KATMANDÚ, NEPAL
¡Vaya!
¿Eso es algo bueno o malo?
No importa, ¡ya entendí!
BUENA ONDA
CANCIONES MISTERIOSAS
Aquí vienen.
Todo en su lugar. ¿Están todos listos?
Lista.
¡No!
¡Allá va mi depósito de renta!
Odio los gatos.
Vilma, Daphne, ¡es hora de actuar!
DISPARAR
¡Bien hecho!
BIENVENIDOS A KATMANDÚ
O mejor dicho "Katmanboo". ¿Entendiste, Scoob?
Bien hecho, Misterio a la orden.
Sin duda, le han hecho honor a su formidable reputación.
Ahora veamos quién es el Hombre Gato en realidad.
De hecho, inspector, creo que "Sra. Hombre Gato" sería más preciso.
¡Olivia Khadka!
¿Por qué?
Su familia es dueña del complejo de esquí.
Exacto.
Pero mi padre piensa dejarle todo a su nueva esposa, Heena.
¿Sabían que tiene la mitad de su edad?
¿Qué te parece, Vilma? ¿Concuerda con los otros?
Averiguémoslo.
...quise alejar a los esquiadores para que el hotel quebrara.
Y estuve a punto de conseguirlo de no haber sido por...
Oiga, ¿dónde están esos niños entrometidos?
LA MÁQUINA DEL MISTERIO
Guau, justo lo que sospechaba.
Los materiales usados para el traje del Hombre Gato
son idénticos a los de los criminales que capturamos.
LABORATORIO DE INVESTIGACIÓN PELIGRO: TÚNEL DE VIENTO
El traje de ladrón espacial de Henry Bascombe.
El buzo fantasma del capitán Cutler.
Al temible payaso fantasma, Harry el Hipnotista.
Todo comenzó con el Caballero Negro. El Sr. Wickles.
Siempre pensé que era una extraña coincidencia
que todos nuestros casos involucraran a alguna criatura sobrenatural.
Pero no era una coincidencia.
Estos trajes los creó una sola persona,
una mente maestra que se escondía
y movía los hilos tras bambalinas todo este tiempo.
¡Coco Diablo!
¡Feliz Halloween! Soy Coco Diablo.
Vine para hacer el recorrido vip.
Por supuesto que sí.
Por aquí.
Como puede ver,
fabricamos una gran variedad de disfraces de Halloween populares.
Gorila clásico, salchicha curiosa,
experta traicionera. Los hacemos nosotros.
Claro que en Disfraces Diablo,
nos enorgullecemos en fabricar productos seguros para toda la familia.
Por supuesto.
Usamos los mejores materiales.
No esos sintéticos desechables baratos
que usan las otras compañías.
Y nuestros disfraces están hechos por artesanos reales.
Disculpe, señora Diablo.
¿Cuántas veces debo decirte que no me interrumpas
cuando estoy con un cliente?
Es que ya terminé el prototipo del disfraz de Drácula del próximo año.
¿Drácula? ¿Otra vez?
¿En serio, Trevor? ¿No puedes diseñar otro disfraz que no sea el de Drácula?
Podría intentarlo, pero...
¡Dios mío!
Inténtalo mejor.
Él es Trevor, mi aprendiz. No le haga caso.
Tiene potencial,
pero siempre usa esos sombreros ridículos. Sin ofender.
Bien, ¿dónde estábamos?
Quisiera ver algo un poco más aterrador,
no sé si me entiende.
Por supuesto. Pase a mi oficina.
¿Quién le habló sobre mí?
Olive Khadka.
Olive, qué gran pena.
Les entrego disfraces de la mejor calidad,
y esos tontos terminan derrotados por esos...
Pero agradezco mucho su recomendación.
Voy a ir directo al grano.
Recibí información
de la nueva autopista que atravesará Winterhaven, y quiero...
Quiere comprar esas tierras baratas
para obtener una ganancia monstruosa.
Pero primero, tiene que asustar a la competencia.
Sí, se podría decir.
Tengo algo perfecto.
Esteban.
Se ve un poco apretado.
Lo llamo el Fantasma Eléctrico.
El tejido se adapta a cualquier cuerpo,
y puede ajustar la corriente para controlar la mente de cualquiera
que desee someter.
Mi mayor creación hasta el día de hoy.
¿Cuánto cuesta?
Para usted, puede ser gratis.
La escucho.
Tengo una condición.
Deshágase de esos muchachos entrometidos
que han destruido todos mis hermosos disfraces.
Y también de su tonto perro.
Eso va a ser un tanto complicado.
¿Por qué lo dice?
Porque soy uno de esos chicos entrometidos.
Y yo soy su perro tonto.
Bien hecho, Shaggy y Scooby.
Como prometí, sus Scooby-Galle...
¡GRANDIOSO CUELLO DE TORTUGA! ¡LENTES INCREÍBLES!
¡ES BRILLANTE! ¡AMA A LOS ANIMALES!
Chispas.
SCOOBY-GALLETAS
Nos ayudaron a detener a la mente maestra
de uno de los más famosos sindicatos de disfraces criminales del mundo.
El más famoso.
¿Cómo lo hicieron, chicos?
Fue realmente simple, alguacil.
Verá, sentí que varios de los casos que estábamos resolviendo estos días
estaban conectados.
Scooby y Shaggy se pusieron en peligro
una y otra vez para reunir las pistas.
Mientras que Vilma, nuestra científica, analizó los datos
que nos trajeron hasta la fábrica de Coco.
Y Daphne, bueno, ella...
¿En qué ayudaste?
Fred, no seas tonto.
Tú sabes muy bien que yo...
Ahora que lo pienso, no estoy segura de qué hice
o qué suelo hacer.
Ya veo. Bien, buen trabajo.
Sí. Buen trabajo.
