dubrow.
Y en el momento en que Barney estaba creciendo enormemente,
yo vivía en el mundo de los programas de entrevistas.
Estaba produciendo "El Show de Sally Jessy Raphael"
y "Jerry Springer."
- ¿Dónde dice en la Biblia
que se supone que comencemos a dispararnos unos a otros?
- Lee Revelaciones.
- "Jerry Springer" trató originalmente de ser
un programa más serio, político, y con base social.
- Y un día, de la nada,
estábamos haciendo un programa acerca de la raza,
y se desató la primera pelea.
¡Bum!
- Una vez más... - Yo no...
- Usted tendrá...
- Se cayeron las sillas.
Todo lo que uno piensa del "Show de Springer"
que ha ocurrido.
Siéntense todos, ahora.
Detuvimos la grabación.
Nos estábamos volviendo locos.
En realidad, no sabíamos qué hacer.
- Primero, permítanme disculparme por la interrupción.
No quiero ser parte de nada que lleve violencia
a la casa de alguien.
- El día siguiente,
observé las índices de audiencia
y vi que pasamos de aquí hasta aquí.
Claramente, tuvimos un pico.
- Después del éxito de esto en el índice de audiencia,
nos dimos cuenta de que esto es lo que el público quiere.
- [Público] Jerry, Jerry, Jerry.
Vimos que un poco de enfado,
un poco de dolor, no es necesariamente algo malo
para la televisión.
- Mi hermana es una de las perras más escandalosas
en Newark.
- Vomitaría sobre ti. - ¿Oh, sí?
- Al mismo tiempo,
comenzamos a ver el cambio cultural como un todo.
- [Reportero] Una generación a la vanguardia
o sobre el borde.
- Creo que a los niños de hoy les gusta la vulgaridad.
* Tan atractiva, que duele" *
- El gobierno dice que las drogas
se están haciendo más fuertes,
y los usuarios están siendo más jóvenes.
- En ello, ver cuáles botones podemos presionar,
a cuáles límites podemos oponernos.
- Películas como "Slacker" y "Reality Bites."
Estamos tratando de darle sentido a...
Qué significa ser una persona joven en los años '90?
- Ironía, sí.
Es que...
Bueno, realmente no puedo definir ironía,
pero reconozco una cuando la veo.
- Para la generación X, ser apático era genial,
y ser genial lo era todo.
- Era un tiempo don de la gente era desconfiada
de cualquier cosa que no fuese sarcástico.
- De pronto, el vanguardismo se convirtió
en la cosa que había
- Es feo, apesta, no tiene talento, su ropa huele mal.
- David Letterman fue uno de los líderes
en dar lugar a esta era de la ironía.
- "El Show de David Letterman" es como basura...
¡Apesta!
- Y si hay un programa
en la historia de la televisión que no es irónico,
es Barney.
- Barney carecía de ironía, cinismo, y avaricia
Todas las cosas que yo, como adulto,
llegué a entender que el mundo se trataba de eso.
No es solamente acerca de Barney
estando en un programa de televisión infantil
que lo hace a él atacable.
Sospecho que, tal vez, sea porque
en la televisión infantil, como "Plaza Sésamo,"
hay algo roto en Archivaldo,
y hay algo roto acerca de Beto,
y hay algo roto
acerca de absolutamente cada uno de nosotros,
pero no hay nada roto acerca de nuestro Barney.
- Te amo, Barney.
- Nosotros también te amamos.
- Cuidado, el amoroso tarado ahora está bajo ataque.
- Hay esta urgencia de odiarlo
porque uno no lo entiende.
Y esa es la base para odiar todo.
Esa es la base de mayores conceptos,
como la homofobia y el racismo.
- Barney es púrpura, suave, y vulnerable,
y hay homofobia que va junto con eso.
- Barney, el dinosaurio que canta,
quien también sucede que es púrpura,
y presuntamente le gusta salir con sus amigos,
Tiranosaurio rex, Tiranosaurio Lance,
y Tiranosaurio Bruce.
- Barney llega en un tiempo
en que la epidemia del SIDA está en su pico,
y, por supuesto, hay mucha ira mal dirigida
hacia la comunidad homosexual.
Por supuesto, esto hizo de Barney un enorme objetivo.
- Simplemente, no estamos acostumbrados en nuestra cultura
a ver hombres que sean amables, vulnerables y dulces.
Y si no vemos eso, son penalizados.
- [Reportera] Sheryl Leach ahora se reporta al trabajo
en un reluciente rascacielos de Dallas.
Sus cuartos de oficina son tan nuevos,
que los trabajadores no han terminado de perfeccionar
el alfombrado púrpura.
Pero uno de los miembros más valorados del equipo de Leach
permanece en casa.