Pero ya saben lo que dicen cuando algo es demasiado bueno.
Bien, hora de irnos, señora Diablo.
¡A la carga, fotógrafos! Toda prensa es buena prensa.
Chicos, otro misterio resuelto.
Y con Coco Diablo tras las rejas,
las cosas estarán más tranquilas ahora.
Me parece bien, amiga.
Sí, también a mí.
Pero ¿y si en verdad puede haber demasiado de lo bueno?
ALMACÉN
DULCE O TRAVESURA - SCOOBY-DOO DOO
BATIDOS EMBRUJADOS
UN AÑO DESPUÉS...
¿Necesitas ayuda con eso, Vilma?
Soy muy buena con lo que sea que estés haciendo.
No, gracias. Ya tengo un sistema.
De acuerdo. Si cambias de opinión, aquí estoy.
¿Qué está escondiendo exactamente, Sr. Humdrum?
Por favor, que sea una flota de piratas fantasmas que asustaban
a una pequeña aldea de pescadores para que vendieran su tierra.
O tal vez, quiero ver quién es en realidad.
Oye, ¿qué estás haciendo?
Ya basta. ¡Déjame!
Es mi cara.
¡Ya déjame!
Mi ojo.
Lo siento, Fred. Inflaba las devoluciones fiscales de sus clientes,
haciendo deducciones falsas, exagerando gastos,
y falsificando reportes de mejoras energéticas en casas.
Pero eso es muy aburrido.
Lléveselo, alguacil, o como usted quiera.
No importa.
No quiero echar sal a la herida,
pero no encarcelamos por crímenes como esos.
Charlie, ¿prometes pagar todo el dinero que debes?
Sí.
De acuerdo. Eso es todo.
Oigan, ¿quién se comió mi almuerzo?
GRUPO FINANCIERO HUNDRUM
PLANIFICACIÓN Y ASESORAMIENTO FISCAL
Comienzo a pensar que, tal vez, fue un error.
No lo digas, Fred. No digas que fue un error
- capturar a Coco Diablo. - Capturar a Coco Diablo.
Desde que la encerramos, no tuvimos ni un solo caso interesante.
Pero tener a una mente criminal tras las rejas es bueno, ¿no?
Sí, bueno para ella tal vez. Se convirtió en una celebridad allí.
Su libro es un best seller.
Vilma, ¿compraste una copia del libro?
LA VIDA Y LOS DELITOS DE Coco DIABLO
Compro todos los libros exitosos de los criminales que encerramos.
Son de mucha utilidad para penetrar en la mente de un criminal.
Y su forma de escribir es realmente poética.
Seguro nos servirá de mucho resolviendo misterios de medias perdidas.
Oye, lo que yo veo,
son menos casos aterradores y menos fantasmas persiguiéndonos.
¡Sí!
Hay que disfrutar la racha de buena suerte.
En serio, ¡mañana por fin es Halloween!
Espero no haber traído mala suerte.
Guau, Scoob.
Se está convirtiendo en nuestro mayor botín de Halloween.
¡Sí!
¡Dulce o travesura!
Shaggy, está pegajoso.
Sí, como los dulces que nos darán.
Nuestra actividad favorita con dulces.
No, Shaggy. Me atasqué.
- ¿Con qué, Scoob? - Con esto.
Con esto, ¿verdad?
Tocaré el timbre.
Hay que usar nuestro pie como palanca.
Una puerta de perro.
Espera, ¿esto es lo que creo que es?
¡Caramelo!
¡La casa está hecha de caramelo!
¿Acaso...? Yo sí. ¿Tú también?
¡Feliz Halloween!
¿Estás pensando lo mismo que yo?
¡Preparémonos!
DENTISTA - VETERINARIO
- Sí, esto funciona. - Sí.
Parece que la pandilla quiere adelantarse a pedir dulce o travesura.
¡Qué bueno!
Después de usted, caballero.
No, de usted.
¡Feliz Halloween!
Shaggy y Scooby, sé que están emocionados por Halloween,
pero ya me cansé de esos casos tontos.
Necesitamos misterios reales.
Pero ¿cómo?
Y lo más importante de todo, ¿por qué?
Estuve pensando y tuve una idea grandiosa.
Tenemos que aprender del libro de Coco Diablo
y crear un poco de publicidad propia.
Pero no hoy, ¿cierto?
Porque hoy es Halloween.
Sí, somos calabazas.
De acuerdo, escúchenme.
¿Qué tal si ponemos un puesto
en el Festival de Halloween de Coolsville?
La exposición podría traernos nuevos casos.
- ¿Esa es tu gran idea? - ¿Un puesto en un festival?
¿Cuál será el siguiente caso? ¿Juzgar al sándwich más grande?
Eso no es todo.
Podríamos dejar un libro
para que la gente deje su información de contacto,
o nos cuente sobre los sucesos más misteriosos de sus vidas.
Pero ¡dulce o travesura!
¡Y los dulces!
- ¿Está todo bien, Fred? - Yo...
Creo que vi a mi abuela por allá.
Hola, pozo de los deseos.
Me siento un tonto hablándole a un hoyo en la tierra, pero...
Ojalá tuviera un caso aterrador de nuevo.
Bueno, aquí vamos.
No sabía que Fred estaba tan afectado por esto.
Sí, nunca pensé que creería en algo tan loco como un pozo de los deseos.
Debe ser algo muy serio.
Quizá intentar lo que propone no sea la peor idea del mundo.
Aquí viene.
Lo siento mucho. Al final, no era mi abuela.
¿En qué estábamos?
¿Qué?
FESTIVAL DE HALLOWEEN DE COOLSVILLE
CAZA A UNA BRUJAS - LANZA LOS ANILLOS
DISPARA AL MONSTRUO
LAS SALCHICHAS DE FRANK
MISTERIO A LA ORDEN
Para tenerlo claro, el plan es trabajar en el festival durante el día,
y, por la tarde, vamos a pedir dulce o travesura, ¿sí?
Por supuesto, Shaggy.
¿Por qué no vas con Scooby a atraer a algunas personas?
Vean si pueden traer algunos clientes por aquí.
También podríamos
encontrar algunos bocadillos suculentos.
Y yo, ¿cómo puedo ayudar?
¿Por qué no pones el libro de registro en la mesa?
Bien.
Espero poder hacer eso.
Miren, pude.
Ábrelo para que la gente se motive a registrarse.
Ya entendí, Fred. No es física cuántica.
¡Somos detectives! ¿Alguien por aquí necesita un detective?
Mira, Shaggy.
Dios mío.
¿Sabes algo?
Hemos trabajado muy duro, Scooby-Doo.
No nos caería mal parar a comer algo sano, ¿cierto?
No, señor, para nada.
¿Por qué nadie se acerca a nuestra mesa?
¿Cómo vamos a competir contra eso?
LA CABRA EQUILIBRISTA
Tres, dos, uno, ¡ya!
Shaggy, ¿eso es lo que creo que era?
Sí, parecía un...
¡Fantasma!
Hay que decirle a la pandilla.
Espera.
Esto podría eliminar nuestra oportunidad de pedir dulce o travesura.
Oye, mejor no digamos nada.
Hola, amigos,
¿encontraron algún misterio nuevo para resolver?
¿Qué? No.
No pasa nada, en realidad.
No hay fantasmas ni espíritus rondando por ahí.
¿Cómo están las cosas por aquí?
¿Hubo algún misterio cuando nos fuimos?
¿Qué le pasa a Scooby?
Mi buen amigo, Scooby-Doo,
está tan emocionado por Halloween que apenas puede contenerse.
Olvida lo del fantasma.
¡Scooby!
¡Vimos un fantasma!
Lo siento, Shaggy.
Ya entiendo.
Quieren mantener nuestras esperanzas porque nadie nos ha visitado.
Nos pondremos cómodos.
Si nos quedamos, seguro que nos llegará un caso pronto.
He venido por ustedes, Misterio a la orden.
¿Están viendo esto, chicos?
Mi sueño se hizo realidad.
¡Mis folletos! ¡Nuestro libro!
¡Es hora de correr, Fred!
¡A la Máquina del misterio!
¡No importa!
Si el fantasma vino por nosotros, quiero estar en otro lugar.
¡Por fin! Tenemos nuestro siguiente gran misterio,
y ¡tiene dientes!
Bien, porque quizá necesite unos nuevos después de esto.
En cuanto sea posible,
tenemos que hacer una lista de sospechosos potenciales
comenzando con el Granjero Avery y su cabra sospechosa.
Haré una referencia cruzada de tu lista con compras de tierras en el área.
Bien pensado, Vilma.
No, esperen. Un fantasma furioso nos está atacando en Halloween.
Solo puede haber una persona detrás de esto.
Creo que es hora de ir a visitar a Coco Diablo, nuestra vieja amiga.
¡Me fascina esa idea!
Bueno, creo que...
Suena totalmente lógico.
- También me agrada. - ¿En serio?
Pero no hay tiempo que perder.
Porque hay que resolver el caso para ir a pedir dulce o travesura, ¿sí?
¡BIENVENIDOS A LA ESCUELA PRIMARIA DE COOLSVILLE!
PRISIÓN DE COOLSVILLE
Antes de mostrarles más de las modificaciones tecnológicas
hechas al edificio,
quiero decirles que es un inmenso honor recibirlos aquí.
Soy fanático de Misterio a la orden.
- Sí, ya nos lo dijiste. - Tres veces, de hecho.
No me canso de decirlo
porque sus casos resueltos han mantenido mi prisión llena
durante años.
¡Entrometidos!
No se dejen amedrentar por esos tontos.
¿Misterio a la orden? Mejor dicho Miseria S. A.
¡Cierra la boca!
¿Cómo le faltas al respeto a mis amigos de ese modo, sucio criminal?
Tranquilo, guardia Collins. Ni siquiera fue una buena burla.
Voy a mostrarles.
Pongan mucha atención.
CERRADO - ABIERTO
¿Qué cree que está haciendo?
No se preocupen y observen.
¡Soy libre!
Miren la hermosa moneda de oro, y harán todo lo que yo les diga.
Campo de fuerza invisible.
Lo diseñé yo mismo. Siempre funciona.
Deben dejarme mostrarles el nuevo chef robótico.
CAFETERÍA DE LA PRISIÓN
Tienen que ver cómo giran los panqueques.
¿Acaso dijo panqueques, Shaggy?
No, ¡espera! Tenemos que concentrarnos, amigo.
Hay que seguir enfocados. Recuerda, el tiempo es dulce.
Cierto, sí. Dulce. ¡Sí!
De acuerdo. Díselo, Shaggy.
Nunca pensé decir esto, Scooby,
pero no hay tiempo para panqueques hoy.
Estoy fascinada con el recorrido, pero vinimos a hablar con Coco Diablo.
Por supuesto. Ustedes son profesionales.
Pasen por aquí.
DOBLE SEGURIDAD MÁXIMA
Por cierto, tienen suerte de encontrar a la Sra. Diablo en un día
con pocos eventos de prensa planeados.
No quiero ser irrespetuoso, amigo, pero nuestra agenda está un poco apretada.
No, yo puedo.
Solo denme un segundo.
LUCES
Tienen cuatro minutos.
¿Qué más da? Por ser ustedes, tómense todo el tiempo que necesiten.
Miren nada más quiénes vinieron.
¡Chispas!
No parece sorprendida de vernos.