- Bueno, ¿qué vas a hacer hoy, cariño?
- Bueno, mis planes son apoyar la empresa de Barney
de cualquier manera en que pueda.
- [Reportera] Jim Leach renunció
a una alta posición ejecutiva
para ayudar a cubrir el puesto en casa
cuando la persistencia de Sheryl dio frutos.
- Creo que los baby boomers eran mucho más tradicionales.
Ya saben, el padre es quien sustenta a la familia,
la madre se queda en casa con los niños.
Y cuando Barney comenzó a despegar,
Jim pasó de ser este proveedor
para ser un papá que se queda en casa con Patrick
y la clase de roles invertidos.
Sheryl se convirtió en la sustentadora de la familia.
- Jamás pudieron haber predico
lo que iba a suceder con Barney,
pero creo que Barney cambió su estilo de vida.
- Y creo que Sheryl y su familia
hallaron que tenían mucho con lo cual lidiar,
además de lo que la gente consideraría el ascenso de fama.
Tuvieron que pagar un precio por el otro lado, también.
El gran éxito de Barney engendra algunos grandes problemas.
- Creo que Sheryl estaba muy apasionada por lo que hizo,
y creo que sentí que estaba haciendo una diferencia
en la vida de Patrick,
y haciendo una diferencia
en las vidas de muchos otros niños.
A pesar de todos los que odian.
- Fui como Barney el dinosaurio púrpura.
Me patearon el trasero.
- Él está siendo colocado en el poder
por la fuerza más atroz y maligna del siglo 20.
- ¿Barney?
- Al principio, Sheryl no le daba mucha importancia
a los ataques hacia Barney.
La idea era que, si lo ignorábamos, desaparecería.
- [Barney] Podemos reírnos, abrazarnos,
y cantar canciones felices.
- Lo cual no sucedió.
No todos los dinosaurios están extintos.
- Mi nombre es Rob Curran,
y mi hija, ella ama a Barney.
Michelle Christine amaba cantar las canciones de Barney.
Amaba cantar "Te quiero yo"...
* Te quiero yo, y tú a mí *
- Me fui a un viaje de negocio, y cuando regresé,
Estaba esperando que mi hija se me acercase y dijera,
"Oh, papi, me alegra que estés en casa.
"Estás en casa."
Y eso no sucedió.
Ella estaba, básicamente, pegada televisor,
extasiada por Barney, embelesada por Barney.
¡Oh, bien!
- Y me sentí un poco lastimado.
Fue en ese momento cuando comencé a pensar
en todas estas cosas acerca de Barney
que realmente me estaban molestando.
Barney solamente atrae a una mentalidad de tres años.
Los padres no podían compartir a Barney con sus hijos.
Barney solo volvía locos a todos los padres.
* Tú me quieres también *
- Me di cuenta de que tenía que hacer algo.
- [Voz en off] Usted está viendo el noticiario nocturno
del Canal Cuatro, número uno a las 11:00 p.m.
- [Presentadora] Es grande, es púrpura, y es encantador,
pero algunos que no son admiradores
preferirían verlo extinto.
Son parte de un club fundado
por un hombre del sur de Florida
que piensa que Barney es un prehistórico dolor en el cuello.
- [Reportera] Robert Curran, un publicitario,
pasa su tiempo libre
produciendo en serie su boletín "Odio a Barney".
- En realidad, no somos un grupo de odio.
Lo que somos es un grupo de apoyo
para padres que tienen adictos a Barney en la familia.
Con la Sociedad Secreta Odio a Barney,
simplemente le di voz
a todos los temores de todos los padres.
Mi hija tiene dos años y medio, y es fanática de Barney.
¿Su hijo es adicto a Barney?
Quien estaba teniendo problemas con Barney.
Crack púrpura
- [Reportera] Los que odian a Barney se regocijaron.
Encontraron una válvula de escape para su frustración.
- [Gerri] Si sus hijos lo dejan unirse
a los atacadores de Barney,
lo único que tiene que hacer es enviar 50 centavos
a la Sociedad Secreta Odio a Barney.
¡Ayuda! Aquí están sus malditos 50 centavos.
Sáquenme de esta montaña rusa del dinosaurio infernal.
- En un período de probablemente seis semanas,
recibimos siete mil solicitudes para el boletín.
"Estoy harto de Barney.
"Tuvimos que sufrir una fiesta de cumpleaños de Barney,
"y pensé que iba a vomitar."
Parecía que todo el mundo estaba levantándose
para atacar a Barney.
- Como nada que le hubiera ocurrido jamás
al Capitán Canguro o Big Bird,
Barney está cayendo bajo ataques atroces,
y qué cantidad para una respuesta negativa a Barney.
- Es totalmente blando y sin dientes.