Los chismes corren rápido en prisión.
Me enteré de que tienen algunos problemas de fantasmas.
Sabe demasiado para alguien que está encerrada.
Está detrás del ataque.
Caso cerrado. Salgamos de aquí, pandilla.
¿Qué les hace pensar que tuve algo que ver con esto?
¿En verdad esperas que pensemos
que una mente maestra detrás de todos los misterios anteriores
no tuvo nada que ver con este?
¿Vieron alguno de mis diseños personales?
¿Qué mecanismos usaron para atacarlos?
¿La ropa del fantasma tenía bolsillos incluidos?
Lo detalles importan.
Ahora que lo mencionas, estábamos algo distraídos estando...
¡Aterrados! Pero su rostro era...
Y nosotros nos pusimos...
En general, observo con más detalle.
Pasaban demasiadas cosas a la vez.
Qué mal. Si hubiera estado ahí, habría podido reducir
a dos o tres nombres que imitan mi trabajo.
Esperen un segundo. ¡Eso es!
Tal vez, podrías ayudarnos a resolver el caso.
Estaríamos apretados en la camioneta,
pero nada que no podamos resolver.
¿Cierto?
De hecho, no parece una mala idea.
Después de todo, Coco es muy experimentada en la mente del criminal.
Esperen.
Tenemos que considerar cuidadosa y meticulosamente esto.
Por favor, ¿cuánto tiempo tardaremos?
Trabajar con el enemigo en nuestro primer caso del año
parece una receta para el desastre.
¿Pero?
Pero al mismo tiempo, no hemos tenido un caso grande en mucho tiempo,
y podríamos estar algo faltos de práctica. Un poco de ayuda podría...
- ¡Solo dilo de una vez! - ¡Estás tardando mucho!
...ser algo a considerar cuidadosa y meticulosamente.
A ver, el único modo en que aceptaría ayudarlos
es si consideran mi liberación temprana
por buena conducta.
Ayudar a Misterio a la orden califica como buena conducta, sin duda.
Pero no sé si deberíamos confiar en Coco.
Fred, necesitamos el conocimiento de Coco para identificar a los fantasmas,
y ella nos necesita para su pronta salida.
Eso es suficiente para mí.
¿Qué le parece, guardia Collins?
Bueno, es muy arriesgado por obvias razones,
pero si ustedes creen que está bien, ¿quién soy yo para discutir?
Pero si vas a salir de esta prisión,
necesito una protección.
Si Coco se sale de rango, se alertará a las autoridades pertinentes.
Necesitamos que uno de ustedes use un brazalete igual al de ella.
Servirá como agente de casa.
¡Yo lo haré!
¿Qué? Me da curiosidad ver cómo funciona la tecnología.
¡Diviértanse, pandilla!
Scoob, te "garantiseguro" que tenemos que acelerar las cosas ya.
Hay que resolver el caso antes de que Coco y sus ideas nos retrasen.
¡No tenemos mucho tiempo! Scoob, ¿estás escuchando?
¿Scooby-Doo?
¡Esteban!
Mi ángel de oscuridad.
Quise decir, mi ángel a secas.
Coco, si vamos a hacer que esto funcione,
debes seguir nuestras reglas
y no hacer nada que nos distraiga o ponga en riesgo este caso.
O nuestros planes de pedir dulces esta noche.
¿Qué te parece haber traído a Coco al caso?
¿Va a venir con nosotros? No la había notado.
Sí, es extraño,
porque no sabía que las convictas eran tu tipo.
¿Qué? ¿Mi tipo? ¿Yo? Por favor.
¿Quién tiene tiempo para eso?
Tenemos un trabajo pendiente, y estoy muy concentrada como un láser...
Está bien, ¿a quién quiero engañar?
Estoy deslumbrada, Daphne. ¿Qué debo hacer? ¿Qué debo decir?
No lo pienses tanto. Solo sé tú misma.
Sí. De lo más sencillo.
Entonces, aquí es donde sucede la magia.
En verdad necesitan ayuda si viajan en esta cosa.
La Máquina del misterio recibió un gran golpe,
pero tiene todo lo que hace falta para hacer las cosas.
Como nosotros.
Tal vez, deberíamos usar un auto diferente o tomar un autobús.
¿Estás loco, Shaggy? Esta es la Máquina del misterio.
Amigo, temía que fueras a decir algo así.
Por favor, amiga mía. Fred necesita un pañuelo nuevo.
Guau, escuchen cómo ronronea.
¿A dónde vamos, pandilla?
Llevemos a Coco a la escena del crimen.
Tal vez, tenga alguna idea.
Oye, es tu oportunidad de hablar con ella.
Cuéntame, ¿qué te hizo entrar en el negocio de la maldad?
Bueno, no tiene nada de malo ser malvado.
Espera, no quise decir eso.
El bien y el mal son subjetivos.
No veo porqué la innovación y ayudar a las personas a resolver sus problemas
se considere algo malo.
Tienes toda la razón.
Verás, una vez me suspendieron...
Hola. Siento robarte a mi amiga,
pero necesito hablar con ella sobre lo que sea menos esto.
Muy bien. Lo estás haciendo muy bien.
- ¿En serio? - No.
Fred, ¿cuánto nos falta para llegar?
Aproximadamente, una hora.
Creo que ya nos podemos despedir de esos suculentos y deliciosos dulces.
Lo haremos otro año.
FESTIVAL DE HALLOWEEN DE COOLSVILLE
Déjame plantearte el escenario, Coco.
Imagina un increíble, atractivo y deslumbrante puesto aquí.
¿Por qué me imaginaría eso?
Fred pensó que era una gran idea para promocionar el negocio.
Tuvimos la misma reacción.
Disculpen, pero intentaba contar la escena.
Como sea, había una fila de clientes potenciales
que llegaba desde aquí
hasta un desagradable acto de equilibrio con cabras.
El cielo cambió de color, y el aire empezó a oler a...
- ¡Maíz inflado! - Ya volvemos.
No era a maíz inflado.
- Era algo como... - Propileno.
A juzgar por los grandes rastros de propilenglicol,
quien esté detrás de esto, tiene una gran falta de imaginación.
Así que podemos asumir que sus técnicas son muy primitivas.
Y como los torpedos etéreos, en realidad no existen,
debemos buscar algún tipo de detonador
que fue activado utilizando un control remoto.
Me desmayo.
Sí, claro. Todo eso ya lo sabíamos.
Oye, quizá crear monstruos pueda ser tu trabajo,
pero atraparlos es el nuestro,
así que, por favor, confía en nuestro proceso.
- ¿Qué estaba diciendo? - Dame un segundo.
¿Qué es esto?
Eso es nuestro registro,
para que la gente firme y escriba sus misterios por resolver.
No sé cómo pudimos dejar pasar algo así.
- Coco, ¿ese nombre te resulta conocido? - No.
Quien quiera que sea, el tal Nefario es nuestra siguiente pista.
Ya volvimos. ¿De qué nos perdimos?
¿Ya resolvieron el caso?
BIBLIOTECA PÚBLICA DE COOLSVILLE
CLUB DE LECTURA
Cuando les dije que teníamos que investigar al tal Nefario ese,
no estaba hablando de esto.
En serio les gustan las tareas aburridas.
A mí no. Odio las tareas.
Nunca hice tareas en toda mi vida.
O quizá sí. ¿Quién sabe? Porque soy muy misteriosa.
SECCIÓN ESCALOFRIANTE
Aquí está.
La vida y crímenes de Friedrich Nefario.
"En su castillo en lo alto de los montes Cárpatos,
el Conde Friederich Nefario reunió a los miembros de la alta sociedad
de toda Europa
para formar un consejo con un siniestro propósito.
Los reunió a todos
porque todos eran fundamentales para ejecutar su gran plan.
Estaba su querida amiga, Daisy, una chica superficial y consentida
que lo tenía todo, pero nunca era suficiente".
MÁS $$$
"Y Helga, una científica genio, que lo sabía todo.
Todo, excepto la diferencia entre el bien y el mal, claro.
Finalmente, Craggly y su confiable perro de ataque, Rudy,
con sus apetitos insaciables que siempre los llevaban por mal camino.
Esa catastrófica noche de Halloween, Nefario abrió un tomo muy antiguo y..."
Espera un segundo.
¿Soy yo
o hay algo extrañamente familiar respecto a ese grupo?
Yo no lo veo.
Por favor, ¿podrías retomar la historia?
Sí, no nos queda tiempo.
Nefario abrió un tomo muy antiguo y leyó el texto sagrado
que los invitaba a unirse a una tentadora fraternidad
llamada Compañía Miseria.
En la iniciación,
recibirían el don de la vida eterna.
No solo vivirían más que sus hijos, sino más que los hijos de sus hijos,
y los hijos de los hijos de sus hijos
- y de los hijos de los hijos... - ¡Ya no puedo soportarlo!
Déjame ver. "Según la leyenda, bla, bla, bla".
Aquí está.
"La Compañía Miseria viviría para siempre, pero a cambio estarían obligados
a mantener el equilibrio entre el bien y el mal en el mundo".
Por ejemplo, si había demasiado bien, tenían que equilibrarlo con maldad.
Luego, bla, bla, bla. ¡Listo!
Fin. Esa es la pista. ¡Vámonos!
¿Necesito recordarles que esto es una biblioteca?
¡No!
¿Por qué nos busca la Compañía Miseria?
Eso es obvio.
Ustedes bonachones rompieron el equilibrio.
Causaron que hubiera demasiado bien en el mundo,
especialmente después de atraparme.
Ahora los fantasmas los persiguen para equilibrar todo de nuevo.
Si yo fuera ustedes,
tendría los ojos abiertos en busca de ese tal Nefario.
Está detrás de mí, ¿no es así?
¿No usas cables?
Quiero hablar de negocios con quien quiera que seas
cuando esto termine.
Tu técnica es realmente impresionante.
¡He venido por ustedes!
Viendo el lado bueno,
al menos los amigos del libro de Nefario decidieron no acompañarlo.
Rápido. Sepárense, pandilla.
¡Hemos venido por ustedes!
Y también yo.
Amigo, ya olvída los dulces, por favor.
Tranquilo, ya los alcanzo.
Muy bien, pero dame algunos.
TOME UNO
¡Diablos!
¡Recórcholis!
Ya no sé cuánto más pueda correr.
¡He venido por ustedes!
Era broma.
Nací para esto.
¡Voy a vivir por siempre!
Guau, ¿lograste miniaturizar la bomba turbo
para los pretensores?
Estoy impresionada.
Eso fue fácil.
Lo difícil fue mover combustible
y partes para cohete sin que nadie lo notara.
¡Guau! Por fin, estoy siendo yo misma.
¡Cuidado!
Odio venir a la biblioteca a hacer mi tarea.
¡Maravilloso!
¡Ya tengo una excusa para no hacer la tarea!
SECCIÓN INFANTIL
¿Qué hacemos ahora?
Bien, pandilla, como en los viejos tiempos.
Este es el plan.
- Vamos a separarnos y... - ¡Eso ya lo hicimos!
Esto es muy perturbador.
Podría expulsarlos, ¿lo saben?
Lo sabemos.
¿Alguien más tiene un plan?
Creo que las buenas ideas expiraron.
Chistes de libros.
Tengo una idea.
¡Oye, aliento mortal!
Vengan, síganme.
BIBLIOTECARIA - DEVOLUCIÓN DE LIBROS
¡Hemos venido por usted!