- A mi esposo no le gusta Barney
- Debe haber algún mensaje de frecuencia ultra alta
siendo enviado o algo que atrapa el cerebro
de una manera que los adultos no puedan reconocerlo
- [Rob] "Los dinosaurios púrpura deben morir."
- [Reportero] ¿Qué hizo el amable Barney para merecer esto?
Se llama el ataque a Barney,
y se ha convertido en un pasatiempo favorito
entre los de la preparación para la universidad.
Universidad de Nebraska
- Mi nombre es Travis Fox,
y soy quien originó el evento de ataque a Barney
en la Universidad de Nebraska, Lincoln, en 1993.
¿Están listos?
- Estamos listos.
- Nací en 1970, así que mi personaje era Big Bird.
Creo que la razón por la cual fuimos
específicamente detrás de Barney
fue porque él era el reemplazo de nuestra Plaza Sésamo.
- [Estudiante] Odio a Barney.
Barney es la desgracia de mi existencia.
- Él estaba invadiendo nuestra infancia,
así que decidimos que lo haríamos retroceder.
Hicimos una piñata de Barney.
Hicimos esto de golpear animales de peluche.
A este no le queda ningún ojo.
De hecho, observé a alguien
que se comió los ojos que salieron de este muñeco.
Y, entonces, el final
era Big Bird contra Barney en lucha libre.
* Con un gancho de ala derecha, Barney cae al suelo *
* No más dinosaurio púrpura *
- ¿Sabes? Lo triste es
que esos estudiantes son el futuro de nuestro país.
- Sí.
- Enviamos la historia
de lo que estábamos haciendo a las noticias.
Ahí fue cuando el teléfono comenzó a timbrar.
Las llamadas comenzaron a entrar.
- Tuve entrevistas
casi con cualquiera que se pueda imaginar.
Es una especie de locura.
Ya sabe, incluso si Jerry Springer me llamó de la nada.
- Barney era un fenómeno,
y los programas de entrevistas lidian con fenómenos.
Así que, si hay un club de admiradores "Odio a Barney"
y un club de admiradores "Amo a Barney,"
vamos a juntarlos
y hacer que dos adultos debatan acerca de Barney.
Hay un programa perfecto.
- Y con el hombre de Nebraska,
hay bolsas para golpearlas.
Hay otras cosas para atacar.
¿Puede ir y correr en la pista,
o hacer algo más constructivo, ¿sabe?
- ¿Qué es lo que dice Barney que le molesta?
- Tengo que... - ¿Cuál es el mensaje
que es tan malo?
- Hay un enorme resentimiento en todas estas familias
siendo tomadas como rehenes
por un dinosaurio púrpura imaginario.
- Llámenlo como quieran,
el ataque a Barney fue una protesta.
- Yo estaba en algo aquí, era un líder de opinión.
- Sheryl tuvo un tiempo difícil entendiendo
por qué alguien pudiera estar tan airado y sentir odio
hacia algo que fue hecho con tanta buena intención,
con un corazón tan bueno y puro.
- De algún modo, hay una especie de facción
que encuentra una falla en eso,
casi como si eso no estuviera bien.
- ¿Por qué odio a Barney?
Yo no, él está aquí para ser golpeado.
Vamos a golpear a alguien.
- Entonces, vemos a Barney
como un dinosaurio bobo y suave, ¿cierto?
Esto va contra cómo pensamos que deberían ser los hombres.
Así que hay temor de que si los chicos, especialmente,
ven esa clase de programas, eso los hará suaves.
- ¿Barney saluda el alfabeto?
- Probablemente, hay resentimiento que no se expresa.
Somos una cultura terrible,
hablando de emociones, incluso nombrando emociones.
Ha muchos divorcio de la experiencia de la niñez
que Barnie describe.
- Todos ustedes son diferentes en sus propias maneras.
- Muchos de nosotros decimos,
"Mi niñez no fue así,
"y estoy molesto y muy enojado."
Creo que esto es particularmente cierto
para los hombres en nuestra sociedad.
Mucha gente ni siquiera tienen palabras para expresar eso.
* No somos parte de una familia *
- Es por lo cual esta violencia se siente tan grata.
- [Tirador] Te odio, Barney.
- Son los Estados Unidos.
- Es una cultura de individualismo
y de hacer las cosas uno solo,
y machismo, ¿saben?
Barney fue un símbolo de mucho más.
- Tengo una declaración preparada.
Y una de las grandes preguntas que quiero hacer es...
¿Toqué una fibra sensible
con esta Sociedad Secreta Odio a Barney?"
¿Es esta la primera vez,
en el amanecer de la era de las redes sociales,
donde el mundo aprendió
a amar el odio?
En realidad, nada se siente más estimulante
que amamantar un rencor gigante.