Espero esta clase de conducta de los chicos de estos días,
pero gente tan vieja como ustedes debería comportarse mejor.
Deben respetar las reglas.
Deben respetar la autoridad.
Deben respetar el hecho de que esto es una biblioteca.
Y en la biblioteca, se guarda silencio.
BIBLIOTECARIA
Pronto, por aquí.
¿Alguien me ayuda, por favor?
Y no quiero volver a escuchar un ruido.
¡Hemos venido por ustedes!
Shaggy, solo es un disfraz.
Tendrás que deshacerte de él.
No puedo, no.
No puedo pedir dulce o travesura sin un disfraz.
Y no conseguiré mis dulces si no pido dulce o travesura.
Es una de las grandes paradojas del universo.
Oigan, fue muy divertido y todo,
pero no creo que estemos más cerca de resolver este misterio.
Sí, o de pedir dulces.
Ahora, en lugar de un fantasma, ¡nos están persiguiendo cinco!
¿Por qué clase de camino peligroso nos estás llevando, Coco?
SCOOBY-GALLETAS
Seguro que Coco hizo observaciones brillantes
durante el encuentro que tuvimos.
Esta guapa tiene razón.
Muéstrales mis brillantes observaciones, Esteban.
Encaje negro. Botas de plataforma. Capa de mal gusto. Sombrero.
Ya sé quién está detrás de esto.
Y sé bien dónde encontrarlo.
BOUTIQUE DE LA PERDICIÓN DE TREVOR GLUME
VELAS ARTESANALES
Guau, ¡un cliente!
Pero ¿qué debo hacer? ¿Qué debo decir?
Solo sé tú mismo, Trevor, oscuro y hermoso.
MENTA TRISTE
Saludos, amantes de lo oscuro,
y bienvenidos a la Boutique del Terror de Trevor...
Hola, Trevor.
...Glume.
Mira nada más lo lejos que has llegado.
Estoy muy orgullosa de ti.
Hola, señorita Diablo.
Sí, cambiaron muchas cosas desde que usted...
Bueno...
Disculpen, ¡eso no es comida!
Como sea, finalmente encontré el espacio emocional
para buscar mi propio estilo personal.
¿Tu propio estilo personal?
En mi opinión, siguen siendo disfraces de Drácula, Trevor.
¡Admítelo! Tratas de robar mi viejo modelo de negocios
mientras estuve encerrada, incapaz de poder defenderme.
No tengo idea de lo que está hablando.
Hablo de cómo estuviste conspirando para destruir a Misterio a la orden.
¿Qué?
¿Dónde estabas hace una hora?
Estaba aquí lidiando con mi multitud de clientes satisfechos.
Estaba muy ocupado hasta que vinieron.
SONRÍAN, LO ESTÁN FILMANDO
¿Te molestaría si revisamos?
No creo que sea necesario.
¿Qué demostraría una cámara de seguridad?
Rebobina.
Rebobina más.
Rebobina mucho más.
Sigue así.
Un poco más.
Más.
Alto, vuelve.
Ahora mejora la imagen.
Mejórala más.
Es triste, pero es una coartada.
Parece...
- Parece... - Lo siento.
Parece otro callejón sin salida.
Creo que no conseguirás libertad temprana, Coco.
Por favor.
¿Pueden culparme por creer
que este raro diseñó esos disfraces baratos?
Tal vez, tendrías clientes reales, si tan solo tuvieras mejor gusto.
Tengo muchos clientes reales. De hecho...
Les aviso que recibí la mayor orden de mi vida
la semana pasada.
Seguro. ¿De quién?
¿De Góticos y Asociados?
No, esa fue hace dos semanas.
La semana pasada, envié varias de mis mejores creaciones victorianas,
directamente a la prisión de Coolsville.
¿La prisión de Coolsville?
¿Por qué me miran así?
Señor Glume, ¿podríamos ver los documentos de esa orden?
Esta es justo la conexión que estábamos buscando.
Parece que Coco nos estaba engañando.
Trevor envió una gran encomienda a de la prisión la semana pasada.
Y resulta que Coco estaba en prisión la semana pasada.
Estoy segura de que es un malentendido.
Vilma, es Coco, como se los dije hace horas.
¿Podemos terminar con esto ya?
¿Qué pasó con esas facturas? Están empapadas.
¿Ninguno de ustedes ha llorado en el trabajo?
Oye, no llores.
Todo estará bien, amigo.
Oigan, ¿a dónde se fue Coco?
Cada vez parece menos un malentendido.
Amigo, aún no hemos resuelto el caso,
y ¿ahora también debemos encontrar a una convicta fugitiva?
El peor Halloween del mundo.
No, ¡miren eso!
Creo que es hora de investigar la vieja fábrica de disfraces Diablo.
Esperen.
Por el amor a las Scooby-Galletas, ¿ahora, qué?
Si vamos a hacer esto bien, debemos hacerlo con estilo.
Esta es la increíble parte del caso del montaje
en el que reparamos la Máquina del misterio.
¿Puedo ayudarles?
No estoy seguro.
¿Por qué no?
SCOOBY-GALLETAS
No es lo que yo esperaba, pero...
Es exactamente lo que yo esperaba.
Es la mejor de mis creaciones hasta ahora.
LA MÁQUINA DEL MISTERIO
TRISTE
Buen viaje.
ESTACIONAMIENTO DE EMPLEADOS
ESTACIONAMIENTO DE VISITAS
ESTACIONAMIENTO PERMANENTE
Yo supongo que Coco quiso confundirnos
acusando a Trevor Glume.
Y cuando su plan no salió, nos atrajo hasta aquí
para emboscarnos en su fábrica.
Donde tiene ventaja.
Coco tiene todas sus viejas armas secretas aquí.
Tenemos que estar atentos.
Qué miedo.
Es demasiado aterrador.
Tranquilos, Shaggy y Scooby, solo son maniquís.
Sí, ya lo sabíamos.
Solo estábamos practicando para los fantasmas reales.
Que probablemente estén muy cerca.
Deberíamos separarnos y buscar pistas.
¿De verdad? ¿En serio?
Sí, lo que sea, siempre y cuando avancemos.
No me queda duda alguna, amigos. Tenemos que separarnos.
¿Tienes algún as?
No, te los llevaste todos.
Oigan, ¿escucharon eso?
Se supone que debes decir: "Ve a pescar".
Parece...
Estaba implícito.
¿Nosotros?
SALA DE DESCANSO
¿Tienes algún jota?
Ve a pescar.
¿Estás haciendo trampa?
¿Qué clase de tonto hace trampa en "Ve a pescar"?
Quizá no haya travesuras esta noche,
pero quizá encontremos dulces.
DULCES
¡No!
¡Qué mala suerte!
¿Por qué tendría que hacer trampa? Tienes una mano terrible.
¿En serio?
Mueres de celos porque la bonita aquí soy yo.
¿No te has visto en un espejo?
¡Silencio, tontos!
Ya casi es hora de emboscar a esos muchachos entrometidos.
Ay, no. ¿Qué debemos hacer?
A ver. Ya nos separamos para ir a buscar pistas, así que...
Muy bien. Este es el plan. Tenemos que...
¡Correr!
¡Hemos venido por ustedes!
Siempre supe que yo era el mejor regalo,
pero esto es ridículo.
¡Ayuda!
¡Que alguien nos ayude!
¡Ayuda!
¡Que alguien nos ayude!
¡Recórcholis! ¿Crees que sea lo que creo que es, Scooby?
¡Ayuda!
¡Por favor, ayúdenos!
- ¡Que alguien nos ayude! - Sí, es eso.
Pero ¿qué hacemos?
Tenemos que hacer exactamente lo que no queremos hacer.
Ay, no.
Dejando de hacer la única cosa que sí queremos hacer.
- ¿Hablas de...? - Exacto.
Oigan, fantasmas, no se olviden de mí y de Scooby-Doo.
Sí. Esta franquicia lleva mi nombre.
¡Hemos venido por ustedes!
Disculpen, creo que los confundimos.
Adiós, dulce o travesura.
APAGAR
Nunca sabremos quiénes eran esos fantasmas en realidad.
¿Robots?
Hemos venido por ustedes...
Si eran robots, significa que alguien los controlaba.
Y estoy casi segura de que era...
Fui yo.
Correcto. Soy la culpable.
Yo construí los robots y los programé para vengarme de ustedes
por haberme atrapado.
Y sé que lo habría conseguido
de no haber sido por ustedes, muchachos entrometidos.
Aunque sospeché que estabas detrás de esto,
hay algo que no me cierra.
De acuerdo. Parece demasiado sencillo.
Y esta confesión no parece ser tu estilo, Coco.
¿Y dónde está Esteban?
Oigan, pandilla, creo que Scooby descubrió algo.
¿Qué sucede, Scooby?
Vamos, hay que seguirlo.
Esteban está aquí.
¡No! No miren ahí, por favor.
Hay alguien con él.
Por Dios.
Apuesto que quien esté aquí es el verdadero responsable de esto.
Pero que quede claro
que, cuando abra la puerta, se terminará el caso.
Y quién sabe cuándo haya un siguiente caso...
- Ábrela, Fred. - Como digas.
AGUA
¡Guardia Collins!
Hola, Misterio a la orden.
¿Así que el guardia Collins estuvo
detrás del ataque todo el tiempo?
Solo el guardia tiene el conocimiento tecnológico
para programar robots así de avanzados.
Y está tan obsesionado con Misterio a la orden
que hizo que se parecieran a nosotros.
Y solo el guardia tenía la habilidad para liberar a Coco
del brazalete rastreador.
La trajo hasta aquí
y tomó a su adorable gatito como rehén.
No es tan adorable.
Para obligarla a que confesara el crimen.
Pero ¿por qué?
Tal vez no sepan esto, pero soy su mayor admirador.
Han mandado diez veces más reclusos a mi prisión
que el Departamento de policía de Coolsville.
Oiga, eso es grosero, pero cierto.
Pero cuando encerraron a Coco Diablo, todos sus casos se terminaron.
Y cuando vi lo desesperados que estaban
por tener un nuevo misterio,
quise hacer algo para compensar su labor.
Quería darles
el misterio más emocionante de sus jóvenes vidas.
Usé la tecnología que perfeccioné en mi prisión
para fabricar los fantasmas más espeluznantes.
Eran los dobles malvados de mis héroes.
Luego, planté pistas por toda la ciudad.
LA VIDA Y CRÍMENES DE FRIEDRICH NEFARIO
Y cuando Coco Diablo se involucró,
supe que sería el chivo expiatorio perfecto para mí,
porque ya estaba cumpliendo una sentencia.
Y así, yo ganaba.
¿Todo esto fue un favor para nosotros?
Puede que sí haya demasiadas cosas buenas.
Pero nunca estuvieron en ningún peligro verdadero
porque siempre podía apagar a mis robots malvados
con solo oprimir este botón.
Ese es el que desactiva
todas las puertas de seguridad de la prisión.
Pues, actívelas de nuevo.
Claro. Por supuesto.
¿Cuál era el botón que las activaba?
Esperen un segundo.
Ahora ¿qué es esto?
¿Será otro de los trucos del guardia?
¡Es un milagro de Halloween!
Somos libres. ¡Libres!
¡Libres!
PRISIÓN DE COOLSVILLE
Creo que "ups" no describe esto, guardia.