Nada se siente más estimulante
que amamantar nuestro temperamento enojado.
Y en 1993,
le pusimos un nombre y un color
a la mascota de nuestro resentimiento colectivo.
- [Público] Barney, Barney, Barney...
- [Rob] Y ese nombre era Barney el dinosaurio púrpura.
- Oh Dios mío.
- En el '94, todos estuvieron en el Radio City Music Hall
para la presentación en vivo de Barney.
* Y hablamos acerca de por favor y gracias *
- [Sloan] Sheryl había estado trabajando mucho
en esa presentación.
* Hablamos acerca de por favor y gracias *
- En aquel momento, yo era redactora de artículos de fondo
para "The Dallas Morning News."
Se me asignó una historia sobre Sheryl Leach,
y decidí concentrarme en la parte
acerca de este evento en el Radio City Music Hall.
Estaba tratando de mirar cómo la vida de Sheryl
había sido afectada,
y luego, por extensión, su esposo también, y su familia.
Veamos.
Es difícil sabiendo lo que sé.
No quiero sonar como que, de algún modo,
vi venir la oscuridad,
porque no fue así.
Sheryl y yo tuvimos parte de nuestra entrevista
en un restaurante, Tavern on the Green.
Y creo que tuve mi primer vistazo
de la presión bajo la que ella estaba
cuando se dio cuenta
de que había olvidado su anillo de bodas en Dallas.
Ya saben, aquí está ella, la madre de Barney,
y ella va a...
Las miradas estaban sobre ella.
Todos estaban analizando todo lo que hacía.
Creo que había muchas cosas sucediendo.
- ¿Qué le ha hecho esto a su vida?
Muchacho, esto es un ka-boom.
¿Usted y su esposo se han mirado alguna vez
y se han dicho, "Cariño, podemos sobrevivir a esto"?
- Sí, hemos dicho eso.
Y lo hemos sobrevivido.
Y nos sentimos muy honrados por trabajar con algo
que está haciendo tal impacto en el mundo.
- [Kim] Recuerdo que el hijo de Jim y Sheryl, Patrick,
no estuvo en el estreno en el Radio City Music Hall.
Y recuerdo que ellos estaban diciendo
que no quiso venir a la presentación.
- Barney era como otra entidad en la familia,
compitiendo por atención.
Puedo imaginar que Patrick no estaría loco
al hacerse esa comparación.
- Es muy difícil ser el hijo de un adulto
que parece tener un hijo ficticio más popular.
Candice Bergen era la hija de Edgar Bergen,
quien era un ventrílocuo muy exitoso.
- Uno sabía que él no era real,
y sin embargo, era tratado mucho mejor
que la mayoría de humanos.
Aún no pienso en él como un muñeco.
- [Reportero] Ella tuvo que competir con un títere
por el amor de su padre,
y lo resintió.
- Uno de los hijos de Fred Rogers
dijo que es muy difícil crecer
teniendo una especie de segundo Mesías como papá.
Christopher Robin Milne, el hijo de A. A. Milne,
quien hizo todas las historias de Winnie the Pooh,
tenía el mismo nombre de Christopher Robin.
Ese era el gran peso sobre su vida,
y lo hizo profundamente infeliz.
Cuando uno tiene a un adulto que está dando más atención
a los niños de la nación
y no necesariamente se concentra siempre en uno,
creo que esa es una situación difícil y complicada.
- Mencionaste tener una rivalidad entre hermanos
con un gran dinosaurio púrpura.
- Cuando Barney comenzó a hacerse grande,
simplemente pensé que su familia estaba cambiando.
Ya sabe, porque Barney estaba cambiando.
Y eso fue todo lo que observé.
- [Entrevistador] ¿Qué le pasó a Patrick?
- ¿Cómo terminó de la manera que lo hizo?
No lo sé. Creo que eso le puede pasar a cualquiera.
- No puedo responder a eso.
- Realmente no puedo responder esa pregunta.
- No lo sé.
No puedo hablar de eso.
- No creo que esté en posición de hablar de eso.
- Él nunca se destacó en los años
que estuve cerca de él
como un niño pequeño con problemas.
- [Entrevistador] ¿Dijo que nunca se destacó?
- No lo hizo, no.
Dos meses después.
- [Miembro de la producción] Rodando.
Dos cámaras, marca AB.
- [Entrevistador] Cuéntenos por qué estamos aquí hoy.
- Bueno, había dicho que daría cierto trasfondo
sobre Sheryl y Patrick, de quien fui niñera.
Mi conciencia me preocupaba
por cómo sentí que fui deshonesta con ustedes,
y sentí que necesitaba corregir eso.
- [Entrevistador] Entonces, ¿hay más que decir
acerca de Patrick?
Quemado.