Lo sé, pero esta es una película familiar.
Muy bien, pandilla.
Parece que nuestro trabajo no está ni cerca de terminar.
Tal vez deberías disimular un poco tu felicidad.
Es cierto, Shaggy.
Es algo en lo que estoy trabajando.
Tenemos que hacer algo,
pero no podemos contra tantos villanos.
Sí, necesitarían algún superpoder
para enfrentarlos.
Pero tranquilos, el Departamento de Policía de Coolsville...
Oigan, tal vez yo pueda ayudarlos.
Esteban.
Mira, Scoob, parece que al final, no nos vamos a perder este Halloween.
Ni loco.
Por favor, Scoob, es el único disfraz que queda.
Vamos, Scoob, lo estás arruinando.
¡Dame eso, pequeña mocosa prehistórica!
Oye, no dijiste dulce o travesura.
¡Qué fácil!
¡Mami!
¡Es mío!
Pandilla, tenemos que separarnos y atrapar a esos convictos.
Miren, allí hay uno.
Ojalá extrañes la comida de prisión, porque irás directamente de vuelta...
Discúlpame.
Tienes un disfraz realmente convincente.
Que tengas buena noche. Cuídate.
Adultos. ¿Quién los entiende?
Perfecto, pandilla. Vamos a trabajar.
Hola, niños.
No hacemos ejercicio en la cárcel.
Esos dulces que tienen serían realmente valiosos para mi.
Los valuaré y les ofreceré un precio competitivo por ellos.
¿Qué quiere decir, señor?
Se llama robar, niño.
Espere, ¿cuánto vale?
Si fuera un convicto prófugo, ¿dónde me escondería?
Hola, Sr. Wickles, qué gran noche para ser caballero.
¿Así se siente el karma del que todo el mundo habla?
¿Pero...?
¡No puede ser!
Lo siento, capitán Cutler.
No quería empantanar su espíritu de Halloween.
Henry Bascombe, siempre has sido un tipo muy gritón.
Ahora me darán todos sus dulces.
Queremos darle todos nuestros dulces.
¿No prefieren darle a este villano la lección que se merece?
Sí.
¡No!
Mi trabajo terminó.
Denme todos sus dulces o si no...
¡Gatito!
Eres una bolita de pelos muy adorable.
Sí, señor.
Olvidé que soy alérgico.
¡Maldición!
¡Scooby-Dooby-Doo!
Guau, qué bien. ¡Lo logramos!
Los disfraces de Coco fueron de gran ayuda.
Cuando usas estos disfraces para bien, no son tan malos.
Muy bien, hora de llevar a estos villanos de vuelta a prisión.
Cuando escuchen su nombre, por favor, digan...
¡No tan rápido! ¡Vacíen sus bolsillos!
¡Hagan lo que les ordena el flacucho hippie!
¿Saben que no pueden comer eso, verdad? Es robado.
Pero ¿no dijiste que el bien y el mal eran subjetivos o algo así?
Solo cuando hablo de mí.
- Estuvimos tan cerca. - Y, a la vez, tan lejos.
Por algún motivo, todos piensan que tengo puesto un disfraz
y no paran de darme dulces.
Estoy en una dieta estricta de hígado y leche de cabra,
pero pensé que podrían disfrutarlos.
Sabes, Trevor,
a pesar de tu oscuro y triste exterior,
en el fondo, eres un brillante y dorado rayo de sol.
¿De verdad piensan eso?
Sí, no nos cabe duda, amigo.
Por supuesto.
Pues, ¿quién lo hubiera dicho? Tienen toda la razón.
Los veo luego, amigos.
Gracias por tu ayuda hoy.
Quiero pensar que, en circunstancias diferentes,
hubiéramos podido llevarnos bien.
¿De verdad?
De nuevo, dije algo incorrecto de nuevo.
No, pensé que ya nos llevábamos muy bien.
¿Sabes lo extraño que es que me agrade otra persona que no sea yo misma?
¡Chispas!
Mis lentes. No encuentro mis lentes.
Amigos.
No.
De acuerdo.
ALETAS PICANTES NUCLEARES
Hace rato quiero hablar contigo, Freddy.
He estado pensando en mi rol en el grupo.
¿De qué hablas?
Sin ofender, Fred,
pero creo que debo ser la líder de Misterio a la orden, no tú.
Es extraño que digas eso.
Perdón. Sé que suena raro, pero es que siento que...
Pero Daphne, tú siempre has sido la líder de Misterio a la orden.
¿Qué? ¿Hablas en serio?
Siempre mantienes la calma cuando hay presión,
eres la persona a la que todos pedimos consejos,
y haces que parezca muy sencillo.
Eso es lo que hace un líder real.
Inspiras a otros a ser mejores guiando con el ejemplo.
Yo tengo una tarea mucho más importante y prestigiosa:
¡conducir la camioneta!
LOS OBJETOS EN EL ESPEJO PROBABLEMENTE SEAN FRED JOHNES
Si esta noche nos ha enseñado algo
es que en verdad puedes tener demasiado de algo bueno.
¿No es verdad, Scooby-Doo?
Es otra gran paradoja de nuestro universo.
Ahora que el caso está cerrado,
Coco Diablo está tras las rejas y la prisión recibirá un nuevo guardia.
¿Qué? ¿Charlie Humdrum, el contador tributario?
Estoy habituado a trabajar con criminales.
Supongo que las cosas volverán a ser muy aburridas
en Coolsville.
No necesariamente.
Debo decirlo, no sé que tipo de magia sea, pero funcionó a la perfección.
Deseo tener más casos, todos los casos que puedas mandarnos.
Casos grandes, aterradores, salvajes. ¡Estamos listos!
Gracias, pozo de los deseos. ¡Feliz Halloween!
DULCES
Subtítulos: María Agustina Ferrari